MFO 68 P X701T - Horno VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MFO 68 P X701T VALBERG

vous apportera satisfaction

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Veuillez Lire attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil et Le conserver, afin de pouvoir Le consulter

& INCENDIE EN UN REMARQUE IMPORTANTE

votre appareil et La

conserver dans un endroit

accessible pour toute

consultation ultérieure.

+ Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

MISE EN GARDE Cet appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant leur

les éléments chauffants.

Maintenez à distance Les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence.

être dangereux et déclencher un

incendie. NE JAMAIS essayer d’éteindre un incendie avec de l’eau, mais arrêter l'appareil, puis couvrirlesflammes; par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

MISE EN GARDE Risque d'incendie :

n’'entreposez pas d'objets sur Les surfaces de cuisson.

+ L'appareil n'est pas destiné

à être déclenché au moyen d'une minuterie externe ou d'un système distinct de commande à distance.

éléments chauffants situés à l'intérieur du four.

+ Les poignées peuvent être chaudes, même après une courte période d'utilisation.

° N'employezpasde produits d'entretien très abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four, au risque de rayer la surface et d'entraîner l'éclatement du verre.

+ N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur.

MISE EN GARDE Pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous

que l'appareil est déconnecté de l'alimentation avant de remplacer la lampe.

+ Les opérations d'entretien et de réparation doivent

être effectuées par des techniciens qualifiés. L'installation et Les travaux de réparation effectués par un technicien non agréé peuvent s'avérer dangereux. Ne transformez, nine modifiez Les caractéristiques de l'appareil. Des dispositifs de protection non adaptés à l'appareil de cuisson peuvent provoquer des accidents.

° Avant toute installation, assurez-vous que les conditions de distribution locale (tension et fréquence

électrique] et Le réglage de l'appareil sont compatibles. Les conditions de réglage de cet appareil figurent sur la plaque signalétique et dans cette notice.

ATTENTION Cet appareil est uniquement destiné à La cuisson d'aliments dans un

e Au cours de l'installation, vérifiez que Le cordon d'alimentation n'est pas endommagé, ni coincé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé parle fabricant,son service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

+ Ne laissez pas Les enfants monter sur la porte du four ou s'y asseoir lorsqu'elle est ouverte.

+ Veuillez conserver cet

à un technicien qualifié.

Avant d'utiliser l'appareil

Ne l'exposez pas au soleil,

à La pluie, à la neige, à La poussière où à toute humidité excessive.

e Les matériaux situés autour de l'appareil (ceux des placards par exemple] doivent pouvoir supporter une température minimale de 100 °C.

Au cours de l'utilisation

Lors de la première utilisation de votre four, il est possible qu'une légère odeur se dégage. Ceci est parfaitement normal.

Cette odeur est due aux matériaux d'isolation placés sur les résistances.

Avant d'utiliser votre four pour la première fois, faites Le fonctionner à vide,

à température maximale, pendant 45 minutes. Vérifiez que l'environnement dans lequel le produit est installé est correctement ventilé.

+ Restez prudent lors de l'ouverture de la porte du four pendant ou après la cuisson.

La vapeur s'’échappant du four peut provoquer des brûlures.

Ne placez pas de matériaux combustibles ou inflammables dans l'appareil ou à proximité de ce dernier lorsqu'il est en fonctionnement.

MISE EN GARDE Les surfaces accessibles peuvent devenir très

chaudes lorsque l'appareil est en fonctionnement.

être dangereux et déclencher un incendie. NE JAMAIS essayer d’éteindre un incendie avec de l’eau, mais arrêter l'appareil, puis couvrirlesflammes; par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

FR ATTENTION Le processus de cuisson doit être surveillé. Tout

Veillez à ne pas renverser, ni à faire tomber d'aliments en la sortant du four.

Avant d'utiliser l'appareil

également les ustensiles comportant des éléments en plastique (par exemple au niveau de la poignée).

Ne suspendez pas de torchons, ni d’autres tissus sur l'appareil ou sur ses poignées.

O Bandeau de commande [3] Porte du four

© poignée de la porte du four

C4] Minuterie 6 Manette du thermostat du four

6 Manette de fonction

- Ne prolongez pas le temps de cuisson.

- N'oubliez pas d'éteindre le four à La fin de la cuisson.

- N'ouvrez pas La porte du four pendant la cuisson.

+ Toute installation incorrecte annule la garantie et peut entraîner des dommages ou des blessures dont Le fabricant ne peut être tenu responsable.

+ Avant l'installation, assurez-vous que les conditions locales de La distribution

(tension et fréquence de l'électricité] et Les réglages de l'appareil sont compatibles. Les conditions de réglage de cet appareil figurent sur l'étiquette.

+ Les Lois, réglementations, décrets et normes en vigueur dans Le pays d'installation doivent être respectés [règles de sécurité, recyclage conformément à la réglementation, etc.)].

Instructions destinées à l'installateur

Instructions générales

+ Après avoir retiré les matériaux d'emballage de l'appareil et de ses accessoires, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. Si l'appareil est endommagé, ne l'utilisez pas et contactez immédiatement un professionnel agréé ou un technicien qualifié.

Les trous du châssis du four. Lorsque Le châssis du produit touche La surface du bois du meuble, serrez les vis.

Utilisation de l'appareil

(indiquée sur La plaque signalétique de l'appareil) correspond à La tension de l'alimentation électrique. Le câble d'alimentation électrique doit, Lui aussi, être capable de supporter la puissance nominale de l'appareil (également mentionnée sur La plaque signalétique de l'appareil).

+ Lors de l'installation, assurez-vous de bien utiliser des cordons correctement isolés. Tout branchement incorrect risque d'endommager votre appareil.Si Le cordon d'alimentation électrique est endommagé et doit être remplacé, faites appel à une personne qualifiée pour effectuer cette opération.

+ N'utilisez pas d'adaptateur, de multiprise, ni de rallonge électrique.

+ Le cordon d'alimentation doit être tenu éloigné des parties chaudes de

L'appareil et ne doit être ni plié, ni écrasé. Dans Le cas contraire, Le cordon risque d'être endommagé et de provoquer un court-circuit.

+ Si l'appareil n’est pas branché sur Le secteur au moyen d'une prise, installez un sectionneur multipolaire (avec un espacement des contacts d'au moins

3 mm), conformément à la réglementation en matière de sécurité.

Cet appareil est conçu pour une alimentation 220-240 V - et 380-415 V 3 N-.

Si votre alimentation est différente, contactez un professionnel agréé ou un électricien qualifié.

+ Le câble d'alimentation (HO5WV-F] doit

être assez Long pour pouvoir être branché sur l'appareil, même si ce dernier est retiré du meuble.

+ Vérifiez que tous les branchements sont bien serrés.

+ Fixez le cordon d'alimentation sur le bornier, puis refermez le couvercle.

+ Le branchement du boîtier de jonction est placé sur Le boîtier de jonction.

Tournez le bouton sur Le symbole correspondant à La fonction souhaitée.

Pour les détails des différentes fonctions, reportez-vous à la partie « Fonctions du four ».

Manette du thermostat du four

Une fois La fonction de cuisson sélectionnée, tournez ce bouton pour régler la température. Le voyant du thermostat du four s'allume dès que Le thermostat fonctionne pour chauffer Le four ou Le maintenir à température.

* Les fonctions de votre four peuvent différer selon Le modèle de votre produit.

Fonction Décongélation :

Les voyants d'avertissement du four s'allument et Le ventilateur se met à tourner.

Pour utiliser La fonction Décongélation, placez votre aliment congelé dans Le four sur une plaque ou grille placée sur le troisième niveau en partant du bas. IL est recommandé de placer une lèchefrite sous les aliments en cours de décongélation afin de récupérer l'eau issue de la glace fondue. Cette fonction ne cuit pas vos aliments, mais accélère simplement leur décongélation.

Utilisation de l'appareil

Fonction Convection naturelle :

10 minutes et de n'utilise qu'un seul niveau à la fois dans ce mode.

Fonction Ventilation :

Le voyant du thermostat et Les voyants d'avertissement du four s'allument, Les résistances supérieure et inférieure commencent à chauffer et Le ventilateur se met à tourner. Cette fonction convient

à La cuisson de pâtisseries. La cuisson s'effectue grâce aux résistances inférieure et supérieure du four et au ventilateur brassant l'air, ce qui donne un aspect légèrement « grillé » aux aliments. IL est recommandé de préchauffer Le four pendant environ 10 minutes. La fonction Ventilation convient à la cuisson uniforme d'aliments comme Les pizzas, sur un laps de temps court.

Lèchefrite sous La grille pour recueillir

Uhuile ou Les graisses. IL est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

AVERTISSEMENT Durant La fonction Gril, La porte

du four doit rester fermée et La température du four doit être réglée sur 190 °C.

Fonction Gril expres

Le voyant du thermostat et Les voyants d'avertissement du four s'allument, et La résistance du gril ainsi que la résistance supérieure commencent à chauffer. Cette

vérifiez que Le four est vide. Ne

laissez rien dans Le four afin iter tout dommage.

+ Avant de Lancer La fonction Pyrolyse, retirez les grilles ainsi que Les supports des niveaux [le cas échéant] et assurez-vous que la porte du four est fermée.

+ Laporte dufour se verrouille au démarrage de La fonction Pyrolyse.

Lorsque La fonction Pyrolyse est activée, l'utilisation de La table de cuisson

(si celle-ci est placée au-dessus du four] est déconseillée car cela pourrait entraîner une surchauffe et endommager les deux appareils.

+ La porte du four devient chaude pendant

Le cycle de nettoyage par pyrolyse ; aussi, les enfants doivent être tenus à l'écart jusqu'à ce que La porte ait refroidi.

+ Une fois Le nettoyage par pyrolyse terminé,

L'affichage indique l'heure.

Utilisation du minuteur électronique

L'heure doit être réglée avant de commencer

à utiliser Le four. Après avoir assuré Le raccordement électrique de l'appareil, Les symboles « À » et « 000 » clignotent sur l'écran.

1. Appuyez simultanément sur Les touches

«+» et«-». Les points au milieu de l'écran se mettent à clignoter.

2. Réglez l'heure à l'aide des boutons « + » et «- » pendant que Les points clignotent.

Utilisation de l'appareil

3. Au bout de quelques secondes, Les points cessent de clignoter et restent allumés.

La durée de réglage du temps d'avertissement audible est comprise entre «0:00 » et « 23 h 59 » minutes. Le temps d'avertissement audible est uniquement réservé aux fins d'avertissement. Cette fonction ne permet pas d'activer Le four.

Réglage de l'alarme sonore

L'heure de l'alarme sonore peut être réglée n'importe quand entre 0:00 et 23:59.

L'alarme sonore du temps existe à des fins d'alerte uniquement et n’active pas Le four.

1. Appuyez sur « MODE ». Le symbole A se met à clignoter et Le symbole « 000 » apparaît.

2. Sélectionnez le délai souhaité à l'aide des touches « + » et « - » pendant que le symbole A clignote.

Une fois le temps écoulé, une alarme retentit et Le symbole{ clignote. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter la tonalité et effacer Le symbole.

Réglage semi-automatique du temps

Cette fonction permet de cuire sur une période fixe. Un temps compris entre D et

10 heures peut être sélectionné. Préparez les aliments à cuire et placez-les dans le four.

1. Sélectionnez La fonction de cuisson et la température souhaitées à l'aide des manettes.

2. Appuyez sur « MODE » jusqu'à ce que

« dur » s'affiche à l'écran. Le symbole « À » clignote.

3. Sélectionnez Le temps souhaité à l'aide des boutons «

4. L'heure actuelle apparaît de nouveau à l'écran, et Les symboles « À » et M restent allumés.

Une fois La minuterie écoulée, le four s'éteint, une alarme retentit et Le symbole

« A » clignote. Tournez les deux manettes sur la position « 0 » et appuyez sur n'importe quelle touche du minuteur pour arrêter La tonalité. Le symbole disparaît et le minuteur repasse en fonctionnement manuel.

Réglage semi-automatique du temps

Cette fonction démarre le four automatiquement de façon à ce que la cuisson se termine à une heure définie.

ILest possible de définir une heure de fin jusqu'à 10 heures après L'heure actuelle. Préparez les aliments à cuire et placez-les dans Le four.

1. Sélectionnez La fonction de cuisson et la température souhaitées à l'aide des manettes.

2. Appuyez sur « MODE » jusqu'à ce que

«end » s'affiche à l'écran. Le symbole « À » et l'heure actuelle se mettent à clignoter.

3. À l'aide des boutons « + » et « - », définissez l'heure de fin souhaitée.

«A » clignote. Tournez Les deux manettes sur La position « 0 » et appuyez sur n'importe quelle touche du minuteur pour arrêter La tonalité. Le symbole disparaît et Le minuteur repasse en fonctionnement manuel.

émarrer La et pour une

durée définie. IL est possible de définir un délai de démarrage de la cuisson jusqu'à

10 heures après l'heure actuelle. Préparez

les aliments à cuire et placez four.

1. Sélectionnez La fonction de cuisson et la température souhaitées à l'aide des

Uheure de fin définie. Une fois La minuterie écoulée, Le four s'éteint, une alarme retentit et Le symbole « À » clignote. Tournez les deux manettes sur la position « 0 » et appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter la tonalité. Le symbole disparaît et le minuteur repasse en fonctionnement manuel.

Pour régler Le volume de l'alarme sonore, appuyer sur Le bouton « MODE » trois fois pendant que la tonalité retentit. Le sélecteur du four doit être sur La position «

0 ». « L3 » s'affiche à l'écran. Appuyer sur Les boutons « + » et « - » pour régler Le volume du son. Relâcher Les boutons. Le volume du signal sonore est défini au bout de quelques secondes.

Accessoires Lèchefrite

La lèchefrite convient particulièrement à la cuisson de pot-au-feu.

L'intérieur de La porte avec un chiffon sec. Répétez cette opération régulièrement.

+ Pour assurer l'efficacité et la sécurité de votre appareil, utilisez uniquement des pièces détachées d'origine et faites appel à nos techniciens qualifiés en cas de besoin.

+ Utilisez des crèmes ou liquides nettoyants ne contenant pas de particules. N'utilisez pas de crèmes caustiques (corrosives), de poudres de nettoyage abrasives,delaine métallique ou d'ustensiles trop durs ; ils risqueraient d'endommager les surfaces de l'appareil.

AVERTISSEMENT N'utilisez pas de produits nettoyants contenant des particules ; ils

risqueraient de rayer Le verre ou Les parties émaillées et peintes de votre appareil.

Nettoyage de l'intérieur du four

Le meilleur moment pour nettoyer les surfaces

émaillées à l'intérieur du four, c'est quand le four est encore un peu chaud.

+ Après chaque utilisation, essuyez le four à l'aide d'un chiffon doux trempé dans de l'eau. Essuyez à nouveau le four ultérieurement à l'aide d'un chiffon humide, puis séchez-le.

el est possible qu'il soit nécessaire d'utiliser occasionnellement un agent de nettoyage liquide pour nettoyer le four en profondeur.

ou Les grilles ou supports du four

(si disponibles), car le nettoyage par pyrolyse pourrait les endommager.

+ La cavité du four est recouverte d’un émail spécial capable de résister

à de fortes températures. Pendant Le cycle de nettoyage par pyrolyse, la température à l'intérieur du four peut atteindre environ 475 °C.

FR D Informations pratiques

+ Au cours du nettoyage par pyrolyse, il est possible que des odeurs se dégagent et que des vapeurs s'échappent du four. Ceci est dû à La combustion des déchets de nourriture dans Le four.

Ceci est parfaitement normal. Ces vapeurs de nettoyage peuvent être mortelles pour les enfants, les oiseaux etautres animaux domestiques. Tenez-les à

à cet espace doivent être fermées afin d'éviter toute propagation des vapeurs et des odeurs.

Nettoyage des parties en verre

+ Nettoyez régulièrement les parties en verre de votre appareil.

Utilisez un produit de nettoyage pour vitres pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur des parties vitrées. Rincez, puis séchez

à l'aide d'un chiffon sec.

Nettoyage des parties en acier inoxydable {le cas

échéant) Démontage de la porte du

Avant de nettoyer la vitre de la porte du four, il est nécessaire de retirer la porte du four, commeillustré ci-dessous.

comme illustré sur la figure. Après l'avoir libérée des attaches (a), soulevez-la.

AVERTISSEMENT Les opérations d'entretien de cet appareil doivent

être effectuées uniquement par un professionnel agréé ou un technicien qualifié.

Remplacement de la lampe du four

AVERTISSEMENT Arrêtez l'appareil et

laissez-le refroidir avant de Le nettoyer.

° Retirez la lentille en verre, puis retirez l'ampoule.

+ Placer la nouvelle ampoule

(résistante à 300 °C) pour remplacer celle qui a été retirée (230 V, 15-25 watts, Type E14]). La cuisson est inégale dans Le four.

ILest impossible d'ouvrir la porte de l'appareil ; Le symbole de verrouillage de la porte ou le témoin lumineux s'allume sur l'affichage.

La porte du four est laissée ouverte.

L'ampoule ne fonctionne pas.

L'alimentation électrique est coupée ou débranchée.

Les plaques/grilles sont mal positionnées.

La porte de l'appareil est verrouillée car Le nettoyage par pyrolyse est activé.

Vérifiez également que les autres appareils de la cuisine fonctionnent.

Vérifiez que La manette thermostat du four est correctement réglée.

Remplacez l'ampoule conformément aux instructions.

Vérifiez que l'alimentation électrique est connectée à la prise secteur.

Vérifiez Le respect des températures et des niveaux recommandés.

N'ouvrez pas fréquemment la porte sauf si Le plat doit être retourné. Une ouverture trop fréquente de La porte fait chuter la température dans le four, ce qui peut avoir un impact sur Le résultat de La cuisson.

Attendez que Le compartiment du four ait refroidi et que Le symbole de verrouillage de La porte disparaisse.

Informations pratiques

La fonction de verrouillage est

Retirez les corps étrangers, puis réessayez.

Éliminez toute trace d'humidité, puis réessayez. Vérifiez que La fonction de verrouillage n'est pas activée.

Les boutons du minuteur ne s'enfoncent pas correctement.

Vérifiez que Le four est à niveau. Le ventilateur du four est Les plaques/grilles du four Vérifiez qu'aucune plaque / ; grille et qu'aucun plat à four ne bruyant. vibrent. _ vibre ou ne touche le panneau arrière du four. Vérifiez que Le dispositif de verrouillage de la porte est RE désactivé. Si ce n'est pas Le ttoyage P Le four se refroidit au moyen cas, cela signifie que le four. pyrolyse terminé, aucune ; « . ° ! du ventilateur après un est toujours en cours de fonction ne peut être Ds on ne peu nettoyage par pyrolyse. refroidissement. Lorsque Le sélectionnée.

ventilateur fonctionne, aucune fonction de cuisson n'est sélectionnable.

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte Le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique] signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut,hors de votre domicile.

bombilla para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica.

Las condiciones de ajuste de este aparato figuran en la etiqueta.

+ Las leyes, reglamentaciones, decretos y normas vigentes en el pais de instalacién deben respetarse (reglas de seguridad, reciclaje conforme a la reglamentacién, etc.}.

Instrucciones para el instalador

0:00 y 23:59. La funcién de alarma existe con fines de alerta ünicamente; no activa el horno.

1.Pulse en “MODO”. El simbolo A comienza a parpadear y aparece el simbolo "000".

Después de retirar las fijaciones, levante la rejilla.

ADVERTENCIA Las operaciones de mantenimiento de este aparato deben