VG-MF45EK1LC - Oven VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VG-MF45EK1LC VALBERG

Ce produit est garanti pour une période de partir de la date d'achat* toute défaillance résultant d'un b ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou Les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit. *sur p ation du ticket d GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum", voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of jade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie “op vertoon van kassabon

Bedankt! Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website: www.electrodepot.be Geef uw mening op: http://www.electrodepot.fr/avis-client http://www.electrodepot.be/avi @ EL RO DEPOT 18 NL

Alvorens het toestel 18 te gebruiken Inhoudstafel Veiligheidsvoorschriften Beschrijving van het toestel Technische specificaties Overzicht van het 26 toestel 26 Gebruik van het 27 toestel Inbedrijfstelling en gebruik Praktische informatie .

De handleidingen zijn ook beschikbaar op de website Reiniging en onderhoud Verpakking en milieu Afdanken van uw oude toestel http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

GEVOEGD. + Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk en gelijkaardig gebruik zoals: - De keukenhoek voor het personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - Boerderijen; - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter; - Gastenkamers en gelijkaardige omgevingen. + Dit apparaat mag niet worden gebruikt voor

andere toepassingen dan waarvoor het bedoeld is (bv commercieel gebruik]. Bij gebruikdatnietovereenstemt met de gebruikshandleiding is het merk niet meer aansprakelijk en vervalt de garantie. + Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat deze personen onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat ze de gevaren bij het gebruik ervan kennen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Alvorens het toestel te gebruike DA eSchoonmaak en onderhoud gebruiker zal niet worden gemaakt door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 en toezicht. + Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. e Dit apparaat is niet be- stemd om te worden inges- chakeld door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. + Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantendienst of gelijkaardig bevoegde personen om alle gevaar uit te sluiten. + Oppervlakken zijn aansprakelijk warm te krijgen tijdens het gebruik. WAARSCHUWING Dit apparaat en de toegankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik. Het wordt aanbevolen jonge kinderen te wegpblijven. Wat het reinigen van oppervlakken die in contact komen met voedingsmiddelen betreft, zie het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. + Wat de werkingsduur en de bakinstellingen betreft, zie de hiernavolgende paragraaf van de handleiding “Reiniging en onderhoud”. Veiligheid waarschuwingen + Vergewis u ervan, nadat u het apparaat hebt uitgepakt, dat het niet beschadigd is. Gebruik het apparaat niet in

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

geval van twijfel en raadpleeg een bevoegd persoon. ° Gebruik nooit accessoires of onderdelen van een ander fabrikant. Bij gebruik van zulke accessoires of onderdelen vervalt de garantie. + Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als het zichtbare schade vertoont, als het Lekt of bedrijfsstoringen vertoont. e Haalhet netsnoer altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat langdurig niet zal worden gebruikt. + Verwijder zorgvuldig alle verpakkingsmateriaal en laat geen zaken als plastic zakken, polystyreen of elastieken binnen het bereik van kinderen liggen. Die zaken kunnen voor hen gevaarlijk zijn.

e Plaats het apparaat nadat het is uitgepakt op een vlak, stabiel en hittebestendig oppervlak. Zorg dat er vrije luchtcirculatie rondom het hele apparaat mogelijk is. Neem tussen het apparaat en de wand een afstand van 50 cm aan de bovenkant en 50 cm aan de zijkanten in acht. °e Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Als u een verlengsnoer moet gebruiken, neem er dan zeker een met aarding. + Controleer of de netspanning op het typeplaatje overeenkomt met die van uw installatie. Is dat niet het geval, gebruik het apparaat dan niet en raadpleeg een bevoegd persoon. + Vergewis u ervan dat de elektrische installatie voldoende krachtig is

Alvorens het toestel te gebruiken ES voor een apparaat met dit vermogen. + Neem alle nodige voorzorgen om te voorkomen dat iemand over het netsnoer of het verlengsnoer struikelt. ° Alvorens het apparaat te reinigen moet u het netsnoer uit het stopcontact halen en het apparaat volledig laten afkoelen. + Dompel het apparaat, het netsnoer en de stekker nooit in water of een andere vloeistof. e Plaats het niet boven op andere apparaten. + Voor uw veiligheid wordt aanbevolenhetapparaatnooit bloot te stellen aan slechte weersomstandigheden en vocht. + Gebruik het apparaat nooit als hulpverwarming. + Laat de stekker van uw apparaat niet in het stopcontact zitten wanneer het niet wordt gebruikt. + Het wordt aanbevolen het netsnoer regelmatig te controleren op eventuele tekenen van beschadiging, en het apparaat mag niet worden gebruikt als het netsnoer beschadigd is. e Laat het netsnoer niet van de tafel of het werkblad hangen waarop het product staat. e Sluit het product niet aan en druk niet op de knoppen van het bedieningspaneel als uw handen vochtig zijn. ° Gebruik het apparaat niet blootsvoets of met vochtige voeten. + Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact om de elektrische voeding uit te schakelen alvorens

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

het apparaat te reinigen of onderhoud aan het apparaat te verrichten. e Verplaats het apparaat niet terwijl het in werking is. ° Gebruik het apparaat niet in de buurt van gordijnen, meubelstoffering of brandbare producten. + _Zorg dat het apparaat vor gebruik op een stabiel en hittebestendig oppervlak staat. e De temperatuur van de oppervlakken loopt hoog op tijdens de werking van het apparaat, wat brandwonden kan veroorzaken. Raak de heet geworden oppervlakken van het apparaat (bv. Bereikbare metalen onderdelen en glasplaat) niet aan. + Vergeet niet om tijdens het gebruik van uw apparaat steeds de handgreep te

gebruiken en ovenwanten te dragen om het apparaat te openen. °Verwarm geen voedingsmiddelen in een fles of doos die niet geschikt is voor gebruik in de oven; zij kunnen breken en brandwonden veroorzaken. + Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van de glazen deur van uw apparaat: harde schokken of buitensporige thermische schokken kunnen glasbreuk veroorzaken. ° Probeer bepaalde delen van het apparaat of bepaalde voedingsmiddelen die tijdens de bereiding in het apparaat vuur hebben gevat, nooit met water te blussen. Doof de vlammen met een vochtige doek of gebruik een brandblusser en richt de straal op het apparaat in de richting van de wind.

Alvorens het toestel te gebruiken ES + Plaats geen brandbare producten in de buurt van of onder het meubel waarop het apparaat staat. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare stoffen zoals jaloezieën, gordijnen, overgordijnen enz. + Leg nooïit papier, karton of plastic in of op het apparaat. e Steek niets in de ventilatieroosters en sluit deze niet af. e Wacht alvorens het apparaat te reinigen altijd ten minste een uur totdat het volledig is afgekoeld en haal de stekker uit het stopcontact. ° Tilhet product niet op en verplaats het niet tijdens het gebruik om risico op verbranding te voorkomen. Veiligheidsnormen Dit apparaat is gelijkvormig aan de huidige richtlijnen en normen.

Overzicht van het toestel Beschrijving van het toestel Oo Handgreep 6 Werkingsindicatielampje @ Giazen deur Q \oetjes (3) Thermostaatknop © Braadsiee @ Kkeuzeknop bereidingswijze © Rooster 6 Timerknop © Handgreep voor rooster of braadslee Technische specificaties Inhoud 71 Netspanning 220V-240V - 50/60Hz Vermogen 2000W

Inbedrijfstelling en gebruik Vôér het eerste gebruik + Plaats uw apparaat op een vlak en stabiel oppervlak. + Verwijder alle etiketten, beschermfolies en steunstukken evenals de zelfklevers op en in het apparaat. + Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. + Vôér de allereerste ingebruikname van het apparaat moet het in lege toestand worden ingeschakeld om het beschermend vet te verbranden en de rook en geur die een nieuw apparaat normaal afgeeft te doen verdwijnen. Ga daarbij als volgt te werk: - Plaats het rooster en de braadslee in de oven - Draai de thermostaatknop op 220 °C - Draai de keuzeknop voor de bereidingswijze en selecteer []. - Zet de timer op 20 minuten. - Het werkingsindicatielampje gaat branden als verwittiging dat het apparaat aan het verwarmen is. - Verlucht intussen de kamer. - Zodra u het timersignaal hoort dat het einde van de baktijd aangeeft, zet u alle bedieningselementen van het apparaat uit. - Laat het apparaat afkoelen alvorens de oven met een vochtige doek te reinigen en de accessoires (rooster en braadslee] af te wassen met een vochtige spons gedrenkt in vloeibaar afwasmiddel. Gebruik van het toestel OPMERKING Tijdens de eerste keren dat u het apparaat gebruikt kunnen geurtjes en stofdeeltjes voorkomen die afkomstig zijn van het apparaat. Dit is normaal en zal snel ophouden. (da Uw apparaat gebruiken Zorg dat het apparaat zorgvuldig aangesloten is op een geaard stopcontact. Zet uw gerecht met de bijbehorende accessoires in de oven en volg dan de hieronder aangegeven stappen:

1. Instellen van de thermostaat

Om de baktemperatuur in te stellen draait u de thermostaatknop met de wijzers van de klok mee en selecteert u de juiste temperatuur afhankelijk van het gerecht dat ü gaat bereiden. Aanwijzing Temperatuur Lauwwarme oven Tot 110 °C Matig warme oven 110 °- 150 °C Vrij warme oven 150 ° - 190 °C Warme oven 200 °C Zeer warme oven 220 °C

Gebruik van het toestel

Met de timerknop kunt u uw baktijd tussen 0 en 60 min. instellen. Om de baktijd in te stellen draait u de timerknop met de wijzers van de klok mee en selecteert u de juiste baktijd afhankelijk van het gerecht dat u gaat bereiden. Zodra u de timerknop activeert, gaat het werkingsindicatielampje branden om aan te geven dat de oven in werking is. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, produceert de timer een geluidssignaal om het einde van de baktijd aan te geven en wordt de oven automatisch uitgeschakeld. U kunt de oven tijdens het bereiden handmatig uitschakelen door de timer tegen de wijzers van de klok in op stand O te zetten. OPMERKING Uw minioven is uitgerust met een binnenverlichting. Deze wordt geactiveerd wanneer de timerknop wordt ingeschakeld.

3. Keuzeknop bereidingswijze

Om de bereidingswijze in te stellen draait u deze keuzeknop met de wijzers van de klok mee en selecteert u de juiste bereidingswize afhankelijk van het gerecht dat u gaat bereiden.

+ Gebruik van de hetelucht met de verschillende bereidingswijzen: - Stel dan de bereidingswijze in door de keuzeknop van de bereidingswijze met de wijzers van de klok mee te draaien en selecteer de juiste bereidingswijze afhankelijk van het gerecht dat u gaat bereiden Selecteren van de bereidingswijze Type bereiding Bereidingsstand boven om uw voedingsmiddelen aan de bovenkant een mooie bruine kleur te geven of te grilleren Bereidingsstand onder door middel van de weerstand onderaan Bereidingsstand boven en onder door middel van beide weerstanden Hete Lucht en positie van de bereiding boven om uw voedingsmiddelen aan de # bovenkant een mooi bruin kleurtje te geven of te grilleren voor een betere verdeling van de warmte. Hete Lucht en positie van de bereiding onder door # middel van de weerstand onderaan voor een betere verdeling van de warmte. Hete Lucht en positie van de bereiding boven en onder door middel van beide weerstanden voor een betere verdeling van de warmte. + Enkele adviezen om uw oven optimaal te gebruiken: - De oven niet overbelasten. - Plaats de voedingsmiddelen in het midden van het apparaat.

Gebruik van het toestel

- De deur tijdens het bakken niet te vaak openen om warmteverlies te voorkomen. OPGELET - Werp af en toe een blik op uw gerechten Mn re Zorg dat de handgreep in het tijdens de bereiding. midden zit om een gevaarlijke situatie te voorkomen en ga

4. Gebruik van de handgrepen voorzichtig te werk.

Nederlands Bij zware schotels wordt aanbevolen een ovenwant in plaats van de handgreep te gebruiken om uw schotel uit de AR 7 oven te halen. Plaats de haken van het onderste deel van de handgreep op het midden van het rooster {zoals op de foto hiernaast).

Plaats de haken van het bovenste deel van de handgreep op het midden van het rooster {zoals op de foto's hiernaast]. NL 29

Reiniging en onderhoud + Uw oven is voorzien van zelfreinigende binnenwanden die bij elke gebruiksbeurt automatisch worden geactiveerd. Alle spatten die tijdens het bakken op de zelfreinigende bekleding terechtkomen worden tijdens het bakken geoxideerd. FAN OPMERKING Gebruik geen metalen schuur- sponsen en schurende onder- houdsproducten om de zelfreinigende bekleding niet te beschadigen. e Controleer of alle bedieningselementen van uw oven zijn uitgeschakeld ° Trek de stekker uit het stopcontact.

D Praktische informatie ° Laat het apparaat altijd minstens een uur afkoelen voor u het begint te reinigen. + Haal het rooster en de braadslee eruit,waszeafmet een spons gedrenkt in een pH-neutraal afwasmiddel en spoel ze dan af alvorens ze af te drogen [vrije lucht of met een doek]. + Reinig het apparaat aan de binnen- en buitenzijde met een zachte doek of een spons gedrenkt in een pH-neutraal product. Gebruik nooit een metalen schuurspons of een scherp of puntig voorwerp om aanslag in de oven te verwijderen. + Gebruik voor het reinigen van de glazen deur een doek met een speciaal product voor “Ruiten” en droog de glasplaat dan af met een droge en schone doek.

Praktische informatie D + Houd de oven nooit onder de waterstraal van de kraan. Nederlands + Reinig uw oven regelmatig om de aanslag van voedingsmiddelen en vet van de wanden te verwijderen voor een optimale werking van uw apparaat. VAN OPGELET Wacht alvorens uw oven handmatig te reinigen altijd ten minste een uur totdat de oven is afgekoeld en haal de stekker uit het stopcontact! Gebruik geen toxische en agressieve producten zoals spiritus, industriéle afbijtmiddelen of oplosmiddelen om uw oven te reinigen want daarmee riskeert u de oven te beschadigen. NL 31

Praktische informatie Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw machine tegen de schade die mogelijk kan optreden tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te BE orden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. Z De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. Voor de veiligheid van de kinderen, bewaart u uw oude toestellen op een veilige plek tot ze naar de afvalplaats buiten uw woning gebracht worden.