VG-MF45EK1LC - Horno VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VG-MF45EK1LC VALBERG

Este producto tiene una garantia por un perfodo de 2 años a partir de La f compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricaciôn o de material. ta garantia no cubre Los defectos o los daños provocados por una mala instalaciôn, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del produc *mediante La pres mprobante de compra ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL France X CE © Made in PRC

jGraciasl M gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de La marca VALBERG le garantizan se un rendimiento eficaz y una calidad incuestionable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedaré satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. ulte nuestro sitio web: www.electrodepot.es n en: http://www.electrodepot.es/avis-client http://www.electrodepot.be/avis-client 34 ES

Antes de utilizar el 36 Instrucciones de seguridad aparato Presentaciôn del 42 Descripcién del aparato aparato 42 Caracteristicas técnicas Utilizaciôn del 43 Puesta en marcha y utilizaciôn aparato Informaciôn prâctica | 46 Limpieza y mantenimiento 48 Embalaje y medio ambiente 48 Cémo desechar su antiguo aparatol Los manuales también estän disponibles en el sitio web http://www.electrodepot.es/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices ES 35

Antes de utilizar el aparato Español

Instrucciones de seguridad LEA OBLIGATORIAMENTE

UN TERCERO. + Este aparato estä diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y anälogas tales como: - Cocinas reservadas para el personal de tiendas, oficinas y otros ambientes profesionales; - Granjas; - El uso por parte de clientes de hoteles y moteles asi como de otros entornos de caräcter residencial; - EÉstablecimientos de tipo hotelero.

+ Se prohibe cualquier otro uso del previsto para este aparato,comoporejemplo,un uso comercial. La utilizaciôn que no cumpla con el modo de uso eximirä a La marca de cualquier responsabilidad y comprenderä la pérdida de la garantia. + Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con facultades fisicas, sensoriales o intelectuales reducidas o por quienes no tengan la experiencia y conocimientos necesarios, siempre que dichas personas se encuentren supervisadas o hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva el mismo. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Antes de utilizar el aparato e Limpieza y mantenimiento del usuario no serän hechos por los niños a menos que sean mayores de 8 y supervisado. + Los niños no deben jugar con el aparato. + Siel cable de alimentaciôn se encuentra dañado, éste debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o por una persona competente con cualificacion similar para evitar cualquier daño. + Este aparato no ha sido diseñado para ser puesto en marcha mediante un tem- porizador externo o por un sistema de mando a distan- cia separado. + Las superficies son susceptibles de calentarse durante el uso. VAN ;ADVERTENCIA! El aparato y sus piezas accesibles se calientan durante el uso. Los niños jévenes deben quedar alejados. + En relacion al modo de limpiar las superficies en contacto con los alimentos, consultelasecciôén«Limpieza y mantenimiento». e En lo que concierne a la duraciôn de funcionamiento y los ajustes de cocciôn, refiérase al pârrafo que sigue a continuaciôn de la reseña breve «Puesta en marcha y utilizacion». Precauciones de seguridad + Después de desembalar el aparato, compruebe inmediatamente que no se encuentra dañado. En caso de duda, no utilice el aparato y consulte a una persona competente.

Antes de utilizar el aparato Español

+ Nunca utilice accesorios o piezas de otro fabricante. El uso de este tipo de accesorios o piezas implica la anulaciôn de la garantia. ° No debe utilizar el aparato si se ha caido, si presenta daños aparentes, si tiene fugas o presenta anomalias en el funcionamiento. + Desenchufe siempre el producto en caso de un largo periodo de inutilizaciôn. + Retire correctamente todos los elementos del embalaje y no deje dichos elementos tales como bolsas de plästico, poliestireno o elästicos al alcance de los niños. Dichos elementos podrian resultar peligrosos para ellos. e Tras desembalar el aparato, asegürese de colocarlo sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.

Asegürese de que el aire circule libremente alrededor de su aparato. Respete una distancia minima, entre el aparato y cualquier elemento arquitectônico, de 50 cm respecto a la vertical y de 50 cm respecto a los lados. + Este aparato debe conectarse a un enchufe con toma de tierra. Si debe utilizar un alargador, use obligatoriamente un modelo equipado con una toma de tierra. e Compruebe que el voltaje indicado en la placa descriptiva se corresponde con el de su instalaciôn. Si no es el caso, no utilice el aparato y consulte a una persona competente. e Compruebe que la instalaciôn eléctrica resulta suficiente para alimentar un aparato de esta potencia.

Antes de utilizar el aparato Tome todas las precauciones necesarias para evitar que una persona pise el cable o su alargador. + Antes de cualquier operaciôn de limpieza, desenchufe y deje enfriar completamente el aparato. + Nunca sumerja el aparato, su cable y su toma de corriente en agua ü otro liquido. ° No lo coloque encima de otros aparatos. + Por su seguridad, le recomendamos que nunca deje el aparato en un lugar expuesto a la intemperie y La humedad. + Nunca utilice el aparato como calefacciôn. + No deje enchufado el aparato sin utilizar. ° Se aconseja examinar de manera regular el cable de alimentaciôn para detectar cualquier signo de deterioro eventual, el aparato no debe ser utilizado si el cable estä dañado. + No permita que el cable de alimentaciôn cuelgue de la mesa o de la encimera sobre la que ha dejado el producto. + No enchufe el aparato ni pulse los botones del panel de comandos si tiene las manos hümedas. ° Noutiliceelaparatoconlos pies descalzos o hümedos. + Antes de cualquier operaciôn de limpieza o de mantenimiento, desenchufe el aparato para cortar la corriente eléctrica. <Durante s u funcionamiento, evite mover el aparato.

Antes de utilizar el aparato Español

+ No utilice el aparato cerca de cortinas, mobiliarios textiles o productos inflamables. ° Antesdeutilizarelaparato, procure depositar el aparato sobre una superficie plana y estable resistente al calor. e La temperatura de las superficies aumenta durante el funcionamiento del aparato, lo que puede provocar quemaduras. No toque las superficies calientes del aparato (partes metälicas accesibles y ventana de cristal). + Durante la utilizaciôn del aparato, procure usar siempre el asa y un par de guantes para abrirlo. e No caliente los alimentos contenidos en botellas o recipientes no adaptados a La cocciôn al horno; los recipientes no adecuados son susceptibles a romperse

y podrian ocasionarle quemaduras. ° Manipule con cuidado la puerta acristalada de su aparato: los golpes bruscos y Los choques térmicos excesivos podrian ocasionar la ruptura del vidrio. + En caso de que llegaran a arder algunas partes del aparato o algün alimento durante el curso de la cocciôn, no intente nunca apagar las llamas con agua. Sofoque las llamas con un trapo hümedo o utilice un extintor orientando el disparo hacia el aparato en el sentido del viento. e No deje productos inflamables cerca o debajo del mueble donde se encuentre el aparato. No ponga el aparato en funcionamiento cerca de materiales inflamables tales como estores, cortinas, persianas, etc.

Antes de utilizar el aparato + Nunca coloque papel, cartôn o plästico en o sobre el aparato. ° No introduzca nada en las rendijas de ventilaciôn y evite su obstrucciôn. + Antes de cualquier operaciôn de limpieza, procure esperar siempre como minimo una hora para que el aparato se haya enfriado y desconectado. + No levante ni mueva el aparato durante el funcionamiento para evitar cualquier riesgo de quemadura. Normas de seguridad Este aparato se conforma a las directivas ya las normas vigentes.

Presentacién del aparato Descripciôn del aparato © sa @ Puerta acristalada © Botén de selecciôn del termostato @ Botén de selecciôn del modo de coccién 8 ©0006 © Botén temporizador Caracteristicas técnicas Capacidad TA Tensién de la corriente 220V-240V - 50/60Hz Potencia 2000W

Indicador luminoso de funcionamiento Bases Bandeja de goteo Parrilla Asa para la bandeja de goteo o parrilla

Puesta en marcha y utilizaciôn Antes de utilizar por primera vez + Una vez instalado el aparato sobre una superficie plana y estable. + Retire todas las etiquetas, los plästicos de proteccién y todos Los elementos de sujeciôn asi como los adhesivos que se encuentran encima y dentro del aparato. + Enchufe el aparato a una toma de tierra. + Antes de utilizar por primera vez, es imperativo poner en marcha el aparato vacio con el fin de quemar la grasa de proteccién y evitar a futuro el desprendimiento de humo y olores que se generan por Lo general en un aparato nuevo. Las etapas siguientes indican el procedimiento a seguir: - Introduzca la parrilla y la bandeja de goteo en el horno - Gire el botén del termostato a 220°C - Gire el botén de seleccién del modo de coccién y seleccione [].. - Ajuste el temporizador a 20 minutos. - El indicador luminoso de funcionamiento se enciende para indicarle que el aparato se estä calentando. - Airee La estancia durante esta operacién. - Cuando escuche que el temporizador haya indicado la finalizaciôn de La coccién, apague todos Los mandos del aparato. - Deje que el horno se enfrie antes de limpiarlo con un paño hümedo y lave Los accesorios (parrilla y bandeja de goteo] con una esponja humedecida con liquido para lavar platos. Utilizacién del aparato OBSERVACIONES Durante Los primeros usos (da pueden producirse olores y particulas. Es normal y dejarä de ocurrir râpidamente. Utilizacién de su aparato Compruebe que el aparato esté bien conectado a una toma de corriente con toma de tierra. Coloque su preparacién en el horno haciendo uso de los accesorios adecuados y Luego siga Las etapas descritas a continuacién:

À fin de ajustar La temperatura de cocciôn, gire el botén del termostato en sentido de Las agujas del reloj y seleccione La temperatura adecuada en funcién del plato a preparar. Indicaciôn Temperatura Horno a temperatura Hasta 10°C muy suave Horno a temperatura 110°-150°C suave Horno a temperatura 150° - 190°C media Horno a alta 200° temperatura Horno a muy alta 220° temperatura

Utilizacién del aparato

2. Botén temporizador

El botén temporizador le permite establecer el tiempo de coccién de 0 a 60 minutos. Para ajustar el tiempo de coccién, gire el botén temporizador en sentido de Las agujas del reloj y seleccione el tiempo de coccién apropiado en funcién del plato a preparar. Al activar el temporizador, el testigo Luminoso de funcionamiento se encenderä para indicar que el horno se ha puesto en marcha. Una vez transcurrido el tiempo programado, el temporizador emitiré un sonido para avisar que La coccién ha finalizado y el horno se apagaré automäticamente. Puede apagar el horno manualmente durante la coccién girando el temporizador en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar la posicién 0. OBSERVACIONES Su minihorno estä provisto de Luz interior. Esta se activa al accionar el botôn temporizador.

3. Botôn de selecciôn del modo de cocciôn

[a] À fin de ajustar el modo de coccién, gire el botén de selecciôn del modo de coccién en sentido de Las agujas del reloj y seleccione

el modo adecuado en funcién del plato a preparar. + Utilizar La funcién de circulaciôn de aire en combinacién con Los distintos modos de cocciôn: - Gire el botén de seleccién de modo de coccién girando el botén de seleccién del modo de cocciôn en sentido de las agujas del reloj y seleccione el modo adecuado en funcién del plato a preparar. Selecciôn del Tipo de cocciôn modo Posiciôén de cocciôn mediante la resistencia superior para dorar y asar la superficie de Los alimentos Posicién de cocciôn en la que solo funciona la resistencia inferior Posicién de cocciôn mediante ambas resistencias, superior e inferior Cireulacién de aire y posicién de cocciôn mediante la resistencia # superior para dorar y asar la superficie de Los alimentos con una mejor distribucién del calor. Circulacién de aire y posicién de coccién en $ la que solo funciona la resistencia inferior para una mejor distribucién del calor. Cireulacién de aire y posicién de cocciôn mediante ambas resistencias, superior e inferior, para una mejor distribucién del calor.

Utilizacién del aparato + Algunos consejos para obtener los mejores . ï - resultados al usar su horno: iADVERTENCIA! Ê - No sobrecargue el horno. Asegürese de colocar el asa & - Coloque Los alimentos en el centro del dlemwatnchetercne | U aparato. : situacién que entrañe peligro y Lu - No abra la puerta con demasiada manipule con precauclén. frecuencia durante La cocciôn a fin de evitar Para las preparaciones La pérdida de calor. : pesadas, Le aconsejamos - Supervise de vez en cuando los alimentos RE COTE ET ELE É ER durante su cocciôn. en sustituciôn del asa, a fin de extraer los alimentos.

4. Utilizacién de Las asas

Coloque los ganchos de La parte inferior del asa en el centro de La parrilla [tal como muestra la foto contigua).

Coloque Los ganchos de La parte superior del asa en el centro de La parrilla [tal como muestra la foto contigua). ES 45

Limpieza y mantenimiento + Su horno estä equipado de paredes internas autolimpiantes que se activan automäticamente en cada uso. Cualquier salpicadura que se produzca durante la cocciôn y que entre en contacto con el recubrimiento autolimpiante se oxidarä durante el curso de La cocciôn. FAN ;ADVERTENCIA! A fin de no dañar el recubrimiento autolimpiante, evite el uso de esponjas metälicas y de productos de limpieza abrasivos + Compruebe que ningün control de su horno se encuentre activado. + Desconecte el aparato del enchufe.

D Informaciones prâcticas + Deje siempre que el aparato se enfrie como minimo una hora antes de empezar con la limpieza. e Retire la parrilla y La bandeja de goteo, lâvelas con una esponja empapada en liquido para lavar platos de pH neutro y luego enjuâguelas con agua antes de secarlas (al aire libre o con un pañol). e Limpie la superficie interior y exterior con un paño suave o una esponja empapada con un producto de Ph neutro. Nunca utilice esponjas metälicas, objetos cortantes o punzantes para retirar los depôsitos dentro del aparato. ° Para limpiar la puerta acristalada, use un paño empapado con un producto especial para vidrios y luego seque el cristal con un paño seco y limpio.

Informaciones prâcticas D + No pase nunca el horno bajo el chorro de agua de un grifo. Español + Limpie regularmente su horno a fin de eliminar los depôsitos de comida y grasa sobre las paredes y mantener asi un funcionamiento 6ptimo. FAN ;ADVERTENCIA! jAntes de proceder a cualquier operaciôn de limpieza manual, desconecte el aparato y espere siempre como minimo una hora para que el equipo se enfrie! No utilice productos téxicos y agresivos, como alcohol, decapantes industriales y solventes, para limpiar su horno ya que éstos podrian dañarlo. ES 47

Informaciones prâcticas Embalaje y medio ambiente Cômo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, ahorrar las materias primas y reducir La produccién de residuos. Cômo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato [leva el simbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos) que significa que al final de su vida ütil, no debe tirarse a La basura, sino que debe llevarse a La unidad de clasificacion de residuos de la localidad. La valorizacién de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, La eliminaciôn de los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere La implicacién de todos, tanto del proveedor como del usuario. x Es por esta razôn por la que su aparato, tal y como señala el simbolo que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe bajo ningün concepto tirarse a una papelera o la basura destinada a los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar püblico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva. Por la seguridad de los niños, guarde sus antiguos aparatos en lugares seguros hasta que puedan reciclarse, preferentemente fuera de su domicilio.