WF 714 A+++ W566C - Lavadora de carga frontal BELLAVITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora de carga frontal
Marca	BELLAVITA
Modelo	WF 714 A+++ W566C
Capacidad de lavado	7 kg
Dimensiones (L × P × H)	595 × 495 × 850 mm
Peso neto	61 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V~, 50 Hz
Corriente max	10 A
Presión de agua	0,05 – 1 MPa
Potencia nominal	2050 W
Velocidad de centrifugado máxima	1400 rpm
Clase de eficiencia energética	A+++
Clase de eficiencia de centrifugado	B
Consumo de energía anual	174 kWh/año
Consumo de agua anual	10 000 L/año
Nivel de ruido (lavado / centrifugado)	59 dB(A) / 78 dB(A)
Programas de lavado	Algodón, Algodón Eco, Sintéticos, Ropa de bebé, Jeans, Mixto, Colores, Lavado a mano, Rápido 15', Rápido 45', Delicado, Lana, Aclarado y centrifugado, Solo vaciado, Solo centrifugado
Opciones	Prelavado, Aclarado adicional, Lavado rápido, Anti-arrugas, Lavado adicional, Suciedad, Inicio diferido, Seguridad infantil, Mi ciclo, Añadir ropa
Tipo de detergente	Detergente en polvo o líquido adecuado para lavado a máquina
Limpieza y mantenimiento	Limpieza regular del filtro de la bomba de desagüe, del filtro de entrada de agua, del compartimento de detergente y de la junta de la puerta
Seguridad	Seguridad infantil, bloqueo de puerta, protección contra desbordamientos
Garantía	2 años (excepto desgaste normal y mal uso)

Preguntas frecuentes - WF 714 A+++ W566C BELLAVITA

¿Cómo instalar la lavadora WF 714 A+++ W566C?

La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado. Coloque el aparato sobre una superficie sólida y plana, protegido del sol y de fuentes de calor. Retire los 4 tornillos de transporte en la parte trasera con una llave, luego tape los orificios con los tapones suministrados. Conecte el tubo de suministro de agua al grifo y el tubo de desagüe a una evacuación. Enchufe el aparato en una toma con toma de tierra.

¿Qué hacer si la lavadora no arranca?

Verifique que la puerta esté correctamente cerrada y que el aparato esté enchufado. Asegúrese de que el grifo de agua esté abierto. Si el problema persiste, desenchufe el aparato, espere unos minutos y vuelva a enchufarlo.

¿Cómo limpiar el filtro de la bomba de desagüe?

Desenchufe el aparato y cierre el grifo. Abra la tapa en la parte inferior de la máquina, desenrosque el filtro girándolo en sentido antihorario, retire los cuerpos extraños, luego vuelva a colocar el filtro. Tenga cuidado con el posible agua caliente.

¿Qué significa el código de error E30?

El código E30 indica que la puerta no está correctamente cerrada. Verifique que ninguna prenda bloquee el cierre y vuelva a cerrar la puerta correctamente. Si el problema persiste, reinicie el aparato.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Encienda el aparato, seleccione un programa, luego presione simultáneamente los botones [Funciones] y [Seleccionar] durante 3 segundos hasta que suene una señal acústica. Para desactivar, repita la operación.

¿Cuáles son los programas disponibles para la ropa delicada?

Los programas Delicado y Lana son adecuados para textiles delicados. El programa Delicado (2,5 kg, 30°C) es para seda, satén y sintéticos. El programa Lana (2 kg, 40°C) es para lana lavable a máquina.

¿Cómo usar la función Inicio diferido?

Seleccione un programa, presione el botón Inicio diferido para ajustar la duración (de 0 a 24 h), luego presione Inicio/Pausa. Para cancelar, presione Inicio diferido hasta que se muestre 0 h antes del inicio.

¿Por qué sale agua debajo de la máquina?

Verifique la conexión de las mangueras de entrada y desagüe. Apriételas si es necesario. Asegúrese de que el filtro de la bomba esté bien colocado. Si la fuga persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo añadir ropa durante el ciclo?

Presione el botón Inicio/Pausa durante 3 segundos. Espere a que se detenga el tambor, luego abra la puerta. Añada la ropa, cierre la puerta y presione nuevamente Inicio/Pausa. Tenga cuidado con el riesgo de quemaduras si el agua está caliente.

¿Qué detergente usar?

Use un detergente adecuado para lavado a máquina, no o poco espumante. Para programas a baja temperatura, prefiera un detergente líquido. Respete las dosis indicadas en el envase. No use disolventes inflamables.

MANUAL DE USUARIO WF 714 A+++ W566C BELLAVITA

Este produit tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la Fecha de compra*, ante在哪 quer Fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.Esta garantía no cubre los defectos o los daniños provocados por una mala instalación, un uso inadequado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Cet emballage et

Muchasgraciasporhabelegantodnuestro producto BELLAVITA.SeLECTIONADOS,testadosycomendados porELECTRODEPOT,losproductosdelamarca BELLAVITAleaseguranunautilizacionsencilla, unrendimientofiableyuna calidadincuestionable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utiliserlo.
Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visite{nuestra páginaweb:www.elektrodepot.es

ELECTRO DEPOT

A Antes de utiliser el aparato	80	Instrucciones de seguridad
B Descripción del aparato	88	Descripción del aparato
	89	Descripción技术水平a
	89	Ficha del producto
	91	Panel de control
C Utilización del aparato	93	Instalación
	97	Utilización
D Información practica	106	Limpieza y mantenimiento
	112	Solutución de problemas
	114	Embalaje y medioambiente
	114	Cómo desechar su antiguo aparato

Instrucciones de seguridad

Lea todas las instrucciones y explicaciones antes de utiliser el aparato. Siga atentamente las instrucciones. Conservas instrucciones de funciona bajo su preferencia. Si vende o regala el aparato, asegúrese de que el nuevo propietario reciba las presentes instrucciones de funciona bajo su preferencia.

Por su seguridad, es conveniente Respectar la informacion del presentemanual para minimizar el riesgo de incendio o de explosion y de descarga electrica y evaporar等相关idad material, corporal o incluso la muerte.

Explicación de los símbolos

!Advertencia	La asociación de este símbolo y de estaPALabra indica una situación potencialmente peligrosa, que podría provocar heridas graves, incluso la muerte, si no toma las medidas necesarias para evitarlas.
!Atencion	La asociación de este símbolo y de estaPALabra indica una situación potencialmente peligrosa, que podría provocar heridas o daños materiales o medioambienteles niños o de poca importancia.
iObservación	La asociación de este símbolo y de estaPALabra indica una situación potencialmente peligrosa, que podría provocar heridas niños o de poca importancia.

Descarga electrica

ADVERTENCIA

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser replazado por el fabricante, uno de sus技术和 o una persona de calidadación similar para evaporar(PCALQUIER).
• Se deben utilizar los tubos nuevos suministrados con el aparato. No se pueda reutilizar los tubos usados.
• Desenchufe el aparato de la alimentación electrónica antes de realizar cualquier operación de mantenimiento.
• Desenchufe siempre el aparato y corte la alimentación de agua afterwards de utiliserlo. La presión de entrada de agua Tmaxima se mide en pascales. La presión de entrada de agua minima se mide en pascales.
• Para garantizar su seguridad, el enchufe electrico debe enchufarse a una toma tripolar con puesta a tierra. Compruebe que su toma de corriente disponible de puesta a tierra de forma adecuada y friable.

ADVERTENCIA

• Es conveniente que la connexion de los aparatos electricos o de los sistemas de agua sea realizada por un先进技术可能导致 conforma a las instrucciones del fabricante y a las reclamentaciones locales en materia de seguridad.

Riesgos para los niños

• Este aparato pueda ser realizado por niños menos de 8 años y por personas con sus capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarias siempre y cuando está supervisados y hayan sido instruidos para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso.

Los niños no deben usar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser efectuadas por niños sin vigilancia.

• Los niños menos de 3 años deben permanecer vigilados para asegurar de que no jugan con el aparato.
• Los animales y los niños podrieran introducirse en el interior del aparato. Controle siempre el aparato antes deponerlo en funcionaimiento.
• Vigile a los niños para asegurarse de que no juguen con el aparato.

• El vidrio de la puerta pueda calentarse mucho cuando el aparato está en funciona. Mantenga a los niños y a los animales lejos del aparato cuando está en funciona. Además, este aparato no debe instalarse en una habitación muy humeda o que contenga gases explosivos o causticos.

• Retire todos los embalajes y pernos de transporte antes de utiliser el aparato; en caso contrario, PODRAN CAUSED serios daños.

• Después de instalar el aparato, la toma debe permanecer accesible.

Riesgo de explosión

• No lave ni seque ropa que haya sido lavada, limpiada o humedecida en sustancias inflamables o explosivas (especialmente cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasante, disolventes de limpieza en seco, queroseno, etc.) o que hayan sido tamponadas con estas sustancias. Este supondria un riesgo de incendio o de explosión.
• Enjuague bien las prendas lavadas a mano.

Instalación del aparato

ATENCLON

-Esta lavadora estáreservada para unuso en interiores.
- N o h a sido disenada para estar empotrada.
Las aberturas de ventilacion no deben quedar obstruidas por la presencia de una alfombra.
- El aparato no debe instalarse en un cuarto de bano, una habitacion muy humeda ni en una habitacion que contenga gases explosivos o causticos.

ATENCIón

• Los modelos de lavadora que disponible de una sola valvula de alimentación se pueda conectar a la alimentación de agua fria. Los modelos que disponibles de dos valvulas de alimentación deben conectarse correctamente a la alimentación de agua fria y a la de agua caliente.
• Después de instalar el aparato, la toma debe permanecer accesible.

ATENCLON

• Retire todos los embalajes y pernos de transporte antes de utiliser el aparato; en caso contrario, PODrán Cause serios daños.

Riesgo de dañar el aparato

• Su lavadora está exclusivamente disnada para un uso dométrico y para prendas adaptadas al lavado aquina.

• No salute sobre el aparato y no se siente en la tapa superior.

• No se apoye contra la puerta del aparato.

• Precauciones a tener en cuenta durante la manipulación del aparato:

• Los pernos de transporte debenvoltar a instalarse en el aparato por una personaequalida.
• El agua acumulada debe evacuarse.
• Manipule siempre el aparato con precaución. No utilizes las piezas salientes del aparato para levantarlo. La puerta del aparato no debe servir como asa durante el transporte.
• Este aparato pesa是多么. Transporte el aparato con precaución.
• No haga demasiada fuerza cuando cierre la puerta. En caso de dificultad cuando cierra la puerta, asegúrese de que la ropa no impide el cierre y de que está correctamente repartida.
• No se pueda utilizar el aparato para lavar alfombras.

Funcionamento del aparato

• Antes de lavar su ropap por primera vez, inicia un programa de lavado Completely sin nada de ropa en el;tambor.
• El uso de solventes tóxicos, explosivos e inflamables está prohibido. La gasolina, el alcohol y otheras sustancias similares no peuvent utiliser como deterentes. Seccione solo deterentes adaptados al lavado aquina, especially, para cuidar el除外.
• Asegúrese de que todos los bolsillos estén vacios. Los objetos rígidos y con punta, como monidas, alfileres, clavos, tornillos o piedras, etc. poder darar seriamente el aparato.

• Antes deAbrir la puerta, compruebe que el agua se ha vaciado Completely. Si detecta presencia de agua, no abra la puerta.

• Tenga cuidado de no quemarse cuando el aparato evacúa el agua caliente realizada durante el lavado.

• No性和语气的使用

• No añeada nunca agua manualmente durante el lavado.

• Una vez que el programa ha terminado, espere dos Minutes antes de partir la puerta.

Descripción del aparato

Tubo de alimentación de agua
2 Compartimento de detergente
3 Puerta
Tapa superior
Panel de control

6 Cable de alimentación
7 Tambor
8 Compartimento del filtro
9 Tubo de evacuation

OBSERVACION

El esquema del aparato se suministra a tituloindicativo exclusivamente, consulte el producto real.

Accesorios

Tapones de transporte

Tubo de alimentación de agua fria

Soporte del tubo de evacuation (optional)

Descripción技术水平

Alimentación electrónica	220-240 V~, 50 Hz
Corriente máima	10 A
Presión del agua estándar	0,05 MPa~1 MPa
Modelo	Capacidad de lavado	Dimensiones (An. x Pr. x Al) (mm)	Peso neto	Potencia nominal
960772 - WF 714 A+++ W566C	7,0 kg	595 x 495 x 850	61 kg	2050 W

Ficha del producto

Modelo	960772 - WF 714 A+++ W566
Capacidad	7 kg
Velocuidade decentrifugado	1400 rpm
Clase de eficiencia energetica①	A +++
Consumo de energia anual②	174 kWh/año
Consumo electrico en modo Apagado	0,5 W
Consumo electrico en el modo En espera	1,0 W
Consumo de agua anual③	10 000 l/año
Clase de eficiencia decentrifugado④	B
Ciclo de lavado estándar⑤	Algodón Eco
Consumo de energia del programa estándar a 60 °C aplenacarga	0,88 kWh/ciclo
Consumo de energia del programa estándar a 60 °C	0,76 kWh/ciclo
Consumo de energia del programa estándar a 40 °C con carga parcial	0,60 kWh/ciclo
Duración del programa estándar a 60 °C aplenacarga	179 minutes
Duración del programa estándar a 60 °C con carga parcial	174 min
Duración del programa estándar a 40 °C conarga parcial	168 horas
Consumo de agua del programa estándar a 60 °C aplenacarga	45 l/ciclo
Consumo de agua del programa estándar a 60 °C conoga parcial	40 l/ciclo
Consumo de agua del programa estándar a 40 °C conoga parcial	40 l/ciclo
Contenido en humedad residual del programa estándar a 60 °C aplenacarga	50 %
ContIDO en humedad residual del programa estándar a 60 °C conoga parcial	55 %
ContIDO en humedad residual del programa estándar a 40 °C conoga parcial	55 %
Nivel acústico del lavado	59 dB (A)
Nivel acústico del centrifugado	78 dB (A)

OBSERVACIONES

• Ajuste del programa de prueba conforme a la norma aplicable EN 60456.
• Cuando se utilizesn los programas de prueba, lave la energia de ropa especificada realizando la velocidad decentrifugado maxima.
• Los parámedos reales dependen de las conditiones de realización del aparato y pueda variar Respecto a los parámedos indicados en la tabla anterior.
  -Esta lavadora domestica dispone de un sistemas de gestión de energia. La duración del modo En esperas es de menos de 1 minuto.

OBSERVACIONES

• Los niveles acústicos corresponden al lavado/centrifugado durante el ciclo de lavado estándar aplenacarga.

La类产品 de eficiencia energetica varia de A (eficiencia más elevada) hasta D (eficiencia menos elevada).
2 Consumo de energia anual en base a 220 ciclos de lavado estandar para el programa estandar a 60^ y a 40^ , aplenacarga y concarga parcial y modelos deconsumo reducidos. El consumo energetico real depende de las conditiones deutilizacion del aparato.
3 Consumo de agua anual en base a 220 ciclos de lavado estandar para el programa estandar a 60^ y a 40^ , aplenacarga y concarga parcial. El consumo real de agua depende de las conditiones deutilizacion del aparato.
La类产品 de eficiencia decentrifugado varia de G (eficiencia menos elevada) hasta A (eficiencia más elevada).

El programa estárdar a 60^ y el programa estárdar a 40^ corresponden a los programas de lavado estárdar. Estos programas estardestados al lavado de ropade algodon normalmente sucia.

Se tratate de los programas más eficaces en关键时刻 de consumo combinado de electricidad y de agua para lavar este tipo de ropa de algodón. La temperatura real del

agua puede ser diferente de la temperaturapecifieda para el ciclo.

Elija el tipo de detergente adaptado a las distinctas temperatas de lavado para Obtener un rendimiento de lavado optimo consumiendo la menorcantidad de agua y de energia possible.

Panel de control

4

5
3

OBSERVACIONES

LaImagen se suministra a tituloindicativounicamente, consulte el producto real.

1 Marcha/Parada Permite encender o apagar el aparato.
2 Inicio/Pausa Pulse este boton para comenzar o interruptir el ciclo de lavado.
3 Opciones Las options le permitted selectionar las functions.
4 Programas Disponibles segun el tipo de ropa.
La Pantalla de visualizacion muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las options y los mensajes del estado de su lavadora. La pantalla permanece encendida a lo largo de todo el ciclo.

A Inicio diferido
B Bloqueo de puerta
Seguridad infantil
D Ānādir ropa
E Temp.
F Velocidad
6Mi ciclo
Duración del lavado 25 Duración del inicio diferido 2h Error 20 Fin End

Prelavado-Lavado-Aclarado-Centrifugado
Suciedad
K Opciones
Antiarrugas
Aclarado adicional
N Lavado rápido
Lavado adicional
P Prelavado

Instalación

Lugar de instalación

ADVERTENCIA

• Es importante garantizar una buena calidad para evaporar que el aparato se tambalee.
• Asegúrese de que el aparato no está posado sobre el cable de alimentación.

Antes de instalar el aparato, selección unaubicación que tengalassiguientescharacteristicas:

1. Una superficie ríqida, seca y plana.
2. Lejos de la luz directa del sol.
3. Una habitación con ventilación suficiente.
4. Con una temperatura ambiente superior a 0^
5. Lejos de fuentes de calor, especially el carbón o el gas.

Desembalado de la lavadora

ADVERTENCIA

• Los materiales del embalaje (por exemple, los plácicos y el poliestireno) peuvent resultar peligrosos para los niños.
• Pueden provocar asfixia. Mantenga todos los embalajes lejos del alcance de los niños.

1. Retire la caja de cartón y el embalaje de poliestireno.
2. Levante la lavadora y retire el embalaje de la base. Asegúrese de retirar ellittle triángulo de espuma al本身就是 tiempo que la parte inferior del embalaje. Si no es el caso, tumbe el aparato sobre un lado y retiremanualmente lapequeña espuma situada bajo el aparato.
3. Retire la cinta adhesiva que protege el cable de alimentacion electrica y el tubo de evacuation.
4. Retire el tubo de entrada del tambor.

Retirada de los permos de transporte

ADVERTENCIA

• Debeletalizar los permos de transporte situados en la parte trasera del aparato antes de utiliserlo.
• Necesitará de nuevo estas pernos de transporte si vuelve a desplazar el aparato; guárdelos en un lugar seguro.

Para retirar这些东西 pernos, siga las siguientes etapas:

1. Desatornille los 4 pernos con una llave y bajo el rírelos.
2. Tape los orificios con los tapones de transporte.
3. Conserve los pernos de transporte en un lugar seguro por si tiene que volver a utiliserlos posteriormente.

Nivelado de la lavadora

ADVERTENCIA

Las contratuercas de las quatre patas deben estar bien apretadas contra el cuero del aparato.

1. Compruebe que las patas están bien fjías al cuerpo del aparato. Si no es el caso, gírelas hasta su posición inicial para apretar las tuercas.
2. Desenrosque la contratuerca y gire la pata hasta que este en contacto con el suejo.
3. Ajuste las patas y bloquéelas con una llave; asegúrese de que el aparato está estable.

1

2

3

4

Conexión del tubo de alimentación de agua

ADVERTENCIA

Para registrar cualquier fuga o daño provocados por el agua, siga las instrucciones de este capítulo.

Conecte el tubo de entrada de la forma indicada. Puede hacerlo mediante dos procedimientos:

1. Conecte el tubo de entrada de agua a un grifo normal

Conecte el除外 extremo del tubo de entrada en la valvula de alimentacion situada en la parte trasera del aparato y apriete firmamente el tubo en el sentido de las agujas de un reloj.

Conexión del tubo de entrada de agua a un grifo roscado

Tubo de evacuation

ADVERTENCIA

• No doble ni alargue el tubo de evacuation.
• Coloque correctamente el tubo de evacuación paraatar los días debidos a una fuga de agua.

ADVERTENCIA

• Cuando instale el tubo de evacuación, tíjelo correctamente con una cuerda.
• Si el tubo de evacuación es demasiado largo, no intente colocarlo en la lavadora; esteoulda provoc ruidos anormales.

Hay dos posibles formas de colocarlo

1. Colóquelo en la cubeta de agua.

1. Conecte el extremodel tubo alconducto devaciado delfregadero.

Utilización

Utilización

ATENCIón

• Antes de起初 un ciclo de lavado, asegúrese de que el aparato está correctamente instalado.
• Antes de起初 un proceso de lavado por primera vez, inicia un programa de lavado Completely sin prendas en el tiempo de laARRYEE manera.

5

Añada el detergente

OBSERVACIONES

Solo hay queañadir detergente en el Compartimento I si ha seleccióndo la funciona de Prelavado (para los aparatos que disponen de esta funciona).

1. Antes del lavado

1

Enchufe el aparato

2

Abra el grifo

3

Cargue el aparato

4

Cierre la puerta.

2. Lavado

1

Ponga el aparato en configuracioniento

2

Selección una funciona o el ajuste por defecto

4

OBSERVACIONES

Si deja el ajuste por defecto, suepe ignorar la etapa 3.

Suena una alarma o se muestra la palabra «Fin»

Antes de cada lavado

• La temperatura de funciona bajo la lavadora de estar compendiosa entre 0 y 40^ . Si se usa con una temperatura inferior a 0^ , la valvula de alimentacion y el sistema de evacuation podrian dañarse. Si el aparato se somete a una temperatura de 0^ o menos, debe volver a la temperatura ambiente normal antes de ser utilizado para evaporar que el tubo de alimentacion de agua y el tubo de evacuation estángelados.
• Compruebe las etiquetas y las explicaciones de los detergentes realizados antes de comenzar a lavar la ropa. Utilice detergentes con ninguna ooca espuma, adaptados para un lavado en la lavadora.

Comprueb las etiquetas

Retire todos los objetivos de los botsillos

Anude las correas largas, cierre las cremalleras o los botones

Coloque las prendas pequeñas en unafundade almohada

Dele la vuelta a los tejidos a los que le salen bolitas fácilmente o con fibras largas

Separe las prendas de tejidos differentes

ADVERTENCIA

• Si solo lava una prenda, se podra generate una importante excentricidad y activar una alerta debido a un gran desequilibrio. Por ello, se recomiendaañadir una o dos prendas para que se laven todas juntas y permitan que la evacuación de agua sea optima.
• No lave prendas que hayan estado en contacto con queroseno, gasolina, alcohol oequalquierotrasustancia inflamable.

Compartmento de detergente

Detergente de prelimvado
Detergente principal
Suavizante

Programa	I	II	Θ
Algodón	○	●	○
Algodón Eco		●	○
Lavado a mano	○	●	○
Jeans	○	●	○
Colores		●	○
Mixto	○	●	○
Lana		●	○
Aclarado y centrifugado			○
Vaciado únicamente
Centrifugado únicamente
Delicado		●	○
Rápido 15 min		●	○
Rápido 45 min	○	●	○
Ropa de bebé	○	●	○
Sintéticos	○	●	○
● Obligatorio	○ Optional

OBSERVACIONES

• Si el detergente o el aditivo presentan un aspecto agglomerado o espeso, se recomienda utiliser un poco de agua para diluirlo antes de vertearlo en el compartmento de detergente para no obrearir el orificio del compartmento de detergente y que desborde cuando se llena de agua.
• Elija el tipo de detergente adaptado a lasDistinctas temperatas de lavado para Obtener un rendimiento optimo y consumiroca agua y energia.

Opiones

Prelavado

La funciona de prelimvado permite un lavado adicional antes del lavado principal. Es adequado para eliminar la suciedad en la superficie de las prendas. Debe introducir detergente en el Compartmento I cuando seleccione esta funciona.

Aclarado adicional

Cuando selección esta funciona, el aparato executará un aclarado adicional.

Lavado rápido

Estamericano.

Confirmañación de option

Permite confirmar la seleccion de las functions Prelavado, Lavado adicular, Lavado rapiido, Aclarado adicular o Antiarrugas.

Antiarrugas

Estamericano.

Lavado边际

Esta función está destinada a las prendas muy sucias. Si la selección, la duración y la intensidad del lavado serán mayores para reforzar la eficacidia del lavado.

Suciedad

EsADECADA para losdistinctosgrados de suciedad [de ligeroamuy sucio].

Inicio diferido

Ajuste de la direccion de inicio diferido:

1. Sezione un programa
2. Pulse el botón Inicio diferido para elegir la duración (la duración del inicio diferido está comprendida entre 0 y 24 horas).
3. Pulse en el botón Inicio/Pausa para iniciar el inicio diferido.

Encienda el aparato

Elija el programa

Ajuste la duración

Inicie el programa

Anulación de la función de inicio diferido: Pulse el botón Inicio diferido hasta que la pantalla mueste 0 h. Debe pulsar encima antes de comenzar el programa. Si el programa ya se ha inciado, deben pulsar el botón Marcha/Parada para reinecer el programa.

ATENCLON

En caso de corte de corriente cuando el aparato está en funciona,[2] una memoria especial registra el programa selecciónado y cuando se restabloce la corriente, solo tiene que pulsar el botón Inicio/Pausa para que el programa vuelva a comenzar (en algunos modelos, el programa recomienda directamente sin necesidad de pulsar el botón Inicio/Pausa).

Programa		Opciones
		Inicio diferido	Prelavado	Lavado adicional	Lavado rápido	Aclarado adicional	Antiarrugas
ECO	Algodón	○	○	○	○	○	○
	Algodón Eco	○
	Lavado a mano	○	○			○	○
	Jeans	○	○		○	○	○
	Colores	○			○	○	○
	Mixto	○	○	○	○	○	○
	Lana	○				○	○
&	Aclarado y centrifugado	○				○	○
	Vaciado únicamente	○
	Centrifugado únicamente	○					○
	Delicado	○				○	○
15	Rápido 15 min	○
45	Rápido 45 min	○	○			○	○
*	Ropa de bebé	○	○	○	○	○	○
	Sintéticos	○	○	○	○	○	○

OOptional

Otrasmericanos

Anadirropa

Esta operación se pueda realizar durante el lavado. Cuando el también estáultondo vueltas, a alta temperaturea, y queda una grancantidad de agua, es imposible forzar la aperturede la puerta, ya que podravs er peligroso.Pulse el boton Inicio/Pausa durante 3 segundos parautilizar estafunciOn y anadir prendas durante el ciclo. Siga lossiguientes pasos:

1. Espere a que el tambor deje de dar vueltas.
2. La puerta se desbloquee.
3. Añada las prendas y bajo cierra la puerta y pulse el botón Inicio/Pausa.

No utilise la funciona Añadir prendas cuando el nivel de agua supera el borde de la cuba interior o la temperatura es muy elevada.

Seguridad infantil

Evita que los niños manipulen el aparato.

Encienda el aparato

Inicio/Pausa

Pulse en Funciones y SeLECTIONAR durante 3segundos hasta que laalarma suene mas lentamente.

ATENCIón

• Vuelva a pulsar en这些东西 dos botones durante 3segundos para desactivar la funciona.
• La funciona «Seguidad infantil» bloqueará todos los botones excepto el botón Marcha/Parada.
• En caso de corte de corriente, lautenidad infantil se desactivar.
• En algunos modelos, la seguridad infantil permaneceactivada una vez que se harestablecido la corriente.

Mi ciclo

Memorice los programas realizados con fecuencia.

Pulse en Temp. durante 3segundos para memorizar el programa que está a punto de comenzar. El programa por defecto es el programa Algodón.

Temp.

Temp.

Pulse este botón paraaabstar la temperatura [en frío, 20^ 30°C,40°C,60°C,90°C]

Speed

Centrifugado

Pulse este botón paraaabstar la velocidad decentrifugado.

Modelo: 960772 - WF 714 A+++ W566C

Programa	Velocidad por defecto (rpm)
	1400
Algodón	1400
Algodón Eco	1400
Lavado a mano	800
Jeans	800
Colores	1200
Mezcla	800
Lana	800
Aclarado y centrifugado	1200
	1400
Vaciado únicamente	-

Centrifugado únicamente	1200
Delicado	800
Rápido 15 min	800
Rápido 45 min	800
Ropa de bebé	800
Sintéticos	1200

ATENCLON

Cuando losindicadores luminosos de la velocidad decentrifugado (400,800, 1200,1400)estánapagados, esporque la velocidad decentrifugado estáajustada en 0.

Programas

Dispone de los siguientes programas en función del tipo de ropa.

Algodón	Ropa solida y resistente al calor de algodón o lino.
Sintéticos	Para el lavado de prendas sintéticas, por ejemplo: camisas, tejidos mezclados, abrigos. Para el lavado de tejidos de punto, conviene disminuir la calidad de detergente; como las mallas del tejido está sueltas favorecen la formación de espuma.
Ropa de bebé	Para el lavado de prendas de bebé. Este programa permitte que la ropa de los bebés quede más limpia y mejor el rendimiento del aclarado para proteger laIEL del bebé.
Jeans	Programa especial para los tejidos vaqueros.
Mixto	Mezcla de ropa de algodón y de prendas sintéticas.
Colores	Para el lavado de prendas de-coloredes vivos; permite preservar los colores.
Algodón Eco	Para Obtener mejorasresultados, el tiempo de lavado es más largo.
Lavado a mano	Adaptado a unalittle candidad de prendas poco sucias. Por defecto, la ropa se lava en frío
Rápido 45 min	Este programa es adecuado para el lavado de prendas poco sucias. Permite consumir menos energia.
Rápido 15 min	Este programa esADEUCADO para el lavado rápido depeguñascantidades de ropapocosucía.
Delicado	Para las prendas delicadas que se pueda lavar amaids, porejemplo,los tejidos de seda,satén,fibras sintéticas o mixtos.
Lana	Para la lana que se pueda lavar a mano o amáquina o las prendas con mucha lana. Se tratate de un programa delavado especialmente suave que evita que las prendas encojan, con paumas más largas durante elprograma (las prendas se empapan en elliquido delavado).
Centrifugadoúnicoamente	Centrifugado adiconional con velocidad decentrifugadoajustable.
Aclarado ycentrifugado	Una aclarado adiconional con un centrifugado.
Vaciado únicamente	Para v(aciar el agua.

Modelo: WF 714 A++ W566C

Tabla de programas de lavado

Programa	Carga (kg)	Temp. (°C)	Duración por defecto
	7,0	Por defecto	7,0
			1400
Algodón	7,0	40	2 h 40 min
Algodón Eco	7,0	60	2 h 59 min
Lavado a mano	2,0	En frío	1 h
Jeans	7,0	60	1 h 45 min
Colores	3,5	En frío	1 h 10 min
Mixto	7,0	40	1 h 13 min
Lana	2,0	40	1 h 07 min
Aclarado ycentrifugado	7,0	-	0 h 20 min
Vaciado únicamente	-	-	0 h 01 min
Centrifugado únicamente	7,0	-	12 min
Delicado	2,5	30	0 h 50 min
Rápido 15 min	2,0	En frío	15 min
Rápido 45 min	2,0	40	0 h 45 min
Ropa de bebé	7,0	30	1 h 20 min
Sintéticos	3,5	40	2 h 20 min

Limpieza y mantenimiento

ADVERTENCIA

Antes de comenzare
el mantenimiento
del aparato,
desenchufelo y
cierre el grifo.

Limpieza del cuerpo del aparato

Un mantenimiento adecuado de la lavadora puede prolongar su vida útill. Las superficies peuvent limpiarse con detergentes neutros, no abrasivos diluidos, si fuese Neededo. En caso de desbordamento, utilise un paño humedo para absorber rápidamente el agua. No utilise nunca objetos con punta.

OBSERVACIONES

Elácidofórmicoysus solventes diluidos o equivalentes están prohibidos (por ejemplo, el alcohol, los solventes o los productos químicos, etc.).

Limpieza del tambor

Hay que eliminar rápidamente el oxido que los elementos metalicos dejan en el tiempo應用 detergentes sin cloro.

No实用性 seldom de acero.

OBSERVACIONES

No introduzca ropa en la lavadora,mientras limpia el;tambor.

Limpieza de la junta y del vidrio de la puerta

Seque el vidrio de la puerta y la junta cuando se cada lavado para eliminar las pelugas y las manchas. Si se acumulan muchas pelugas podrián provoceras.

Retire los eventuales botones, monidas y otros objetivos de la junta antes de cada lavado.

Limpieza del filtró de entrada

OBSERVACIONES

El filtro de entrada de be limpiarse si disminuye la presión de agua.

Limpieza del filtró del grifo:

1. Cierre el grifo.
2. Desenrosque el tubo de alimentacion de agua del grifo.
3. Limpie el filtro.
4. Conecte de nuevo el tubo de alimentación de agua.

Limpieza del filtro en el interior de la lavadora:

1. Desenosque el tubo de entrada en la parte trasera del aparato.
2. Extraiga el filtro con un alicate, limpielo y bajo vuelva a colocarlo.
3. Utilice el cepillo para limpar el filtro.
4. Conecte el tubo de entrada.

OBSERVACIONES

• Si el cepillo no está limpio, pueda retirar el filtro para limpiarlo de formaSeparated.
• Vuelva a conectar el tubo y abra el grifo.

L i m p i e z a d e l compartimento de detergente

1. Presione hacía abajo sobre la flecha situada en la tapa del compartmento de suavizante, en el interior del cajón de detergente.
2. Levante la fijación y retirela tapa del compartmento de suavizante. Limpietodos los compartmentos con agua.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartmento de suavizante y empujé el cajón hasta su lugar.

1

Extraiga el
cajón del
compartimento
pulsando en la
marca

2

Limpie el cajon del compartmento de agua

3

Limpie el interior del refuerzo con un cepillo de dientes viejo

4

Vuelva a colocar el cajón del compartmento

OBSERVACIONES

Noutilicealcohol, disolventeniproductosquimicospara limpiar sulavadora.

Limpieza del filtró de la bomba de evacuación

ADVERTENCIA

• Tenga cuidado con el agua caliente.
• Dejequelasolutacion de detergente se enfrie.

ADVERTENCIA

Desenchufe el aparato para evitarrialquier riesgo dedescarga electricaantes delimpiarlo.
- El filtro de la bomba de evacuación filtras los hilos y losPEGUEÑOS cuerpos extraños procedentes del lavado.
- Limpie el filtroperiodicamente para garantizar unFuncionamentoóptimo de lalavadora.

1

Abra la tapa inferior

2

Gírela 90^ , extraiga el tubo de vaciado de emergencia y retire eltapón del tubo

3

Una vez que el agua haya salido,whelming a colocar en su lugar el tubo de vaciado

4

Abra el
filtro
girandolo
en el
sentido
inverso a
las agujas
del reloj

5

Retire los cuerpos extraños

6

Cierrelata tapainferior

ATENCLON

• Asegúrese de que el tapón de la valvula y el tubo de evacuación de emergencia estácorrectamente instalados; las placas con tapón deben introducirse alineándolas con las placas con orificio, si no, podría haber fugas.
• Algunos aparatos no disponen de un tubo de evacuación de emergencia; en este caso, se pueda ignorar las etapas 2 y 3. Gire directamente la taps inferior paradefer que el agua salga al cubo.
• Cuando el aparato está en funciona bajo que la bomba contenga agua caliente, según el programa selectionado. No retire nunca la tapa de la bomba durante un ciclo de lavado, espere siempre que el aparato haya terminado su ciclo y está vacio. Cuando vuelva a colocar la tapa, asegúrese de prepararla bien.

Solución de problemas

Si el aparato no se pone en funciona o se detiene a mitad de un programa, intente primero encontrar una solución al problema. Si el error persististe,pongase en contacto con el servicios postventa.

Descripción	Causa	Soluciones
El aparato no se pueda poder en funciona bajo	La puerta no está bien cerrada	Vuelva a poder en funciona bajo el aparato despuestos de cerrar la puerta Compruebe que ninguna prenda impide el cierre
La puerta no se puedaAbrir	El dispositivo de seguridad de la lavadora está activado	Desenchufe el aparato y vuelva a ponderla en funciona bajo
Fuga de agua	La conexión entre el tubo de entrada o el tubo de evacuación no está bien ajustada	Compruébela y ajuste los tubos de agua Limpie el tubo de evacuación
Hay restos de detergente en el compartmento	El detergente está=húmedo o compactado	Limpie ySEQEle compartmento de detergente
Losindicadores o la pantalla no se encienden	Desenchufe el aparato La tarjeta del circuito impreso o el cableado tiene un problema de conexión	Asegúrese de que la alimentación electrica está encendida y de que el enchufe está bien puesto
Ruidos anormales		Compruebe que las fijaciones (pernos) se han retiradocorrectamente Compruebe que el aparato está instalado en un superficie@sólica y plana
E30	La puerta no está bien cerrada	Vuelva a poder en funciona bajo el aparato despuestos de cerrar la puerta Compruebe queodiaarna prenda impide el cierre
E10	Problema de inyección de agua durante el lavado	Compruebe si presión del agua es demasiado bajo Pongacke el tubo de agua Compruebe si el filtró de la válvula de alimentación está obstruido
E21	Vaciado de agua demasiado largo	Compruebe que el tubo de evacuación no está obturado
E12	El agua se desborda	Vuelva aponer en marcha la lavadora
EXX	Otros	En primer lugar, vuelva a intentar la misma operación Si los problemas persisten, contacte al service de asistencia técnica

OBSERVACIONES

Después de realizar la comprobación, encienda el aparato. Si el programa persiste o si la pantalla vuelve a indicar nuevoiroserrores,contacte con el servicios postventa.

La classe de eficiencia energetica europea es:

• A + + + Programa de prueba energetica: algodón Eco 60 °C/40 °CVelocidad: velocidad Tmaxima;culosajutes por defecto Media energia para un aparato de 7,0 kg:3,5 kg
• «Algodón Eco 60 y 40 °C» corresponden a los programas de lavado estandares a los que se refieren los datos de la etiqueta y de la性和 del producto. Se tratate de programas adaptados al lavado de ropa de algo; normalmente susca y de los programas más eficaces en tiérminos de consumo

combinado de electricidad y de agua para lavar este tipo de prendas de algodón.

La temperatura real del agua puede serdifferente de la temperatura especialcada para el ciclo.

OBSERVACIONES

Los parámedos de esta tabla se suministran a titulo indicativo exclusivamente. Los parámedos reales peuvent ser distinctos de los parámedros indicados en la tabla a continuación.

Embalaje y medioambiente

CÓM O DESECHAR LOS MATERIALIALES DEL EMBALAJE

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se pueda originar en el transporte.

Estos materiales son respetuos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la produccion de residuos.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ÉLECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este aparato llama el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útul, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificacion de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vida útill debe hacerse según normas muyprecisions yrequiree la implicaciónde todos,tanto del proveedor como del usuario.

Es porarloque su aparato, tal y comoseañala el símbolo que seencuentra en su planta decharacteristicao en su embalaje, no debe,bajo ningúnconcepto, tirarse a un conteditor publico o privado de residuos domesticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar publico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado orreutilizzato para otheras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Por la seguridad de los niños, garde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente的最后一 domicilio.