CF 249 A+ W625C - Congelador horizontal VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CF 249 A+ W625C VALBERG

CONDICIONES DE GARANTIA El certificado de garantia de este producto tiene una duracién de 2 a partir de la fecha de compra* que se limita a Los defectos de fabricacién y averias del material. Se excluyen de la garantia deficiencias o daños originados por una mala instalacién, errores en la manipulaciôn o por un uso inadecuado

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca VALBERG le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedarä satisfecho al utilizarl

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot.es

Indicaciones de seguridad

Lista de partes Especificaciones técnicas

Uso correcto de los congeladores Caracteristicas del producto Termostato

Luz y cambio de La bombilla Descongelar

Mantenimiento y limpieza

Mantenimiento y limpieza Solucién de problemas

Desecho de su dispositivo obsoleto

El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es/sav/notice

Indicaciones de seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.

° Este aparato pueden uti- lizarlo niños que hayan alcanzado los 8 años de edad, asi como personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia o conocimien- to, siempre que se encuen- tren bajo supervisién o ha- yan sido instruidas sobre el uso seguro del dispositi- vo y Los riesgos que puede originar. No esté permitido que los niños jueguen con el dispositivo. La limpie- za y el mantenimiento por parte del usuario no de- ben realizarlos niños sin supervisiôn.

- Este aparato esté des- tinado ünicamente a un uso doméstico. No es apto para otro tipo de apli-caciones similares, como:

- cocinas pequeñas de co- mercio al por menor, en oficinas y entornos de trabajo similares;

—hoteles, moteles y otros alberqgues;

-instalaciones Bed & Breakfast.

+ PRECAUCION: Mantener despejadas las aperturas de ventilaciôn en el recinto del aparato o en La estruc- tura de empotramiento.

+ PRECAUCION: No utilizar dispositivos mecänicos u otros medios distintos a Los indicados por el fa- bricante para acelerar el proceso de deshielo.

+ PRECAUCION: No dañar el circuito de refrigeracién.

+ PRECAUCION: No utilizar aparatos eléctricos en el interior del compartimen- to de almacenamiento de los alimentos a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

+ No almacenar sustancias explosivas dentro del apa- rato, tales como aeroso- les que contengan gas con propulsores inflamables.

+ PRECAUCION: Llenar solo

e Peligro, riesgo de incendio/material PL inflamable

Advertencias eléctricas e Notire del cable de energia para desconectar el enchu- fe del congelador. Sosten- ga firmemente el enchufe y tirelo desde la toma de corriente directamente. No dañe el cable de ali- mentacion bajo ninguna circunstancia para asi ga- rantizar un uso seguro; no utilizar si el cable de ener- gia esté dañado o siel en- chufe est4 desgastado. Un cable de alimentacién dañado debe reemplazarse mediante el fabricante, su departamento de manteni- miento o profesionales re- lacionados, a fin de evitar peligros.

El cable de alimentaciéôn

debe entrar en contacto

firmemente con la toma de corriente; de Lo contrario, podria producirse un in- cendio. Asegürese de que el electrodo a tierra de la

toma de corriente posea una linea a tierra confiable.

+ El congelador utiliza ener- gia de 220-240 V- / 50 Hz: las fluctuaciones de volta- je sobre el rango de 220- 240 V +10 % provocarän malfuncionamiento o in- cluso daños, por Lo tanto, se debe instalar un regu- lador de voltaje automätico de 750 W en conjunto con el suministro de energia de CA.

Cierre la vélvula de gas con fugas y abra puertas y ven- tanas en caso de haber una fuga de gas. No desconecte el congelador y otros apa- ratos eléctricos conside- rando que una chispa po- dria provocar un incendio. Para garantizar la segu- ridad, no se recomienda posicionar reguladores, ollas arroceras, hornos de microondas y otros apara- tos sobre el congelador; aquellos recomendados por el fabricante no se in- cluyen. No utilice aparatos eléctricos en la despensa de alimentos.

La demolicién autorizada o renovacion del congela- dor no estän prohibidas. Se prohibe dañar Las lineas de

refrigerante y La reparaciôn o mantenimiento del con- gelador deben realizarse mediante profesionales. No dañar el circuito de re- frigeracién.

El entorno de los aparatos en La estructura empotrada no deben obstruirse, sino que debe mantenerse una buena ventilacién.

Las brechas entre las puer- tas y el cuerpo del conge- lador son pequeñas; no ponga sus manos en estas âreas para asi evitar que sus dedos queden atrapa- dos. Sea cuidadoso al ce- rrar la puerta del conge- lador y asi evitar que los articulos en su interior se caigan.

No tome alimentos o reci- pientes de la câmara refri- geradora cuando el con- gelador esté funcionando, especialmente recipientes metälicos, para asi evitar quemaduras por frio.

No permita que los niños ingresen o escalen al con- gelador para evitar que queden atrapados dentro de él o se lesionen al caer el congelador.

+ No rocie ni lave el conge- lador ni Lo llene el conge- lador con agua y no deje el congelador en zonas hü- medas donde pueda recibir salpicaduras de agua con facilidad para asi no afectar sus propiedades aislantes eléctricas.

No deje objetos pesados sobre el congelador, con- siderando que los objetivos podrian caer al cerrar la puerta y producir lesiones accidentales.

Tire del enchufe en caso de haber una falla eléctrica o para limpiar el producto. No conecte el congelador a una toma de corriente den- tro de 5 minutos para asi evitar daños al compresor por encendidos sucesivos.

Advertencias sobre el posi-

cionamiento de articulos

+ No deje articulos inflama- bles, explosivos, volätiles ni altamente corrosivos en el congelador para asi evitar daños al producto o incendios.

+ No deje articulos inflama- bles cerca del congelador para evitar incendios.

- Este producto es un refri- gerador para uso domés- tico y es apto solo para al- macenar alimentos. Segün los estandares nacionales, los refrigeradores para uso doméstico no deben utili- zarse para otros propsi- tos, tales como almacenar sangre, drogas o productos biolégicos.

No deje articulos como flui- dos embotellados o con- tenedores sellados tales como cerveza embotellada y bebidas en el congelador para asi evitar explosiones y otras pérdidas.

Advertencias sobre La eliminaciôn e El refrigerante R600a y espuma ciclopentano del congelador son materia- les combustibles, por lo que los congeladores des- echados deben aislarse de fuentes de fuego y no deben quemarse. Transfiera el congelador a una compa- ñia de reciclaje profesional para que Lo procesen y asi se eviten daños al ambiente y otros peligros. e Extraiga La puerta del con- gelador y las gavetas, las cuales deben posicionar- se correctamente, para asi evitar accidentes donde los niños ingresen al congela- dor a jugar. En cuanto a La informacién relacionada con La instala- cién, operaciôn, manteni- miento, sustituciôn de las lâmparas y eliminaciôn del aparato, consulte el parä- grafo siguiente. En el apartado “Limpieza” de estas instrucciones en- contrarä informaciôn sobre la limpieza de las superfi- cies que se encuentran en contacto con los alimentos.

= 1. 2 Lista de partes a a Q coniunto de piezas del gabinete @ Cable de energia Lu @ crisis de drencie Q c:raste de lmacenaje ô::: O:: @ Parce controt de temperatura Or: Maries de La puerta GO: Especificaciones técnicas Ficha del producto Medidas efectuadas segün el reglamento UE N.° 1060/2010 de la Comisiôn Europea y La norma EN 62552:2013. Valor Unidad Marca Valberg Identificacién del modelo 957500 - CF 249 A+ W625C Categoria del aparato de refrigeraciôn doméstico 9 (Arcôn congelador] Clase de eficiencia energética A+ Consumo eléctrico 246 kWh /año

Consumo de energia de 246 KWh al año, calculado a partir del resultado obtenido en 24 horas en condiciones de ensayo normalizadas. El consumo energético real de depende de las condiciones de uso y La ubicacién del electrodoméstico.

Volumen ütil (neto) del compartimento

Clase/s climätica/s N/SN/ST/T Este aparato ha sido diseñado para usarse a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 38°C. SN = +10 °C a +32 °C/N=+16 °C a +32 °C / ST =+16 °C a +38 °C /T = +16 °C a +43 °C Las temperaturas internas pueden verse afectadas por algunos factores como la ubicaciôn del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de La puerta. Para compensar estos factores, se puede modificar el ajuste del termostato.

Emisiones acüsticas ambientales 41 dB{A) Tipo de aparato Libre instalaciôn Dimensiones totales (HxAxP] 85 x 60 x 98,5 cm Volumen en funcionamiento (HxAxP] 150 x 70 x 108,5 cm Consumo eléctrico 0,674 KWh/24h

Volumen bruto total 249 L Volumen ütil (neto] total 249 L Clase de protecciôn eléctrica (

ES Uso del dispositivo

Alimentaciôn 220-240 V- © Frecuencia nominal 50 Hz 5 Corriente asignada 14 A e Tipo / Potencia de La bombilla LED/2W {el usuario no puede sustiuirla] LL Peso neto 37 kg

Fluido frigorigeno / Masa R600a / 66 g

El nümero de estrellas corresponde a La temperatura de almacenamiento de Los alimentos: 0 (sin estrella) =0 °C/1=-6°C/2=-12°C/3=-18 °C / 4 = -18 °C minimo (capacidad para

congelar Los alimentos] H = Altura / À = anchura / P = Profundidad

Uso correcto de los congeladores

+ La temperatura baja del congelador puede mantener alimentos frescos du- rante un Largo periodo de tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer hielo.

+ Elcongelador es apto para su uso con carne, pescado, camarones, masas re- Llenas, bolas de arroz y otros alimentos que no vayan a consumirse en el corto plazo.

+ Enelcaso de trozos de carne, L es dividirlos en pequeños trozos para asi manipularlos con mayor facilidad. Tenga en cuenta que los alimentos de- ben consumirse dentro de su tiempo establecido.

Consideracién: Las funciones y accesorios del congelador que adquirié podrian no ser del todo

consistentes con La leyenda; revi- se la informaciôn sobre el objeto en cuestién.

Caracteristicas del producto

+ Elrefrigerador posee un compresor eficiente con un excelente desempeño

y alta confiabilidad. + Estructura de La puerta con espuma:

+ La puerta mosaico integrada sella

y evita el ingreso de polvo; ademäs, es fâcil de extraer y limpiar.

+ R600a es un refrigerante amigable

con el medioambiente, al igual que el ciclopentano como agente soplador, y se utiliza para promover la proteccién medioambiental.

+ Puertas de vidrio de seguridad inte-

o Conecte el congelador al suministro jo mejor

eléctrico y el indicador Power se en- cenderä; el indicador Run se encen- derä durante el funcionamiento; el in- dicador ALARM se encenderé cuando la temperatura interna sea demasiado alta.

La temperatura de la cémara se ajusta mediante la perilla de termostato. Los nümeros “1, 2, 3, 4, 5, 6” no se refieren a temperaturas especificas; mientras menor sea el nümero, mayor serä La temperatura alinterior y vice-versa.

Le recomendamos que ajuste el termostato a 3-4.

“OFF” significa inactividad.

Consideracién: El indicador del congelador que adquirié podrian no ser del todo consistentes con la leyenda; revise La informacién sobre el objeto en cuestiôn.

Luz y cambio de La bombilla

La Luz debe ser reemplazada por profe- sionales.

Antes de usar el congelador, extraiga todos Los materiales de empaque in- cluyendo las almohadillas inferiores y protecciones de espuma 0 cintas den- tro del congelador; rompa la pelicula protectora de la puerta y cuerpo del congelador.

° El congelador se posiciona en un lugar

en interiores, bien ventilado; el piso debe ser plano y resistente.

C4] Mantenga el aparato alejado del ca-

lor y evite el contacto directo con La Luz solar. No posicione el congelador en lugares hümedos o con agua para asi evitar La formacién de éxido y La reducciôn del efecto aislante.

berä ser mayor a 70 cm y Las distancias en ambos costados y en la parte poste- rior deberän ser mayores a 20 cm para asi facilitar tanto La apertura como el cierre y la disipacién de calor.

Limpie el interior y exterior del con- gelador con un trapo hümedo y tibio (añada un poco de detergente al agua tibia y enjuague con agua limpia).

Cs) El congelador debe reposar durante

una hora y media antes de conectarlo a La red de 220-240 V / 50 Hz para su primer encendido.

ES El congelador deberé funcionar de 2 a 3 horas antes de cargarlo con alimen- tos frescos o congelados; el conge- lador deberä funcionar durante ms de 4 horas por adelantado en verano considerando que la temperatura am- biental sea alta.

+ El congelador se debe descongelar

de manera manual. Desconecte el congelador y abra la puerta: extraiga Los alimentos y gavetas antes de des- congelar; abra los orificios de escape y drenaje [y posicione el contenedor de agua en los orificios de escapel; la escarcha interior se desharé natural mente, limpie el agua descongelada con un paño suave y seco. Cuando La escarcha se suavice, se puede utilizar un rascador de hielo para acelerar el proceso de descongelamiento.

+ Extraiga los alimentos y déjelos en un

Lugar frio durante el descongelamiento antes de extraer Los accesorios.

Consideraciôn: No se deben uti- lizar otros dispositivos mecéni- cos u otros medios para acelerar

procesos, salvo Los recomenda- dos por el fabricante. No dañe el circuito refrigerante.

+ Los alimentos pueden preservarse

durante un par de horas, incluso en verano, en caso de una falla eléctrica; se recomienda reducir la frecuencia de apertura de las puertas y no dejar alimentos frescos en el congelador.

Mantenimiento y limpieza

+ Desenchufe el congelador si no lo va a utilizar durante un periodo de tiempo extenso o para limpiarlo. Mantenga la puerta abierta para evitar malos olores.

+ No deje el refrigerador boca abajo, horizontalmente ni Lo haga vibrar; el ängulo de transporte no debe ser ma- yor a 45°. Sostenga la puerta y bisagra durante el traslado.

Consideraciôn: Se recomienda el uso continuo tras encender el congelador. No mueva el congelador bajo circunstancias normales para asi no afectar su vida ütil.

Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA Desenchufe el conge-

lador para desconge- larlo y limpiarlo.

e Eltiempo deträs del con- gelador y en el piso debe limpiarse oportunamente para mejorar el efecto refri- gerante y ahorrar energia.

+ Elinterior del congelador se debe lLimpiar con regula- ridad para evitar la forma- cién de olores.

+ Para la limpieza, se sugiere el uso de toallas suaves o esponjas empapadas con agua y detergentes neutros no corrosivos.

El congelador se debe lim- piar finalmente con agua limpia y un paño seco. Abra la puerta para generar un secado natural antes de en- cender el aparato.

@ No utilice cepillos duros, bolas limpiadoras de ace- ro, cepillos de alambre, abrasivos tales como pasta de diente, solventes orgä- nicos (tales como alcohol, acetona, aceite de plétano, etc.), agua hirviendo, âci- do o elementos alcalinos; limpie el refrigerador con- siderando que esto puede dañar tanto su interior como su exterior.

+ _ No enjuague con agua para asi no afectar las propie- dades aislantes eléctricas. Utilice un paño seco al Lim- piar la perilla de control de temperatura y componen- tes eléctricos.

Mantenimiento y limpieza

El usuario puede gestionar Los siguientes problemas. Contacte al departamento de servicios post venta si no puede resolver Los problemas.

Problema Causa / Soluciôn

Inoperatividad. + Bajatensién. + Asegürese de que el congelador esté enchufado y conectado

+ Asegürese de que la perilla de control de temperatura esté en la zona de trabajo.

Olor. + Los alimentos olorosos deben envolverse completamente. + Verifique que no haya alimentos podridos. + Compruebe si el interior debe limpiarse o no.

Operaciôn a + Capa de escarcha gruesa [se debe descongelar]. largo plazo del + Nointroduzca demasiados alimentos en el congelador a la vez. compresor. + Nointroduzca alimentos sino hasta que se hayan enfriado.

+ Apertura frecuente de la puerta del congelador.

Nota: Es normal que el congelador opere durante periodos mâs extensos en verano cuando la temperatura ambiente es mayor.

La luz no se + Asegürese de que el congelador esté conectado a la energia enciende. + Verifique que la Luz indicadora no esté dañada.

La puerta del + Demasiados alimentos.

congelador no + La puerta del congelador esté atorada con empaques de ali- puede cerrarse mentos.

Ruidos fuertes. + Verifique que Los alimentos estén nivelados y que el congelador esté bien nivelado. + Asegürese de que las piezas del congelador estén bien ins- taladas.

Consejos sobre el calor:

La carcasa del congelador puede emitir calor durante el funcionamiento, espe- cialmente en verano; esto se debe a la radiacién que produce el condensador y se trata de un fenémeno normal.

Condensacién: Este fenémeno se detectaré en la superficie exterior y sellos de la puerta del congelador cuando La humedad ambiente sea alta; se trata de un fenémeno normal que genera agua, la cual puede limpiarse con una toalla seca. Sonido del flujo de aire: Los refrigerantes en circulacién dentro de las tuberias de refrigerante producirän sonidos y chirridos; tales sonidos son normales y no afectan el proceso de enfriamiento.

Vibracién: Se generaré vibraciôn con el funcionamiento del compresor, especial- mente al encenderse o apagarse.

Retumbe: La välvula solenoide o välvula interruptora eléctrica retumbarä, Lo cual es un fenémeno completamente normal y no afecta el funcionamiento.

ES Embalaje y medioambiente

LU Cômo desechar los materiales del embalaje

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la produccién de residuos.

Cômo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRONICOS Este aparato Lleva el simbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos) que significa que al final de su vida ütil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificaciôn de residuos de su localidad. La valorizaciôn de los residuos permite BR Contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCIÔN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminacién de los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere La implicacién de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por ello que su aparato, tal y como señala el simbolo X que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe, bajo ningün concepto, tirarse a un contenedor püblico o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar püblico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con La directiva

Por la seguridad de Los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicili