CF 249 A+ WMIC - Congelador horizontal VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CF 249 A+ WMIC VALBERG

Gracias por haber elegido este producto VALBERG.

Los productos de La marca VALBERG, elegidos, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinénimo de utilizaciôn fâcil, prestaciones fiables y calidad incuestionable.

Quedaré muy satisfecho cada vez que utilice este aparato.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestro sitio web : www.electrodepot.es

Antes de utilizar 64 Instrucciones de seguridad el aparato Presentacion 69 Descripcién del electrodoméstico del aparato 70 Caracteristicas técnicas Utilizaciôn 72 Instalacién del aparato 74 Antes de su primera utilizaciôn 75 Ajuste de temperatura Informacion präctica 77. Limpieza y mantenimiento 80 Reciclaje

Instrucciones de seguridad

Significado de los pictogramas de seguridad

Estos simbolos indican los elementos

prohibidos y estas acciones O estän estrictamente prohibidas. El incumplimiento de las instrucciones podria provocar daños a los productos o poner en peligro la seguridad de los usuarios.

Simbolos de prohibiciôn

Estos simbolos indican los elementos

que deben respetarse, y estas acciones

deben ser estrictamente ejecutadas O de conformidad con las exigencias inherentes a la operaciôn. El incumplimiento de las instrucciones podria provocar daños a los productos o poner en peligro la seguridad de los usuarios.

Simbolos de advertencia

Estos simbolos indican los elementos

en los cuales se debe prestar À especial atenciôn, y se recomienda prestar atenciôn a estas acciones. El incumplimiento de las precauciones de uso necesarias puede provocar lesiones leves o moderadas o daños al producto.

Simbolos de observaciones

El aparato no estä diseñado para ser utilizado por niños o personas

discapacitadas sin supervisiôn. Compruebe que los niños no jueguen con este aparato.

Este manual contiene informacién relevante de seguridad que debe ser respetada por los usuarios. + Este aparato no puede ser utilizado por niños menores de8años, ni por personas con sus capacidades psiquicas, sensoriales o mentales reducidas o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que estén supervisados e instruidos para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con este aparato.

Los niños sin vigilancia no deben encargarse de la limpieza y mantenimiento que debe realizar el usuario. + Siel cable de alimentaciôn estàä dañado, hägalo remplazar por el fabricante, el servicio postventa o personas de similar cualificaciôn para evitar todo tipo de riesgos.

+ Este electrodoméstico est destinado para usos domésticos y similares, tales como:

- las pequeñas cocinas reservadas al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales;

- las granjas y la utilizaciôn por parte de clientes de hoteles, moteles y otros entornos de caräcter residencial;

- los entornos del tipo alojamientos rurales; la restauraciôn y otros usos similares, excepto la venta al por menor.

Mantenga despejadas las aberturas de ventilaciôn de la carcasa del electrodoméstico o de La estructura donde encastrarlo.

No utilice dispositivos mecänicos o recursos distintos a los recomendados por el fabricante para acelerar

el proceso de descongelaciôn.

iADVERTENCIA! Procure no dañar el circuito de refrigeraciôn.

No use aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

+ No almacene en este aparato sustancias explosivas, tales como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables.

+ Puede consultar la informaciôn relacionada con la instalaciôn, manipulaciôn, mantenimiento y cômo deshacerse de su electrodoméstico en los capitulos siguientes de este manual.

Antes de utilizar el aparato

? La 2p © + No tire del cable de alimentaciôn al retirar el enchufe del congelador. Sostenga con fuerza el enchufe y retirelo directamente de La toma. + Nunca dañe el cable de alimentaciôn, bajo ninguna condiciôn, para garantizar un uso seguro, no utilice cuando el cable de alimentaciôn estä dañado o el enchufe estä desgastado. + Un cable de alimentaciôn desgastado o dañado debe remplazarse en los

centros de mantenimiento autorizados por el fabricante.

+ Utilice una caja tomacorriente de tres agujeros de tipo 10A o ms, y La caja tomacorriente no debe ser compartida con otros aparatos eléctricos.

+ El cable de alimentaciôon debe estar bien conectado en el enchufe, de lo contrario, puede causar incendios. Asegürese que el electrodo de tierra del enchufe estä equipado con una linea de conexiôn a tierra confiable.

Antes de utilizar el aparato

+ El congelador toma una energia eléctrica de CA de 230 V/50 Hz, las variaciones de voltaje por encima de una escala comprendida entre 187 - 265 V producirän un mal funcionamiento o incluso daños. Por tanto, debe instalarse un circuito de regulaciôn de voltaje de 750 V con una alimentaciôn de CA.

+ Cierre la vélvula de escape de gas y abra las puertas y ventanas en caso de fuga de gas yotros gasesinflamables. No desconecte el congelador y otros aparatos eléctricos en la medida en que una chispa puede provocar un incendio.

+ Para garantizar la seguridad, no se recomienda colocar reguladores, ollas arroceras, hornos microondas y otros aparatos encima del congelador, los aparatos recomendados por el fabricante no estän incluidos. No utilice aparatos eléctricos dentro del congelador.

Utilizacién del aparato

Descripciôn del aparato

———0Q ©Q Tiradores de puerta ) @ Cesto de rejilla © Cable de alimentaciôn TI @ Orificios de evacuaciôn @ Panel de control de la temperatura ©— @ Ruedecilla eh : _ J

+ La baja temperatura del congelador permite conservar Los alimentos frescos durante un Largo periodo de tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer cubos de hielo.

+ El congelador es adecuado para el almacenamiento de carnes, pescados, camarones, albéndigas, bolitas de arroz y otros alimentos que no se desean consumir a corto plazo.

+ Lo mejor es dividir los pedazos grandes de carne en trozos ms pequeños para facilitar el acceso. Tenga en cuenta que los alimentos deben consumirse dentro de Los Limites de su tiempo de conservacién.

Las caracteristicas y accesorios del congelador pueden no coincidir exactamente con La Leyenda, consulte La hoja de embalaje.

Caracteristicas del producto

+ Propiedades fiables: El congelador tiene un compresor de marca eficiente que ofrece un

excelente rendimiento y una alta fiabilidad.

+ Estructura de puerta de espuma.

+ Juntas de puerta con mosaicos antipolvo integrados fâciles de quitar y limpiar. + Un producto refrigerante R600a y agentes de expansiôn de ciclopentano que respetan el medio ambiente son utilizados para promover la proteccién del medio ambiente.

Caracteristicas técnicas

Categoria del producto Codigo del producto Categoria del producto Referencia del producto Tipo de descongelaciôn

Proteccién contra clasificaciôn de descargas eléctricas

Alimentaciôn eléctrica Frecuencia nominal Corriente nominal Potencia de bombilla

VALBERG Arcôn congelador 951242

CF 249 A+ WMIC Manual del usuario

Consumo de energia de 246 kWh por año, en base a los resultados de una prueba estän- dar llevada a cabo durante 24 horas. El consumo de energia real dependeré de cômo se

utiliza el aparato y dénde esté ubicado.

ES Tipo de clima: SN, N, ST, T Utilizacién del aparato

Este aparato esté diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente de 10 °C (temperatura mâs baja] y 43 °C [temperatura mâs alta)

Dimensiones del producto (Ax Ax F] cm

Volumen de alimentos congelados [4 estrellas]

Capacidad de congelacién

Tiempo de elevaciôn de La temperatura Refrigerante

+ Antes de utilizar el congelador, retire todos los materiales de embalaje, incluyendo las almohadillas inferiores asi como las almohadillas y las tiras de espuma situadas enelinterior del congelador, retire La Lämina protectora de La puerta y de La estructura del congelador.

+ Elcongelador debe colocarse en elinterior y en un lugar bien ventilado, el suelo debe ser plano y resistente.

+ Mantenga el congelador alejado de fuentes de calor y evite todo contacto directo con la Luz solar. No coloque el congelador en lugares hümedos o acuosos para evitar la oxidacién o La reduccién del efecto de aislamiento.

+ El espacio superior del congelador debe ser mayor de 70 cm, y las distancias entre ambos lados y del espacio posterior debe ser mayor de 20 cm con el fin de facilitar La apertura y cierre, asi como la disipaciôn de calor.

+ Limpie el interior y el exterior del congelador con un trapo hümedo y caliente (añada una pequeña cantidad de detergente en agua tibia y limpie con el agual).

+ No se prohibe La destruccién ni La renovacién del congelador con autorizacién. Esté prohibido dañar Las tuberias para el liquido refrigerante, y La reparaciôn y el mantenimiento del congelador deben ser realizados por profesionales.

+ Para evitar cualquier peligro, un cable de alimentacién dañado debe ser remplazado por el fabricante, el servicio de mantenimiento u otro profesional.

+ ELespacio préximo a los aparatos situados alrededor de la estructura integrada del congelador no debe, de ninguna manera, ser obstruido y debe mantenerse una buena ventilacién.

+ Los espacios entre las puertas del congelador yentre las puertas y la estructura del congelador son minimos, asegürese de no introducir la mano en estas zonas para evitar pellizcarse los dedos. Asegürese de cerrar suavemente la puerta del congelador para evitar La caida de objetos.

+ No agarre alimentos o recipientes en La câmara de congelacién mientras el congelador estä funcionando, especialmente, recipientes metälicos, para evitar congelamientos.

Utilizacién del aparato

+ No permita que Los niños se metan al congelador o pasen por encima de él con el fin de evitar que se queden encerrados en el interior del congelador o resulten heridos por La caida del aparato.

+ No vaporice ni limpie el congelador. No coloque el congelador en lugares hümedos donde pueda salpicarse con agua a fin de no afectar sus propiedades de aislamiento eléctrico.

+ No coloque objetos pesados en la parte superior del congelador ya que estos objetos pueden caerse durante La apertura y cierre de La puerta, y causar lesiones accidentales. + Asegürese de desenchufar el aparato en caso de cortes de energia o limpieza. Cabe esperar cinco minutos antes de conectar el congelador a la fuente de alimentacién con el fin de evitar daños en el compresor debido a arranques sucesivos.

Utilizacién del aparato

Instrucciones para la distribuciôn de Los articulos

+ No coloque articulos inflamables, explosivos o altamente corrosivos en el interior del congelador para evitar daños en el producto o un incendio.

+ No coloque articulos inflamables cerca del congelador para evitar cualquier riesgo de incendio.

+ Este producto es un congelador de uso doméstico que estä diseñado ünicamente para almacenar alimentos. De acuerdo con

las normas nacionales, los congeladores de uso doméstico no deben ser utilizados para otros fines, como por ejemplo, el almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biolégicos.

+ No coloque objetos como frascos o recipientes cerrados o liquidos, tales como botellas de cerveza y otras bebidas en el interior del congelador para evitar cualquier explosién u otros daños.

Antes de su primera utilizaciôn

+ En La primera puesta en marcha, espere media hora antes de conectar el congelador a una fuente de alimentaciôn de 230 V/50 Hz. + El congelador debe funcionar de 2 a 3 horas antes de colocar alimentos frescos o congelados. En verano, el congelador debe funcionar durante més de 4 horas de antelacién, teniendo en cuenta la temperatura ambiente elevada.

Ajuste de temperatura

Utilizacién del aparato

Las siguientes operaciones clave deben realizarse en modo de desbloqueo. Si La operaciôn se realiza en modo de bloqueo, la pantalla parpadearé répidamente durante 3 segundos para señalar una operaciôn invälida.

+ Cuando se conecte al suministro eléctrico, todas las pantallas se activarän durante 3 segundos, se mostrarän la pantalla de funcionamiento normal y los valores - 18 °C (64 °F] durante La puesta en marcha inicial. Pantalla de funcionamiento normal:

(D En caso de buen funcionamiento, se mostrarän la temperatura o el modo de funcién definidos.

@ En caso de mal funcionamiento, se muestra el modo de fallo.

Bloqueo y desbloqueo

Bloqueo: Presione el botén de temperatura y el botén de congelaciôn répida (&) simulténeamente durante 3 segundos para activar el modo de bloqueo. La pantalla parpadearä por varios segundos, luego entre al modo de pantalla normal.

+ Desbloqueo: Presione el botén de temperatura (@) y el botén de congelacién räpida (&) simultäneamente durante 3 segundos para eliminar el bloqueo y ajustar la temperatura.

Conversion de grados Fahrenheit y Celsius

En modo de desbloqueo, Los grados Fahrenheit y Celsius deben convertirse mientras se mantiene pulsado el botén de ajuste de temperatura durante 3 segundos.

Ajuste de temperatura

Presione el botôn de ajuste de temperatura y pase a La funciôn de congelaciôn. La pantalla indica la temperatura correspondiente en el punto de congelacién. Cuando La pantalla esté en modo de congelaciôn, presione l'botôn de ajuste de temperatura puede ajustar La temperatura de La cämara de congelacién.

ione el botén de ajuste de temperatura una vez para reducir La temperatura . Cuando la temperatura se ajuste en -24 °C (-11 °F), presione nuevamente el botén de ajuste de temperatura ‘(@)” para pasar al modo de refrigeraciôn. La pantalla indica La temperatura de ajuste correspondiente a la refrigeraciôn. Cuando la pantalla esté en modo de refrigeracién,

presione el botén de ajuste de temperatura para regular la temperatura de La cämara de refrigeraciôn, presione el botôn

de ajuste de temperatura ‘(8)' una vez mâs para aumentar La temperatura 1 °C.

A continuacién se indica el modo de ajuste de temperatura en Fahrenheit:

23 °C—-24 °C-1 °C-2 °C—

El ajuste de temperatura en Fahrenheit se realiza de la siguiente manera:

Modo de congelaciôn râpida

+ Inicio del modo de congelaciôn répida

(D Presione el botén de congelacién répida y asi se encender el indicador de congelaciôn répida.

+ Salida del modo de congelaciôn râpida

(D En modo de congelacién répida, presione el botén de congelaciôn râpida y asi se iniciaré dicho modo.

@ Cuando el tiempo de ejecucién continua pasa las 24 horas, se iniciarä automäticamente el modo de congelacién.

Cuando La temperatura se ajusta en Celsius, se indicarä “-24" en La pantalla y Los compresores funcionarän de

Cuando La temperatura se ajusta en Fahrenheit, se indicarä “11” en La pantalla y Los compresores funcionarän de manera continua.

ES Alarma de temperatura elevada

La luz indicadora se activaré si el congelador da La alarma de temperatura alta.

Memoria en caso de corte de energia

En caso de cortes de energia, se bloquea el modo de funcionamiento transitorio. Una vez que se restablece la energia, el congelador reanuda el modo de funcionamiento en funciôn de La configuraciôn establecida antes del corte de energia.

Informaciones prâcticas D Limpieza y mantenimiento

+ El polvo situado deträs del congelador y en el suelo debe removerse para mejorar el efecto de ahorro de energia y refrigeraciôn. Debe limpiarse elinterior del congelador con regularidad para evitar olores. Para la limpieza, se recomienda utilizar trapos suaves o una esponja hümeda asi como detergentes neutros no corrosivos. El congelador debe limpiarse con agua limpia y un trapo seco. Abra la puerta para un secado natural antes de restablecer la energia.

° No utilice cepillos duros, bolas de acero, cepillos de alambre, abrasivos, tales como pasta de dientes, disolventes orgänicos (por ejemplo, alcohol, acetona, aceite de banana, etc.), agua hirviendo, articulos a base de äcidos o alcalinos para limpiar el congelador, ya que es probable que se dañe la superficie y el interior del congelador.

+ No enjuague con agua a fin de no afectar las propiedades de aislamiento eléctrico. Utilice un trapo seco para limpiar el botôn de ajuste de temperatura y los componentes eléctricos.

Desenchufe el congelador para las operaciones de descongelaciôn y limpieza.

El congelador debe descongelarse manualmente.

Desconecte el congelador y abra la puerta, retire Los alimentos y los cajones antes de proceder con la descongelaciôn. Abra los orificiosdesalidaylosorificios de evacuaciôn (y coloque un recipiente de agua al nivel de Los orificios de salidal. El gel interior se derretirä naturalmente, limpie el agua de descongelaciôn con un trapo suave y seco. Cuando el hielo comienza a derretirse, se puede utilizar un raspador para acelerar el proceso de descongelaciôn.

ES D Informaciones prâcticas

- Retire los alimentos y coléquelos en un lugar fresco durante la descongelaciôn antes de retirar los accesorios.

En ningün caso se debe utilizar otros dispositivos mecänicos u otros medios para acelerar el proceso,

de aquellos recomendados por el fabricante. No dañe el circuito frigorifico.

Interrupciôn del uso

En caso de cortes de energia, los alimentos pueden conservarse durante un periodo de dos horas, incluso en verano. Se recomienda no abrir con frecuencia la puerta del congelador y no colocar alimentos frescos en el aparato.

Desenchufe el congelador sin usar durante un largo periodo de tiempo para su limpieza. Deje la puerta abierta para evitar Los malos olores.

No voltee, ni coloque en posiciôn horizontal ni agite el congelador. El ängulo de alcance no debe ser superior a 45°. Tome la puerta y la bisagra cuando se desplace.

Se recomienda un funcionamiento continuo cuando se inicia el congelador. No mueva el

congelador en circunstancias normales para no afectar La vida ütil

CONETELELCA ES Informaciones prâcticas D Español

Los materiales de espuma de ciclopentano y el refrigerante R600a del congelador son materiales inflamables y al momento de desecharlos, estos deben ser aislados de todas las fuentes de calor y no pueden ser quemados.

Devuelva el congelador a empresas de reciclaje profesionales cualificadas para evitar daños al medio ambiente y otros peligros.

iATENCION! Retire La puerta y los estantes del congelador, Los cuales deben estar correctamente colocados para

evitar accidentes con Los niños que podrian jugar en elinterior del congelador.

Informaciones prâcticas

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRONICOS Este aparato Lleva el simbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos Electrénicos) que significa que al final de su vida ütil, no debe tirarse a La basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificaciôn de residuos de su localidad. La valorizaciôn de Los residuos contribuye RE : conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminaciôn de los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere La participacién de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por esta razôn por la que su aparato, tal y como señala el simbolo X que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe, bajo ningün concepto, tirarse a La basura püblica o privada destinada a Los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar püblico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTIA Este product tiene una garantia por un periodo de 2 años a partir de La fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricacién o de material. Esta garantia no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalacién, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto

*mediante La presentacién del comprobante de compra

ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville