MFO 71 C X 205T - Horno VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MFO 71 C X 205T VALBERG

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Description de votre appareil Caractéristiques techniques Contenu de l'emballage

Respectez tous les avertissements et informations contenus dans le manuel d'utilisation.

Veuillez noter que ce manuel d'utilisation s'applique également

à plusieurs autres modèles. Les différences entre Les modèles seront identifiées dans Le manuel.

Avant d'utiliser l'appareil

+ __ Si l'appareil est confié à une autre personne pour usage personnel ou vendu en seconde main, assurez-vous qu'il est toujours accompagné du manuel d'utilisation, des étiquettes, de tout autre document pertinent et de ses pièces annexes.

+ Lesprocédures d'installation et de réparation doivent être effectuées par des agents d'entretien qualifiés. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages causés à La suite d'une utilisation par des personnes non qualifiées et de toute situation susceptible d'annuler la garantie. Avant l'installation, lisez attentivement Les instructions.

+ _ Ne faites pas fonctionner l'appareil s’il est défectueux ou présente des dégâts visibles.

+ Assurez-vous que les boutons de fonctionnement de l'appareil sont en position d'arrêt après chaque utilisation.

Faites installer La mise à la terre par un électricien qualifié lorsque vous utilisez l'appareil avec ou sans transformateur.

Notre entreprise décline toute responsabilité en cas de problème consécutif à La non mise à la terre de l'appareil suivant La réglementation locale en vigueur.

+ Ne lavez jamais l'appareil en y versant de l'eau.

Vous risqueriez un choc électrique !

+ __Ne touchez jamais la prise si vous avez les mains mouillées ! De même, ne débranchez jamais l'appareil en Le tirant par le câble. Pour ce faire, il est conseillé de toujours tenir la prise avant de la tirer.

+ __ Débranchezl'appareil pour toute opération d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation.

+ __Sile cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses techniciens ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.

+ Veillez à ne pas coincer Le câble d'alimentation entre la porte du four et Le châssis, ni à Le faire passer sur des surfaces brülantes. Dans le cas contraire, l'isolation du câble pourrait fondre et provoquer un incendie suite à un court-circuit.

+ __ Toute opération sur les équipements et Les systèmes

électriques ne peut être réalisée que par des personnes habilitées et qualifiées.

+ _ En cas de dégâts, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. Pour ce faire, coupez Le fusible domestique.

+ _ Vérifiez que la tension du fusible est compatible avec l'appareil.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à l'écart, à moins qu'ils soient surveillés en permanence.

+ __ N'utilisez jamais l'appareil sous l'emprise de l'alcool ou de toute autre drogue.

+ __ N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour Le nettoyage de l'appareil ; ces derniers présentent un risque d'électrocution {Les accessoires varient en fonction du modèle de four.) Placez correctement la grille et Le lèchefrite sur Les gradins. Faites coulisser La grille ou Le lèchefrite entre 2 glissières de coulissement et vérifiez-en l'équilibre avant de placer des aliments dessus (observez l'illustration ci-dessous].

+ __ N'utilisez pas l'appareil si La porte en verre est absente ou fendue.

+ __ Utilisez toujours des gants de protection thermique lorsque vous placez ou retirez des plats du four chaud.

AVERTISSEMENT Assurez-vous que Le câble d'alimentation de l'appareil

est débranché ou que Le coupe-circuit est désactivé avant de remplacer La lampe, afin d'éviter tout risque de choc

+ Pour éviter toute surchauffe, l'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative.

Pour que votre appareil soit fiable :

- Veillez à ce que la fiche soit correctement insérée dans la prise pour éviter toute formation d'étincelles.

- Utilisez uniquement les câbles de rallonge d'origine, et veillez à ce qu'ils ne soient pas coupés ou autrement endommagés.

+ __ Assurez-vous également que la prise ne présente pas de liquide, ni de moisissure avant de brancher l'appareil.

*__ Évitez d'utiliser cet appareil pour réchauffer Les assiettes sous Le gril, accrocher des serviettes et des torchons, etc. sur Les poignées, ou sécher et réchauffer quoi que ce soit.

+ _Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dégâts causés par une utilisation où une manipulation incorrecte.

+ __Le four peut être utilisé pour décongeler, cuire, rôtir et griller des aliments.

+ __Les pièces détachées d'origine sont disponibles pendant

10 ans, à compter de la date d'achat du produit.

+ __Ne rangez pas d'objets au dessus de l'appareil que Les enfants pourraient atteindre.

+ __ Lorsque la porte avant est ouverte, ne posez pas d'objets lourds dessus et ne permettez pas aux enfants de s'y asseoir. L'appareil pourrait basculer ou les charnières de porte pourraient s'endommager.

Aperçu de l'appareil

Description de l'appareil

© Bandeau de commande © ampouke

@ crie Lo) Moteur du ventilateur (derrière La plaque en acier]

chaleur tournante par cavité QE Nombre de cavités] 1 Source de chaleur par cavité Électricité Volume en Litres par cavité 71

Type de four Encastrable

Poids net de l'appareil en Kg 29,9 Alimentation assignée (tension en V, nature du courant et 220 - 240 - 50

Classe de protection électrique Classe 1

Aperçu de l'appareil

Fonction de chauffage par cavité Chaleur tournante brassée

Nombre et type d'éclairage Puissance d'éclairage en W par éclairage/ totale

1 x BJB77.208.7169.10 en vigueur.

Les illustrations comprises dans ce manuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement

Les valeurs mentionnées sur Les étiquettes de l'appareil ou dans la documentation qui l'accompagnent sont obtenues dans des conditions de Laboratoire conformément aux normes correspondantes. Selon Les conditions de fonctionnement et de l’environnement de l'appareil, ces

valeurs peuvent varier.

Les accessoires fournis peuvent varier selon Le modèle de l'appareil. Tous Les accessoires décrits dans Le manuel d'utilisation peuvent ne pas faire partie de votre appareil.

[1] Manuel de l'utilisateur

{Cette fonction est optionnelle. Elle peut ne pas être disponible sur votre produit.)

Les châssis télescopiques vous permettent d'installer et de retirer facilement Les plaques et l'étagère métallique.

Lorsque vous utilisez La plaque et l'étagère métallique avec Les châssis télescopiques, vérifiez que Les goupilles situées à l'arrière du châssis télescopique reposent contre Les bords de l'étagère métallique et du plateau.

Utilisation de l'appareil

Installez l'appareil conformément aux réglementations

2 HEtIE de gaz et d'électricité en vigueur ans votre ocalité.

Avant l'installation, regardez si l'appareil présente des défauts. Si tel est Le cas, ne Le faites pas installer. Les appareils endommagés présentent des risques pour votre sécurité.

Avant l'installation

+ Les meubles de cuisine doivent être conformes aux dimensions indiquées dans la figure ci-dessous. À l'arrière du meuble de cuisine, découpez une ouverture aux dimensions indiquées dans la figure cidessous afin d'assurer une ventilation suffisante.

N'installez pas l'appareil à proximité de réfrigérateurs ou congélateurs. La chaleur émise par l'appareil augmenterait La consommation d'énergie des dispositifs de refroidisseme

N'utilisez pas La te et/ou La poignée pour porter ou

N'utilisez pas La porte et/ déplacer l'appareil.

Utilisation de l'appareil

Installez l'appareil conformément à toutes Les réglementations en matière de gaz et d'électricité en vigueur.

Raccordement électrique

Branchez l'appareil à une prise mise à La terre protégée par un disjoncteur miniature de capacité suffisante, tel qu'indiqué dans Le tableau «Caractéristiques techniques».

Faites installer La mise à la terre par un électricien qualifié Lors de l'utilisation de l'appareil avec où sans transformateur. Notre société ne pourra être tenue responsable des dégâts résultant de l'utilisation de l'appareil sans une installation de mise à La terre conforme aux réglementations locales en vigueur.

L'appareil doit uniquement être raccordé à l'alimentation

électrique par une personne autorisée et qualifiée. La période de garantie de l'appareil démarre uniquement après son installation correcte. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dégâts consécutifs à des procédures réalisées par des personnes non autorisées.

Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié. Dans Le cas contraire, IL présente un risque d’électrocution, de court-circuit ou d'incendie !

+ Le raccordement doit être conforme aux réglementations nationales en vigueur.

+ Les valeurs de l'alimentation électrique doivent correspondre à celles figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. Ouvrez La porte pour voir La plaque signalétique.

+ Le câble d'alimentation de l'appareil doit être conforme aux valeurs du tableau

«Caractéristiques techniques».

Lors du câblage, vous devez respecter les réglementations nationales/locales en matière d'électricité. Par ailleurs, vous devez utiliser des prises et des fiches recommandées pour fours. Si La limite de puissance de l'appareil est supérieure à La capacité de conduction du courant par la fiche et La prise, branchez l'appareil directement sur une installation électrique fixe sans utiliser de fiche, ni de prise.

Branchez Le câble d'alimentation dans La prise.

Installation du produit

+ Faites coulisser Le four dans Le meuble, alignez-le et fixez-le en vous assurant que le câble d'alimentation n'est pas rompu et/ou coincé.

+ Fixez Le four avec Les 2 vis, comme sur l'illustration.

+ Après l'installation, assurez-vous que les vis sont suffisamment serrées et que Le four ne bouge pas. Le four peut basculer pendant l'utilisation s'il n'est pas installé conformément aux instructions et si Les vis ne sont pas suffisamment serrées.

C Utilisation de l'appareil

Pour Les produits équipés d'un ventilateur: (celui-ci peut ne pas être disponible sur votre produit.)

30 minutes, même après L'extinction du four. Si vous

avez culminé an programmant La minuterie du four, Le ventilateur s'arrêtera également à La fin du temps de cuisson, comme toutes Les autres fonctions.

© Mise en marche de l'appareil.

© Vérifiez les fonctions.

Déplacement ultérieur

+ Conservezle carton d'origine de l'appareil et utilisez-le en cas de déplacement ultérieur. Suivez Les instructions figurant sur Le carton. Si vous ne disposez plus du carton original,

emballez l'appareil dans du film à bulles ou du carton épais avec du ruban adhésif pour maintenir l'ensemble.

C Utilisation de l'appareil

+ Afin d'éviter que la grille et La lèchefrite situés à l'intérieur du four n'endommagent La porte, placez une bande de carton sur la contre-porte, à hauteur des plaques. Attachez La porte du four aux parois latérales à l'aide de ruban adhésif.

+ N'utilisez pas La porte ou la poignée pour soulever ou déplacer l'appareil.

. Ne placez aucun objet sur l'appareil et déplacez-le bien a plat.

+ Inspectez l'aspect général de l'appareil pour déceler

les dégâts potentiellement dus au transport.

+ Lorsque vous cuisinez, lancez un préchauffage si cela est conseillé dans Le manuel d'utilisation ou La description de la recette.

+ N'ouvrez pas la porte du four trop souvent pendant La cuisson.

+ Essaye z de cuire plusi eurs plats simultanément dans Le four Lorsque vous Le pouvez.

Vous pouvez placer deux plats de cuisson sur Le châssis métallique.

+ Faites cuire plusieurs plats successivement. Le four sera déjà à température.

+ Vous pouvez économiser de l'énergie en éteignant votre four quelques minutes avant La fin du temps de cuisson. N'ouvrez pas La porte du four.

+ Décongelez Les plats surgelés avant de les cuire.

Première utilisation

Ne touchez jamais les brûleurs, les parties internes du four, Les résistances, etc. lorsqu'ils sont chauds. Tenez Les enfants à l'écart. Utilisez toujours des gants de protection thermique lorsque vous placez ou retirez des plats du four chaud.

© Sélectionnez Le mode de fonctionnement «Traditionnel».

© Sélectionnez l'intensité La plus forte pour Le four ; reportez-vous au chapitre Utilisation du four éléctrique.

© Faites fonctionner Le four environ 30 minutes.

© Fermez la porte du four.

© Sélectionnez l'intensité la plus forte pour Le gril ; reportez-vous au chapitre Utilisation du gril.

© Faites fonctionner Le four environ 15 minutes.

© Éteignez votre gril ; reportez-vous au chapitre Utilisation du gril.

Évitez de respirer La fumée et l'odeur qui se dégagent.

Informations générales concernant la pâtisserie, La rôtisserie et Les grillades.

Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures!

L'appareil peut être tres chaud pendant son utilisation. Ne touchez jamais Les brûleurs, Les parties internes du four, Les résistances, etc. Lorsqu'ils sont chauds. Tenez les enfants à l'écart. Utilisez toujours des gants de protection thermique lorsque vous placez ou retirez des plats du four chaud.

Soyez vigilant Lors de l'ouverture du four car de la vapeur peut s’en échapper. La vapeur peut provoquer des brûlures sur vos mains, votre visage et/ou vos yeux.

Conseils pour La pâtisserie

+ Utilisez au maximum l'espace de La plaque. + Placez Le moule de cuisson au milieu.

+ Sélectionnez l'emplacement adapté avant d'allumer Le four ou Le gril. Ne changez pas l'emplacement du plat lorsque Le four est chaud.

+ Gardez la porte du four fermée.

+ Assaisonner Les poulets entiers, dindes et gros morceaux de viande avec du jus de citron et du poivre noir avant la cuisson augmentera la performance de cuisson.

+ La viande rôtie avec des os met 15 à 30 minutes de plus à cuire par rapport à un rôti

C Utilisation de l'appareil

+ Chaque centimètre d'épaisseur de viande requiert environ 4 à 5 minutes de temps de cuisson.

+ Laissez La viande reposer dans Le four pendant environ 10 minutes après la fin du temps de cuisson. Le jus se répartira sur l'ensemble de la viande et ne coulera pas à sa découpe.

+ Le poisson doit être placé au milieu du four ou plus bas, dans un plat résistant au feu.

Conseils pour Les grillades

Lorsque la viande, Les poissons et Les volailles sont grillés, ils brunissent rapidement, deviennent croustillants et ne sèchent pas. Les morceaux minces, Les brochettes de viandes et Les saucisses, mais également Les légumes à forte teneur en liquide (par exemple Les tomates et Les oignons) sont particulièrement adaptés à cette cuisson.

+ Répartissez les morceaux à griller sur La grille métallique ou La plaque de cuisson avec la grille métallique de manière à ce que l'espace couvert ne dépasse pas la taille de La résistance.

+ Glissez l'étagère métallique ou La plaque de cuisson avec la grille dans Le four au niveau souhaité. Si vous faites des grillades sur l'étagère, glissez La plaque de cuisson sur Le châssis pour recueillir Les graisses. La plaque de cuisson à glisser doit pouvoir couvrir toute La surface du gril. Cette plaque peut ne pas être fournie avec Le produit. Ajoutez un peu d'eau dans La plaque de cuisson pour faciliter Le nettoyage.

Ne placez pas la nourriture trop au fond du gril. IL s’agit

de La zone la plus chaude et Les aliments gras pourraient prendre feu.

Utilisation du four électrique

Sélection de La température et du mode de fonctionnement.

Sélecteur des fonctions du four

Utilisation du minuteur du four.

© Réglez la manette des fonctions sur La fonction souhaitée.

© Réglez le sélecteur de température sur la température souhaitée. Le four chauffe à la température réglée et garde cette température. Pendant Le chauffage, Le voyant de la température reste allumé.

Arrêt du four électrique

Placez Le minuteur du four sur la position Arrêt.

Lorsque Le minuteur est réglé sur une période définie,

IL s'arrête automatiquement ; reportez-vous au chapitre

Utilisation du minuteur du four.

Tournez le sélecteur des fonctions et celui de La température sur la position Arrêt (supérieure).

Positions des châssis (pour modèle avec gril)

ILest important de placer la grille correctement sur Le châssis. La grille doit être insérée entre les châssis métalliques comme sur l'illustration. Ne laissez pas La plaque du gril appuyer contre la paroi arrière du four. Faites coulisser La grille vers l'avant du châssis et placez-la en vous référant à La contre-porte afin d'obtenir Les meilleures performances du gril.

[Les positions des châssis varient en fonction du modèle de four.)

C Utilisation de l'appareil

Les éléments supérieur et inférieur, et Le ventilateur (dans la paroi arrière] sont en marche. De l'air chaud est rapidement envoyé également dans Le four au moyen du ventilateur. Cuisson avec une seule plaque.

Élement chauffant supérieur avec ventilateur

——) _ Les éléments supérieur et inférieur, et Le ventilateur (dans La paroi arrière] sont en

S | marche. Le ventilateur permet une meilleure distribution de l'air chaud par rapport au mode de fonctionnement où seul l'élément supérieur chauffant fonctionne.

Élement chauffant inférieur avec ventilateur

Les éléments supérieur et inférieur, et Le ventilateur [dans la paroi arrière] sont

S | en marche. Le ventilateur permet une meilleure distribution de l'air chaud par rapport au mode de fonctionnement où seul l'élément inférieur chauffant fonctionne. Cette fonction doit également être utilisée pour faciliter le nettoyage vapeur.

Fonctionnement avec ventilateur

F5 Le four n-est pas chauffé. Seul Le ventilateur [dans la paroi arrière] est en marche.

% | ce mode de fonctionnement est adapté pour décongeler lentement Les aliments solides surgelés jusqu'à température ambiante, et refroidir Les aliments cuisinés.

A Le grand gril installé sur La paroi supérieure du four fonctionne. ILest adapté pour griller de grandes quantités de viande.

Le temps de cuisson. Dans Le cas contraire, Le four ne fonctionnera pas.

© Tournez le minuteur dans Le sens horaire pour régler Le temps de cuisson.

@ Placez votre plat dans Le four.

© Sélectionnez une température et un mode de fonctionnement, reportez-vous au chapitre

Utilisation du four électrique. Le four chauffera jusqu'à La température définie et maintiendra cette température jusqu'à la fin de La durée de cuisson sélectionnée.

© Une fois la durée de cuisson écoulée, Le minuteur tourne automatiquement dans Le sens antihoraire. Un son avertisseur retentit pour indiquer que La durée définie est écoulée et l'alimentation électrique est coupée.

Si vous ne souhaitez pas utiliser La fonction de minuterie, tournez Le minuteur dans Le sens antihoraire, sur Le symbole de La main.

© Éteignez le four à l'aide du minuteur, du sélecteur des fonctions ou celui des températures.

Éteindre Le four avant l'heure réglée

© Tournez Le minuteur dans Le sens antihoraire jusqu'à La position Arrêt.

© Éteignez Le four à l'aide du sélecteur de température et du sélecteur des fonctions.

C Utilisation de l'appareil

Tableau des temps de cuisson

Les durées indiquées dans ce tableau sont uniquement transmises à titre indicatif. Elles peuvent varier selon La température, l'épaisseur et Le type d'aliments, ainsi que vos préférences de cuisson.

Cuisson au four et rôtisserie

Le 1°’ étage du four correspond à l'emplacement du premier gradin.

Haut Temps de pat Membrede accessoires à Mode de pou Température cuisson plaques utiliser fonctionnement ne (°c) {approx. en

5 min.) Gâteau Plaque * Ces accessoires ne sont pas forcément fournis avec le produit.

** Ces accessoires ne sont pas fournis avec Le produit. IL s'agit d'accessoires disponibles dans le commerce

C Utilisation de l'appareil

Tableau de cuisson pour plats tests

Les plats mentionnés dans ce tableau de cuisson sont préparés conformément à La norme EN 60350-1 afin de permettre aux organismes de contrôle de tester plus facilement Le produit.

Hauteur Temps de pat Nombrede accessoires à Mode de des Température cuisson plaques utiliser fonctionnement . (°c) (approx. en gradins En

Sablés Une plaque Plaque O 3 180 40... 50 paa standard . Petits Plaque O gâteaux UnePlaque undarde 3 160 25.35 Plat à charnière rond d'un Génoise Une plaque … diamètre de O 3 160 25.35 26 cm sur grille métalique** Plat rond en Tourte aux métal d'un Une plaque … diamètre de O 2 180 50 … 60 pommes

20 cm sur grille métalique**

Nous vous suggérons de procéder à un préchauffage pour tout aliment à faire cuire.

* Ces accessoires ne sont pas forcément fournis avec Le produit.

** Ces accessoires ne sont pas fournis avec Le produit. IL s'agit d'accessoires disponibles dans Le commerce.

Conseils pour La pâtisserie

+ Sile gâteau est trop sec, augmentez La température de 10 °C et réduisez Le temps de cuisson.

+ Si le gâteau est trop humide, utilisez moins de liquide ou baissez La température de 10°C.

+ Si le gâteau est trop foncé sur le dessus, placez-le au niveau inférieur, baissez La température et augmentez Le temps de cuisson.

+ S'ilest bien cuit à l'intérieur mais collant à l'extérieur, utilisez moins de liquide, baissez la température et augmentez Le temps de cuisson.

C Utilisation de l'appareil

Conseils pour La pâtisserie

+ Sila pâtisserie est trop sèche, augmentez La température de 10 °C et réduisez Le temps de cuisson.

+ __ Humectez les couches de pâte avec une sauce composée de lait, d'huile, d'œuf et de yaourt.

+ Sila pâtisserie met trop de temps à cuire, veillez à ce que l'épaisseur de La pâtisserie que vous avez préparée ne dépasse pas La profondeur de la plaque.

+ Sila partie supérieure de La pâtisserie dore mais que la partie inférieure n'est pas cuite, vérifiez que vous n'avez pas utilisé trop de sauce pour Le fond de La pâtisserie. Essayez de

répartir La sauce équitablement sur Les couches de pâte et Le haut de La pâtisserie afin de Les dorer uniformément.

Faites cuire La pâte conformément au mode et à La température indiqués dans Le tableau de cuisson. Si La

partie inférieure n'est toujours pas suffisamment dorée, La prochaine fois, placez La pâtisserie à un niveau inférieur.

Conseils pour La cuisson des légumes

+ Sile plat de légumes ne contient plus de jus et devient trop sec, cuisez-les dans une casserole avec un couvercle au Lieu d'une plaque. Les récipients clos préservent Le jus du plat.

+ Si un plat de légumes ne cuit pas, faites bouillir Les légumes au préalable ou préparez-les comme des aliments en conserve, puis placez-les au four.

Fermez la porte du four EE les grillades. Les rûler !

surfaces chaudes peuvent

© Tournez le sélecteur de fonctions dans Le sens horaire, sur Le symbole du gril. © Réglez ensuite La température désirée du gril.

© Sinécessaire, effectuez un préchauffage d'environ 5 minutes. Le voyant du thermostat

[température] s'allume.

© Tournez le sélecteur des fonctions sur la position Arrêt [haut].

Les aliments non adaptés au gril exposent à des risques d'incendie. N'utilisez que des aliments à griller adaptés

à une chaleur de gril intense. Ne placez pas La nourriture trop au fond du gril. IL s’agit de La zone La plus chaude et les aliments gras pourraient prendre feu.

Tableau des temps de cuisson pour Le gril

Grillade par gril électrique

. sn Hauteur des à Temps de

Aliments Accessoires à utiliser x recommandée ° gradins Ras grillade environ) Poisson Grille métallique 4.5 250 20... 25 min.* Alles ou cuisses Grille métallique 4.5 250 25.35 min. de poulet Côtelettes Grille métallique 4.5 250 20. 25 min. d'agneau 60350-1 afin de permettre aux organismes de contrôle de tester plus facilement Le produit.

. sut Hauteur des à Temps de Aliments Accessoires à utiliser . recommandée " gradins Fr grillade (environ) Pain grillé Grille métallique n 250 1.3 mins

Boulettes de viande (boeuf) Grille métallique 4 250 25. 35 min.

Laissez l'appareil refroidir avant de Le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent brûler !t

+ Nettoyez l'ap pareil après chaque utilisation. IL vous sera ainsi possible d'ôter plus facilement Les résidus de nourriture éventuels, et d'éviter qu'ils ne brûlent Lors de l'utilisation suivante.

+ Aucun produit nettoyant particulier n'est nécessaire pour nettoyer l'appareil. Utilisez de l'eau tiède additionnée de détergent, un chiffon doux où une éponge pour nettoyer l'appareil et essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec.

+ Veillez toujours à bien essuyer Les excès de liquide après Le nettoyage et essuyez immédiatement tout déversement.

+ N'utilisez pas de détergents contenant de l'acide ou du chlore pour nettoyer Les surfaces en acier inoxydable et La poignée. Utilisez un chiffon doux avec un détergent liquide non abrasif pour nettoyer ces parties, en prenant soin de toujours frotter dans Le même sens.

La surface pourrait être endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage. N'utilisez pas de détergents agressifs, de poudres/crèmes de nettoyage, ni d'objets tranchants pour Le nettoyage.

N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour Le nettoyage de l'appareil, car ceux-ci présentent un risque d'électrocution.

Si votre produit est équipé de boutons, ne retirez pas ceux de commande pour nettoyer Le panneau de commande.

Le panneau de commande pourrait être endommagé !

Nettoyage du rail latéral {varie en fonction du modèle de four.]

[Cette fonction est optionnelle. Elle peut ne pas être disponible sur votre produit.)

© Retirez la partie avant du rail latéral en Le tirant vers Le côté opposé de La paroi latérale.

@ Retirez le rail latéral complètement en le tirant vers vous.

© Versez 500 ml d'eau sur La plaque du four et placez-la sur Le deuxième niveau.

© Réglez la température du four à 100°C et laissez tourner sur Le mode de nettoyage vapeur facile pendant 25 minutes.

© Ouvrez la porte et essuyez Les surfaces intérieures du four à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon humide.

6 Utilisez de l'eau tiède additionnée de détergent, une éponge ou un chiffon doux pour nettoyer la saleté persistante et éliminez-la à l'aide d'un chiffon sec.

Pendant Le mode de nettoyage vapeur facile, l'eau qui est placée dans Le plateau pour ramollir Les résidus et La saleté amassés dans La cavité du four s'évapore et se condense

dans la cavité du four et sur Le verre intérieur de La porte du four, de sorte que l'eau puisse s'écouler Lorsque vtous ouvrez la porte du four. Essuyez La condensation dès que vous ouvrez la porte du four.

Nettoyage de La porte du four

Utilisez de l'eau tiède additionnée de détergent, un chiffon doux où une éponge pour nettoyer la porte du four et essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.

© Ouvrez la porte frontale (1).

© Ouvrez les clips situés sur Le logement de la charnière (2]. sur Les côtés droit et gauche de La porte frontale, en faisant pression sur Les clips, tel qu'illustré dans Le schéma.

porte. N'oubliez pas de fermer Les clips du Logement de La charnière Lors de te réinstallation de la porte.

Retrait de La vitre de La porte

{Cette fonction est optionnelle. Elle peut ne pas être disponible sur votre produit.)

Le panneau vitré intérieur de La porte du four peut être retiré pour Le nettoyage.

© Commeillustré sur la figure, soulevez légèrement Le panneau vitré du fond [1] dans La direction A. puis tirez-le dans la direction B.

6 La première étape pour remonter la porte est de réinstaller Le panneau vitré intérieur

{2). Placez Le coin chanfreiné du panneau vitré de manière à ce qu'il s'insère dans Le coin chanfreiné de l'encoche en plastique. (Si votre appareil est équipé d'un panneau vitré intérieur]. Le panneau vitré intérieur (2] doit être installé dans l'encoche en plastique, près du panneau vitré du fond (1).

© Quand vous installez Le panneau vitré du fond (1). vérifiez que Le côté imprimé du panneau fait face au second panneau en verre. ILest important d'insérer Les coins inférieurs du panneau vitré du fond (1) dans l'encoche en plastique inférieure.

© Poussez le morceau en plastique dans Le cadre jusqu'à ce que vous entendiez un «clic».

Remplacement de l'ampoule du four

Avant de remplacer l’ampoule du four, vérifiez que cenel est débranché de l'alimentation et qu’il est froid afin d'éviter tout risque de choc électrique.

Les surfaces chaudes peuvent brille

L'ampoule du four est une ampoule d'éclairage électrique spéciale capable de résister à des chaleurs atteignant jusqu'à 300 °C. Pour plus de détails, reportez-vous aux

Caractéristiques techniques. Des ampoules de four sont disponibles auprès da votre technicien autorisé

L'emplacement de La lampe peut varier par rapport à l'illustration.

L oule utilisée dans cet appareil n'est pas appropriée

à l'éclairage d'une pièce d'un ménage. Cette ampoule est destinée à aider l'utilisateur à distinguer Les denrées alimentaires.

© Débranchez l'appareil de l'alimentation.

@ Dévissez Le cache de l'ampoule en Le tournant dans le sens antihoraire pour l'enlever.

© Sila lampe de votre four est de type [A] comme l'indique Le schéma ci-après, ôtez-la en la tournant comme illustré, avant de La remplacer. Si, par contre, elle est de type (B). tirez-la pour l'ôter, comme illustré sur Le schéma, avant de La remplacer.

© Remettez en place le cache de l'ampoule.

ILest normal que de La vapeur s'échappe pendant Le fonctionnement. >>> Cela n'est pas un défaut.

L'appareil émet des bruits métalliques Lors des phases de chauffage et de refroidissement.

Lorsque Les pièces métalliques sont chauffées, elles peuvent se détendre et émettre ces bruits. >>> Cela n'est pas un défaut.

L'appareil ne fonctionne pas.

+ Le fusible d'alimentation est défectueux ou grillé. >>> Vérifiez Les fusibles dans La boîte

à fusibles. Remplacez ou réactivez-les Le cas échéant.

+ L'appareil n'est pas relié à La prise de mise à la terre. >>> Vérifiez Le branchement de la prise.

La lumière du four ne s'allume pas.

+ L'ampoule du four est défectueuse. »>> Remplacez l'ampoule du four.

+ L'alimentation est coupée. >>> Vérifiez s'il y a du courant. Vérifiez Les fusibles dans La boîte à fusibles. Remplacez ou réactivez-les Le cas échéant.

Le four ne chauffe pas.

+ Le four n'a pas été réglé sur Le mode de cuisson et/ou à La température souhaités.

>>> Réglez Le four sur un mode de cuisson et/ou à La température souhaitée.

+ Surles modèles équipés d'un minuteur, Le minuteur n'est pas réglé. >>> Réglez Le minuteur.

{Sur Les produits avec four micro-ondes, Le minuteur ne contrôle que Le micro-ondes.)

+ L'alimentation est coupée. >>> Vérifiez s'il y a du courant. Vérifiez Les fusibles dans La boîte à fusibles. Remplacez ou réactivez-les Le cas échéant.

{Sur Les modèles avec minuteur) L'écran de l'horloge clignote ou Le symbole de l'horloge est allumé.

Une coupure de courant a eu lieu. »»> Réglez l'heure./Éteignez l'appareil, puis rallumez-le.

Consultez Le technicien autorisé ou Le revendeur qui vous a vendu l'appareil si vous ne parvenez pas à résoudre Le problème après avoir suivi Les instructions comprises

dans ce chapitre. N'essayez jamais de réparer un appareil défectueux par vous-même.

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte Le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique] signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

+ Bevestig uw oven met 2 schroeven zoals afgebeeld.

+ Zorger na de installatie voor dat de schroeven voldoende zijn aangedraaid en de oven niet beweegt. De aven kan tijdens gebruik omkiepen wanneer bij de installatie de instructies niet zijn opgevolgd en de schroeven niet voldoende zijn aangedraaid.