DC 7 B W566C - Secadora HIGH ONE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DC 7 B W566C HIGH ONE

El certificado de garantia de este producto tiene una duracién de 2 años a partir de La mpra* que se limita a los defectos de fabricac rias del material. n de la garantia deficiencias o daños originados por una mala instalacién, errores en la manipulaciôn o por un uso inadecuado. *previa presentaciôn del comprobante de compra

Table de matières Descripcién del aparato Descripciôn del iMuchas gracias! pre Mucha por haber elegido nuestro producto uns Instalacién HIGHONE. Seleccionados, testados y recomendade Utilizaciôn del Funcionamiento por ELECTRO DEPOT, Los productos de La marca aparato Funciones de secado VALBERG Le aseguran una utilizaciôn ncilla, un rendimiento fiable y una calidad incuestionable on este dispositivo puede estar seguro de que Lime animent de rut empre quedaré satisfecho al utilizarlo ; 9 impieza y mantenimiento de rutina Le damos La bienvenida a ELECTRO DEPOT. Informacién präctica Tabla de fallos y soluciones Precauciones Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot.es Especificaciones técnicas Ficha del producto TRO DEPOT

A Descripciôn del aparato A Descripciôn del aparato Descripciôn del aparato Primeros pasos UN 1. Revise si el depésito y Los filtros estän bien Q crise O Pure timpios [2] Cable de alimentacién [7] Entrada de aire 2. Abra la pherta y 10. Desconecte el cable de O tro © ‘irsdor cargue La ropa. slimentaciôn. C4] Filtro [9] Rejilla de mantenimiento @ Panctde control 9. Limpie Los filtros y vacie el

3. Cierre la puerta de depésito.

La méquina Accesorios Las siguientes piezas son opcionales dependiendo del modela. Si su secadora tiene Las siguientes piezas, instlelas conforme a las siguientes instrucciones: 8. Pulse el botôn [En

4. Conecte el cable de alimentaciôn y cendido/Apaga do]

pulse el botén [Encendido/Apagado] PA Soporte del tubo [opcional]

7. Retire La Topa cuando el

Tubo de evacuaciôn de condensaciôn [opcional) 5. Seleccione el programa programa ha terminado. deseado. Installation : È A

6. Pulse el botén [Inicio/

Pausal] Panneau de commande . @ Gotin selector de programas @ Botén Encendido/Apogodo Etapa 1: Retire el tubo de evacuacién del conector con una pinza. @ ndicador DEL (DEL 8h, 6h, 9h, 12h, @ Botôn Inicio/Pouso _ Seguridad para niños, Filtro, Lleno y Antidoblado] [3] Botones de funciones especiales C6] Luz indicadora de funcionamiento I (Retardador, Antidoblado, Seguridad para niños]

Etapa 2: Introduzca el tubo de drenaje externo

Utilizacion del aparato Instalaciôn Transport Transporte Tenga cuidado al mover La méquina. Nunca tome el aparato de sus partes salientes. La puerta del aparato no puede servir de tirador durante La entrega. Si La secadora no puede transportarse verticalmente, se podra inclinar a un angulo inferior a 30°. Lugarde instalacién + Por razones practicas, Le recomendamos instalar La secadora cerca de la lavadora. + La secadora se debe instalar en un lugar adecuado donde no se pueda acumular suciedad. El aire debe circular libremente alrededor del aparato. No bloquee La entrada de aire en la parte delantera ni la rejilla de entrada de aire ubicada en La parte posterior del aparato. + __ Para mantener las vibraciones y el ruido al minimo cuando la secadora esta en e sélida y plana. funcionamiento, se recomienda colocarla sobre una superfi + Nunca quite las patas. No reduzca el espacio en el suelo mediante la colocaciôn de alfombras, trozos de madera u otro material debajo del aparato. Esto puede aumentar el calor e interferir con el buen funcionamiento del aparato. Colocaciôn nivelada Cuando esta en su posiciôn de funcionamiento p e rmanente, asegürese de que la secadora esta perfectamente nivelada usando un. nivel de burbuja. Si es necesario, ajuste Las patas con una herramienta. Conexiôn eléctrica Asegürese de que el voltaje de la fuente de alimentacién es idéntica al voltaje especificado de La secadora. + No conecte el aparato con una placa de conexiôn, un enchufe universal o una toma universal. Utilizacion del aparato ADVERTENCIA + _Notoque el aparato durante Las primeras dos horas después de su transporte Esolo para el modela MDS80-CHO5/ B0S]. Antes del primer uso, utilice un trapo suave para limpiar el interior del tambor. a. Coloque algunas prendas adecuadas en el tambor. b. Conecte el enchufe y pulse el botôn [Encendido/Apagadoll. c. Seleccione el Programa [Actualizar] y luego pulse el botén [Inicio/Pausal] d. Cuando se termine el programa, siga las instrucciones de La secciôn «Limpieza y mantenimiento de rutina» [en la pâgina de este manual] para limpiar La puerta del filtro. + Durante el secado, es normal que el compresor y la bomba de agua emitan ruidos (si para el modelo MDS80-CHO5/ B05] Recomendaciones Antes de comenzar el secado, centrifugue su ropa en La mâquina. Un centrifugado a alta velocidad permite reducir el tiempo de secado y ahorrar energia. Para un secado uniforme de su ropa, clasifique sus prendas por tipo de tejido y segün el programa de secado adecuado. Antes del secado, cierre Las cremalleras, broches o corchetes, abotone sus prendas y cierre Los cinturones de tejido, etc. No seque su ropa en exceso; un secado excesivo puede arrugar o encoger La ropa. No seque ropa que contenga goma o cualquier material elästico similar, especialmente los impermeables, protectores de bicicleta, etc. La puerta solo puede abrirse si el ciclo de La secadora ha terminado. Nunca abra la puerta antes de que finalice el programa. De hecho, las superficies calientes y la condensacién pueden causar quemaduras. Limpie el filtro y vacie el depésito sistemticamente después de cada uso para evitar un aumento del tiempo de secado y del consumo de energia. Seleccione el programa correspondiente cuando utilice el aparato para prendas de Lana para que el tejido sea mâs fresco y mâs suave. Abrigo de mezcla de materiales [aproximadamente 800 g) Chaqueta (aproximadamente 800 g, de algodén) Pantalones vaqueros (aproximadamente 800 g) Edredén laproximadamente 900 g, de algodén)

Utilizacién del aparato Sabana (aproximadamente 600 g, de algodén] Ropa de trabajo (superior e inferior] [aproximadamente 1 120 g, de algodén] Pijamas [aproximadamente 200 g] Camisas (aproximadamente 300 9, de algodén) Camiseta (aproximadamente 180 g, de algodén) Calzoncillos (aproximadamente 70 g, de algodé) Calcetines (30 g aproximadamente, mezcla de materiales) vos CL Funcionamiento Selecciôn del programa Pulse el botén [Encendido/Apagado]. Cuando La Luz indicadora de funcionamiento se encienda, seleccione el programa que desee con el botén de seleccién de programas. Seleccione las funciones [Inicio diferidol o [Antiarrugas] para obtener las opciones adicionales del aparato. Pulse el botén Pausa. Inicio del programa Eltambor empezaré a girar desde el inicio del programa, la Luz indicadora de funcionamiento @ empezars a parpadear. OBSERVACION De vez en cuando, el tambor se detendrä por aproximadamente 40 segundos durante eL procedimiento de secado, pero La Luz indicadora de funcionamiento siempre parpadearé de manera normal. La secadora ajustaré automäticamente el tiempo restante y seguiré funcionando con normalidad. Utilizacién del aparato Fin del programa Auti Lo) ANG Eltambor se detendrä luego de finalizar el programa, la Luz indicadora de funcionamiento quedaré encendida y sonaré la alarma. Las luces LED «Filtro» y «Lleno» Le permite recordar limpiar el filtro y el depésito. La secadora iniciaré La funcién [Antiarrugas] si el usuario no quita la ropa a tiempo [véase La pégina 971. Pulse La tecla [Encendido/Apagadol para detener el aparato y luego desconecte el enchufe. Si se produce una parada inesperada durante el procedimiento de secado siguiendo Las instrucciones para el uso del aparato [véase La pâgina 102], resuelva el problema siguiendo las indicaciones de la secciôn «Tabla de fallos y soluciones». de séchage en suivant Les informations indiqués sur l'appareil [voir en page 24). Peso (mäx.) Programa Aplicacién/Propiedades Para secar tejidos de material desconocido o Auto Auto 5.0kg autométicamente Pour les textiles en coton et textiles colorés composés de coton ou de lin Permite secar prendas de algodén. Nivel de secado: Muy 70kg seco agodé TT Permite secar prendas de algodén. Nivel de secado: Listo gocen 7.0kg para guardar Standard 2 Permite secar prendas de algodôn. Nivel de secado: Listo 7.0kg para planchar Speciaal Pantalones Pantalones 5,0 kg Permite secar pentalones vaqueros o prendras de uso vaqueros vaqueros diario centrifugadas a alta velocidad en La lavaroda especiales especiales Teïdes Tejidos 35kg Permite secar prendas cuyo material de fabricacion no combinados _ combinados puede determinarse. Deportivo Deportivo 30kg Permite secar prendas deportiva finas, de poliéster, que no se planchan. Delicado … Delicado 1,0 kg Permite secar prendas delicadas que pueden secarse a méquina 0 prendas que se aconseja lavardas a mano a temperatura baja. Cuidado Cuidado 1,0kg Permite secar pequeñas cantidades de ropa de bebé. delbebé delbebé

Utilizacién del aparato Programa Peso (mäx.} Aplicacién/Propiedades Para tejidos sintéticos y mezclas o tejidos de algodén sin planchar. < 3.5kg Permite secar tejidos sintéticos gruesos o de varias capas. . ++ Extra Nivel de secado: Muy seco À Sintético œ 3.5kg Permite secar tejidos sintéticos finos sin planchar, tales como camisas de fäcil cuidado, manteleria, ropa de bebé Normal © calcetines. Te Fria Fria Permite enfriar las prendas sin aire durante 10 minutos. Enfriar Enfriar Permite enfriar las prendas que quedaron en habitaciones En cerradas por mucho tiempo por un minimo de 20 minutes 7 hasta un méximo de 150 minutos [por descanso de 10 minutos]. AP Répidosÿ 0.6kg Permite secar un méximo de 3 camisas en 45 minutos. Ses:

an Caliente … Caliente Permite recalentar las prendas con el aire caliente por 60 60° 60° minutos. Gav Clene Calinte Permite recalentar las prendas con el aire caliente por 30 30° 30° minutos. Nota: LD Este simbolo se refiere al programa de pruebas de eficiencia energética “programa normal de algodén“ que es el que mejor corresponde a un secado normal para prendas de algodén de La capacidad indicada. + Los siguientes programas son solo recomendaciones, el usuario es Libre de elegir el programa adecuado en funcién de sus hébitos personales. Los tejidos més gruesos y de varias capas como la ropa de cama, los pantalones vaqueros, las chaquetas, etc. no son fâciles de secar, por Lo que puede elegir el programa Pantalones vaqueros y poner el nivel de intensidad de secado al mäximo. + Comoes dificil secar Los tejidos no homogéneos, gruesos y de varias capas, es mejor elegir el tiempo de secado adecuado para secarlos si ciertas partes de las prendas siempre estän hümedas al finalizar el programa. Utilizacién del aparato Funciones de secado Funciones de secado especificas

1. Procedimiento de secado [diferido]

Para retrasar el inicio del programa de 3, 6, 9 o 12h. Cuando se inicia el programa diferido, el tiempo comienza a disminuir y la Luz indicadora se enciende. Procedimiento detallad

1. Cargue la ropa y asegürese de que la puerta de La maquina esta bien cerrada.

2. Pulse el botôn [Encendido/Apagadol, luego gire el selector de programas para

seleccionar el programa deseado. 3.Segün sus necesidades, puede seleccionar La funcién [Antiarrugas].

4. Pulse el botôn [Inicio diferido].

5. Mantenga presionado el botén [Inicio diferido] para seleccionarel tiempo deseado.

6. Luego de pulsar el botôn [Inicio/Pausal, La secadora pasa al modo de funcionamiento. El

ciclo de secado se inicia una vez que transcurre el tiempo seleccionado. 7.Si pulsa nuevamente el botôn [Inicio/ Pausa], La funciôn de inicio diferido se pone en pausa. [8]. Para anular La funcién de inicio diferido, pulse el botén [Encendido/Apagadol.

2. Funciôn [Antiarrugas]

AL final del ciclo de secado, la duracién de La operacién de antiarrugas es de 30 minutos {por defecto] o 120 minutos [después de su seleccién]. La Luz indicadora [Antiarrugas] se enciende si ha seleccionado La funciôn Antiarrugas. Esta funcién evita que la ropa se arrugue. Puede sacar la ropa durante La fase de antiarrugas. Aparte de Los programas [Friol, [Enfriarl, [Caliente 30'] y [Caliente 60'1, esta funcién puede utilizarse para todos los programas.

3. Instrucciones para La funcién [Sequridad para niños]

1. Este aparato cuenta con un dispositivo de seguridad para niños especial para evitar que

estos pulsen accidentalmente Los botones de La maquina o hagan un mal uso del aparato.

2. Cuando la secadora esta en marcha, pulse simultäneamente Las teclas [Antiarrugas] e

[Inicio diferido] por tres segundos para activar La funcién de seguridad para niños. Cuando La funcién de seguridad para niños se activa, La Luz indicadora se enciende y ningün botén de La secadora funciona con excepcién del botén [Encendido/Apagadol. Durante La fase de inicio de La funciôn de seguridad para niños, es posible pulsar al mismo tiempo Los botones [Antiarrugas] e [Inicio diferido] por ms de 3 segundos para desactivar la funcién.

C Informaciôn prâctica C Informaciôn prâctica Limpieza y mantenimiento de rutina Limpieza de La base del filtro Vaciado del depésito de agua 1. Abra la rejilla de mantenimiento.

1. Sujete el depésito de agua con las dos manos 2. Desatornille Las dos palancas de bloqueo.

y tire de él hacia usted 3. Limpie toda La base del filtro.

2. Incline el depésito de agua y vierta el agua 4. Introduzca nuevamente la base del filtro.

condensada en un lavadero. 5. Vuelva a atornillar Las dos palancas de bloqueo.

3. Coloque nuevamente el depésito de agua. 6. Cierre La puerta de mantenimiento hasta que se enganche correctamente.

1. Vacie el depésito de agua después de cada uso, el programa se pone en pausa Base del

y la Luz indicadora Lleno se enciende si el tanque de agua esté Lleno durante el TT filtro proceso de secado. Después de vaciar el depésito, La secadora se puede reiniciar pulsando el botôn [Inicio/Pausa]

2. No beba el agua de condensaciôn Palanca de bloqueo

3. No utilice La secadora sin su depésito de agua Rejilla de

mantenimiento Limpieza de La puerta del filtra

2. Retire el filtro de La puerta.

3. Limpie La puerta del filtro; quite Los trozos de hilo acumulados en La puerta del filtro.

4. Coloque la puerta del filtro nuevamente en su lugar

OBSERVACION + Las pelusas acumuladas en el filtro impiden La buena circulacién del aire, lo cual hace que el secado tome mäs tiempo y aumenteelconsumo de energia. + _Antes de la limpieza, desconecte el cable de alimentacién. + La secadora nunca debe funcionar sin su filtro + Limpie el filtro después de cada uso para evitar La acumulacién de residuos en la méquina. Limpieza del condensador térmico Tan pronto como sea necesario (aproximadamente cada dos meses], quite La pelusa del condensador térmico con una esponja o un cepillo suave. Utilice guantes durante esta operaciôn. OBSERVACION Puerta del filtra [@) Es muy fâcil quitar Las pelusas humedeciéndolas previamente, por ejemplo con un humidificador para ropa.

9. Cierre La puerta de mantenimiento hasta que se enganche correctamente. Limpie el

condensador aproximadamente cada 3 meses, en caso de un uso frecuente. Mantenimiento del condensador de aire Tenga cuidado de no dañar el condensador. - Deje enfriar La secadora. ADVERTENCIA - Es posible que corra el agua residual. Coloque un trapo absorbente debajo de La puerta

1. Limpie con agua solamente, no utilice ningün objeto con bordes salientes o

1. Desbloquee la puerta de mantenimiento.

afilados. Nunca utilice La mäquina sin su condensador.

2. Durante el ciclo de secado, es posible que se acumule agua entre el vidrio y

la junta, Lo cual no afecta en nada el funcionamiento de la secadora. Tabla de fallos y soluciones Visualizaciôn La Luz LED “Lleno" se enciende en forma El depésito esté Lleno Problema en la bomba de agua o en el sensor del nivel Soluciones Videz le réservoir

3. Desatornille Las dos palancas de bloqueo. permanente de agua

. . . _ Fallo del sensor de Si el problema continüa,

4. Tire del condensador hacia usted para sacarlo. Seguridad para niños + 9h temperatura péngase en contacto con

nuestro servicio postventa pe n : : _. Fallo del deh dad

5. Limpie bien el condensador y déjelo escurrir completamente. Seguridad para niños + 6h 370 de sensor de numecac Local,

Surtbdpeanites+ Fallo del calentador de agua

6. Limpie las juntas.

7. Vuelva a introducir el condensador, utilice el botén.

8. Atornille Las dos palancas de bloqueo.

C Informaciôn prâctica Precauciones Problema La Luz indicadora de puesta en marcha no se enciende. La Luz indicadora “Lleno” se enciende en forma permanente. La secadora no empieza a funcionar. El agua se escurre de La méquina. La puerta se abre sola, El indice de humedad de La habitacién aumenta de manera considerable.. Elsecado no es éptimo © eltiempo de secado es demasiado largo. Solucion Revise si el enchufe est4 conectado. Verifique el programa seleccionado. Revise la condicién de los fusibles de la habitaciôn Vade el depésito de agua de condensacién. En caso de averias, revise el tubo previsto para la salida de La condensacién. Asegürese de haber pulsado bien el botén de inicio. Asegürese de que la puerta est bien cerrada. Asegürese de haber seleccionado bien un programa. Asegürese de que la mäquina esté correctamente instalada en linea horizontal. Presione la puerta hasta que escuche un “clic”. Ventile La habitacién adecuadamente. Limpie la rejilla de enfriamiento. Revise si el condensador esté bien instalado. Limpie el filtro y el condensador. Vade el depésito. Controle La salida del agua. El ambiente donde se encuentra La mäquina instalada es muy limitado. Revise los sensores de humedad. Utilice un programa de secado mâs fuerte o un programa. À Si no puede solucionar el problema solo y necesita ayuda:

1. Pulse el botén [Encendido/Apagadol.

2. Desconecte el enchufe y péngase en contacto con el servicio postventa.