CF 418 D W625C - Congelador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador horizontal
Capacidad	418 litros
Clase energética	A+
Dimensiones aproximadas	W 1250 x D 700 x H 850 mm
Peso	45 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz
Potencia	120 W
Funciones principales	Congelación rápida, termostato ajustable
Mantenimiento y limpieza	Descongelación manual, limpieza interior con un paño húmedo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto del fabricante
Seguridad	Sistema de bloqueo, alarma de temperatura
Información general	Ideal para familias, almacenamiento de grandes cantidades de alimentos

MANUAL DE USUARIO CF 418 D W625C VALBERG

Muchasgraciasporhabelegantodnuestro producto VALBERG.Seleccionados，testadosycomendados porELECTRODEPOT，losproductosdelamarca VALBERGleaseguranunautilizacionsencilla，un rendimientofiableyuna calidadincuestionable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utiliserlo.
Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visit nuestra pagina web: www.electrodepot.es

Descripción del aparato

Partes

Utilización del aparato

Uso correcto del congelador

Limpieza y mantenimiento

Limpieza y mantenimiento Solutación de problemas

Partes

Orificio de desagué
B Armario
C Asa de la puerta
D Lampara
E Cesta estante
F Rejilla
Panel de control de la temperatura
1 Zona de visualización de laTemperatura
2 Zona de visualización de las lucesindicadoras
3 Luz indicadora de calentimiento de alta temperatura
4 Luz indicadora de supercongelacion
Luz indicadora de temperatura en grados centigrados
6 Luz indicadora de temperatura en grados Fahrenheit
7 Botón de supercongelación/bloqueo/desbloqueo
8 Botón de temperatura

LaImagenanterior seproporcionasolamentecomoreferencia.La configuracion realdependeradel productofisico ode ladeclaracion del distribuidor.

Uso correcto del congelador

• La baja temperatura del congelador puedemantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y seutiliza principalmente paraalmacendar alimentos congelados yfabricar hielo.
• El congelador esADEUADO paraalmacenar carne, pescado,gambas,masas yotros alimentos que no se vayan a consumir a corto plazo.
• No es adecuado para almacenar durante mucho tiempo láquidos embotellados o envasados; si deseña almacenar láquidos embotellados o envasados, ellos no deben estar cerca de la pared del congelador. Existe una cierta variación entre la temperature del interior del congelador y la temperature ajustada real, lo cual no afecta al uso normal.
• Tenga en cuenta que los alimentos deben consumirse en el plazo de conservación.
• La funciona de congelación rápida está Concebida paramantenerel valor nutricional de los alimentos.Puede congelar rápidamente los alimentos en poco tiempo.Si se necesita congelar una grancantidadde alimentos deuna sola vez,se recomiendaactivar la funciona de congelacion rápida con 5 horas de antelación.En ese caso,la velocidad de congelación del congeladorurrenta,puede congelar rápidamentelos alimentos ymantener eficazmente el valor nutricional de los alimentos.

Control de la visualización

• Tras el encendido, la ventsa de visualización se mantendra encendida durante 3segundos, despues entrada en el mode de visualización de funciona normal, la visualización original al encenderse做不到a 18^
• Visualización de funciona normal: ① si no hay ningún fallo, se做不到 la temperatura ajustada o el modo de funciona; ② si hay algo fallo, se做不到 el número del error.
• Mostrar funcionaldo suspensiOn: la funcionaldo suspensiOn se activar por defecto despues de connectarlo a la corriente elcctrica, despues de que se confirme la temperatura, la visualizacion se apagaral cabo de others 30 segundos.

• El modo de suspensión puede alternarse mediante una combinación de botones:

• Pulsando simultaneamente los botones “ ” y “ ” durante 5 seguidos, cuando se mueste “ON” una vez en la zona de visualización de la temperatura, indicará que está activada la función del modo de suspensión.

• Pulsando simultáneamente los botones “ ” y “ ” durante 5 días, cuando se muestro “OF” una vez en la zona de visualización de la temperatura, indicará que está desactivada la función del modo de suspensa.

Control del funciona:

• Active la funciona del modo de suspensión. Una vez realizado el ajuste de la temperatura, la zona de visualización se apagará al cabo de otros 30segundos.
• Desactive la funciona del modo de suspensión. Una vez realizado el ajuste de la temperatura, la zona de visualización no se apagará y se mantendra encendida.

Bloqueo y desbloqueo

Tras la connexion a la corriente inicial, los botones estarán en modo debloqueo por defecto; sera necessario hacerlosFuncionartras eldesbloqueo.

B Utilización del aparato

• Bloqueo: después de pulsar el botón "SUPER" de forma continua durante 3 seguros, la zona de visualización parpádeará una vez, y lathernatura ajustada seactivará inmediamente, una vez que entre en el modo de bloqueo, la zona de visualización no parpádeará; si no se pulsa ningún botón durante 30segundos, tambiénediaearr en el mode de bloqueo automatico, y la zona de visualización parpádeará una vez.
• Desbloqueo: après de pulsar el botón " _^S U P E R " de forma continua durante 3 seguidos, la zona de visualización parpáeará una vez para indicar el desbloqueo. En el modo de bloqueo, seranecessaryactivar elfuncionamento del botonesdespuésdeldesbloqueo.

En el modo de desbloqueo se aplicarán las siguientes operaciones de los botones.

Conversión de la temperatura en grados Fahrenheit y centigrados

• Pulsando prolongadamente el botón " ⑧ " durante 3 segundos, se pueda realizar la conversion de la temperatura en grados Fahrenheit y centigrados. Cuando se mueste la temperatura en grados centigrados, se encenderá la luz indicadora de temperatura en grados centigrados; y cuando se visualice la temperatura en grados Fahrenheit, se encenderá la luz indicadora de temperatura en grados Fahrenheit en la zona de visualización.

Ajuste de la temperatura (Para ajustes de -30 °C/-22 °F, se recomienda una temperatura ambiente de 25 °C/77 °F o inferior)

• Pulsando el botón “®, la ventana de visualizaciónmostatá la temperatura del congelador, cada vez que se pulse el botón “®, la temperatura del congelador cambiará 1 grado Celsius/Fahrenheit.
• El cambio de temperatura espécífico se realiza cíclicamente según la",[siguiente] figura: - Rango de ajuste de la temperatura en grados centígrados:

• Rango de ajuste de la Temperatura en grados Fahrenheit:

Función de supercongelación

Entrar en el modo de supercongelación:

• Pulsando el botón “ 4 ”, se encenderá la luz indicadora de supercongelación “ ”.
• Cuando se ajuste la temperatura en grados centigrados, se做不到a"-30" en la zona de visualizacion de la temperatura; si el compresor continua functioningo, se encendera la luz indicadora de temperatura en grados centigrados " ^ C".
• Cuando se ajuste la temperatura en grados Fahrenheit, se做不到a"-22" en la zona de visualizacion de la temperatura; si el compresor continua functioningo, se encendera la luz indicadora de temperatura en grados Fahrenheit ^ F^ .

Salir del modo de supercongelación:

• Enciéndalo tras un corte de corriente.
• Deje que funciona el compresor de forma continua durante 24 horas.
• Si se produce un fallo del sensor en el modo de supercongelación, pueda salir del modo de supercongelación.

• En el modo de supercongelación, pueda salir del modo de supercongelación pulsando el botón “SUPER”.

Alarma de alta temperatura

• La luz indicadora " " se encenderá para indicar la alarma de alta temperatura.

Memoria del corte de corriente

• Durante un corte de corriente, el modo de funciona el corte de corriente reperto se bloqueará; después de que se recupere la alimentación, el funciona bajo de acuerdo con la configuración anterior al corte de corriente.
• La funciona de supercongelación se desactivará tras un corte de corriente.

Códio de error

Si se produce un fallo, la zona de visualización做不到 lo收费标准 de error correspondientes como se muestra en lasuma table; el usuario deben ponserse en contacto con un especialista para el mantenimiento, a fin de garantizar el uso normal del congelador.

Códio de error

Descripción

E2

Fallo del sensor de temperatura

Colocación

• Antes de utiliser el congelador, retire todos los materiales de embalaje, incluyendo las protecciones inferiores y lasCNTas y almohadillas del interior del congelador, y quite lapellicula protectora de la puerta y del cuerpo del congelador.

• El congelador deben colocarse en un lugar interior bien ventilado, y el suelo deben ser plano y resistente.

B Utilización del aparato

• Manténgalo alejado del calor y evite exponerlo a la luz solar directa. No Coloque el congelador en lugares humedes o mojados para estar la oxidación o la reducción del efecto aislante.

• El espacio por encima del congelador deben ser superior a 70~cm , y las distancias aodos y en la parte trasera deben ser superiores a 20~cm para poder la disipacion del calor.

Cambio de la luz

• Este produit contiene una fuente de luz exenta de classe de eficiencia energetica.
• El usuario final pueda sustituir la fuente de luz de este producto.
  Desenchufe el aparato antes de realizarrialquier operacion de cambio de la fuente deluz.
• La fuente de luz deben sacarse al final de la vida uyil del producto, y la clasificacion y el reciclado se haran por分开rado.

(Lo indica anteriormente se proportionsiona solamente como referencia. La configuracion real dependera del producto fisico o de lo que indique el distribuidor).

Empezar a uso

• Introduzca una herramienta (un destornillador plano o una herramienta plana) en el hueco situado donde aparece la flecha en laImagen y abra la parte lateral haciendo palanca suavamente paraAbrir la pestaña.

B Utilización del aparato

• Después de Abrirla como se muestra en lasuma image, saque el cable de alimentación del orificio.

• Una vez haya SACado el cable de alimentacion, deben cerrar la tapa en el sentido contrario a la aperture original.

• Después del transporte, deben reposar el congelador durante más de 2 horas antes de encenderlo; de lo contrary, disminuirá la capacité de refrigeración o se dañará el congelador.
• El congelador deben的功能行 de 2 a 3 horas antes de introducir en el alimentos frescos o congelados; en verano, el congelador deben的功能行 durante más de 4 horas previamente teniendo en cuenta que la temperatura ambiente es alta.
• Desenchúfelo en caso de corte de corriente y antes de limpiarlo. No conecte el congelador a la toma de corriente en los siguientes cinco Minutes para evaporar daños en el compresor bajo a sucesivos arranques.

(Lo indica anteriormente se proporciona solamente como referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de lo que indique el distribuidor).

Consejos para ahorrar energia

• El aparato deben colocarse en la zona más fresca de la habitación, lejos de aparatos que produzcan calor o conductos de calefacción, y alejado de la luz solar directa.
• Deje que los alimentos calientes se enfrán a temperatura ambiente antes de introducirlos en el aparato. Si sobrecarga el aparato, obligará al compresor a functionar durante más tiempo. Los alimentos que se congelanblemado despaciouenperder calidad o estropearse.

B Utilización del aparato

• Asegúrese de envolver bien los alimentos y de secar los recipientes antes de introducirlos en el aparato. Eso reducirá la formación de hielo en el interior del aparato.
• Los cajones de almacenimiento del aparato no deben forrarse con papel de aluminio, papel encerado ni papel absorbente. Los revestimientos interferieren en la circulacion del aire frío, haciendo que el aparato sea menos eficiente.
  Organice y etique los alimentos paraAbrir menos la puerta y evaporar buscarlos durante demasiado tiempo. Saque todos los elementos que necesite de una vez y ciderre la puerta lo antes possible.

Clases climáticas

Clase	Simbolo	Rango de temperatura ambiente
Templado ampliado	SN	+10 a +32
Templado	N	+16 a +32
Subtropical	ST	+16 a +38
Tropical	T	+16 a +43

Templado ampliado: este frigorífico está destinado a ser utilizado a temperatas ambiente comprehendidas entre los 10^ y los 32^ .

Templado: este frigorífico está destinado a ser utilizado a temperatas ambiente comprehendidas entre los 16^ y los 32^ .

Subtropical: este frigorífico está destinado a ser utilizado a temperatas ambiente comprehendidas entre los 16^ y los 38^ .

Tropical: este frigorífico está destinado a ser utilisé a temperatas ambiente comprehendidas entre los 16^ y los 43^ .

Recomendacion de ajuste de temperatura

Ajuste del termostato para T°C ambiente : NORMAL ≈ +24°C (±4°C)	3°C/-19°C
Ajuste del termostato para T°C ambiente : FRIO ≈ +16°C (±4°C)	3°C/-19°C
Ajuste del termostato para T°C ambiente : CALIENTE ≈ +32°C (±4°C)	3°C/-19°C

Limpieza y mantenimiento

jADVERTENCIA!

• Desenchufe el congelador para descongelarlo y limpiarlo.

• El polvo de detrás del congelador y del sueño deberá limpiarse conveniently para melhorar el efecto de refrigeración y el ahorro de energia.

• Compruebe regularmente la junta de la puerta para asegurarse de que no haya residuos. Limpie la junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.
• El interior del congelador deben limpiarse con regularidad para evacitar olores.
• Abyssal, el aparato antes de limpiarlo, saque todos los alimentos, cestas, recipientes, etc.
• Utilice un paño suave o una esponja para limpiar el interior del congelador, con dos cucaradas de bicarbonato y un litro de agua tibia. A continuación, aclárelo con agua y limpielo con un paño. Después de limpiarlo, abra la puerta ycede que se seque de forma natural antes de connectar la alimentación.
• Para las zonas dificiles de limpiar del interior del congelador (como huecos o rincones), recomendamos limpiarlas regularamente con un trapo suave, un cepillo suave, etc.; y cuando seanecessary, con的一些herrimiantas (como palillos finos) para garantizar que no haya acumulacion de bacterias ni contaminantes en estas zonas.
• No utilise jabones, detergentes, limpiadores en aerosol, etc. para limpar el interior de su congelador, ya que pueda create olores o contaminación.
• Limpie las cestas con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido. Séquelos con un paño suave o deje que seSEO en de forma natural.

C | Limpieza y mantenimiento

• Limpie la superficie exterior del congelador con un paño suave humedecido con agua jabonosa, detergente, etc., y bajo sequelá.
• No实用性 cepillosuros, estropajos metálicos, cepillos de alambre, Productos abrasivos (como pasta de dientes), disolventes orgánicos (como alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua hiriendo ni productos acidos o alcalinos, ya que podrián dañar la superficie y el interior del congelador. El agua hiriendo y los disolventes orgánicos como el benceno pueda deformar o dañar las piezas de plástico.

• No aclare directamente con agua u或者其他 liquidos durante la limpieza paraatar cortocircuitos o afectar al aislamento electrico tras la inmersión.

Descongelación

• El congelador deben discongelarse manualmente.
• Desenchufe el congelador y abra la puerta del congelador, saque los alimentos y la cesta esta ante las descogellaro. Abra el orificio de salute y el orificio de desague (y coloque un recipientete de agua en el orificio de salute), el hielo del interior se derretirá de forma natural, limpie el agua de la descogelación con un paño seco y suave. Cuando se ablande el hielo, seoulda utiliser un rascador de hielo para acelerar el proceso de descogelación.
• Cuando descongele el aparato, saque los alimentos y déjelos en un lugar fresco antes de retiringlos accesorios.

jADVERTENCIA!

No deben utilizar otros aparatos mecánicos ni ellos medios para acelerar el proceso, salvo los recomendados por el fabricante. No dañé el circuito del refrigerante.

Dejar de usar el producto

• Corte de corriente: Los alimentos peuvent conservarse durante un par de horas, incluo en verano, en caso de corte de corriente; se recomienda reducir la Frequencia de aperture de la puerta y no introducir alimentos frescos en el congelador.
• No uso durante un periodo prolongado de tiempo: Desenchufe el congelador si no lo va a utiliser durante un periodo prolongado de tiempo para limparlo. Mantenga la puerta abierta para evaporar malos olores.
• Traslado del aparato: No gire ni haga vibrar el congelador, el ángulo de transporte no deben ser superior a 45^ . No sujete la puerta ni la bisagra cuando mueva el aparato.

jADVERTENCIA!

Le recomendamos que haya的功能ar el congelador de forma continua cuando lo ponga en marcha. No detenga el funcionaimiento del congelador en circunstancias normales para no afectar a su vida útill.

Solución de problemas

El usuario可以选择 ocuparse de los siguientes sencillos problemas. Si los problemas no se解決an, llama al servicios de posventa.

Problema	Possible causa
No funciona	• Compruebe si el congelador está enchufado y connectado a la corriente. • Bajo voltaje • Compruebe si el mando de control de la temperature está en el rango de configuracion. • Corte de corriente o circuito de disparo.
Olores	·Los alimentos olorosos deben envolverse cuidadosamente. ·Compruebe si hay alimentos podridos. ·Es posible que necesite limpiar el interior.
El compresor., funciona durante mucho tiempo	·Es normal que el congelador funciona durante más tiempo en verano, cuando la temperatura ambiente es más alta. ·No introduzcablemsiados alimentos a la vez en el congelador. ·No introduzca los alimentos hasta que se hayan enchastiado. ·Apertura freciente de la puerta del congelador. ·Capa de hielo gruesa (es necesario descongelar).
La luz no funciona	·Compruebe si el congelador está connectado a la corriente y si la luz está dañada.
La puerta no se， puede cerrar correctamente	·La puerta del congelador está atascada por envases de alimentos. ·Se han introducidoblemsiados alimentos. ·El congelador está desequilibrado.
Ruidos fuertes	·Compruebe si el sueño es plano y si la colocación del congelador es穩定. ·Compruebe si los accesos del congelador están bien colocados.
Dificultad transitoria para abrir la puerta	·Tras la refrigeración, habrá una diferencia de presión entre el interior y el exterior del congelador que provocará una dificultad transitoria paraaabrirla puerta. Se tratate de un fenómeno fisible normal.
Sobrecalentimiento de la pared lateral	·El compartmento del congelador pueda emitir calor durante elFuncionamento, especially en verano,esto estáprovocado por la radiación del condensador y se tratate de un fenómeno normal.
Condensación en la superficie	·Condensación: se detectará un fenómeno de condensación en la superficie exterior y en las juntas de la puerta del congelador cuando haya una gran humedad ambiental, se tratate de un fenómeno normal, y la condensation se pueda limpiar con una toalla seca.
Sonido del flujo de aire Zumbido Traqueteo	·Los refrigerantes que circularan por los tubos del refrigerante producirán ruidos y sonidos que son normales y no afectan al efecto de refrigeración. ·El comprenor resinfunciambre emite zumbidos,especially alarrancar o alapagarse. ·La electroválvula o la valvula de conmutación electricatraquetearán, loquel es un fenómeno normal y no afecta alfuncionamento.

WARRANTY CONDITIONS

EN

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, erros en la manipulación o por un uso inadequado.

*previa presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE