MO 30 K998C - Horno electrico VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico
Marca	VALBERG
Modelo	MO 30 K998C
Número de modelo	966368
Capacidad	30 L
Tensión nominal	230 V~
Frecuencia	50/60 Hz
Consumo eléctrico	1500 W
Modos de cocción	Calor superior, Calor inferior, Calor superior e inferior
Rango de temperatura	100 °C a 220 °C
Temporizador	0 a 60 minutos, apagado automático
Accesorios incluidos	Bandeja de cocción, rejilla, asa de bandeja
Material de la puerta	Vidrio
Asa de la puerta	Sí
Patas	Sí, 4 patas
Indicador luminoso de funcionamiento	Sí
Seguridad	Superficies calientes, no sumergir, cable corto
Limpieza	Paño suave y detergente neutro
Garantía	2 años (presentando el ticket de compra)
Uso	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - MO 30 K998C VALBERG

¿Cómo usar el horno por primera vez?

Antes del primer uso, caliente el horno vacío durante aproximadamente 10 minutos con los modos Calor superior e inferior a 220 °C. Esto elimina los olores de fabricación.

¿Qué hacer si sale humo del horno durante el primer uso?

Es normal. Pueden aparecer humo y olor a quemado. Ventile la habitación si es necesario.

¿Cómo ajustar el temporizador para una duración inferior a 5 minutos?

Gire la perilla del temporizador más allá de 6 minutos, luego retroceda hasta la duración deseada.

¿Puedo usar un alargador con este horno?

Sí, con precaución. La capacidad eléctrica indicada en el alargador debe ser al menos igual a la del aparato (1500 W). No deje el alargador tirado.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Desenchufe y deje enfriar. Use un paño suave humedecido con detergente neutro, luego enjuague con agua limpia. No use cepillos duros ni productos abrasivos.

¿Por qué el horno se apaga solo?

El temporizador apaga automáticamente el horno una vez transcurrido el tiempo. También puede apagarlo manualmente girando la perilla del temporizador a 0.

¿Qué tipos de alimentos puedo cocinar en la rejilla?

La rejilla es ideal para patatas al horno, alimentos secos y aquellos que producen jugo (pescado al horno). Soporta hasta 2,5 kg.

¿Puedo poner papel de aluminio en el horno?

Sí, para reducir las proyecciones de grasa (ej. pollo asado). Coloque una hoja en la bandeja y otra sobre los alimentos, dejando un intervalo para la grasa.

¿Qué hacer si la puerta de vidrio está caliente?

No la toque ni aplique agua sobre ella. El vidrio podría romperse. Espere a que el horno se enfríe.

¿Cómo apagar el horno manualmente?

Gire la perilla del temporizador en sentido antihorario hasta la posición 0.

MANUAL DE USUARIO MO 30 K998C VALBERG

Este producto tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Four

Oven

Horno

966368

MO 30 K 998C

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 18

MANUAL DEL USUARIO 34

Merci!

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

A Antes de utiliser el aparato	Instruciones de seguridad
B Descripción del aparato	Descripción del aparato Característica’s】,técnicas
C Utilización del aparato	Antes de utiliser el electrodomésico por primera vez Avisos Instrucciones de funcionaiento
D Información practica	Limpieza y mantenimiento Consejos de coccción Embalaje y medio ambiente Cómo desechar su antigoa aparato

¡ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO ÚNICAMENTE AL USO DOMÉSTICO!

• Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el producto por primera vez y conserve este manual para cualquier uso posterior.

Instrucciones de seguridad

Siga las precauciones de seguridad fundamentales siguientes:

• Lea todas las instrucciones.
• No toque las superficies calientes. Use las asas o los botones.
• Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato de cocción en agua o cualquier otro líquido.
• Debe extremar la vigilancia cuando los niños usen el aparato o estén cerca de él.
• El aparato no debe ser utilizado por niños o personas discapacitadas sin vigilancia.
• Vigile que los niños no jueguen con este aparato. Desenchufe el aparato de la toma de corriente si no va a usarlo y antes de limpiarlo. Deje que el aparato se enfríe antes de meterle o quitarle cualquier cosa, y antes de limpiarlo.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están estropeados, después de un fallo en el funcionamiento del aparato, o si este se ha

caído o se ha estropeado por cualquier motivo. Lleve el aparato a su centro de servicios postventa autorizado más cercano para que sea examinado, reparado o para que le hagan los ajustes eléctricos o mecánicos necesarios.

• Si utiliza cualquier accesorio para instalar el aparato que no haya sido recomendado o vendido por el fabricante del mismo puede ser peligroso.
• No use este aparato al aire libre.
• No deje colgando el cable del filo o de la esquina de una mesa y tampoco deje que entre en contacto con superficies calientes.
• No instale el aparato sobre o cerca de un gas caliente, de un quemador eléctrico, ni de cualquier otra fuente de calor.
• Se recomienda extremar la prudencia cuando desplace un aparato que contenga aceite caliente o cualquier otra sustancia caliente.
• Para desenchufar el aparato, desenchúfelo.
• No use este aparato para fines distintos de aquellos para los cuales se ha previsto.
• Si el cable flexible externo o cable de alimentación del aparato está estropeado, debe exclusivamente cambiarlo el fabricante, su representante autorizado o una persona de calidad similar para evitar cualquier peligro.
• El aparato no ha sido diseñado para ser activado mediante un temporizador externo o un sistema de mando a distancia distinto.
• Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico.
• Este aparato no tiene ninguna pieza que pueda ser reparada por los usuarios. Deje que los profesionales cualificados se encarguen de repararlas.
• El cable de alimentación incluido es corto para disminuir el riesgo de engancharse o de tropezar con un cable más largo. Puede usar una alargadera con precaución. Sin embargo, la capacidad eléctrica indicada en la alargadera debe ser como mínimo igual a la del aparato. La alargadera no debe quedarse sobre una mesa o encimera para que los niños no tiren de ella o tropiecen.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por quienes no tengan los conocimientos

y la experiencia necesarias siempre y cuando se les supervise o se les haya explicado el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con este aparato. Los niños no deben encargarse de la limpieza y mantenimiento del aparato, salvo si tienen más de 8 años y se encuentran bajo vigilancia. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

ATENCIÓN: Nunca sumerja este aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• Si el cable de alimentación está estropeado, debe ser reemplazado por el fabricante, un representante autorizado o una persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro.
• No coloque nunca los materiales combustibles en el interior o encima del aparato: cartón, plástico, papel, velas o materiales inflamables.
• Se recomienda prever un espacio libre mínimo de 10 cm a cada lado del horno y de 30 cm como mínimo por encima de este para permitir una correcta circulación del aire.
• Este aparato está destinado para uso doméstico y similares, tales como:
• las cocinas para el personal de las tiendas, oficinas u otros entornos laborales;
• las granjas, moteles y otros entornos residenciales;
• los hoteles (uso por parte de los clientes);
• Los entornos tales como alojamientos rurales.

ATENCIÓN

La temperatura de las superficies accesibles puede ser muy elevada cuando el aparato está en funcionamiento.

Descripción del aparato

1 Tirador de la puerta 2 Puerta de cristal 3 Elemento calefactor 4 Cavidad 5 Base del aparato 6 Botón del termostato 7 Botón de modo

8 Botón del minutero 9 Indicador luminoso 10 Patas del horno 11 Bandeja del horno 12 Rejilla 13 Asa de la bandeja del horno

Especificaciones técnicas

Modelo no	966368 - MO 30 K 998C
Capacidad	30 L
Tensión nominal	230 V~
Frecuencia	50/60 Hz
Consumo electrico	1500 W

Antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez

• Caliente el horno vacío.
• Introduzca la bandeja del horno y la rejilla.
• Ponga el botón de modo en «BOVEDAY SOLERA», el botón del termostato a «220 °C», y caliente el horno vacío durante aproximadamente 10 minutos.

OBSERVACIÓN

Puede que salga humo y que se desprenda un olor a quemado, es normal.

Avisos

• Si el horno se ha instalado demasiado cerca de una pared, su calor quemará o manchará la pared. Asegúrese de que ninguna cortina, etc. está en contacto con la base del aparato. No coloque nada entre la parte inferior del aparato y la superficie en la que está instalado, ya que cualquier objeto que coloque en esta situación puede salir ardiendo.

• Utilice siempre el asa para introducir o quitar la bandeja del horno. Si toca directamente la bandeja del horno, puede sufrir quemaduras graves.

• Tire siempre del enchufe para desenchufar el aparato. No tire nunca del cable de alimentación. Si tira directamente del cable de alimentación, los cables situados en el interior podrían romperse.

• No moje el cable de alimentación y no manipule el aparato con las manos mojadas. Desenchufe siempre el cable de alimentación cuando deje el aparato sin vigilancia: cualquier problema de funcionamiento cuando el aparato está enchufado a la toma de corriente puede provocar un incendio.

• No instale el aparato cerca de un quemador de gas, ni de cualquier otra fuente de temperatura elevada. No dirija un ventilador eléctrico, etc. hacia el aparato cuando está en funcionamiento, ya que entorpecería la correcta regulación de la temperatura.

• No coloque nada encima del horno cuando está en funcionamiento: el calor que emite podría deformar, agrietar, etc. cualquier elemento colocado arriba.

• No se puede calentar directamente en el horno ningún alimento embotellado o en conserva: la botella o la conserva podría reventarse y quemar al usuario.

ATENCIÓN

Intente no quemarse durante o inmediatamente antes de usar el horno. Las piezas metálicas y la puerta de cristal se vuelven extremadamente calientes cuando el horno está en funcionamiento. No las toque al abrir o cerrar la puerta.

• No ponga agua en la puerta de cristal cuando está caliente. El cristal podría romperse.

• Debe utilizar una toma de corriente correctamente cableada, con una alimentación de CA. Introduzca correctamente el enchufe en la toma de corriente. En caso contrario, podría calentarse de forma excesiva. No enchufe el aparato a una toma de corriente luminosa. No enchufe nunca varios enchufes en la misma toma de corriente.

• Cuando cocine platos que puedan salpicar grasa, por ejemplo un pollo asado, se recomienda usar dos hojas de papel aluminio para evaporar las salpicaduras. Coloque una directamente en la bandeja de horno y otra sobre los alimentos. La grasa chorreará después en el hueco formado entre las dos hojas.

Instrucciones de funcionamiento

Accesorios

OBSERVACIÓN

Las piezas y accesorios varían según los distintos modelos. Consulte la imagen correspondiente al modelo que ha comprado.

Accesorios	Función	Instrucciones de uso/capitalization
Bandeja deorno	Para el pollo asado, las hamburguesas, gratinados, bizcochos y la mayoría de los alimentos que se hornean en elorno.
Rejilla	Para las patatas alorno, los alimentos secs.

Para los alimentos que segregan jugo, como el pescado al horno, etc.

• La bandeja y la rejilla no son perfectamente rectangulares.

OBSERVACIÓN

• Tome precauciones cuando retire los alimentos y otros líquidos calientes.
• La bandeja y la rejilla soportan alimentos cuyo peso no supere los 2,5 kg.

Apagado

Bóveda

Solera

Bóveda y solera

Botones de control

Botón del termostato

• Selecciona la temperatura adaptada a los platos que cocine girando el botón del termostato en el sentido de las agujas del reloj. (Puede ajustar la temperatura de 100 °C a 220 °C).

Botón de modo

Botón del minutero

• Ajuste la flecha del «Minutero» en el número que indica la duración de cocción (en horas) adaptada al plato que vaya a cocinar.
• Para ajustar el «Minutero», gire el botón en el sentido de las agujas del reloj. Una vez haya transcurrido el tiempo seleccionado, el horno se apagará automáticamente y sonará un pitido.
• Para poner el minutero en una duración inferior a 5 minutos, gire el botón pasados 6 minutos y luego gírelo en sentido inverso hasta la duración deseada.
• Puede apagar el horno manualmente durante la cocción girando el botón «Minutero» en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición «0».

Botón del termostato

Ajuste el botón del termostato en función de los platos que vaya a cocinar.

Botón del modo de cocción

• Seleccione «Bóveda» o «Bóveda y solera» según los platos que vaya a cocinar. El testigo luminoso situado en el panel delantero del aparato indica si el horno está en funcionamiento o apagado.
• Ajuste la flecha del minutero en el número que indica la duración de cocción deseada (en horas) según los platos que vaya a cocinar.
• Ajuste el minutero girando el botón en el sentido de las agujas del reloj.
• Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, el horno se apagará automáticamente y sonará un pitido.
• Para ajustar el minutero en una duración inferior a 5 horas, gire el botón pasadas 6 horas y luego gírelo en sentido inverso hasta la duración deseada.
• Puede apagar el horno manualmente durante la cocción girando el botón «Minutero» en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición «0».

OBSERVACIÓN

Si el interior del horno está sucio, la cocción puede tomar más tiempo que el habitual.

Limpieza y mantenimiento

• Desenchufe el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo.

• Para limpiar el aparato, lave la superficie interior y exterior, la bandeja del horno y su asa, así como la rejilla con un trapo de algodón suave (o un estropajo de esponja) empapado de detergente neutro. Enjuáguelo después con agua clara.

• No use cepillos duros, ni utensilios de limpieza para no arañar la superficie inferior del horno, el revestimiento de protección de la bandeja del horno, el asa y la rejilla.
• No use detergentes tóxicos ni abrasivos como gasolina, polvo de pulir o disolventes.

Consejos de cocción

Tipo de alimento	Cantidad o peso	Temperatura (°C)	Minutero (min)
Sándwich	4 piezas ≈ 1200 g	200	2-3
Pan tostado	4-9 piezas ≈ 420-630 g	220 0	2-5
Hamburguesa	4 piezas ≈ 1200 g	200	3-5
Pescado	1500-2000 g	200	30-35
Jamón	6-9 piezas ≈ 630-810 g	200	23-25
Salchicha	6-9 piezas ≈ 300-450 g	200-220	10-12
Pasteles	800-1000 g	150	30-40
Filete de carne	4 piezas ≈ 1600 g	220	10-15
Pollo	1500-2500 g	175-200	50-60

La información que arriba se menciona es simplemente a título indicativo. Debe ajustar el tiempo de cocción según sus gustos personales. Compruebe los alimentos regularmente para evitar cualquier exceso de cocción.

Embalaje y medioambiente

CÓMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte.

Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente, ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos), que significa que al final de su vida útil no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones, de conformidad con la directiva.

Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio.