WM 912 A+++ W701T - Lave linge hublot BELLAVITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora de carga frontal
Clase energética	A+++
Capacidad de lavado	7 kg
Velocidad de centrifugado	1200 revoluciones/minuto
Dimensiones aproximadas	85 cm (H) x 60 cm (L) x 55 cm (P)
Peso	70 kg
Alimentación eléctrica	230 V
Consumo de agua	49 L por ciclo
Funciones principales	Programas de lavado variados, inicio diferido, opción de prelavado
Mantenimiento y limpieza	Limpieza del filtro de pelusas, mantenimiento regular del tambor
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto, facilidad de reparación
Seguridad	Sistema de bloqueo de puerta, protección contra fugas de agua
Compatibilidades	Compatible con detergentes líquidos y en polvo

MANUAL DE USUARIO WM 912 A+++ W701T BELLAVITA

Muchasgraciasporhaber elegido{nuestro producto BELLAVITA.SeLECTIONADOS,testadosycomendados porELECTRODEPOT,losproductosdelamarca BELLAVITAlegarantizanunafacilitadedeuso，un rendimientoeficazyuna calidadimpecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utiliserlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nthuesra pagina web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

A Antes de utiliser el aparato	80	Instrucciones de seguridad
B Descripción del aparato	88	Descripción del aparato
	88	Característica’s关键技术
C Utilización del aparato	91	Instalación
	94	Información general del panel de mando
	96	Uso de la lavadora
	101	Tabla de programas
D Información practica	104	Limpieza yostenimiento
	108	Resolución de problemas
	111	Advertencias automáticas de fallos y medidas aajar
	112	Descripción de la etiqueta energetica y ahorro de energia
	113	Embalaje y medioambiente
	113	Cómo desechar su antigoa aparato

Instrucciones de seguridad

Gracias por elegir este producto.

Este Manual de usuario contiene información de seguidade instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato.

Tome el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guarde este libro por si tuviese que consultarlo más adelante.

• No instale laquina sobre una alfombra o una superficie que impida la ventilación de la base.
• Este aparato no estáaxydisnado para que lo usen personas (incluidos niños) concapacidades ficasas, sensoriales o mentalares reduidas o con falta de experiencia y conocimiento

salvo que Sean supervisos o reciban instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

• Los niños de menos de 3 años deben mantenerse alejados del aparato salvo que estén supervisados en todo momento.
• Si el cable de alimentación no funciona debidamente, llama al centro de servicios autorizzato más cercano para Solicitar uno de repuesto.

• Utilice únicamente la manguerade entrada de agua nuevo que se proportionsciona con laquina para realizar las conexiones de entrada de agua de laquina. No utilise nunca mangueras de entrada de agua viejas, usadas o danadas.

• Los niños no deben usar con el aparato. Ningún niño debe realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario de este aparato sin supervisión.

OBSERVACIONES

Para Obtener una copia digital de este manual de usuario, envíe un correo electrónico a "[e-mail]." EnDICHO correO indique el nombre del modelo y el número de série (20 digitos), que encontrará en la puerta del aparato.

Lea detenidamente este manual de usuario.Estaquina ha sido disnada unicamente para un uso domestico. Si se utilizes con fines commerciales, la garantía quedará anulada.

Advertencias de seguridad general

• La temperatura ambiental necesaria para el funciona de la lavadora es de 15 - 25^
• Si la temperatura ambiental es inferior a 0^ , pueda que las mangueras se agrieten o que la tarjeta electrónica no funciona debidamente.
• Asegúrese de que no haya objetos extraños, como clavos, agujas, mecheros o monidas, en las prendas que introduzca en la lavadora.

• Para el primer lavado se recomienda seleccionar el programa 90^ Algodón sin ropayllenar al mitad el compartmento II del compartmento para detergente con un detergente adecuado.

• Si el detergente o el suavizante sedea expuesto al aire durante un长大o periodo de tiempo, podranean accumulatorse residuos en ellos. El suavizante o el detergente deben colocarse en el compartmento justo antes de cada lavado.

• Si la lavadora no se va a utiliser durante un长大o periodo de tiempo, desconectela y ciderre el suministro de agua. también recomendamos estar abierta la puerta para evaporar que se acumule humedad en el interior de la lavadora.
• Puede que quede algo de agua bajo de la lavadora como的结果ado de las comprobaciones de calidad durante la produccion. Esto noafectaralfuncionamento de la lavadora.
• El embalaje de laquina puede ser peligioso para los

niños. No deje que los niños jueguen con el embalaje ni con piezas pequeñas de la lavadora.

• Mantenga los materiales de embalaje en un lugar al que no pueda acceder los niños o desechelos correctamente.
• Los programas de prelavado solo deben usarse en prendas muy sucias.

ATENCIón

Nunca abra el compartmento para detergente si la lavadora está en marcha.

• En caso de avería, desconecte laquina de la red electrica y ciderre el suministro de agua. No intentepearvalacabo ningún tipo de reparación.Siemprepongase encontacto con unagentede servicios autorizzato.

• No supere la energia maxima del programma de lavado que haya的选择atorio.

ATENCIón

Nunca abrila puerta de la lavadora a la fuerza si esta está en marcha.

ATENCIón

L e aestas advertencias. Siga los consejos proporcionados para protegerse a simismo y los demas freme a riesgos y lesiones mortales.

• Lavar ropa que tengaharina podría dañar laquina.
• Siga las instrucciones del fabricante sobre el uso de suavizante o cualquier producto similar que pretenda usar en la lavadora.
• Asegúrese de que no se va restringido el movimiento de la puerta de la lavadora y que se puedaAbrir totalmente.
• Instale laquina en un lugar que se pueda ventilar por completey y preferiblementeonde haya una circulacion constante de aire.

RIESGO DE QUEMADURAS

• No toque la manguera de desagüe ni ningún agua descargada cuando está en marcha la lavadora. Las altas temperatas asociadas peuvent producir quemaduras.

RIESGO DE MUERTE POR DESCARGA ELECTRICA

• No utiliser un alargador para conectar la lavadora a la red electrica.

• No introduzca un enchufe danado en una toma de electricidad.

dañado, debe sustituirse. Dicha sustitución deben realizarla una persona@cualificada.

• Nunca tire del cable para sacar el enchufe de la toma. Agarre siempre el enchufe.

RIESGO DE INUNDACION

• Compruebe la velocidad del flujo de agua antes de colocar la manguera de desagüe en un fregadero.

• No toque nunca el enchufe/cable de alimentación con las manos humedes, ya que podría producirse un cortocircuito o una descarga electrica.

• Tome las medidas necessarias para impedir que la manguera patine.

• El flujo de agua podra desconectar la manguera si esta no se hubiese fjado debidamente. Asegúrese de que el tapón del fregadero no bloquee el sumidero.

• No toque la lavadora si tiene las manos o los pies humedes.

• El uso de un enchufé/cable de alimentacióndañado pueda dar lugar aun incendio o una descargaeléctrica. Si algunos de这些东西lementos se encuentra

PELIGRO DE INCENDIO

• No guarde liquidos inflamables cerca de laquina.
• El contenido de azufre de los decapantes para pinturas podra producir corrosion. No utilise nunca decapantes

para pintura en laquina.

• Nunca utilise en laquina produits que contengand disolventes.
• Asegúrese de que no haya objetos extraños, como clavos, agujas, mecheros o monidas, en las prendas que introduzca en la lavadora.

RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSION

Riesgo de caías y lesiones

• No se suba a la lavadora.
• Asegúrese de que las mangueras y los cables de laquina no podan dar lugar a que alguien se tropiece con ellos.
• No le dé la vuelta a la lavadora ni la colque sobre uno de sus costados.
• No levante la lavadora realizando la puerta ni el compartmento para el detergente.

• Para mover la这其中aquina hacen falta dos personas como微量元素.

Seguidad para los niños

• No deje que haya niños desatendidos cerca de laquina. Los niños podrjan quedarse atrapados en el interior del aparato, lo que podra producirles la muerte.
• Nocede que los niños toquen laquina@m间隙esta estéfuncionando. La superficie se calenta extremadamente y podría producirdaños enla piel.

• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.

• Si se ingiere detergente o materiales de limpieza o ellos entran en contacto con la piel o los ojos, podería producirse envenenimiento

e irritacion. Mantenga los materiales de limpieza fuera del alcance de los niños.

Durante el uso

• Nocede que ningún animal se acerque a laquina.
• Compruebe el embalaje de laquina antes de instalarla y la superficie exterior de laquina una vez que se haya retirado el embalaje. No utilize laquina si parece dañada o si el embalaje ya está abierto.
• La instalación de laquina solo debelearla a cabo un agente de servicios autorizzato. La garantía pueda estar anulada si la instalación lakea a caboequalquier persona que no sea un agente autorizzato.
• Este aparato lo pueda usar niños de 8 años en adelante y personas con capacities fisicas, sensoriales o

mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instructaciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden lospeligros asociados. Los niños no deben usar con este aparato. Ningún niñoDebe realizar la limpieza ni elmantimiento de usuario de este aparato sin supervisión.

• Utilice laquina únicamente para lavar prendas que estén etiquetadas por sus respectivos fabricantes como apta para el lavado.

• Antes de usar la lavadora, quite los cuales pernos de transporte y los分开ores de goma de la parte trasera de laquina. Si no se quitan los pernos, la garantía quedará anulada y podrian producirse fuertes vibraciones, ruido y el funciona defectuoso de laquina.

• La garantía no cubre los días producidos por factores externos, como un incendio, una inundación u otheras fuentes de días.

• No se deshaga de este manual de usuario. Guárdelo por si necessities consultarlo más adelante o dárselo al;).), propietario.

OBSERVACIONES Las specifications de laquina你可以yerar enfunciendel producto adquirido.

Embalaje y medioambiente

Retirada de los materiales de embalaje

• Los materiales de embalaje protegen laquina de cadaquier daño que se pueda producir durante el transporte. Los materiales de embalaje son reciclablesy, por lo tanto, respetuos con

el medioambiente. El uso de materiales reciclados reduce el consumo de materias primas y la produccion de residuos.

Información sobre ahorro

• A continua proporción información importante para utiliser la这其中a de la forma más eficaz:
• No supere la energia maxima del programa de lavado que haya的选择acionado. Este permitted a laquina trabajo en modo de averro de energia.
• No utilizes la funciona de prelimvaro para ropapocosucia. Esto le ayudar aahorrar en electricidad yagua.

Descripción del aparato

Pantalla electrónica

6 Tapa de filtro de bomba

Selector de programa

7 Valvula de entrada de agua

3 Bandeja superior

8 Cable de alimentación

10 Pernos de transporte

Característicatsécnicas

Corriente asignada [Tension en V, naturaleza de la corriente & Frequencia en Hz] 220-240 ~ 50

Clase de proteccion electrica

Corriente asignada en A 10

Potencia total asignada en W 2200

Índice de protección contras los efectos perjudiciales debidos a la penetración del agua IPX4

Presión Tmaxima de agua a la entrada en MPa/bar 1/10

Presión minima de agua a la entrada en MPa/bar 0,1/1

Masa maxima de ropa seca en kg admitida 9

FICHA DEL PRODUCTO

Según el Reglamento UE 1061/2010 y las normas armonizadas vigentes.

Marca	Bellavita
Código del producto	963087
Referencia del modelo	WM 912 A+++ W701T
Capacidad nominal en kg para el programa "algodón" a plantaergácia	9
Clase de eficiência energetica	A+++
Consumo de energia en kWh basado en 220 ciclos de lavado estándar al año en programs de lavado de algodón, a 60 °C y 40 °C, a planta y media carga, y en el Consumo de los modos de��a potencia.	215
El Consumo energetico real depende de las conditiones deutilización del aparato.
Consumo de energia en KWh del programa "algodón estándar a 60 °C" a planta carga.	1.34
Consumo de energia en KWh del programa "algodón estándar a 60 °C" a media carga.	0.67
Consumo de energia en KWh del programa "algodón estándar a 40 °C" a media carga.	0.64
Consumo de energia en W ponderado del modo "parada"	0.5
Consumo de energia en W ponderado del modo "dejarencendido"	1
Consumo de agua en litros por año basado en 220 ciclos de lavado estándar al año en programs de lavado de algodón, a 60 °C y 40 °C, a planta y media carga.	12100
El Consumo real de agua depende de las conditiones deutilización del aparato.
Clase de eficacia decentrifugado en una escala que va de G (aparatos menos eficaces) a A (aparatos más eficaces).	B
Velocidad decentrifugado máximo en rpm para el programa"algodón" estándar	1200
Porcentaje de humedad residual alcanzado con el programa"algodón" estándar	53
El programa""algodón""estándar a 60 °C y el programa""algodón""estándar a 40 °CSon los programas de lavado estándar a los que se refieren los datos que figuran en laetiqueta y en laília.	1200
Estos programas son ideales para lavar ropa de algodón正常使用 mucia.Se tratate de los programas más eficaces en关键时刻 de consumo combinado de agua yde energia.

Duración en Minutes del "programa de algodón estándar a 60^ " aplenacarga 230

Duración en Minutes del "programa de algodón estándar a 60 °C" a media carga 185

Duración en Minutes del "programa de algodón estándar a 40 °C" a media carga 180

Duración en horas del modo "dejar encendido" 0

Emissiones acústicas en el aire en dB (A) re 1 PW en la fase de lavado para el programa "algodón" estárd a 60^ aplenacarga

Emissiones acústicas en el aire en dB (A) re 1 PW en la fase decentrifugado para el programa "algodón" estárdar a 60^ aplena carga

¿Este aparato se pueda integrar? No

Instalación

Quitar los pernos de transporte

1 Antes de usar la lavadora, quite los quatre permos de transporte y losSeparatedores de goma de la parte trasera de laquina. Si no se quitan los permos, la garantíaoulda estar anulada y podrián producirse fuertes vibraciones, ruido y elfuncionamente defectuoso de laquina.
Afloje los permos de transporte girandolos con una llave de tuertas adecuada en el sentido contrario al de las agujas del reoj.
3 Extraiga los pernos de transporte tirando de ellos.
Introduzca los tapones de plástico suministrados en la bolsa de accesorios en los huecos en los que se encontrarban los permos de transporte. Los permos de transporte deben guardarse por si fuese necesario utiliserlos más adelante.

OBSERVACIONES

Quite los pernos de transporte antes de usar laquina por primera vez. La garantía no cubre los fallos que se produzcanupon al uso de laquina sin haber quitado los pernos de transporte.

Regulación de las patas/los soportes regulables

No instale laquina sobre una superficie (como, por exemple, una alfombra) que impida la ventilacion de la base.

• Para asegurar de que laquina funciona de forma silenciosa y sin vibraciones, instálela sobre una superficie firme.
• Puede技术水平aquina mediantaslas patas regulables.
• Afloje la contratuerca de plástico.

Paraacularlaltura delmaquina, gire la pata en el sentido de las agujas del reloj. Para reducir laALTURAde la maquina, gire la pata en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
- Una vez que laquina está nivelada, apriete las contratuerras girandolas en el sentido de las agujas del reloj.
No coloque nunca carton, madera ni ningún除外 material similar bajo de laquina con el fin de nivelarla.
- No desnivele laquina al limpiar la superficie sobre la que está colocada.

Conexión electrica

• La lavadora requiere un suministro electrico de 220-240 V y 50 Hz.
• El cable de alimentación de la lavadora está equipado con un enchufe con conexión a tierra. Este enchufe debe conectarse siempre a una toma con conexión a tierra de 10 amperios.
• El enchufe debe conectarse siempre a una toma con connexion a tierra de 10 amperios.
  El valor nominal del fusible del enchufe también debe ser de 10 amperios.
• Si no dispone de una toma y un fusible adequados que cumplan con estas conditiones, asegúrese de que el trabajo lo lleve a cabo un electricistarialducido.
• No nos hacemos responsables de los daños que se produzcan como consecuencia del uso de equipos sin conexión a tierra.

OBSERVACIONES

Utilizar la这其中 con un voltaje bajo hara que se reduzca tanto el rendimiento como la vidautilde la这其中.

Conexión de manguera de entrada de agua

Dependiendo de las espécificaciones de laquina, esta pueda tener una conexión de entrada de agua unica (fría) o doble (fría y caliente). La manguera con tapa blanca debe conectarse a la entrada de agua fría y la roja a la de agua caliente (si fuese aplicable).

• A fin de impedir que se produzcan fugas de agua en las uniones, se suministran 1 o 2 tueras (dependiendo de las espécificaciones de laquina que haya adquirido) en el embalaje con la manguera. Coloque estas tueras en el extremo o los extremos de la manguera de entrada de agua que se connecta al suministro de agua.
  Conecte las cuales mangueras de entrada de agua a un grifo roscado de 3 / 4 [1,9 cm].

• Conecte el extremo de taps blanca de la manguera de entrada de agua a la valvula de entrada de agua blanca que se encontrarra en la parte trasera de laquina y el extremo de taps roja a la valvula de entrada de agua roja (si fuese aplicable).

• Apriete las conexiones a mano. Si tiene cadaquier duda,pongase en contacto con un fontanero@cualificado.
• Un flujo de agua con una presión de 0,1-1 Mpa permitirá a lamaids operar a una eficacia optima (una presión de 0,1 Mpa significa que por un grifo totalmente abierto pasadoán más de 8 litres de agua por minuto).

3 Cuando haya realizado todas las conexiones, abra despacio el suministro de agua y compruebe si hay alguna fuga.

Asegúrese de que las新品as mangueras de entrada de agua no estén atrapadas, retorcidas, torcidas, dobladas o aplastadas.
- Si laquina tiene una connexion de entrada de agua caliente, la temperature del suministro de agua caliente no debe ser superior a 70^ .

OBSERVACIONES

La lavadora solo debe connectarse al suministro de agua mediante la nuevo manguera de llenado proportionada. No se deben reutilizar mangueras antiguas.

Conexión de desagüe

• Conecte la manguera de desague a un tubo vertical o al dato de calidad de un fregadero domestico utilizing equipamento adicular.

• No intente nunca estirar la manguera de desague.

• No coloque la manguera de desagüe de suquina dans de un contenor, cubo o bañera.
• Asegúrese de que la manguera de desagüe no está torcida, doblada, aplastada o estirada.
• La manguera de desagüe debe instalarse a unaaltitude maxima de 100 cm con respecto al suelo.

Información general del panel de mando

1 Compartimento para detergente
2 Selector de programa
3 Pantalla electrònica
Botón de sistemas adiconiales
5 Botón de inicio / pausa

1 Accesorios de detergente liquido
Compartimento para detergente de lavado principal
3 Compartimento para suavizante
4 Compartimento para detergente de prelimvado
5 Niveles de detergente en polvo
Pala para detergente en polvo (^*)

Secciones

En este compartmento se colocan los detergentes liquidos o en polvo o los productos para quitar la cal. El dispensador de detergente liquido se suministra en el interior de laquina. (^*)

• Compartimento para suavizante, almidón y detergente:

En este compartmento se coloca el suavizante o el almidón. Siga las instrucciones proportionadas en el embalaje. Si los suavizantes Jeans residuostras su uso, intente diluirlos o usar un suavizante liquido.

Este compartmento solo debe usarse si se ha seleccionado la functiOn de prelimvado. Solo recomendamos usar la functiOn de prelimvado para ropa muy sucia.

(*) Las espécificaciones peuvent variar en función de laquina que se haya adquirido.

Selector de programa

• Para seleccionar el programa deseado, gire el selector de programa en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que el marcador del selector de programa se enquiryre en el programa que desee.
• Asegürese de que el selector de programa está colocado en el programa que desee.

Pantalla electrónica

Pantalla electrónica
Pantalla digital
3 Botón de ajuste de temperatura del agua
Botón de ajuste de velocidad decentrifugado (RPM)
5 Función adicional de inicio diferido
6 Botón de Inicio/Pausa

7 Botón de Inicio/Pausa lámpara

El panel de visualización muestra el inicio diferido de lavado [si se hubiese establecido], la temperatura seleccionada, la velocidad de centrifugado. El panel de visualización muestra "--" cuando se ha completado el programa selectionado. El panel de visualización también indica si se ha producido un fallo en laquina.

Uso de la lavadora

Preparación de la colada

Siga las instrucciones proportionadas en las etiquetas de cuidado de las prendas.

• Separe la ropa por tipo (algodón, sintético, delicado, lana, etc.), temperatura de lavado (frío, 30°, 40°, 60°, 90°) y nivel de sueidad (poco sucia, sucia, muy sucia).
  Nunca lave a la vez ropa de color y ropa blanca.
• Los tejidos oscuros podrán contener un excesso de tinta, por lo que se deben lavar porSeparated varias vezes.
  Asegúrese de que no haya materiales metalicos en la colada ni en los彈illos. De haberlos, retirelos.

ATENCLON

La garantía no cubre ninguna avería que se produzca como consecución del dano causado por materiales extraños.

Cierre las cremalleras y los corchetes.
Quite los ganchos metálicos o de plástico de las cortinas o colóquelos en una malla o Bolsa para el lavado.

6 Dele la vuelta a las prendas, como pantalones, articulos de punto, camisetas y sudaderas.
Lave los calcetines, pañuelos yDEMAs articulos pequeños en una malla para lavado.

Admite lejía	No使用者lejía	Lavado normal
Temperatura maxima de planchado 150 °C	Temperatura maxima de planchado 200 °C	No planchar
Se pueda limpar en seco	No lavar en seco	- Secar en plano
Tender sin escurrir	Tender para secar	- No admite secadora
F Admite limpieza en seco con gasóleo, alcohol puro o R113.	F Perchloroetileno R11, R13, petróleo	A Perchloroetileno R11, R113, gasóleo

Introducir la colada en laquina

• Abra la puerta de laquina.

• Distribuya la colada de forma homogenea en el interior de laquina.

OBSERVACIONES

Evite superar la energia maxima del futuro, ya que es lo de hacer. Para Obtener informacion sobre las capacidades de energia, consulte las tablas de programas de lavado.

En lasuma table se indicate los pesos aproximados de los articulos más comun de la colada:

Tipo de articULO de la colada	Peso (gr)
Toalla	200
Lino	500
Bata	1200
Funda de edredón	700
Funda de almohada	200
Ropa interior	100
Mantel	250

• Introduzca cada uno de los articulos a lavar porSeparated.
• Compruebe que no se haya quedado atrapado ningún articulo de la colada entre el sello de goma y la puerta.
• Empuje la puerta con suavidad hasta que se oiga el chasquido de ciderre.

• Asegürese de que la puerta está totalmente cerrada. De lo contrario, el programa no comenza.

Añadir detergente a laquina

Lacantidad de detergente que se debute利用率 dependede lossiguientes criterios:

• Si la ropa solo está ligeramente sucia, no utilise el prelimvado. Coloque unaLEEa.;
  cantidad de detergente (la especificada por el fabricante) en el compartmento Il del compartmento para detergente.
• Si la ropa está excessivamente sucía, selección un programa que incluya prelimavado y coloque 14 del detergente a utiliser en el compartmento I del compartmento para detergente y el resto en el compartmento II.
• Utilice detergentes para lavadoras automaticas. Siga las instrucciones del fabricante para determinar la calidad de detergente que deben usar.
• Si el agua de suministro es dura, deben usar más detergente.
• Mientras mayor sea el volumen de ropa a lavar, mayor sera lacantidad de detergente necessities.
• Coloque el suavizante en el compartmento del medio del compartmento para detergente. No supere el nivel MÁX.
• Los suavizantes espesos PODen hacer que se atasque el compartmento, por lo que deben diluirse.
• Es possible usar detergentes liquidos en todos los programas sin prelimado. Para hacerlo, deslice el dispenser de detergente liquido [^*] en las guías del compartmento II del compartmento para detergente. Use las Lines del dispenser

a modo orientativo para relllenar el compartmento hasta el nivel Neededario.

(*) Las asignaciones你可以 darar en el caso de laquina que se hayas adquirido.

Uso de laquina

Enchufe laquina a la red eléctrica.
2 Abra el suministro de agua.

• Abra la puerta de laquina.
• Distribuya la colada de forma homogenea en el interior de laquina.
• Empuje la puerta con suavidad hasta que se oiga el chasquido de ciderre.

Seleccionar un programa

Utilice las tablas de programas para seleccionar el programa más adecuado para su colada.

Sistema de detectacion de media cargo

Laquina dispone de un sistemas de
detec tion de media energia.

Si colocao menos de la mitad de la energia maxima de ropa en laquina, estaactivarade forma automatica la direccion de media Energia, independiente del programa que haya seleccionado. Este significa que

el programa selecciónado se completará en menos tiempo y consumirá menos electricidad y agua.

[] Dependedelmodelo

Funciones adiconiales

- SeLECTION DE TEMPERATURE

Use el botón de ajuste de temperatura del agua de lavado para modifier la temperatura del agua de lavado programada automatically. Cuando selección un programa, la temperatura maxima para hacershipsprograma se selecciona de manera automatica.Para ajustar la temperatura, pulse el botón de ajuste de temperatura del agua hasta que se muestre en la pantalla digital la temperatura deseada. Puede reducir de manners gradual la temperatura de agua de lavado entre la temperatura maxima de agua de lavado para el programa selectionado y las selecciones de lavado en frio [-C] pulsando el botón de ajuste de temperatura.Si se ha saltado la temperatura del agua de lavado que quiere selectionar, siga pulsando el botón de ajuste de temperatura del agua de lavado hasta que se vuelva a estarra la temperatura deseada.

-Selección de la velocidad decentrifugado

Cuando selección un programa, se selección automatistically la velocidad Tmaxima decentrifugado. Paraaabstar la velocidad decentrifugadoentre las options de velocidad Tmaxima decentrifugado y de cancelarcentrifugado[--], pulse el boton de Velocidad decentrifugado hasta que se muestre la velocidad deseada.Si se le ha pasado la velocidad decentrifugado que deseaba seleccionar, siga pulsando el boton deajuste de velocidad decentrifugado hasta que se vuelva a做不到ra velocidad decentrifugado deseada.

• Inicio diferido

Puede utiliser esta funciona auxiliar para retrasar la hora de inizio del ciclo de lavado de 1 a 23 horas.

Para utiliser la funciona de retardo:

Presione la tecla de retardo una vez.
- Aparecerá "01". © Se encenderá en la pantalla.
- Presione la tecla de retardo hasta que统计数据 el momento en que desee que laquina inicia el ciclo de lavado.

• Si ha omitido el tiempo de retardo que deseña configurar, pueda seguir presionando la tecla de retardo hasta que llegue de nuevo a este tiempo.
• Para usar la funciona de retardo de tiempo, deben pulsar la tecla Inicio/Pausa para poder en marcha laquina.
• Si desea cancelar el inicio diferido:
• Si ha pulsado la tecla Inicio/Pausa paraponer en marcha laquina,soledebepulsar una vez la tecla de retardo. seapagar a en la pantalla.
• Si no ha pulsado la tecla Inicio/Pausa, pulse la tecla de retardo continuamente hasta que se apague en la pantalla.
  se apagar en la pantalla.

OBSERVACIONES

En el caso de que deseae的选择ar la referencia auxiliar, si el LED de referencia auxiliar no está encendido,esto significa que esta referencia no se estáutilizando en el programa delavado que ha seleccionado.

- Botón de Inicio/Pausa

Para inicia el programa seleccionado, pulse el boton Inicio/Pausa de programa. Si activa el modo en espera de laquina, parpadeará el indicator de Inicio/Pausa en la pantalla electrónica.

- Bloqueo para niños

La funciona de Bloqueo para niños le permite bloquear los botones para que no se pueda携带 accidentalmente el ciclo de lavado seleccionado. Para activar la funciona de bloqueo para niños, mantenga pulsados al mesmo tiempolos botones 2 y 3 durante 3segundos como minimum. En la pantalla electrónica parpadeará durante 2 segundos el símbolo "CL" para indicar que se haactivado el bloqueo para niños.

Si estando activo el bloqueo para niños se pulsaequalquierboton o se cambia el programa seleccionado en selector de programa,el"simboloCL"parpadearay en la pantalla electrònica durante 2segundos.

Si la funciona de bloqueo para niños está activa y se está realizando un programa, cuando se coloca el selector de programa en la posicion CANCELAR y se selección另外一个 programa, el programa selectionado continually desde el punto en que se encontraba.

Para desactivar la funciona de bloqueo para niños, mantenga pulsados al mismoto tiempo los botones 2 y 3 al menos durante 3segundos hasta que desaparezca elsimpilo "CL" en la pantalla electrónica.

- Cancelar un programa

Para cancelar en cualquier momento un programa que se está realizando:

1. Coloque el selector de programa en la posicion "PARADA".

2. Laquina detendra la operation de lavado y se cancelar el programa.

3. Coloque el selector de programa en cadaquier除外 programa para vinciar el agua de laquina.
4. Laquina realizará la operation de desagué necesaria y cancelar el programa.
5. En ese momento podra seleccionar y realizar un nuevo programa.

- Fin de programa

Laquina se detendra por si sola en elmomento en que termine elprogramaseLECTIONado.

• En la pantalla electrònica se做不到aré el mensaje " - - " parpadeando.
• PuedeAbrir la puerta de laquina y sacar la ropa.
• Deje abierta la puerta de laquina para que pueda secarse su interior.
• Coloque el selector de programa en la posicion DETENER.
  Desenchufe laquina.
  Cierre el grifo del agua.

Tabla de programas

Programa	Temperatura de lavado (°C)	Cantidadolestima de ropa seca (kg)	Compartimento para detergente	Diferencia del programa (min.)	Tipo de ropa/ Descripiones
ALGODON(**)					Prendas muy sucias de algodón y lino. (Ropa interior, lino,mantel, toalla máximo 4,5 kg, ropa de cama, etc.).
60°C	*60 - 90 - 80 -70	9,0	2	230
60°C
ALGODON(**)					Prendas sucias de algodón y lino. (Ropa interior, lino,mantel, toalla máximo 4,5 kg, ropa de cama, etc.)
40°C	*40 - 30 - " - - C"	9,0	2	222
40°C
Algodón prelimvado	*60 - 50 - 40 - 30 - " - - C"	9,0	1&2	164	Prendas sucias de algodón y lino. (Ropa interior, lino,mantel, toalla máximo 4,5 kg, ropa de cama, etc.).
Programa	Temperatura de lavado (°C)	Cantidadolestima de ropa seca (kg)	Compartmento para detergente	Duración del programa (min.)	Tipo de ropa/ Descripiones
ECO 20°	*20- " - - C"	4,5	2	96	Prenidas poco sueñas de algodón y lino. Ropa interior, sábanas, mantel, toalla (máx. 2,5 kg) ropa de cama, etc..
20°C
CUIDADO SENCILLO	*40 - 30 - " - - C"	3,5	2	110	Prenidas muy sueñas o de mezcla sintética. (Pantalones de mezcla sintética, camisetas, camisas, calcetines de nailon, etc.).
LANA	*30 - " - - C"	2,5	2	43	Ropa de lana con etiqueta que indique que se pueda lavar aquina.
ACLARADO	"-" - C"	9,0	-	30	Proporción un聲明ado adicional arialquier tipo de ropa afterwards del ciclo de lavado.
ANTI-ALÉRGICO	*60 - 50 - 40 - 30 - " - - C"	4,5	2	212	Ropa de bebé
Centrifugado/drenaje	"-" - C"	9,0	-	17	Puede utiliser este programa pararialquier tipo de colada si desea un paso de enjuague adicional despues del ciclo de lavado. / Puede utiliser el programa de drenaje para drenar el agua accumulator en el inferior de laquina (añadir o retiring colada). Paraactivar el programa de drenaje, gire el programador a la posición de programa de giro/drenaje. Depuestos de selecciónn «centrifugado cancelado» con la tecla de funciona auxiliar, el programa comenzará aFuncional.
DELICADA/LAVADO AMÁQUINA	*30 - " - - C"	2,0	2	90	Ropa recomendada para lavar a mano o ropa delicada.
Programa	Temperatura de lavado (°C)	Cantidad maxima de ropa seca (kg)	Compartmento para detergente	Duración del programa (min.)	Tipo de ropa/ Descripción
Ropa para exteriores	*30 - "- C"	3,5	2	80	Ropa para exteriores
EDREDON	*40 - 30 - " - - C"	3,5	2	130	Lavado de un edredón de fibra con etiqueta Lavable enquina (2,5 kg máximo).
Jeans / Prenadas oscuras	*30 - "- - C"	3,5	2	96	Artículos negros y oscuros hechos de algodón, fibra mixta o jeans. Lavar de adentro hacía afuera. Los jeans a bajo contienen un excesso de tinte y poder correr durante los primeros lavados. Lave los artéculos de-colored claros y oscuros porSeparated.
DIARIO 60 min.	*60 - 50 - 40 - 30 - "- - C"	4,0	2	60	Prendas sucias de algodón, lino y de color lavadas a 60 °C en 60关键时刻.
(***) RÁPIDO 15 min.	*30 - "- - C"	2,0	2	15	En poco tiempo de 15关键时刻, pueda lavar los tejidos ligeramente sucios, de algodón, de colores y de lino.

OBSERVACIONES

La duración del programa puede variar en función del volumen de energia, el agua del suministro, la temperatura ambiental y las sistemas adiconiales selectionadas.

() La temperatura del agua de lavado del programa es la predeterminada de fabrica.
(*) 60^ - 40^ son programas de declaracion de la etiqueta energetica.

[ ] Debido al reducido tiempo de lavado de este programa, recomendamos usar menos detergente. El programa pueda durar más de 15 instantos si laquina detecta una carga no homogenea. Puede abrir la puerta de laquina una vez que hayan transcurrido dos horas afterwards que se haya terminado una operación de lavado.

[El perioso de dos Minutes no se incluye en la duración del programa].

Limpieza y mantenimiento

Advertencia

Apache la lavadora y desconecte el enchufe de la toma electrica antes deVELAR a cabo tareas de mantenimiento y limpieza en laquina. Cierre el suministro de agua antes de comenzar las tareas deostenimiento y limpieza en laquina.

ATENCLON

N outilicedisolventes,products delimpieza abrasivos,limpiacristaleso products delimpieza multiuso para limpiar la lavadora.

ATENCIón

Los produits químicos que contienen PODRIANDañarlassuperficies de plástico yotiros componentes.

Filtros de entrada de agua

Los filtros de entrada de agua impiden queenetren en laquina sucidad y materialesextraños.Recomendamos limpiar这些东西filtros cuando laquina no pueda recibirunacantidad de agua suficienta a pesar deque el suministro de agua este operativo yel grifo abierto. Recomendamos limpiar losfiltros de entrada de agua cada dos días.

Desenrosque la manguera o mangueras de entrada de agua de la lavadora.
- Cuando vaya a quitar el filtro de entrada de agua de la valvula de entrada de agua, utilise un par de alcates de punta larga para extraer con cuidado la barra de plástico del filtro.

• En el extremo del grifo de la manguera de entrada de aguaURTAR otro bajo el grifo. Cuando vaya a qutar el(othero.
• En el extremo del grifo de la manguera de entrada de agua.
• En el extremo del grifo de la manguera de entrada de agua.
• En el extremo del grifo de la manguera de entrada de agua.
• En el extremo del grifo de la manguera de entrada de agua.
• En el extremo del grifo de la manguera de entrada de agua.
• En el extremo del grifo de la manguera de entrada de agua.
• En the extremo del grifo de la manguera de entering de agua.
• En the extremo del grifo de la manguera de entering de agua.
• En the extremo del grifo de la manguera de entering de agua.
• En the extremo del grifo de la manguera de entering de agua.
• En the extremo del grifo de la manguera de entering de agua.
• En the extremo del grifo de la manguera de entering de agua. En el extremo del grifo de la manguera de entering de agua.
• En the extremo del grifo de la manguera de entering de agua.
• En the extremo del grifo de la manguera de entering de agua.
• En the extremo del grifo de la manguera de entering de agua.
• En the extremo del grifo de la manguera de entering de agua.
• En the extremo del grivo de la manguera de entering de agua.
• En the extremo del grivo de la manguera de entering de agua.
• Limpie el filtro a concienda con un cepillo suave, lávelo con agua con jabón y acléreo bien. Con cuidado, vuelva a insertar el filtro en su situó.

ATENCLON

Los filtros de la valvula de entrada de agua se pueda atasardefer a la calidad del agua o a la falta del mantenimiento necessario y podrianningeraromperse. Estodaría lugar auna fuga de agua.La garantía no cubre este tipo de roturas.

Filtro de bomba

El sistemas de filtro de bomba de la lavadora alarga la vida de la bomba al impeder que entren pelugas en laquina.

Recomendamos limpiar el filtro de la bomba cada dos días. El filtro de la bomba seswana tra las tapa que hay en la esquina inferior的那一 de la parte frontal de laquina. Para limpiar el filtrde la bomba:

1 ParaAbrir la tapa de la bomba,puede usinga pala para detergente en polvo (^*) suministrada conlaquina o el dispensador de detergente liquido.
2 Inserte el extremo de la pala para detergente en polvo o el dispenser de detergente liquido en la aperture de la tapa y ejerza una presión ligera hacía atras. La tapa se abrirá.
- Antes de partir la tapa del filtro, colocque bajo de ella un recipientte para recoger el agua que quede en laquina.
- Afloje el filtro girández o en el sentido contrario al de las agujas del reloj y extrágalo. Espere a que salga el agua.

OBSERVACIONES

Dependiendo de la cantidad de agua que haya dentro de laquina你可以 que tengue quevaciar el recipientede recogida de agua mas de una vez.

3 Quite los materiales extranos que haya en el filtro con un cepillo suave.
Despues del limpiarlo, vuela a insertarlo en su situ y girelo en el sentido de las agujas del reloj.
Al cerrar la tapa de la bomba, asegúrese de que las fijaciones que hay en el interior de la tapa coincidan con los orificios del lado del panel frontal.

Cierre la tapa del filtro.

ATENCLON

Puede que el agua de la bomba esté caliente. Espere hasta que se haya enfriado antes de realizar cualquier tipo dearea de limpieza o mantenimiento.

* Las specifications你能varian enfuncionde laquina que sehayadequirido.

El uso de detergente puede hacer que con el paso del tiempo se acumulen residuos en el compartmento para detergente. Recomendamos extraer el compartmento cada dos días para limpar los residuos que se hayan acumulado. Para retiring el compartmento para detergente:

• Saque hacía delante el compartmento hasta que se haya extendido porcomplete.

• Presione el compartmento ligeramente hacía abajo (tal como se muestra debajo) y sáquelo del receptáculo.

• Limpie el compartmento con agua y un cepillo suave.
• Si quedan residuos en el receptaculo donde va el compartmento, quittelos con un cepillo suave. Procure evaporar que caigan residuos bajo de laquina.
• Seque bien el compartmento y vuelva a introducirlo en el receptaculo.

ATENCLON

No lave el compartmento para detergente en el lavavajillas.

Liquid detergent apparatus\*

Para limpiar la cubierta exterior, utilise un produit de limpieza suave y no abrasivo, o agua y jabón. Séquela con un trapo seco.

Tambor

No deje en el interior de laquina objetos metálicos, como agujas, clips para papel, monidas, etc. Estos objetos hacen que se formen manchas de oxido en el除外. Para limpiar estas manchas de oxido, utilise un producto de limpieza que no contenga cloruro y siga las instrucciones del fabricante del producto de limpieza. Nunca utilise estropajos ni objetos duros similares para limpiar las manchas de oxido.

Resolución de problemas

La reparación de laquina solo debelearla a cabo unaEmpresa de servicios autorizada. Si fuese necessario reparar laquina o no pudiese resolver un problema con la informacion proportionsada bajo, deben:

• Desconectar laquina de la red electrica.
• Cerrar el suministro de agua.

Avería	Posible causa	Resolución de problemas
Laística no se pone en marcha.	Laística no está enchufada.	Enchufe laística.
	Los fusibles está averiado.	Cambio los fusibles.
	No hay suministro electrico.	Compruebe el suministro electrico.
	No se ha pulsado el botón de Inicio/Pausa.	Pulse el botón de Inicio/Pausa.
	El selector de programa está en la posición de "parada".	Coloque el selector de programa en la posición deseada.
	La puerta de laística no está totalmente cerrada.	Cierre la puerta de laística.
Laística no recibe agua.	El grifo del agua está cerrado.	Abra el grifo.
	Puede que la manguera de entrada de agua está torcida.	Compruebe la manguera de entrada de agua y deshaga las torceduras queonga.
	La manguera de entrada de agua está atascada.	Limpie los filtros de manguera de entrada de agua. (*)
	El filtró de entrada está atascado.	Limpie los filtros de aire. (*)
	La puerta de laística no está totalmente cerrada.	Cierre la puerta de laística.
Laística no descarga agua.	La manguera de desagüe está atascada o torcida.	Compruebe la manguera de desagüe y a continuación límpiela o deshaga la torcedura.
	El filtró de la bomba está atascado.	Limpie el filtró de la bomba. (*)
	La colada se incluye muy prensada en el tiempo.	Distribuya la colada de forma homogenea en el interior de laística.
La Máquina vibra.	No se han regulado las patas.	Ajuste las patas. {{**}}
	No se han quitado los pernos de transporte.	Quite los pernos de transporte de la Máquina. {{**}}
	Carga reducida en el tambor.	Esto no impeditá el funciona bajo elFuncimiento de la Máquina.
	La Máquina tiene demasiada ropo o esta no se incluye distribuía de forma homogenea.	No cargue la Máquina en excesso. Distribuya la colada de forma homogenea en el tambor.
	La Máquina está colocada sobre una superficie dura.	No coloque la lavadora sobre una superficie dura.
Se forma demasiada espuma en el compartmento para detergente.	Se ha utilisé demasiado detergente.	Pulse el botón de Inicio/Pausa. Para detener la formación de espuma, diluya una cucarada sobre de suavizante en 1/2litro de agua y viertalo en el compartmento para detergente. Pulse el botón de Inicio/Pausa cuando hayan transcurrido entre 5 y 10 Minutes.
	Se ha utilisé un detergente inadeado.	Utilice únicamente detergentes para lavadoras automáticas.
El的结果 del lavado no es satisfactorio.	La ropa está demasiado sucia para el programastelecciónado.	Utilice la información en las tablas de programas para selectionar el programamás adecuado.
	Se ha utilisé poco detergente.	Utilice la�性 de detergente indicada en elenvase.
	Hay demasiada ropa en la Máquina.	Compruebe que no se haya superado la capacité máxima del programastelecciónado.
Avería	PosibleCause	Resolución de problemas
Elresultado dellavado no es satisfactorio.	Elaguaes dura.	Aumentela cantidad de detergente siguiendo las instrucciones del fabricante.
	La colada seencuentra muy prensada enel tambor.	Compruebe que la ropa esté bien distribuida.
Desde elmomento en que la这其中inge se cargue de agua,se descarga agua.	Elextremode la manguera de desagüe está demasiado bajo para lamáquina.	Compruebe que lamanguera de desagüe esté a unaaltitude adecuada.〔**〕
Duranteel lavado no aparece agua enel tambor.	No es un fallo. Elaguae secuentra enla parte que no se ve del tambor.	......
Laropa tienestrastos de detergente.	Puede que conalgunos detergentes aprezcan enla ropapatéculas de detergente no disueltas en forma de+puestos blancos.	Realice unaclarado adicondo o limpie la ropa con un cepillo una vez que se haya(secado.
Hay+puntosgrises enla colada.	Hayaceite no tratado,crema o ungüento enla colada.	Enel próximo lavadoutilice lacantadedeetergente indicada enel envase.
El ciclo decentrifugado no se realizo o se realizaleshúnpestedeloesperado.	No es un fallo. Se haactivado elsystemade control decargaohomogénea.	El systemadecontrol decarga no homogéneaintentará distribuir la ropa.El ciclo decentrifugadocomenzará una vez que la ropasesta distribuideno enel próximo lavado distribuya la ropadeforma homogénea enel interiordel tambor.

^ Consulte el capitulo relativo al mantenimiento y la limpieza de laquina.
(^*) Consulte el capitulo relativo a la instalacion de laquina.

Advertencias automáticas de fallos y medidas a.tomar

La lavadora está equipada con un sistema integrado de detectación de fallos, que se indicate una combinación de luces de operación de lavado parpadeantes. A continuación se muestran loscottidosdefallosmáscomunes.

Código de error	Error posible avería	Qué hacer
Er 01	La puerta de laquina no se ha cerrado bien.	Cierre laquina debidamente hasta que oiga un chasquido. Si no desaparece el fallo en laquina, apáguela, desconectela y pángase en contacto de inmediato con el agente de servicios autorizzato más cercano.
Er 02	La presión del agua o el nivel de agua en el interior de laquina podrieran ser bajos.	Compruebe que el grifo está totalmente abierto. Puede que se haya cortado el suministro de agua. Si no desaparece el problema, laquina se parará de forma automática pasado cierto tiempo. Desconnecte laquina, ciderre el grifo y pángase en contacto con el agente de servicios autorizzato más cercano.
Er 03	La bomba o la connexion electrica de la bomba está defectuosas o el filtró de bomba está atascado.	Limpie el filtró de la bomba. Si el problema no desaparece, pángase en contacto con el agente de servicios autorizzato más cercano. (*)
Er 04	Laquina tiene demasiada agua.	Laquina vaciará el agua por sí sola. Una vez que se haya vaciado el agua, apague laquina y desconectela. Cierre el grifo y pángase en contacto con el agente de servicios autorizzato más cercano.

^* Consulte el capitulo relativo al mantenimiento y la limpieza de laquina.

Descripción de la etiqueta energetica y ahorro de energia

1 Marca
Modelo
3 Clase energetica
4 Consumo energetico
5 Nivel de ruido durante el lavado
6 Nivel de ruido durante el centrifugado
7 Consumo de agua anual
8 Capacidad de ropa seca
9 Rendimiento alcentrifugar

El consumo electrico y de agua puede variar en función de la presión, dureza y temperatura del agua, asi como de la temperatura ambiental, el volumen dearga, la selección de functions adiconiales y las fluctuaciones en el voltaje.

El Consumo electrico y de agua se pueda reducir evitando superar el volumen de energia especificado en las tablas de programas. Utilice programas de corta duración para ropapocosocia ypara la colada diaria.Lleve a cabo regularamente tareas de limpieza y mantenimiento.

Embalaje y medioambiente

CÓM O DESECHAR LOS MATERIALIALES DEL EMBALAJE

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se pueda originar en el transporte.

Estos materiales son respetuos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la produccion de residuos.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este aparato llama el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útill, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificacion de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vidautildebehacerse según normas muyprecisions yrequireladimplicaciónde todos,tanto delproveedor como del usuario.

Es porarloque su aparato, tal y comoseañala elsimpolo que seencuentra en su placadecaracteristicas o en su embalaje, no debe,bajo ningúnconcepto, tirarse a un contenderó publico o privado de residuos domesticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar publico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado orreutilizado para otheras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Por la seguridad de los niños, garde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentamenteURT de su domicilio.

FR CONDITION DE GARANTIE

Este produit tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la Fecha de compra*, ante在哪 quer Fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.Esta garantía no cubre los defectos o los daniños provocados por una mala instalación, un uso inadequado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France