MFO 68 P X701T - Oven VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MFO 68 P X701T VALBERG

Bedankt! Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. lectie en de testen van de toestellen van VALBERG lledig onder controle en supervisie van aan garant voor de kwaliteit van de toeste an VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT ebsite: www.electro

Inhoudstafel Alvorens het toestel 36 Veiligheidsvoorschriften te gebruiken Overzicht van het 44 Kenmerken van het product toestel 45 Technische eigenschappen Gebruik van het 46 Installatie en voorbereiding voor gebruik toestel 49 Gebruik van het toestel Praktische informatie 56 Reiniging en onderhoud 62 Probleemoplossing en transport 64 Verpakking en milieu 64 Afdanken van uw oude toestel

Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheïdsvoorschriften Bedankt om voor dit product te kiezen. Deze handleiding bevat belangrijke informatie en veiligheidsinstructies voor het gebruik en onderhoud van uw toestel. Gelieve deze gids aandachtig te lezen vooraleer uw toestel te gebruiken en deze te bewaren voor later gebruik. Nederlands Icoon Type Betekenis à WAARSCHUWING Risico op ernstige letsels of levensgevaar PA ELEKTROCUTIE Risico op elektrocutie & BRAND Risico op brand Risico op letsels of 4 WAARSCHUWING materiële schade I SANT Gebruik van het toestel + Lees deze handleiding aandachtig en helemaal door vooraleer het toestel te gebruiken en bewaar deze op een makkelijk terug te vinden plaats voor later gebruik. 36 NL

Alvorens het toestel te gebruike DA + Deze handleiding is ontworpenvoorverschillende modellen, het is mogelijk dat uw toestel niet over alle functies beschikt die in deze handleiding beschreven worden. Daarom is het belangrijkombijhetlezenvan deze handleiding bijzondere aandacht te besteden aan de cijfers. Algemene veiligheidswaarschuwingen + Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking of met een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat ze in de gaten gehouden worden of instructies gekregen hebben betreffende het veilige gebruik van het toestel en dat ze de mogelijke gevaren begrijpen. + Kinderen mogen niet met het toestel spelen. + De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden. WAARSCHUWING Dit toestel en de toegankelijke delen worden warm tij- dens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingsele- menten niet aan- raakt. Houd kin- deren jonger dan 8 jaar op een af- stand, tenzij er con- stant toezicht wordt uitgeoefend.

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

WAARSCHUWING Wanneer u voedingsmiddelen onbeheerd bereidt en u gebruik maakt van vetstof of olie, kan dit gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer een brand NOO!IT te doven met water, maar schakel het toestel uit en dek de vlammen af; bijvoorbeeld met een deksel of een branddeken. WAARSCHUWING Risico op brand: geen plaats voorwerpen op de kookoppervlakken. «Het toestel is niet bestemd om via een externe timer of een afzonderlijk bedieningssysteem ingeschakeld te worden.

+ Dit toestel wordt warm bij gebruik. Let erop de warm wordende elementen aan de binnenkant van de oven niet aan te raken. + De handvatten kunnen warm zijn, zelfs wanneer het toestel maar even gebruikt wordt. + Gebruik geen erg bijtende onderhoudsproducten of metalen krabbers om de glazen deur van de oven te reinigen, aangezien dat het oppervlak zou kunnen bekrassen en een barst in het glas zou kunnen veroorzaken. °Gebruik stoomreinigers. geen WAARSCHUWING Om elektrische schokken te voorkomen, trekt u de stekker van het toestel uit het stopcontact voordat u de Llamp vervangt.

WAARSCHUWING De toegankelijke delen kunnen warm worden tijdens het gebruik. We raden aan jonge kinderen op een afstand te houden. eUw toestel wordt geproduceerd conform alle plaatselijk en internationaal geldende normen en wetgevingen. + Alle onderhouds- en herstellingswerken dienen uitgevoerd te worden door erkende technici. Installaties en reparaties die uitgevoerd worden door niet-bevoegde technici kunnen gevaarlijk zijn. Transformeer en wijzig de karakteristieken van het toestel niet. Veiligheidsvoorzieningen die niet aangepast zijn aan het toestel kunnen ongelukken veroorzaken. eV6é6r de installatie controleert u of de plaatselijke distributievoorschriften (elektrische spanning en frequentie] en de afregeling van het toestel compatibel zijn. De afregelingsvoorschriften van het toestel staan op het kenplaatje en worden vermeld in deze handleiding. OPGELET Dit toestel is enkel geschikt voor het bereiden van voedingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet voor andere doeleinden gebruikt worden zoals het verwarmen van een kamer. + Gebruik het handvat van de deur van de oven niet om het toestel op te tillen of te

Alvorens het toestel te gebruiken DA Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

verplaatsen. + Neem alle noodzakelijke voorzorgen om uw veiligheid te garanderen. Aangezien glas kan breken, dient u het zorgvuldig te reinigen om krassen te vermijden. Sla niet met keukenaccessoires op het glas. eControleer tijdens de installatie of het voedingssnoer niet beschadigd is of geklemd zit. Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen, om elk risico uit te sluiten. + Laat kinderen niet op de deur van de oven klimmen of zitten wanneer deze geopend is. + Houd het toestel buiten het bereik van kinderen en dieren.

Waarschuwingen m.b.t. de installatie ° Gebruik het toestel pas wanneer de installatie voltooid is. Het toestel moet geïnstalleerd worden door een erkend technicus. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor alle schade die veroorzaakt wordt door een verkeerde installatie door een niet-erkend technicus. e Het elektrisch circuit dient voorzien te worden van een stroomonderbreker. Aangezien dit product ingebouwd wordt, dient de stroom onderbroken kunnen worden vooraleer interventies uit te voeren. + Controleer wanneer u het toesteluitdeverpakkinghaalt of het niet beschadigd werd

Alvorens het toestel te gebruiken ES tijdens hettransport. Gebruik het toestel niet wanneer het gebreken vertoont en doe onmiddellijk beroep op een gekwalificeerd vakman. De verpakkingsmaterialen (nylon, nietjes, polystyreen, enz.)] kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen; deze dienen onmiddellijk verzameld en verwijderd te worden. + Beschermuwtoesteltegen weersomstandigheden. Stel het toestel niet bloot aan zon, regen, sneeuw, stof of overmatige vochtigheid. + De materialen rond het toestel (die van de kasten bijvoorbeeld) dienen bestand te zijn tegen een minimumtemperatuur van 100 °C. Tijdens het gebruik - Tijdens het eerste gebruik van de oven kan een lichte geur vrijkomen. Dat is volledig normaal. Deze geur wordt veroorzaakt door de isolatiematerialen die op de weerstanden aangebracht werden. Laat de oven voér het eerste gebruik gedurende 45 minuten leeg werken op de maximumtemperatuur. Controleer of de omgeving waarin het toestel geïnstalleerd wordt correct geventileerd is. + Blijf steeds voorzichtig wanneer u de deur van de oven opent tijdens of na de bereiding. De stoom die uit de oven ontsnapt, kan brandwonden veroorzaken. + Plaats geen brandbare of ontvlambare materialen in of in de buurt van het toestel wanneer dit in werking is. WAARSCHUWING De toegankelijke delen kunnen erg warm worden tijdens het gebruik. e<Gebruik steeds

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

handschoenen om gerechten in de oven te steken of er uit te halen. FAN WAARSCHUWING Wanneer u voedingsmiddelen onbeheerd laat bakken of koken op een kookplaatenu gebruik maakt van vetstof of olie, kan dit gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer een brand NOO!IT te doven met water, maar schakel het toestel uit en dek de vlammen af; bijvoorbeeld met een deksel of een branddeken.

OPGELET Blijf tijdens het bereidingsproces steeds in de buurt. Alle bereiding- sprocessen, ook de korte, dienen voortdurend in de gaten gehouden te worden. °Schakel de hoofdschakelaar uit wanneer het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt wordt. + Controleer steeds of de bedieningsknoppen van het toestel op ‘0 (uit) staan wanneer het toestel niet gebruikt wordt. + De vetvanger helt af wanneer deze uit de oven gehaald wordt. Zorg dat u de gerechten niet omstoot of laat vallen wanneer u ze uit de oven haalt.

Alvorens het toestel te gebruiken DA + Plaats niets op de deur + Hang geen handdoeken of van de oven wanneer deze andere doeken op het toestel geopendis. Ditzouuwtoestel of de handvatten. kunnen doen kantelen of de deur kunnen beschadigen. Ci]

NL 43 + Plaats geen zware of ontvlambare voorwerpen op de lade; bijvoorbeeld voorwerpen in nylon, zakken in plastic, papier of stof. Dit geldt ook voor gerei dat plastic onderdelen bevat {bijvoorbeeld het handvat].

Overzicht van het toestel Kenmerken van het product BELANGRIJKE OPMERKING De kenmerken van het product variëren en het uitzicht van uw toestel kan verschillen van de modellen die in volgende schema's vermeld worden. Lijst met onderdelen Q Bedieningspaneel [3] Ovendeur (2) Handvat van de ovendeur Bedieningspaneel C4] Timer C6] Thermostaatknop van de oven 6 Bedieningsknop

Overzicht van het toestel

Technische eigenschappen 8 EG] Energiefiche 5 Merk AAAAA HA erl VALBERG 2Z Model MFO68PX701T. Type oven ELEKTRISCH Nettogewicht van het toestel kg 34,24+/-2) Energie-efficiéntie-index 06 {conventionele modus » Aanduiding energie-efficiéntie - geforceerde ventilatie 945 Energieklasse A . . tt . KWh/ Energieverbruik (elektriciteit) - conventionele modus ET 0.87 Energieverbruik (elektriciteit) - geforceerde ventilatie ae 0,79 Aantal bakruimtes 1 Warmtebron ELEKTRISCH Volume u 68 Dit product is conform de norm EN EN 60350-1. Tips om energie te besparen Oven - Bereid indien mogelijk de maaltijden tegelijkertijd. - Verlag de voorverwarmingstijd. - Verleng de bereidingsduur niet. - Vergeet na het koken de oven niet uit te schakelen. - Open de deur van de oven niet tijdens het koken. NL 45

Gebruik van het toestel Installatie en voorbere WAARSCHUWING Dit toestel moet geïnstalleerd worden door een erkend vakman of een gekwalificeerd technicus, conform de instructies van deze stallatiegids en de geldende installatievoorschriften. + Elke verkeerde installatie annuleert de garantie en kan schade of letsels veroorzaken waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk gesteld kan worden. + Controleer véér de installatie of de plaatselijke omstandigheden van de distributie [spanning en frequentie van de elektriciteit) en in instellingen van het toestel compatibel zijn. De voorwaarden van de instellingen van het toestel staan vermeld op het label. - De wetten, reglementeringen, decreten en normen die gelden in het land waar het toestel geinstalleerd is (veiligheidsregels, recycling conform de wetgeving, enz...) dienen nageleefd te worden. Instructies voor de installateur Algemene instructies + Controleer na het verwijderen van de verpakkingsmaterialen van het toestel en de accessoires of het toestel niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet wanneer het beschadigd is en contacteer onmiddellijk een erkend vakman of een gekwalificeerd technicus.

ing voor gebruik + Controleer of er zich geen brandbare of ontvlambare elementen of materialen zoals een gordijn, olie, stof enz... in de onmiddellijke buurt van het toestel bevinden. + Het werkblad en de meubels rond het toestel dienen bestand te zijn tegen een temperatuur van meer dan 100 °C. + Dit toestel mag niet vlak boven een vaatwasser, een koelkast, een diepvriezer, een wasmachine of een droogkast geinstalleerd worden. Installatie van de oven De toestellen worden geleverd met installatiekits en kunnen op een werkblad met aangepaste afmetingen geïnstalleerd worden. De afmetingen voor de installatie van het kookvuur en de oven worden hieronder aangegeven. Almm) 557 RARE 560/580 Bimm) 550 min.Gimm) 555 Cimm) 595 H/l(mm} 600/590 Dimm) 575 min.J/Kimm) 5/10 Elmm]) 574

Gebruik van het toestel Installatie onder een werkblad Nederlands Wandinstallatie Eens de elektrische aansluitingen gebeurd zijn, zet u de oven op zijn plaats en duwt u hem naar achteren. Open de deur van de oven en steek 2 schroeven in de openingen van het frame van de oven. Wanneer het e D frame van het product het houten oppervlak van het meubel raakt, draait u de schroeven << aan. Re 4 NL 47

Gebruik van het toestel Elektrische aansluitingen en veiligheid WAARSCHUWING Dit toestel moet geïnstalleerd worden door een erkend vakman of een gekwalificeerd technicus, conform de instructies van deze installatiegids en de geldende installatievoorschriften. WAARSCHUWING

DIT TOESTEL DIENT GEAARD

TE WORDEN. + Controleer véér de aansluiting op het net of de nominale spanning van het toestel [die vermeld wordt op het kenplaatje van het toestel) overeenkomt met de spanning van de elektrische voeding. De elektriciteitskabel moet eveneens voldoende zijn om het nominaal vermogen van het toestel te weerstaan (eveneens vermeld op het kenplaatje van het toestel). + Gebruik bij de installatie zeker kabels die goed geïsoleerd zijn. Elke verkeerde aansluiting kan uw toestel beschadigen. Wanneer het voedingssnoer beschadigd is en vervangen dient te worden, doet u hiervoor beroep op een bevoegd persoon. + Gebruik geen adapter, stekkerdoos of verlengsnoer. + Het voedingssnoer dient ver genoeg van de warme onderdelen van het toestel gehouden te worden en mag niet geplooïd of geplet worden. In het tegengestelde geval zou het snoer beschadigd kunnen worden en kortsluiting kunnen veroorzaken.

eWanneer het toestel niet via een stopcontact aangesloten is op het net, installeer dan een meerpolige scheidingsschakelaar (met een tussenafstand van de contacten van minstens 3 mm), conform de veiligheids- voorschriften. + Dit toestel is ontworpen voor een voeding van 220-240 V - en 380-415 V 3 N-. Contacteer een erkend vakman of een gekwalificeerd elektricien wanneer uw spanning anders is. + Het voedingssnoer [HO5WV-F] moet lang genoeg zijn om aangesloten te worden op het toestel, ook wanneer het toestel uit het meubel behaald wordt. + Controleer of alle aansluitingen goed vastzitten. + Sluit het voedingssnoer aan op de kabelklem en sluit het deksel opnieuw. + De aansluiting op de lasdoos wordt op de lasdoos geplaatst. Blauw vai ner Bruin

Gebruik van het toestel Bediening van de oven Bedieningsknop Zet de knop op het symbool dat bij gewenste functie hoort. Voor details over de verschillende functies, raadpleegt u het deel ‘Functies van de oven'. Bedieningsknop van de thermostaat van de oven Eens de gewenste functie gekozen werd, draait u aan deze knop om de temperatuur in te stellen. Het lichte van de thermostaat van de oven gaat branden van zodra de thermostaat werkt om de oven te verwarmen of op temperatuur te houden. Functies van de oven

• De functies van de oven kunnen verschillen naargelang het model van uw product. Ontdooifunctie: De waarschuwingslampjes van de oven gaan branden en de ventilator slaat aan. Om de ontdooifunctie te gebruiken, plaatst u uw te ontdooien gerecht in de oven op een plaat of rooster, dat u op het derde niveau plaatst {wanneer u onderaan begint te tellen). We raden aan een braadslee onder de te ontdooien voedingsmiddelen te plaatsen om het water dat afkomstig van het gesmolten ijs op te vangen. Deze functie bereidt uw voedingsmiddelen niet, maar versnelt gewoon het ontdooien ervan. Gebruik van het toestel Natuurlike convectiefunctie: Het lampje van de thermostaat en het controlelampje van de oven gaan branden en de weerstanden bovenaan en onderaan worden warm. De natuurlijke convectiefunctie geeft een warmte af die het gelikmatig bereiden van voedingsmiddelen garandeert. Deze functie is ideaal voor gebak, cake, het gratineren van pasta, lasagne en pizza. We raden aan de oven gedurende 10 minuten voor te verwarmen en slechts één niveau te gebruiken in deze modus. Ventilatiefunctie: Het controlelampje van de thermostaat en de waarschuwingslampjes van de oven gaan branden, de weerstanden bovenaan en onderaan worden warm en de ventilator slaat aan. Deze functie is geschikt voor gebak. Het bakken gebeurt dankzij de weerstanden bovenaan en onderaan van de oven en de ventilator die de Lucht vermengt, wat voor een licht ‘gegrild' effect van de voedingsmiddelen zorgt. We raden aan de oven gedurende 10 minuten voor te verwarmen. De functie Ventilatie is geschikt voor het gelijkmatig bakken van bijvoorbeeld pizza's in een korte tijdspanne.

Gebruik van het toestel De ventilator verdeelt de warmte gelijkmatig in de oven terwijl de weerstand onderaan de voedingsmiddelen bakt. titi Grillfunctie: Het lampje van de thermostaat en het controlelampje van de oven gaan branden, de weerstand van de grill wordt warm. Deze functie wordt gebruikt om voedingsmiddelen die op het bovenste niveau van de oven geplaatst worden te grillen of te roosteren. Olie het metalen rooster lichtjes in met een borsteltie om te vermijden dat het eten eraan blijft kleven en plaats in het midden van het rooster. Plaats steeds een vetvanger onder het rooster om olie en vet op te vangen. We raden aan de oven gedurende 10 minuten voor te verwarmen. WAARSCHUWING ens de werking van de Grill, dient de deur van de oven gesloten te blijven en dient de temperatuur ingesteld te worden op 190 °C. Express grillfuncti Het lampje van de thermostaat en de waarschuwingslampjes van de oven gaan branden en de grill en weerstand

bovenaan worden warm. Deze functie is aanbevolen voor het sneller roosteren van voedingsmiddelen op een groter oppervlak (vb. : vlees]. Gebruik het bovenste niveau. Olie het metalen rooster lichtjes in met een borsteltje om te vermijden dat het eten eraan blijft kleven en plaats in het midden van het rooster. Plaats steeds een vetvanger onder het rooster om olie en vet op te vangen. We raden aan de oven gedurende 10 minuten voor te verwarmen. WAARSCHUWING Tijdens de werking van de Grill, dient de deur van de oven gesloten te blijven en dient de temperatuur ingesteld te worden op 190 °C. Pyrolysefunct Met deze functie kunt u de achterkant van de oven schoonmaken. WAARSCHUWING Verwijder véér het activeren van de pyrolysefunctie alle spatten en controleer of de oven leeg is. Laat niets in de oven achter om schade te voorkomen. + Vooraleer de pyrolysefunctie te starten, verwijdert u [indien nodig] de roosters en controleert u of de deur van de oven dicht is. + Wanneer de pyrolysefunctie start, wordt de deur vergrendeld.

+ We raden af het kookvuur te gebruiken {wanneer dit boven de oven geïnstalleerd is] wanneer de pyrolysefunctie geactiveerd is, aangezien dit tot oververhitting zou kunnen Leiden en de twee toestellen zou kunnen beschadigen. « Tijdens het schoonmaken via pyrolyse wordt de deur van de oven warm; houd kinderen uit de buurt tot de deur afgekoeld is. + Wanneer het schoonmaken via pyrolyse kaar is, wordt het uur weergeven. Gebruik van een elektronische timer Instelling van het uur Stel het uur in véér u de oven begint te gebruiken. Nadat de elektrische aansluiting van het toestel gecontroleerd werd, knipperen de symbolen ‘A' en ‘000 op het scherm. nn. NN. UU'U UK] Mode g à

1. Druk tegelikertijd op de toetsen ‘+' en

*-’. De puntjes in het midden van het scherm beginnen te knipperen.

2. Stel het uur in met de toetsen ‘+ en ‘-"

terwijL de punten knipperen. Mode + Gebruik van het toestel

3. Na enkele seconden stoppen de puntjes

met knipperen en blijven ze branden. Vergrendeling De vergrendeling wordt automatisch geactiveerd nadat de timer gedurende 5 Seconden niet werd gebruikt. Het symbool “&' wordt weergegeven en blijft gemarkeerd. Om de timer te vergrendelen, drukt u gedurende 2 seconden op de knop "+". De gewenste handeling kan worden uitgevoerd. Instellen van de tijd van het geluidssignaal De duur van het instellen van de tijd van het geluidssignaal ligt tussen “0.00 “ en * 23.59 u.”. De tijd van het geluidssignaal dient enkel om te waarschuwen. Met deze functie kunt u de oven niet activeren. Instelling van het alarm Het uur van het alarm kan ingesteld worden op eender welk uur tussen 0:00 en 23:59. De alarmfunctie bestaat enkel om te waarschuwen; deze activeert de oven niet.

1. Druk op 'MODUS". Het symbool A begint

te knipperen en het symbool "000" verschijnt.

2. Selecteer het gewenste tijdsbestek met

de toetsen ‘+ en ‘- wanneer het symbool {\ knippert.

Gebruik van het toestel Wanneer het symboolA niet langer knippert, betekent dit dat het tijdsbestek geregistreerd is en het alarm ingesteld werd. Eens de tijd verstreken is, weerklinkt een alarm en knippert het symboolQ . Druk op eender welke toets om het geluid te stoppen en het symbool te wissen. Semi-automatische instelling van de tijd (bereidingstijd) Deze functie maakt het mogelijk gedurende een vastgelegde periode te bakken. Er kan een tijd tussen 0 en 10 uur geselecteerd worden. Bereid de te bereiden voedingsmiddelen voor en plaats ze in de oven.

1. Selecteer de gewenste bakfunctie en

temperatuur met de knoppen.

2. Druk op de ‘MODUS' tot

“dur' op het scherm knippert. Het symbool “A knippert.

de knoppen ‘+' en". dingstijd met

4. Het huidige uur verschijnt opnieuw op

het scherm en de symbolen ‘A' en blijven branden. Eens de timer afgelopen is, schakelt de oven uit, weerklinkt er een alarm en knippert het symbool ‘A’. Zet de twee knoppen op de ‘0' en druk op eender welke toets van de timer om het geluidssignaal uit te schakelen. Het symbool verdwiint en de timer schakelt terug over op manuele werking. Semi-automatische instelling van de tijd (einduur} Deze functie start de oven automatisch zodat de bereiding klaar is op een ingesteld uur. Het is mogelijk een einduur in te stellen dat tot 10 uur na het huidige uur ligt. Bereid het klaar te maken voedsel voor en plaats het in de oven.

1. Selecteer de bereidingsfunctie en de

gewenste temperatuur met de knoppen.

Gebruik van het toestel

Volledig automatische programmering Deze functie maakt het mogelijk het bereiden te starten na een bepaalde tijd en gedurende een bepaalde duur. Het is mogelik een startuur in te stellen voor de bereiding dat tot 10 uur na het huidige uur ligt. Bereid de te bereiden voedingsmiddelen voor en plaats ze in de oven. Nederlands

2. Druk op “MODUS" tot "dur op het

scherm verschijnt. Het symbool "A" knippert. 1, Selecteer de bereidingsfunctie en de gewenste temperatuur met de knoppen.

3. Stel met de knoppen ‘+’ en ‘-"het 2 Druk op de ‘MODUS' tot

gewenste einduur in. ‘dur’ op het scherm knippert. Het symbool ‘A knippert.

4. Het huidige uur verschint opnieuw op

het scherm en de symbolen ‘A’ entlhbliven 3. Selecteer de gewenste bereidingstijd met branden. de knoppen ‘+' en‘. Eens de timer afgelopen is, schakelt de oven uit, weerklinkt er een alarm en knippert het symbool ‘A’. Zet de twee knoppen op de ‘0’ en druk op eender welke toets van de timer om het geluidssignaal uit te schakelen. Het symbool verdwijnt en de timer schakelt terug over op manuele werking.

4. Het huidige uur verschijnt opnieuw op

het scherm en de symbolen ‘A' en dl blijven branden. NL 53

Gebruik van het toestel

5. Druk op de ‘MODUS" tot ‘end' verschint

op het scherm. Het symbool ‘A' en het huidige uur beginnen te knipperen.

6. Selecteer de eindtijd van de bereiding

met de knoppen ‘+ en.

7. Tel de bereidingstijd bij het huidige uur.

De bereidingstijd kan tot 23 uur en 59 uur zijn te tellen vanaf het huidige uur.

8. Het huidige uur verschijnt opnieuw op het

scherm en de symbolen ‘A' en Ull, blijven branden.

Het einde van de bereidingstijd wordt vervolgens berekend en de oven zal automatisch starten zodat de bereiding stopt op het bepaalde uur. Eens de timer afgelopen is, schakelt de oven uit, weerklinkt er een alarm en knippert het symbool "A. Draai de twee knoppen op "0" en druk op eender welke toets van de timer om het geluidssignaal uit te schakelen. Het symbool verdwint en de timer schakelt terug over op manuele werking. Instelling van het geluid Druk drie keer op de knop “MODUS" om het volume van het geluidssignaal in te stellen tot het geluid weerklinkt. De kiezer van de oven moet op “0” staan. Er verschijnt "L3" op het scherm. Druk op de knoppen ‘+" en “_* om het volume van het geluid in te stellen. Laat de knoppen Los. Het volume van het geluidssignaal is na enkele seconden ingesteld. Accessoires vetvanger De vetvanger is bijzonder geschikt bij het bereiden van stoofpotjes. Plaats de vetvanger op eender welke hoogte en let erop deze juist te plaatsen door deze tot achteraan te duwen.

Rooster Het rooster is bijzonder geschikt om te grillen of voor gerechten die in recipiënten in de oven geplaatst worden. WAARSCHUWING Plaats het rooster goed in de opening van de oven en duw tot achteraan. Gebruik van het toestel Watercollector Bij bepaalde bereidingen kan condensatie verschijnen op het onderste ruitje van de ovendeur. Dat is normaal. + Open de deur van de oven in de grilipositie gedurende 20 seconden. + Het water Loopt in de collector. + Laat de oven afkoelen en veeg de binnenkant van de deur schoon met een droge doek. Doe dit regelmatig.

Reiniging en onderhoud + Controleerofdeelektrische voeding van het toestel goed aangesloten is vooraleer onderhoudswerken uit te voeren. + Verwijder de knoppen niet om het bedieningspaneel schoon te maken. + Gebruik om de efficiëntie enveiligheid van uwtoestelte garanderen enkel originele wisselstukken en doe indien nodig beroep op onze gekwalificeerde technici. Reiniging WAARSCHUWING Schakel het toestel uit en laat het afkoelen vooraleer het schoon te maken.

D Praktische informatie Algemene instructies eControleer of de schoonmaakproducten aangepast en aanbevolen zijn door hun fabrikant, vooraleer ze voor uw toestel te gebruiken. + Gebruik geen schurende schoonmaakcrèmes of -vloeistoffen. Gebruik geen bijtende crèmes, schuurpoeders, schuurwol of te harde voorwerpen; deze zouden het oppervlak van het toestel Kunnen beschadigen. WAARSCHUWING Gebruik geen schurende schoonmaakmid- delen; deze kunnen het glas, de delen in email of geschil- derde delen van uw toestel bekrassen.

Praktische informatie D + Verwijder het overlopen + Het is mogelijk dat van vloeistoffen onmiddellijk u af en toe een vloeibaar aangezien dit de onderdelen reingingsproduct dient zou kunnen beschadigen. te gebruiken om de oven grondig schoon te maken. 1 | JZ de verschillende Œ di delen vanhettoestel / Î S

Nederlands WAARSCHUWING Gebruik geen stoomreinigers om schoon te maken. Reiniging van de binnenkant van de oven + Het beste ogenblik om de geëmailleerde oppervlakken aan de binnenkant van de oven schoon te maken, is wanneer de oven nog warm is. + Veeg de oven na elk gebruik schoon met een zachte doek, die u eerst in water hebt gedrenkt. Veeg de oven later opnieuw schoon met een vochtige doek en wrijf droog. NL 57

D Praktische informatie Nederlands

Schoonmaken via pyrolyse WAARSCHUWING Verwijder alle spatten en controleerofdeoven leeg is vooraleer de pyrolysefunctie te activeren. Laat niets in de oven achter; verwijder de roosters, de vetvangers of de steunen (indien van toepassing}), aangezien het schoonmaken via pyrolyse deze zou kunnen beschadigen. + De binnenzijde van de oven is bedekt met speciaal email dat bestand is tegen hoge temperaturen. Tijdens de reiniging via pyrolyse kan de temperatuur in de oven tot ongeveer 475°C oplopen.

+ Wanneer deze functie geactiveerd is, wordt de deur van de oven om veiligheidsredenen automatisch vergrendeld. Eens het schoonmaken klaar is, start de koelventilator en blijft de oven vergrendeld tot deze afgekoeld is. + We raden aan de oven na elke kookcyclus of elke reinigingscyclus via pyrolyse schoon te maken met een spons die in warm water gedrenkt is. - Tijdens het schoonmaken via pyrolyse Kunnen geuren en dampen uit de oven ontsnappen. Dit is te wijten aan het verbranden van voedselresten in de oven. Dat is volledig normaal. Deze reinigingsdampen kunnen dodelijk zijn voor kinderen, vogels en andere huisdieren. Houd hen uit de buurt zolang de reiniging niet beëindigd is.

Praktische informatie D + De ruimte waarin de oven geïnstalleerd wordt, moet correct geventileerd zijn, vooral tijdens het schoonmaken via pyrolyse. Alle deuren die naar deze ruimte leiden, dienen gesloten te blijven om het verspreiden van dampen en geuren tegen te gaan. Schoonmaken van delen in glas + Maak de delen in glas van uw toestel regelmatig schoon. + Gebruik voor de binnen- en buitenzijde van delen in glas een schoonmaakproduct voor ruiten. Spoel en wrijf daarna droog met een droge doek. Schoonmaken van delen in roestvrij staal (indien van toepassing] + Maak de delen in roestvrij staal van uw toestel regelmatig schoon. + Wrijf de delen in roestvrij staal schoon met een zachte vod die in helder water gedrenkt is. Spoel en wrijf daarna droog met een droge doek. WAARSCHUWING Maak de delen in roestvrij staal niet schoon wanneer ze nog warm zijn. WAARSCHUWING Laat vlekken van azijn, koffie, melk, zout, Water, citroensap of tomatensap niet te lang inwerken op de oppervlakken in roestvrij staal. Demontage van de deur van de oven Vooraleer het ruitje van de deur van de oven schoon te maken, moet de deur voleldig openklappen, zoals hieronder geïllustreerd.

2.0pen beugel [a] volledig {met een schroevendraaier]. 3.Klap de deur terug tot deze bijna volledig gesloten is, verwijder vervolgens de deur door deze naar u te trekken.

D Praktische informatie 1.0pen de deur van de oven. Verwijderen van het rooster Om het rooster te verwijderen, trekt u eraan zoals weergegeven of afbeelding. Til op nadat u de klemmen (a) verwijderd hebt.

Praktische informatie D WAARSCHUWING Het onderhoud van dit toestel mag enkel uitgevoerd worden door een erkend vakman of een gekwalificeerd technicus. Vervanging van de ovenlamp WAARSCHUWING Schakel het toestel uit en laat het afkoelen vooraleer het schoon te maken. + Verwijder de glazen lens en verwijder vervolgens de lamp. + Plaats de nieuwe lamp {bestand tegen 300 °C, 230 V, 15-25 watt, Type E14). + Plaats de glazen glazen lens terug. De oven is klaar voor gebruik. WAARSCHUWING De lamp dient specifiek voor kooktoestellen ontworpen te zijn. Lampen voor de verlichting van kamers zijn niet geschikt.

Praktische informatie Probleemoplossing en transport Probleemoplossing WAARSCHUWING Wanneer het probleem na het volgen van deze basisprobleemoplossing blijft aanhouden, contacteert u een erkend vakman of gekwalificeerd technicus. Problemen De oven schakelt niet aan. Er wordt geen warmte geproduceerd of de oven verwarmt niet voor. De verlichting van de oven werkt niet. Het bakken gebeurt niet gelijkmatig. Het is onmogelijk om de deur van het toestel te openen: het symbool voor de vergrendeling van de deur of het verklikkerlicht gaat branden.

Mogelijke oorzaken De stroomtoevoer is onderbroken. De temperatuurregeling van de oven is verkeerd. De deur van de oven staat open. De lamp werkt niet De elektrische voeding is onderbroken of niet aangesloten De platen/roosters staan op de verkeerde positie. De deur van het toestel is vergrendeld aangezien het schoonmaken via pyrolyse geactiveerd is. Oplossingen Controleer of de elektrische voeding aangesloten is. Controleer eveneens of de andere toestellen in de keuken werken. Controleer of de knop van de thermostaat op de juiste positie staat. Vervang de lamp volgens de instructies. Controleer of de elektrische voeding aangesloten is op het netstopcontact. Controleer of de aanbevolen temperaturen en niveaus gerespecteerd worden. Open de deur van de oven enkel wanneer het gerecht omgedraaid moet worden. Het te vaak openen van de deur doet de temperatuur in de oven dalen wat een impact kan hebben op het resultaat van de bereiding. Wacht tot het compartiment van de oven afgekoeld is en het symbool van de vergrendeling van de deur verdwint.

De knoppen van de timer kunnen niet correct ingedrukt worden. De ventilator van de oven maakt veel lawaai. Eens het schoonmaken via pyrolyse beëindigd is, kan er geen enkele andere functie geselecteerd worden. Transport Praktische informatie Er zitten vreemde elementen tussen de knoppen van de timer. Model met touchscreen: Het bedieningspaneel is vochtig. De vergrendelfunctie is geactiveerd. De platen/roosters van de oven trillen Na het schoonmaken via pyrolyse koelt de oven af met de ventilator. Verwijder de vreemde lichamen en probeer opnieuw. Verwijder alle sporen van vocht en probeer opnieuw. Controleer of de vergrendeling niet geactiveerd is. Controleer of de oven waterpas staat. Controleer of er geen plaat/rooster trilt of het achterpaneel van de oven raakt. Controleer of de vergrendeling van de deur uitgeschakeld is. Wanneer dit niet het geval is, betekent dit dat de oven nog steeds aan het afkoelen is. Wanneer de ventilator werkt, kan er geen enkele andere bereidingsfunctie geselecteerd worden. Wanneer het toestel getransporteerd dient te worden, dient u het in de originele verpakking en doos te vervoeren. Leef de voorschriften voor het transport die op de verpakking staan na. Maak met tape alle mobiele delen van het toestel vast om schade tijdens het transport te vermijden. Wanneer u niet meer over de originele verpakking beschikt, plaatst u het toestel in een kartonnen doos om het te beschermen tegen risico's van buitenaf (vooral op de externe oppervlakken].

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen de schade die mogelijk kan optreden tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Door M het afval te recycleren wordt het mogelijk het milieu te beschermen. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. & De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. Voor de veiligheid van de kinderen, bewaart u uw oude toestellen op een veilige plek tot ze naar de afvalplaats buiten uw woning gebracht worden.