MANUAL DE USUARIO VG-MF42L2 VALBERG
Gracias por haber elegido este producto VALBERG.
Los productos de la marca VALBERG, elegidos, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinónimo de utilización fácil, rendimientos fiables y calidad impecable.
Quedará muy satisfecho cada vez que utilice este aparato.
Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.
Consulte nuestra página web: www.electrodepot.fr
ELECTRO DEPOT
Antes de utilizar el aparato
46 Instrucciones de seguridad
Descripción del aparato
51 Descripción del aparato
51 Características sociales
Utilización del aparato
52 Mandos 52 Función hora 53 Función gratinador/grill 53 Función combinada 53 Final de la cocción 54 Tiempo de cocción
Mantenimiento y limpieza
55 Mantenimiento del aparato
Informaciones prácticas
56 Cómo desechar su antiguo electrodoméstico
Instrucciones de seguridad
Lea con atención estas instrucciones y consulte el manual de usuario.
Este aparato respeta las reglas y condiciones de seguridad vigentes.
- Limpie los accesorios con agua caliente y líquido lavavajillas. Aclárelos bien y séquelos. No utilice productos de mantenimiento agresivos, ni estropajos agresivos.
- Este aparato no puede ser utilizado por niños menores de 8 años, ni por personas con sus capacidades psíquicas, sensoriales o mentales reducidas, o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que estén supervisados e instruidos para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. No deje que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños menores
de 8 años y sin supervisión.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
ADVERTENCIA:
Este aparato y sus partes accesibles están calientes durante el funcionamiento. Tenga cuidado de no tocar los elementos calefactores. Es conveniente mantener alejados a los niños menores de 8 años, a menos que estén bajo vigilancia permanente.
El aparato se calienta durante su uso. Tenga cuidado de no tocar los elementos calefactores.
Las partes accesibles pueden estar calientes durante su utilización. Se recomienda mantener alejados a los niños.
- Vigile que los niños no jueguen con el aparato.
- No desplace el aparato durante su uso.
- Este aparato no está diseñado para ser encastrado. Coloque el horno sobre una encimera estable
o sobre un mueble de cocina que soporte una temperatura de al menos 90°C
- Tenga en cuenta que debe haber una distancia de al menos 2 cm entre los alimentos y la resistencia superior.
- Su aparato puede desprender un poco de humo o un olor nuevo durante su primera utilización; esto es totalmente normal y desaparecerá rápidamente. Le aconsejamos hacer funcionar su horno en vacío (sin rejillas) la primera vez, ajustando el termostato en + / - 230°C durante 15 o 20 minutos aproximadamente.
- Compruebe que la tensión de la red de alimentación corresponde a la indicada en el aparato (corriente alterna únicamente).
- No utilice su horno si se ha caído y presenta daños visibles o fallos de funcionamiento. En ese caso, el aparato debe enviarse al centro de servicio postventa
autorizado más próximo para evitar cualquier peligro.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, el servicio postventa o un "técnico" de cualificación similar para evitar cualquier riesgo.
- Compruebe que la instalación eléctrica es suficiente para alimentar un aparato de esta potencia.
- Enchufe siempre el aparato en una toma con puesta a tierra.
- No deje que el cable cuelgue o esté en contacto con las partes calientes del horno.
- No desenchufe el aparato tirando del cable. Desenchufe sistemáticamente el horno tirando del enchufe, no del cable. Después de su instalación, deben poder desenchufar fácilmente el aparato de la fuente de alimentación.
- Utilice únicamente una alargadora en buen estado, con una toma de tierra y un cable
conductor de sección, al menos, igual a la del cable suministrado con el producto.
- Desenchufe el cable de alimentación de la toma antes de realizar cualquier operación de limpieza, de mantenimiento o de desmontaje de accesorios.
- No sumerja el cable eléctrico, la toma de corriente o el aparato en agua ni en cualquier otro líquido para evitar descargas eléctricas. Las superficies accesibles pueden estar calientes durante el funcionamiento del aparato.
- No sumerja jamás el aparato en agua ni en cualquier otro líquido cuando lo esté limpiando.
- No coloque el aparato cerca de una fuente de calor (hornillo de gas, por ejemplo), de elementos eléctricos ni de un ventilador. No lo coloque sobre otros aparatos.
- Este aparato eléctrico funciona con temperaturas elevadas que pueden provocar quemaduras.
- No toque las partes metálicas ni el cristal.
- La temperatura de la puerta y de la superficie exterior puede ser muy elevada cuando el aparato está en funcionamiento. No salpique agua fría en la puerta de cristal cuando esté caliente para evitar los choques térmicos.
- Tenga el mayor cuidado posible cuando retire la bandeja. Puede contener grasa caliente en su interior. Utilice los mangos apropiados para introducir la bandeja o sacarla del horno.
- Utilice los mangos. Utilice también guantes si fuese necesario.
- Manipule con precaución la puerta de su horno. No salpique agua sobre la puerta de cristal cuando el horno está en funcionamiento, inmediatamente después: pueda provocarse un choque térmico que pueda romper el cristal. Se trata de cristal templado para evitar cualquier riesgo de proyección y cualquier daño para los usuarios.
- En el caso de que se incendiasen todas partes del aparato, no intente jamás apagarlas con agua. Sofoque las llamas con un paño húmedo. Desenchufe el aparato y no abra la puerta.
- No almacene productos inflamables cerca o bajo el mueble sobre el que está situado el aparato.
- No haga funcionar el aparato bajo un mueble de pared, una estantería o cerca de materiales inflamables, como cortinas, persianas, tapices...
- No coloque jamás papel, cartón, velas, plástico u otro material inflamable en el aparato. No coloque nada encima de su aparato (utensilios, rejillas, objetos...).
- No coloque ningún objeto pesado sobre la puerta abierta.
- No coloque papel de aluminio bajo el aparato para proteger la encimera ni entre los elementos calefactores ni en contacto con
las paredes interiores o las resistencias, podría perjudicar gravemente el funcionamiento del horno o dañar la encimera.
- No introduzca nada en los orificios de ventilación, no los obstruya.
- No utilice productos de mantenimiento agresivos (como decapantes a base de sosa) ni estropajos agresivos. No utilice productos de mantenimiento específicos para metales. No utilice productos de mantenimiento abrasivos o rascadores metálicos duros para limpiar la puerta de cristal del horno, podrían arañar la superficie y romper el cristal. No utilice un aparato de limpieza a vapor.
- No desmonte jamás el aparato usted mismo, por su propia seguridad llame al centro de servicio autorizado.
- Este aparato ha sido diseñado para un uso doméstico, cualquier otro uso profesional, no apropiado o no conforme al modo de empleo no compromete
ni la responsabilidad ni la garantía del fabricante y del distribuidor.
- El aparato no está destinado para ser activado mediante un temporizador externo o un sistema de mando a distancia separado.
- No haga funcionar el aparato bajo un mueble de pared, una estantería, ni apoyado completamente contra la pared ni cerca de materiales inflamables como cortinas, tapices, etc. Coloque su horno sobre una encimera estable. El horno debe disponer de un espacio libre a su alrededor de, al menos, 10 cm por cada lado, excepto en la parte trasera y de 30 cm por encima. La parte trasera del horno debe estar colocada contra la pared.
- Consulte el párrafo "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO" para encontrar las instrucciones relativas a la limpieza de su aparato.
Descripción del aparato
Bandeja Mango para la bandeja 3 Rejilla 4 Puerta de cristal 5 Asa de la puerta
6 Botón del termostato 7 Botón selector de modo 8 Botón del temporizador Testigo luminoso de funcionamiento
Características técnicas
Horno eléctrico
| Alimentación | 220 - 240 V CA 50 Hz 2 000 W |
| Capacidad | 42 l |
| Termostato ajustable hasta | 230 °C |
| Temporizador de hasta | 60关键时刻 |
| Accesorios | rejilla, bandeja, mango para la bandeja |
Mandos
- Termostato 6: permite ajustar la temperatura de cocción, entre 100°C y 230°C .
- Selector de modo ⑦: permite seleccionar el modo de cocción:
Parada del horno
Función horno (resistencia inferior únicamente): adaptada para la cocción de repostería, pescados, postres, terrinas, suflés...
Función gratinador/grill: permite dorar, tostar y gratinar los alimentos (filetes, muslos de pollo, chuletas de cerdo, gratín...)
Función combinada (resistencias inferior y superior): permite asar las carnes y aves, cocinar pizzas, quiches...
- Temporizador 8: permite ajustar el tiempo de cocción hasta 60 minutos. La cocción puede interrumpirse en cualquier momento poniendo el temporizador en cero (posición parada). Cuando la cocción se ha terminado suena una señal.
OBSERVACIONES
El temporizador activa el funcionamiento del horno una vez que se ha seleccionado el modo de cocción. El testigo luminoso se enciende.
El horno está apagado cuando el temporizador está en la posición de parada.
Función horno
Gire el selector de modo ⑦ hasta la posición. Ajuste el termostato ⑥ en 230 °C. Ajuste el temporizador ⑧ en 15 minutos para que el horno se precaliente. Coloque la rejilla a media altura. Coloque la bandeja con los alimentos en la rejilla y cierre la puerta. Ajuste el termostato en la temperatura deseada. Ajuste el temporizador en el tiempo deseado. El testigo luminoso se enciende y empieza la cocción. Vigile de vez en cuando la cocción de los alimentos.
Función gratinador/grill
- Gire el selector de modo ⑦ hasta la posición.
- Ajuste el termostato ⑥ en 230 °C.
- Ajuste el temporizador ⑧ en 15 minutos para que el horno se precaliente.
- Coloque los alimentos en la rejilla y barnícelos con un poco de aceite.
- Instale la rejilla lo más cerca posible de la resistencia superior.
- Coloque la bandeja ① bajo la rejilla para recoger la grasa y los jugos de la cocción.
- Deje la puerta del horno entreabierta.
- Ajuste el termostato en la temperatura deseada.
- Ajuste el temporizador en el tiempo deseado. El testigo luminoso se enciende y empieza la cocción.
- Vigile los alimentos y deles la vuelta a mitad de la cocción si fuese necesario. Los alimentos no deben estar en contacto con la resistencia superior.
ADVERTENCIA
Función combinada
- Gire el selector de modo 7 hasta la posición
- Ajuste el termostato 6 en 230°C.
- Ajuste el temporizador 3 en 15 horas para que el horno se precaliente.
- Coloque la rejilla a media altura.
- Coloque la bandeja con los alimentos en el horno y cierre la puerta.
- Ajuste el termostato en la temperatura deseada.
- Ajuste el temporizador en el tiempo deseado. El testigo luminoso se enciende y empieza la cocción.
- Vigile de vez en cuando la cocción de los alimentos. Dele la vuelta a los alimentos a mitad de la cocción.
Final de la cocción
- Una vez que se ha terminado la cocción, oirá una señal sonora que indica que se ha acabado. El horno se detiene automáticamente.
- En caso de parada anticipada de la cocción, vuelva a poner el termostato 8 en la posición de parada antes de abrir la puerta.
- Puede prolongar la cocción o modificar la temperatura durante o después de la cocción utilizando los botones ⑧ o ⑥
- Utilice siempre guantes aislantes para manipular las bandejas o el mango suministrado [2] para sacar la bandeja del horno ①. Desenchufe el horno.
Tiempo de cocción
El tiempo de cocción a continuación es sólo indicativo.
Ajuste el tiempo de cocción en función de la calidad del alimento y de su grosor.
Ajuste la temperatura para un resultado más crujiente. Vigile la evolución de la cocción a través de la puerta de cristal.
| ALIMENTOS | SELECTOR | TERMOSTATO | DURACION |
| Ave/cerdo/ternera (500 g) | Combinada | 220 °C | 40 - 45 min |
| Buey/pata de cordero (500 g) | Combinada | 230 °C | 20 - 25 min |
| Gratin delfinés | Combinada | 200 °C | 50 - 60 min |
| Quiche | Combinada | 150 °C | 35 - 45 min |
| Costillas de cerdo, de cordero | Grill/gratinador | 220 °C | 20 - 25 min |
| Rodajas de salmón | Grill/gratinador | 150 °C | 20 - 25 min |
| Postres | Horno | 150 °C | 40 - 50 min |
| Suflé, bizcocho genovés | Horno | 150 °C | 35 - 45 min |
| Pasteles | Horno | 170 °C | 40 - 50 min |
Mantenimiento del aparato
Se recomienda limpiar el horno después de cada cocción para eliminar los restos de grasa y evaporar los olores. Esto permite preservar el buen estado del revestimiento interior del horno.
- Desenchufe el aparato y espere a que se enfríe antes de comenzar la limpieza.
- No salpique jamás agua sobre la puerta de cristal cuando aún está caliente.
- Limpie la puerta y las paredes interiores con agua y detergente y un estropajo suave. Deje que el aparato se seque bien y deje la puerta abierta.
- No utilice productos de mantenimiento agresivos ni estropajos abrasivos, o metálicos, ya que dañarán el revestimiento interior del horno y los accesorios.
- La rejilla y la bandeja se limpian con agua y un producto lavavajillas. Pueden introducirse en el lavavajillas.
- Puede limpiar fácilmente y con rapidez el interior del horno con un estropajo suave.
ADVERTENCIA
No sumerja jamás el aparato en agua ni en cualquier otro líquido.
Cómo desechar su antiguo aparato
RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe llevarse a la unidad de clasificación de residuos de la localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE
Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor
como del usuario.
Es por esta razón por la que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe bajo ningún concepto tirarse a la basura pública o privada destinada a los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a entregar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.
CONDICIONES DE GARANTÍA
Este producto está garantizado por 2 años a partir de la fecha de compra* contra cualquier avería originada por un defecto de fabricación o de los materiales. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del tique de compra.
Importiert durch / Importado por
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
La comercialización de este producto se llevará a cabo por ELECTRO DEPOT, que comprueba la conformidad del producto respecto a las exigencias aplicables.
