4D 468 A+ DX625C - Refrigerador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 4D 468 A+ DX625C VALBERG

EL rantia de este producto tiene una duracién de 2 años a partir de La fec Se excluyen de la garantia deficiencias o daños originados por una mala ins errores en la manipulacién o por un uso inadecuado. ntaciôn del comprobante de compra ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville

SN/N/ST/T 10°C en 43°C

iMuchas gracias! gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. leccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, productos de La marca VALBERG Le aseguran una utilizaciôn ncilla, un rendimiento fiable y una calidad incuestionable on este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedaré satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPO Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot.es www.electrodepot.be VOTRE AVIS COMPTE ! PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE

Porque su satisfacciôn es nuestra prioridad, Le invitamos a darnos su opinién sobre este producto. Su opiniôn seré transmitida y analizada por nuestros equipos para mejorar continuamente el producto. Denos su opiniôn en http://www.electrodepot.fr/avis-client TRO DEPOT

indice ou Ficha del producto Descripciôn del Caracteristicas técnicas aparato Temperaturas ambientales de uso Ajuste del termostato . Uso correcto del frigorifico Utilizaciôn del Estructura y funciones aparato Limpieza y mantenimiento Informaciôn präctica Resolucién de problemas Los manuales también estän disponibles en La pâgina web http://www.electrodepot.es/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

A Descripciôn del aparato Ficha del producto Segün el Reglamento UE 1060/2010 y las normas armonizadas vigentes. Marca Valberg Cédigo del producto 964399 Referencia del modelo 4D 468 A+ DX625C Categoria del modelo de aparato de refrigeraciôn doméstico 7 (frigorifico- congelador] Clase de eficiencia energética del modelo A+ Consumo de energia en kWh al año, calculado a partir del resultado obtenido para 24 horas en las condiciones de ensayo normalizadas. El consumo energético 390 real depende de las condiciones de uso y de la ubicacién del aparato. Volumen ütil de Los compartimentos de almacenamiento de alimentos >< 336 frescos (de 0 a +8 °C] Volumen ütil de los compartimentos para alimentos altamente perecederos [de / -2a+3°C) Volumen ütil de los compartiments sin estrella/fabricacién de hielo (<0°C] / Volumen ütil total de almacenamiento en litros de los compartimentos de 336 refrigeraciôn &El volumen ütil total de almacenamiento de los compartimentos de si refrigeraciôn es sin escarcha? Volumen ütil de Los compartimentos de una estrella [< -6 °C} / Volumen ütil de Los compartimentos de dos estrellas (< -12 °C) / Volumen ütil de Los compartimentos de tres estrellas (< -18 °C] / Volumen ütil de Los compartimentos de cuatro estrellas de congelacién (< -18 °C] 132 Volumen til total de almacenamiento en litros de Los compartimentos de 132 congelaciôn &El volumen ütil total de almacenamiento de los compartimentos de si congelaciôn es sin escarcha? ! Autonomia en horas (duracién de subida de La temperatura) 15 Poder de congelacién en Kg/24 h (capacidad de congelacién] 10 Clase climätica SN/N/ST/T Este aparato ha sido diseñado para usarse con una temperatura a a à d 10°C y43°C ambiente comprendida entre Emisiones acüsticas en el aire en dB{A)re 1 pW 41 &Este aparato se puede encastrar? No Pais de fabricacion PRC

A Descripciôn del aparato Caracteristicas técnicas La informacién técnica viene reflejada en la placa de caracteristicas presente en el interior del aparato. Nunca retire esta placa de caracteristicas. Corriente asignada [tensién en V, tipo de corriente y frecuencia en Hz) 220-240 - 50 Clase de proteccién eléctrica Clasel Corriente asignada en A 1,9 Potencia asignada en W / Potencia de descongelacién en W (si el sistema Lo incluye] 250 Nümero y tipo de iluminacién 2 médulos LED Potencia de La iluminacién en W por iluminaciôn / total 3/6 Iluminacién sustituible por el usuario No Presiôn mâxima de agua a la entrada en MPa/bar Ninguno Presién minima de agua a La entrada en MPa/bar Ninguno Tipo de frio de Los compartimentos de refrigeraciôn Ventilado Tipo de desescarche de Los compartimentos de refrigeraciôn Automético Tipo de frio de Los compartimentos de congelacién Ventilado Modo de desescarche de Los compartimentos de congelacién Automético Tipo de frigorifico-congelador {l: un termostato / Il: dos Hoi termostatos) Temperaturas ambientales de uso Se recomienda respetar las clases climäticas indicadas en La ficha del producto en la placa de caracteristicas del aparato. Esto le permitir comprobar en qué rangos de temperatura ambiente se puede usar el aparato: - SN: entre 10y32°C - NN: entre 16 y 32°C - ST: entre 16y38°C - TT: entre 16 y 43°C Un aparato multiclases puede gestionar La temperatura mäs baja y mäs elevada del conjunto de clases abarcadas. El uso del aparato fuera del rango de temperatura ambiente indicado afecta a sus rendimientos y su vida ütil.

A Descripciôn del aparato Ajuste del termostato Para ahorrar energia y conseguir un uso 6ptimo, se recomienda ajustar el o Los termostatos del aparato segün la temperatura ambiente de La habitacién en la que se esté usando indicada a continuaciôn, siempre que se respete la clase climätica. Temperatura ambiente : Termostato congelador (si est TC (4 1 °C) Termostato refrigerador incluido) Baja < 17 °C +4 °C -18 °C Ideal 17-27 °C +4 °C -19°C Alta > 27 °C +4 °C -19°C Los grados de temperatura ambiente T °C se dan a titulo indicativo. La colocacién en La habitaciôn, La frecuencia de apertura de La o las puertas o incluso el nivel de carga de productos alimenticios del aparato pueden influir en Las posiciones indicadas. La o las posiciones de Los termostatos pueden tener que modificarse para compensar estos factores. Ejemplos de habitaciones de uso: - Habitacién no calefactada en invierno como, por ejemplo, un garaje en una regiôn fria: temperatura ambiente baja. - Habitaciôn habitable normalmente calefactada como, por ejemplo, una cocina: temperatura ambiente ideal. - Habitacién no climatizada en verano en una regién célida: temperatura ambiente alta.

Utilizacién del aparato Uso correcto del frigorifico Ubicaciôn + Antes de utilizar el aparato, quite todo el material del embalaje, incluido el relleno del fondo, los bloques de espuma y Los adhesivos situados en el interior; quite el film protector de Las puertas y del cuerpo del frigorifico. + Ponga el aparato en un lugar protegido del calor y de la Luz directa del sol. No lo coloque en un lugar hümedo o cerca de un punto de agua para evitar que se oxide o que disminuya su efecto aislante. LTÉE + Elfrigorifico debe colocarse en un Lugar bien ventilado y en eL interior. La superficie sobre la que se instale debe ser plana y sélida. Si La superficie no esté nivelada, gire las patas de nivelaciôn hacia la izquierda o La derecha para nivelar el frigorifico.

Utilizacion del aparato + Conviene prever un espacio de ms de 30 cm por encima del frigorifico. El aparato debe colocarse contra una pared, dejando un espacio libre de mäs de 10 cm para facilitar La disipacion de calor. 80 cm

ADVERTENCIA: Antes de instalar o de ajustar Los accesorios, asegürese de haber desconectado el aparato de la toma de corriente. Debe tomar las precauciones suficientes para evitar que se caiga el tirador y provoque alguna lesién Patas de nivelaciôn + Esquema de las patas de nivelaciôn (Elesquema anterior se proporciona ünicamente a titulo indicativo. La configuracién real depende del producto en cuestién o de Las indicaciones proporcionadas por el distribuidor]. + Procedimiento de ajuste:

1. Gire las patas en el sentido de Las agujas del reloj para subir el aparato.

2. Gire las patas en el sentido contrario a Las agujas del reloj para bajar el aparato.

Utilizacién del aparato

3. Ajuste La pata derecha y la pata izquierda segün el procedimiento anterior, hasta que el

aparato esté nivelado. Nivelaciôn de La puerta + Esquema de La nivelacién de La puerta Lista de herramientas que debe aportar elusuario SG Alicates nivelada (IC

{El esquema anterior se proporciona Ünicamente a titulo indicativo. La configuracién real depende del producto en cuestién o de las indicaciones proporcionadas por el distribuidor].

1. Levante la puerta inferior hasta la altura de la puerta superior.

2. Con un alicate, introduzca la anilla de fijaciôn incluida en el espacio situado entre el ojal

de la bisagra y La bisagra inferior. El nümero de anillas de fijacién necesario depende del espacio que debe rellenar. Sustituciôn de La bombilla Cualquier operacién de mantenimiento o de cambio de La bombilla LED debe realizarlo el fabricante, uno de sus técnicos o una persona de cualificacién similar. Antes de utilizar el aparato por primera vez + Antes de poner el aparato en funcionamiento por primera vez, manténgalo inmôvil durante dos horas antes de conectarlo a la alimentaciôn eléctrica.

Utilizacién del aparato + Antes de introducir alimentos frescos o congelados en el aparato, conviene dejarlo funcionar durante 2 o 3 horas, o mäs de 4 horas durante el verano, cuando la temperatura ambiente es elevada. + Prevea suficiente espacio para abrir fâcilmente las puertas y extraer Los cajones, tal y como Lo recomienda el distribuidor. 830 mm 570 mm 1000 mm 13° 1400 mm Consejos para el ahorro de energia + El aparato se debe colocar en La zona mâs fresca de la habitaciôn, Lejos de La Luz directa del sol, y no se debe situar cerca de aparatos que produzcan calor o conductos de calefaccién. + Deje que Los alimentos calientes se enfrien a temperatura ambiente antes de guardarlos en el aparato. Si sobrecarga el aparato, el compresor deberé funcionar durante mäs tiempo. Si Los alimentos se congelan muy lentamente, esto podria estropear su calidad o podrian estropearse. + Asegürese de embalar los alimentos correctamente y seque Los recipientes para que estén perfectamente secos antes de introducirlos en el aparato. Esto permite limitar La formacién de escarcha en el interior del aparato. + Los cajones del aparato no deben cubrirse con papel de aluminio, papel sulfurizado ni papel de cocina. Si Lo hace, estarä perjudicando la circulaciôn del aire frio y disminuyendo La eficacia del aparato.

Utilizacién del aparato + Organice y etiquete Los alimentos para no abrir La puerta demasiadas veces y evitar las büsquedas prolongadas. Intente sacar Los alimentos que necesite de una vez y cierre répidamente la puerta. Estructura y funciones Elementos principales (Compartimento del frigorifico] Iluminaciôn LED Estante Estante de puerta Cajôn grande Cajén superior Cajôn central Cajén inferior ©600600e (ELesquema de la portada se proporciona Ünicamente a titulo indicativo. La configuracién real depende del producto en cuestién o de las indicaciones proporcionadas por el distribuidor]. + Compartimento del frigorifico - Elcompartimento del frigorffico es apto para la conservacién de diversas frutas, verduras, bebidas y otros alimentos que se van a consumir a corto plazo. - Los alimentos cocinados no deben colocarse en el compartimento del frigorifico si no se han enfriado a La temperatura ambiente. - Se recomienda envolver los alimentos de manera hermética antes de guardarlos en el frigorifico.

Utilizacion del aparato - Los estantes de vidrio se pueden colocar mâs arriba o mäs abajo para facilitar el uso del aparato y disponer de suficiente espacio para los alimentos. + Compartimento del congelador - El compartimento del congelador a baja temperatura permite conservar los alimentos frescos durante mâs tiempo. Principalmente se utiliza para conservar productos congelados y para hacer hielo. - Elcompartimento del congelador es apto para la conservacién de carne, pescado, bolas de arroz y otros alimentos que no van a consumirse a corto plazo. - Es preferible cortar La carne en trozos pequeños para facilitar su uso posterior. Tenga en cuenta que los alimentos deben consumirse antes del final de su fecha de consumo preferente. OBSERVACION: si coloca demasiados alimentos en el frigorifico justo cuando lo enciende por primera vez, esto podria afectar perjudicar las propiedades de congelacién. Procure que los alimentos situados en el interior del frigorifico no obstruyan la salida de aire, esto podria perjudicar las propiedades de congelacién.

Utilizacién del aparato Funciones ©6069 B sr

{El esquema anterior se proporciona Ünicamente a titulo indicativo. La configuracién real depende del producto en cuestién o de las indicaciones proporcionadas por el distribuidor]. + Pantalla © con del sensor © Icono de refrigeraciôn @ icon de congelacién Icono de Bloqueo/ Zona de visualizacién de La O onoderaras © ectioquen © mpersturs Icono de [7] @ icon0 de AUTO @ icon de Supercongelaciôn Superrefrigeraciôn + Botones de mando @ Botén de refrigeracién © Botén de congelaciôn @ 8otén de los modos © Botén de bloqueo/desbloqueo

Utilizacién del aparato + Instrucciones de funcionamiento Visualizaciôn - Cuando se conecta el frigorifico a la alimentaciôn eléctrica, la pantalla muestra todas las funciones durante tres segundos. Durante ese tiempo, suena un pitido de inicio y, Luego, la pantalla muestra la imagen normal relativa al funcionamiento del aparato. - La primera vez que utilice el aparato, La temperatura por defecto del compartiment del frigorifico es de 5 °C y la del compartimento del congelador es de -18 °C. - En caso de error, la pantalla muestra un cédigo de error [consulte la pägina siguiente]; cuando el aparato funciona normalmente, la pantalla muestra La temperatura definida en el compartiment del frigorifico o en el compartimento del congelador. - En circunstancias normales, si no se indica ninguna operacién en el panel de visualizacién ysi la puerta no se ha accionado durante 30 segundos, la visualizacién se bloquea y desaparece elicono Lo. Bloquear/Desbloquear - En el modo Desbloqueado, mantenga pulsado el botén «x durante tres segundos para cambiar al modo Bloqueado. El icono 1 desaparece y suena un pitido, que indica que el panel de visualizaciôn esté bloqueado; en este momento, no se puede accionar ningün botén. - En el modo Bloqueado, mantenga pulsado el botén wË« durante tres segundos para cambiar al modo Desbloqueado. El icono {5 se ilumina y suena un pitido, que indica que el panel de visualizaciôn esté desbloqueado; en este momento, se pueden accionar todos los botones. Control de La temperatura en el compartiment del frigorifico Pulse el botôn de control de La temperatura del compartimento del frigorifico M rerremP para modificar La temperatura del compartimento del frigorifico; cada vez que presiona el botén, la temperatura disminuye 1 °C. El rango de ajuste de La temperatura para el compartimento del frigorifico es un rango ciclico comprendido entre 2 y 8 °C. Si la temperatura esté ajustada en 2 °C y pulsa este botén, La temperatura del frigorifico cambiaré a 8 °C y, asi, podré volver a disminuirla pulsando de nuevo el botén.

Utilizacién del aparato Control de la temperatura en el compartimento del congelador Pulse el botôn de control de La temperatura del compartimento del congelador @ "2" para modificar la temperatura del compartimento del congelador; cada vez que presions el botén, la temperatura disminuye 1 °C. EL rango de ajuste de la temperatura para el compartimento del frigorifico es un rango ciclico comprendido entre -24 y -16 ®C. Si la temperatura esté ajustada en -24 °C y pulsa este botén, La temperatura del congelador cambiaré a -16 C y, asi, podré volver a disminuirla pulsando de nuevo el botén. Ajuste de Los modos sur - En el modo Superrefrigeracién cooL , La temperatura del compartimento del frigorifico se ajustaré automäticamente en 2 °C. A h ., SUPER h h Lee 2 - Si sale del modo Superrefrigeracién cooL , el compartimento del frigorifico adoptarä autométicamente la temperatura definida antes de haber activado este modo. - En el modo Supercongelacién #2", la temperatura del compartimento del congelador se ajustaré autométicamente en -24 °C. - Si sale del modo Supercongelaciôn #z", el compartimento del congelador adoptarä automäticamente La temperatura definida antes de haber activado este modo. - En el modo Vacaciones AUTO, la temperatura del compartimento del congelador se ajustarä automäticamente en -18 °C. y la temperatura del compartimento del frigorifico en 5 °C. Almacenamiento en caso de corte de corriente En caso de corte de corriente, el estado de funcionamiento inmediato se bloquea y se mantiene hasta que se restablezca La corriente. Indicaciones de averias Las siguientes advertencias aparecerän en la pantalla de visualizaciôn para indicar Las averias del aparato. Aunque el aparato pueda garantizar un almacenamiento refrigerado a pesar de las siguientes averias, el usuario debe contactar a un reparador especializado para que efectüe el mantenimiento necesario y garantice el funcionamiento éptimo del aparato.

Utilizacion del aparato Descripciôn de La averia Fallo del sensor de temperatura del compartimento del frigorifico Fallo del sensor de temperatura del compartimento del congelador Fallo del sensor de desescarche del compartimento del frigorifico Fallo del circuito de deteccién del sensor de desescarche Error de comunicacién Fallo del circuito de deteccién de La temperatura Fallo del sensor de humedad

Informaciôn prâctica Limpieza y mantenimiento Limpieza general + Debe limpiar periédicamente el polvo de la parte trasera del frigorifico y del suelo para mejorar las propiedades de refrigeraciôn del aparato y ahorrar energia. + Compruebe la junta de la puerta con regularidad y asegürese de que no esté sucia. Limpie la junta de la puerta con un paño suave mojado en agua y jabôn o una soluciôn detergente diluida. e Elinterior del frigorifico debe limpiarse regularmente para evitar la formaciôn de olores. - Antes de limpiar el aparato, desconecte La alimentaciôn y extraiga todos los alimentos, las bebidas, los estantes y Los cajones situados en elinterior. e Para limpiar elinterior del frigorifico, utilice un paño suaje o una esponja mojada en una soluciôon de dos cucharadas soperas de bicarbonato de sosa con un cuarto de agua caliente. A continuaciôn, enjuäguelo con agua limpia y séquelo. Una vez que haya limpiado el aparato, abra la puerta y deje que el interior se seque al aire Libre antes de volver a enchufar el aparato. + Le recomendamos limpiar las partes interiores dificiles de limpiar (como las ranuras, los espacios estrechos o las esquinas) regularmente con un paño suave, un cepillo blando, etc. y, si fuese necesario, utilizar herramientas auxiliares (por

Informaciôn prâctica ejemplo, unos palillos finos] para evitar que se acumulen La suciedad o las bacterias en el interior. + No utilice jabôn, detergente, polvo limpiador ni espray limpiador: estos ültimos podrian generar olores en elinterior del frigorifico o contaminar los alimentos. e Limpie el estante de la puerta para botellas y los cajones con un paño suave mojado en agua y jabôn o una solucién detergente diluida. Séquelos con un paño suave o deje que se sequen al aire libre. e Limpie La superficie exterior del frigorifico con un paño suave mojado en agua y jabôn o detergente y, luego, séquela. + No utilice cepillos duros, estropajos agresivos metälicos, cepillos metälicos, productos abrasivos (como dentifricos), solventes orgänicos (como alcohol, acetona, aceite de plätano, etc.}, agua hirviendo ni sustancias âcidas o alcalinas para limpiar el frigorifico: podrian dañar las superficies y el'interior del aparato. El agua hirviendo y Los solventes orgänicos como el benceno podria deformar o dañar las piezas de plästico. + No limpie el aparato directamente con agua ni otros liquidos para evitar un cortocircuito o afectar el aislamiento eléctrico después de haberlo mojado.

Informaciôn präctica ADVERTENCIA: Desenchufe el aparato antes retirar la escarcha o limpiarlo. Limpieza del estante de La puerta (El esquema anterior se proporciona üUnicamente a titulo indicativo. La configuraciôn real depende del producto en cuestiôn o de las indicaciones proporcionadas por el distribuidor). + Siguiendo las flechas indicadas en el esquema anterior, ejerza una ligera presién en el estante con sus dos manos, empujando hacia arriba. Ahora, ya puede retirarlo.

Informaciôn prâctica + Una vez que haya limpiado el estante de la puerta, coléquelo a La altura que desee. Desescarche e Este frigorifico funciona en base al principio de refrigeracion mediante circulaciôn de aire y dispone de una funciôn de desescarche automätico. La escarcha que se forma debido a Los cambios de estaciôn o de temperatura se puede retirar también manualmente, desenchufando el aparato de la alimentaciôn eléctrica o limpiändolo con un paño seco. Parada del aparato e Averia de la corriente eléctrica: en tal caso, incluso en verano, los alimentos en el interior del aparato pueden conservarse durante varias horas. Durante un corte de corriente, no abra demasiado la puerta y no introduzca mäs alimentos frescos. e Inutilizaciôn prolongada: debe desenchufar el aparato y, luego, limpiarlo. Las puertas deben dejarse abiertas para evitar la formaciôn de olores. + Desplazamiento: antes de desplazar el aparato, vacielo, fije con adhesivo los estantes de vidrio, el cajôn de verduras, los cajones del congelador, etc. y apriete las patas. Cierre las puertas y fijelas con adhesivo. Cuando desplace el aparato,

Informaciôn präctica ADVERTENCIA: Una vez puesto en funcionamiento, el aparato debe funcionar de forma continua. Por regla general, el funcionamiento del aparato no debe verse interrumpido, ya que esto podria perjudicar su vida ütil. Resoluciôn de problemas Puede intentar reparar el aparato usted mismo en Los siguientes casos. Si no logra repararlo, contacte con el servicio de posventa. + Compruebe que el aparato esté conectado a la alimentaciôn eléctrica y que el enchufe esté bien colocado. El aparato no e e . + Compruebe que La tensiôn no sea demasiado baja. funciona . + Compruebe que no haya un corte de corriente o que no haya saltado ningün circuito parcial. + Los alimentos que desprenden un olor fuerte se deben envolver correctamente. Olores + Compruebe que el aparato no contiene alimentos estropeados. + Limpie el interior del aparato. + El funcionamiento prolongado del aparato es normal en verano cuando la temperatura ambiente es mâs elevada. Funcionamiento f : ï + No se recomienda conservar demasiados alimentos en el aparato prolongado del f x al mismo tiempo. compresor . . : À + Los alimentos deben enfriarse antes de introducirse en el aparato. + Las puertas se abren con demasiada frecuencia. + Compruebe que el aparato esté conectado a la alimentaciôn La Luz no se ses : sde | eléctrica y que La bombilla no esté dañada. enciende + Llame a un especialista para sustituir La bombilla.

C Informacién prâctica Las puertas no se cierran correctamente El aparato es ruidoso La junta de la puerta no es hermética Sale liquido del cajén para recoger el agua La estructura del aparato estä caliente Condensaciôn en la superficie del aparato Ruidos anormales + La puerta est bloqueada debido a Los envases de los alimentos. + El aparato contiene demasiados alimentos. + Elaparato est inclinado. + Compruebe que el suelo esté bien nivelado y que el aparato esté colocado de forma estable. + Compruebe que Los accesorios estén colocados en el lugar correcto. - Retire los eventuales cuerpos extraños presentes en la junta de la puerta. + Caliente la junta de La puerta y, luego, deje que se enfrie y vuelva a colocarla en su Lugar (puede utilizar un secador de pela eléctrico o una toalla caliente para calentarla). + Hay demasiada comida en el aparato o Los alimentos guardados contienen demasiada agua, generando un desescarche elevado. + Las puertas no estän cerradas correctamente, se ha formado escarcha debido a la entrada de aire y a la presencia de demasiada agua debido al desescarche. + Es normal que el calor del condensador integrado se disipe a través de La estructura del aparato. + Cuando la estructura del aparato est demasiado caliente debido a La temperatura ambiente, si introduce demasiada comida en el aparato o se detiene el compresor, procure que haya suficiente ventilaciôn para facilitar La disipaciôn de calor. + La condensacién en la superficie externa y Las juntas de La puerta del frigorifico es normal si La humedad ambiente es demasiado elevada. Solo tiene que limpiar La condenacién con un paño limpio. + Zumbido: puede que el compresor emita un zumbido cuando estä en funcionamiento, es especialmente ruidoso cuando se arranca o se detiene. Este fenémeno es normal. + Crujidos: el fluido refrigerante que circula en el interior del aparato puede emitir crujidos. Este fenémeno es normal.