MANUAL DE USUARIO 4D 421 A+ DX180C VALBERG
Este producto tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
France




Réfrigérateur multiporte Koelkast met meertere deuren Frigorífico multipuertas
962852 4D 421 A+ DX180C
GUIDE D'UTILISATION 02
HANDLEIDING 36
MANUAL DEL USUARIO 72

Merci!
Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.
Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT.
Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT
| A Antes de utiliser el aparato | 74 Seguidad y advertencias
76 Seguidad general |
| B Descripción del aparato | 83 | Descripción del aparato |
| 84 | CaracterísticatsYTICNAS |
| Utilización del aparato | 86 | Instalación de su nuevo aparato |
| 87 | Panel de control |
| 91 | Uso del aparato |
| 93 | Consejos y trucos útiles |
| D Información practica | 95 | Limpieza y mantenimiento |
| 99 | Descongelación |
| 99 | Conservación de alimentos |
| 102 | Reparación |
| 104 | Embalaje y medio ambiente |
| 105 | Cómo desechar su antigoo aparato |
Seguridad y advertencias
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente este manual y guárdelo para cualquier consulta posterior.
Por su seguridad y para garantizar un uso correcto del aparato, lea atentamente este manual antes de instalar y utilizar el aparato por primera vez, incluyendo las recomendaciones y advertencias. Para evitar accidentes y errores innecesarios, es importante que se asegure de que todas las personas que utilicen este aparato estén bien informadas de su funcionamiento y de los dispositivos de seguridad de los que dispone. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que siempre acompañen al aparato en caso de que
se traslade o se venda, de forma que cualquier persona que lo utilice a lo largo de su vida útil esté informada correctamente sobre su uso y sus indicaciones de seguridad. Para la seguridad de las personas y de los bienes materiales, guarde las advertencias que se incluyen en este manual de instrucciones, ya que el fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por los daños provocados por la negligencia del usuario.
Seguridad de los niños y de otras personas vulnerables
- De conformidad con la normativa EN
Este aparato puede ser utilizado por niños que tengan 8 años como mínimo y por personas que presenten discapacidades físicas, sensoriales o mentales o no cuenten con experiencia o
conocimientos, siempre que cuenten con una supervisión adecuada o se les hayan dado instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura, y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños sin supervisión.
- De conformidad con la normativa CEI
Este aparato no puede ser utilizado por personas (incluidos los niños) que presenten discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no tengan experiencia o conocimientos, salvo cuando cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o cuando hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que existe un riesgo de asfixia.
- Si desea desechar su aparato, desenchúfelo de la toma de corriente, corte el cable de conexión (lo más cerca posible del aparato) y desmonte la puerta para evitar que los niños jueguen con el aparato y puedan sufrir una descarga eléctrica o quedarse encerrados.
- Si este aparato con juntas de puerta magnéticas estuviera destinado a sustituir un antiguo aparato con un cerrojo de muelle (pestillo) en la puerta o la tapa, asegúrese de invalidar el cerrojo antes de tirar el antiguo aparato. Esto evitará que pueda convertirse en una trampa mortal para un niño.
Seguridad general

ADVERTENCIA
- Este aparato está destinado a usos domésticos y similares, por ejemplo:
- zonas de comida reservadas al personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales;
- en granjas y uso por parte de los clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- en entornos de tipo casas de huéspedes;
- en el sector de la restauración y otros usos similares, incluida la venta al por menor.
- No almacene en este aparato sustancias explosivas, por ejemplo, aerosoles que contengan gases propulsores inflamables.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, uno de sus agentes de servicio o una persona de calificación similar para evitar un peligro.

ADVERTENCIA
- Mantenga despejadas las aberturas de ventilación del entorno del aparato o de la estructura en la que está empotrado.
- No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, excepto aquellos recomendados por el fabricante.
- No dañe el circuito de refrigeración.
- No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compartimientos de almacenamiento de los alimentos del aparato, a menos que el fabricante haya recomendado este tipo de herramientas.
- El sistema refrigerante y aislante contiene gases inflamables. Cuando quiera eliminar el aparato, diríjase a un centro de recogida autorizado. No exponga nunca el aparato a las llamas.
- Al instalar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni dañado.
- Se recomienda que no se instalen varias tomas de corriente portátiles o regletas en la parte trasera del aparato.
Sustitución de las bombillas

ATENCIÓN
El usuario no debe reemplazar las bombillas. En caso de que las bombillas sufran daños, póngase en contacto con el servicio de asistencia por teléfono.
Esta advertencia va destinada exclusivamente a los frigoríficos que tienen bombillas.
Refrigerante
El circuito de refrigeración del aparato contiene el líquido frigorífico isobutano (R600a), un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental, pero inflamable. Cuando transporte o instale el aparato, asegúrese de que ninguna parte del circuito de refrigeración está dañada.
El componente refrigerante (R600a) es inflamable.

ATENCIÓN
Los frigoríficos contienen refrigerantes y gases en el sistema de aislamiento. Los refrigerantes y los gases deben ser eliminados por profesionales, ya que pueden provocar lesiones en los ojos o incendiarse. Compruebe que los tubos del circuito frigorífico no están dañados antes de desechar el aparato.

ATENCIÓN
¡Riesgo de incendio! Materiales inflamables
Si el circuito refrigerante presenta daños:
- Aleje el aparato de las llamas abiertas y de las fuentes de inflamación.
- Ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato.
Es peligroso modificar las características del aparato o intentar modificar el aparato de cualquier manera.
Un cable de alimentación dañado podrá provocar un cortocircuito, un incendio y/o una descarga eléctrica.
Seguridad eléctrica
- No debe intentar alargar el cable de alimentación.
- Asegúrese de que la toma de corriente de la pared no está aplastada ni dañada. Una toma de pared en mal estado podría provocar un sobrecalentamiento del aparato y un incendio.
- Compruebe que pueda acceder a la toma de corriente del aparato.
- No tire del cable de alimentación.
- Si la toma de corriente está suelta, no introduzca el enchufe. Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
- No debe utilizar el electrodoméstico si la cubierta de la luz inferior no está colocada.
- Este aparato debe recibir alimentación eléctrica únicamente mediante una corriente alterna monofásica de 220-240 V/50 Hz. Si las variaciones de tensión en la región del usuario fueran importantes y la tensión superara el intervalo indicado más arriba, deben utilizar, por motivos de seguridad, un regulador de tensión automático de más de 350 W con el frigorífico. El frigorífico necesita una toma de pared específica y no se debe utilizar una toma que reagrupe
otros aparatos eléctricos. La toma del aparato debe tener conexión a tierra, de conformidad con las recomendaciones vigentes.
Uso cotidiano
- No debe almacenar sustancias o líquidos inflamables en el interior del aparato, ya que podría producirse un riesgo de explosión.
- No utilice otros aparatos eléctricos dentro de este aparato (licuadoras, sorbeteras eléctricas, etc.).
- Cuando vaya a desenchufar el aparato, tire del enchufe y no del cable.
- No coloque objetos calientes cerca de los componentes de plástico de este aparato.
- No coloque alimentos directamente a nivel de la salida del aire situada al fondo del aparato.
- Conserve los alimentos congelados embalados de conformidad con las instrucciones de su fabricante.
- Debe respetar rigurosamente las recomendaciones de almacenamiento y conservación del fabricante del aparato. Consulte las instrucciones correspondientes.
- No coloque bebidas gaseosas en el compartimento del congelador, ya que se ejercería presión sobre el recipiente y este podría explotar y dañar el aparato.
- Los alimentos congelados pueden provocar quemaduras por frío si se consumen directamente después de sacarlos del compartimento de congelación.
- No exponga el aparato a la luz directa del sol.
- Mantenga alejadas del aparato velas, lámparas y cualquier tipo de llamas abiertas.
Con objeto de evitar los riesgos de incendio.
- Este aparato se ha diseñado exclusivamente para guardar alimentos o bebidas que se vayan a consumir en el entorno normal de una vivienda, tal como se explica en este manual de instrucciones. Este aparato es pesado. Debe tenerse cuidado cuando lo desplace.
- Procure no sacar ni tocar nunca los alimentos del congelador con las manos húmedas o mojadas, ya que podrá sufrir quemaduras o abrasiones cutáneas.
- No se apoye jamás en la base, los cajones, las puertas ni otros elementos similares.
- Los alimentos descongelados no deben volver a congelarse.
- No consuma los cubitos de hielo o los helados justo después de sacarlos del
congelador, ya que podrá sufrir quemaduras por frío en la boca y los labios.
- Para evitar que se caigan objetos que podrían provocar heridas personales o daños en el aparato, no cargue en exceso los compartimentos de las puertas ni los cajones.
- En lo que respecta a todas las conexiones eléctricas, siga atentamente las instrucciones incluidas en este manual. Desembale el aparato y compruebe que no está dañado.
- No enchufe el aparato si presenta algún daño. Comunique inmediatamente cualquier posible daño al punto de venta donde haya comprado el aparato. En ese caso, guarde el material de embalaje.
- Es recomendable esperar al menos cinco horas antes de enchufar el aparato para
permitir que el aceite vuelva al compresor.
- Es necesario garantizar una correcta circulación del aire alrededor del aparato para evitar un sobrecalentamiento. Para garantizar una ventilación suficiente, siga las instrucciones de instalación.
- Si es posible, la parte trasera del aparato no se debe colocar demasiado cerca de una pared y no debe estar en contacto con los objetos calientes (compresor, condensador), con el fin de evitar todo riesgo de incendio. Siga las instrucciones relativas a la instalación.
- El aparato no debe instalarse cerca de radiadores, ni de cocinas.
- Una vez instalado el aparato, asegúrese de que se pueda acceder a la toma de corriente.
- Si abre la puerta con mucha frecuencia y durante mucho tiempo puede provocar
un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
- Limpie con regularidad las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
- Limpie los depósitos de agua si no los ha utilizado durante 48 horas; enjuague el sistema de agua conectado al suministro de agua si no ha extraído agua durante 5 días.
- Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico para que no entren en contacto con algunos alimentos y para que otros productos no goteen sobre ellos.
- Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para guardar alimentos precongelados, guardar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
- Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.
- Si el aparato frigorífico se deja
Si no va a utilizar el aparato durante largos periodos de tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo y séquelo, y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho en el interior del aparato.
Descripción del aparato
| 1 | Estante balcón | 12 | Compartmento de temperatura ajustable «My Fresh Choice» |
| 2 | Separador giratorio | 13 | Compartmento cromado para botellas |
| 3 | Estante balcón | 14 | Congelador |
| 4 | Estante balcón | 15 | Cajón superior del congelador |
| 5 | Tapa del compartmento «Pantry» | 16 | Cajón inferior del congelador |
| 6 | Controles electrónicos | 17 | Difusor inferior del congelador |
| 7 | Bandejas de vidrio Templado | 18 | Patas ajustables |
| 8 | Placa metálica de refrigeración | A | Frigorífico |
| 9 | Bandeja de protección del Cajón de verdura | B | Compartmento de temperatura ajustable «My Fresh Choice» |
| 10 | Cajón de ajuste de la humedad | C | Congelador |
| 11 | Compartmento «Pantry» | | |

OBSERVACIONES
Debido a las modificaciones continuas que se realizan en nuestros productos, su frigorífico puede presentar algunas diferencias, pero sus sistemas y formas de uso son idénticos. Para obtener más espacio en el congelador, puede extraer los cajones (excepto el cajón inferior del congelador) y el recipiente para helado.
Características técnicas
Según el reglamento UE 1060/2010 y las normas armonizadas vigentes.
| Marca | Valberg |
| Código del producto | X |
| Referencia del modelo | X |
| Categoría del modelo de aparato de refrigeración domésico | 7 (Frigorífico-congelador) |
| Clase de eficacia enerética del modelo | A+ |
| Consumo de energia en kWh al año, calculado a partir del resultado obtenido para 24 horas en las conditiones de ensayo normalizadas. | 362 |
| El Consumo energetico real depende de las conditiones de uso y de laubicación del electrodomésico. | |
| Volumen usable de los comportimientos de almacenimiento de alimentos freshos (0 a +8°C) | 299 |
| Volumen usable de los comportimientos para alimentos altamente perecederos (-2 a +3°C) | / |
| Volumen usable de los comportimientos sin estrella / fabricación de hielo (< 0°C) | / |
| Volumen usable total de almacenimiento en litros de los comportimientos de Refrigeración | 299 |
| ¿El volumen usable total de almacenimiento de los comportimientos de refrigeración es sin escarcha? | Sí |
| Volumen usable de los comportimientos una estrella (< -6°C) | / |
| Volumen usable de los comportimientos dos estrellas (< -12°C) | 32 |
| Volumen usable de los comportimientos tres estrellas (< -18°C) | / |
| Volumen usable de los comportimientos cuatro estrellas de congelación (< -18°C) | 90 |
| Volumen usable total de almacenimiento en litros de los comportimientos de congelación | 122 |
| ¿El volumen usable total de almacenimiento de los comportimientos de congelación es sin escarcha? | Sí |
| Autonomía (duración de subida de la temperatura) | 24 |
| Poder de congelación en Kg/24 h (Capacidad de congelación) | 12 |
| Clase climática | SN / N / ST / T |
| Este electrodomésico se ha disnado para usarse con una temperatura ambiente comprendida entre | 10 °C et 43 °C |
| Emissiones acústicas en el aire en dB(A)re 1 pW | 40 |
| ¿Este aparato se pueda integrar? | No |
La información técnica se refleja en la placa de características situada en el interior del aparato. No quite esta placa de características.
| Corriente asignada (Tensión en V, naturaleza de la corriente y Frequencia en Hz) | 220-240 ~ 50 |
| Clase de protección electrica | Clase I |
| Corriente asignada en A | 1.5 |
| Potencia total asignada en W | / |
| Potencia de descogelación en W (Si el sistema lo incluye) | 230 |
| Número y tipo de bombilla | 1 x Modulo LED |
| Potencia de la iluminación en W por luz / total | 5/5 |
| Illuminación sustituible por el usuario | No |
| Presión Tmaxima de agua a la entrada en MPa/bar | Nada |
| Presión minima de agua a la entrada en MPa/bar | Nada |
| Tipo de frío de los comportimientos de refrigeración | Ventilado |
| Tipo de desescarche de los comportimientos de refrigeración | Automático |
| Tipo de frío de los comportimientos de congelación | Ventilado |
| Modo de desescarche de los comportimientos de congelación | Automático |
| Tipo de frigorífico-congelador (I: Un termostato / II: Dos termostatos) | Tipo II |
| Temperatura ambiente
T °C (±1°C) | Termostato
refrigerador | Termostato congelador |
| Baja < 17 °C | +3C | -18°C |
| Ideal 17-27 °C | +3°C | -18°C |
| Alta > 27 °C | +2°C | -18°C |
Instalación de su nuevo aparato
Antes de utilizar el aparato por primera vez, debe tener en cuenta las recomendaciones siguientes.
Ventilación del aparato
Para mejorar la eficacia del sistema de refrigeración y ahorrar energía, es necesario mantener una buena ventilación alrededor del electrodoméstico para disipar el calor. Por este motivo, se recomienda dejar suficiente espacio alrededor del frigorífico cuando se instale.

Recomendaciones
Se recomienda dejar una separación de 50 a 70 mm en la parte trasera, entre la pared y el aparato; un mínimo de 300 mm entre la parte superior del aparato y el techo; un mínimo de 200 mm entre los lados del aparato y la pared; y dejar un espacio suficiente en la parte delantera para que las puertas del frigorífico se puedan abrir a 135°. Consulte los dibujos que aparecen a continuación.



OBSERVACIONES
El aparato se ha diseñado para que funcione correctamente de conformidad con la clase climática indicada en la tabla que aparece a continuación. Es posible que el aparato no funcione correctamente si queda expuesto durante un largo periodo a temperaturas superiores o inferiores a las temperaturas de los intervalos indicados.
| Clase climática | Temperatura ambiente |
| SN | de +10 °C a +32 °C |
| N | de +16 °C a +32 °C |
| ST | de +16 °C a +38 °C |
| T | de +16 °C a +43 °C |
- Instale el aparato en un lugar seco para evaporar un exceso de condensación.
- Evite la exposición directa al sol, la lluvia o el hielo. Instale el aparato lejos de fuentes de calor, como hornos, chimeneas o radiadores.


Nivelado del aparato
- Para nivelar correctamente el aparato y para que el aire circule correctamente por la parte inferior trasera del aparato, puede regular la pata ajustable que se encuentra debajo del aparato.
- Para que las puertas se puedan cerrar solas, incline un poco el aparato hacia atrás, unos 10mm
- Puede ajustarlas manualmente o con una llave adecuada.

Panel de control
Utilice el aparato de acuerdo con las instrucciones de control individuales. Su producto tiene las funciones y los modos correspondientes a los que aparecen en el panel de control de la imagen inferior. Cuando el aparato se enciende por primera vez, se activa la retroiluminación de los iconos del panel de visualización. Si no se toca ninguna tecla y las puertas están cerradas, la retroiluminación se apaga.

Control de temperatura
Al poner en marcha el frigorífico por primera vez, le recomendamos que ajuste la temperatura del frigorífico a +3°C , que ajuste el compartimento de temperatura ajustable «My Fresh Choice» y el congelador a -18°C . Si quiere modificar la temperatura, siga las instrucciones que aparecen a continuación.

ATENCIÓN
Cuando ajuste la temperatura, defina una temperatura media para todo el frigorífico. Las temperaturas del interior de cada compartimento pueden variar con respecto a las temperaturas indicadas en el panel, en función de la cantidad de alimentos que se hayan guardado y el lugar en el que se encuentren los alimentos. Una temperatura ambiente alta o baja puede afectar a la temperatura real del interior del aparato.
1. Frigorífico
Pulse varias veces el botón «ZONE», hasta que se encienda el icono «Fridge». A continuación, pulse «TEMP» varias veces para ajustar la temperatura deseada del frigorífico entre 8 y 2 °C. La temperatura disminuirá en 1 °C con cada pulsación y el indicador de temperatura del frigorífico mostrará el valor correspondiente, según la secuencia siguiente.

2. Compartimento de temperatura ajustable «My Fresh Choice»
Pulse varias veces el botón «ZONE», hasta que se encienda el icono «My Fresh Choice».
A continuación, pulse «TEMP» varias veces para ajustar la temperatura deseada del frigorífico entre 5 y 20 °C. El indicador de temperatura del frigorífico mostrará el valor correspondiente, según la secuencia siguiente.

Estos son los ajustes de temperatura recomendados para conservar los alimentos correctamente.
COMPRUEBE SIEMPRE LA FECHA DE CADUCIDAD DE SUS PRODUCTOS ALIMENTICIOS
Posible congelación de productos congelados:
de -18 °C a -20 °C: congelación de un alimento durante un año como máximo de -12 °C a -17 °C: conservación de un alimento durante un mes como máximo de -6 °C a -12 °C: conservación de un alimento durante dos días como máximo
No se pueden conservar los productos congelados:
de -5 °C a +1 °C: conservación de alimentos muy perecederos (carnes y pescados frescos)
de +1 °C a +5 °C: conservación de alimentos frescos
3. Congelador
Pulse varias veces el botón «ZONE», hasta que se encienda el icono «Freezer». A continuación, pulse «TEMP» varias veces para ajustar la temperatura deseada del frigorífico entre -14 y -24 °C. El indicador de temperatura del frigorífico mostrará el valor correspondiente, según la secuencia siguiente.

4. Super Cool

Super Cool
La función de refrigeración rápida «Super Cool» (Superfrío) permite enfriar los alimentos más rápidamente y conservarlos frescos durante más tiempo.
Pulse «MODE» para activar esta función. Se encenderá el icono «Super Cool» y el indicador de temperatura marcará 2 °C.
- «Super Cool» se desactiva automáticamente después de 3 horas; el ajuste de temperatura del frigorífico indicará 2 °C.
- Cuando la función «Super Cool» está activada, puede desactivarla pulsando la tecla «MODE»; la temperatura del frigorífico volverá al valor anterior.
5. Super Freeze

Super Freeze
La función Super Freeze (Supercongelación) puede hacer bajar rápidamente la temperatura de congelación y congelar los alimentos
con mayor rapidez de lo normal.
De esta manera, esta opción contribuye a conservar las vitaminas y otras propiedades nutritivas de los alimentos frescos, para conservarlos durante más tiempo.
Pulse la tecla «MODE» para activar esta función. Se encenderá el icono «Super Freeze» (Supercongelación) y el indicador de temperatura marcará -24 °C.
- La función Supercongelación se desactiva automáticamente después de 52 horas.
- Cuando la función Supercongelación está activada, puede desactivarla pulsando la tecla «MODE»; la temperatura del frigorífico volverá al valor anterior.

OBSERVACIONES
Cuando seleccione la función Supercongelación, asegúrese de que no queden botellas o latas (en particular, bebidas gaseosas) en el compartimento del congelador. De lo contrario, las botellas y latas podrían explotar.
6. Holiday

Holiday
Cuando la función «Holiday» (Vacaciones) está activada, la temperatura del frigorífico se ajusta automáticamente a 15 °C para
reducir el consumo de energía. La temperatura del congelador se ajusta automáticamente a -18 °C.

Importante
No guarde alimentos en el frigorífico mientras esta función esté activada.
Cuando la función Vacaciones está activada, se puede desactivar pulsando la tecla «MODE»; la temperatura del frigorífico volverá al valor anterior.
7. DRINKS

DRINKS
Está pensada para enfriar las bebidas más rápidamente.
- Antes de utilizar esta función, se recomienda sacar los alimentos congelados del compartimento «My Fresh Choice».
- Coloque las bebidas en los estantes tipo balcón para botellas y pulse la tecla «DRINKS» para activar la función. Se recomienda colocar el estante para botellas en el lado derecho del compartimento «My Fresh Choice» para
- Tras un periodo determinado, la temperatura de las botellas alcanzará una temperatura refrescante ideal. En ese momento, el icono de la botella cambiará de color naranja a verde y se oirá una señal acústica. Abra la puerta y pulse de nuevo la tecla «DRINKS» para desactivar la función, lo que desactivará la señal acústica.
- No se olvide de sacar las bebidas que se encontrarán ahora a la temperatura ideal y vuelva a introducir los alimentos que se encontraban originalmente en ese lugar.
- Una vez desactivada la función «DRINKS», espere a que se reinicie de nuevo la temperatura correspondiente.

OBSERVACIONES
Una vez que se activa la función «DRINKS», la temperatura del compartimento «My Fresh Choice» no se podrá modificar, a menos que se cancele la función «DRINKS». La eficacia de refrigeración real una vez se activa la referencia «DRINKS» depende de la temperatura, el tiempo y el número de bebidas, así como de lo que se encuentre en el compartimento. Una vez activada la referencia «DRINKS», si las bebidas todavía no están bastante frescas, basta con volver a colocarlas y reactivar la referencia «DRINKS».
8. POWER

POWER
On/Off 3"
Pulse la tecla «POWER» (Encendido) durante 3 segundos para poner en
marcha el aparato y púlsela durante 3 segundos para apagar el aparato.
9. Door alarm (Alarma de la puerta)
Si una puerta se queda abierta durante más de 2 minutos, se activará una alarma acústica y en el panel de control aparecerán las letras «dr».
Si se activa la alarma de la puerta, el sonido se escuchará 3 veces cada minuto y se interrumpirá automáticamente cuando hayan transcurrido 8 horas.
Para ahorrar energía, evite dejar la puerta abierta demasiado tiempo cuando utilice el aparato. Para desactivar la alarma de la puerta, basta con cerrar la puerta.
Uso del aparato
El aparato cuenta con accesorios, como se indica en el apartado general «Descripción del aparato», en el que se aprende a usar correctamente los accesorios.
Estante balcón
- El estante tipo balcón se debe utilizar para guardar huevos, líquidos en lata y botella, alimentos envasados, etc. No coloque objetos demasiado pesados en los estantes tipo balcón.
- Los estantes tipo balcón que se encuentran en la parte intermedia de las puertas se pueden colocar a alturas distintas, según el aparato. Antes de retirar verticalmente los estantes balcón de puerta para cambiarlos de posición, quite todos los alimentos que contengan.

- Todos los estantes balcón y otros estantes se pueden extraer para limpiarlos.

OBSERVACIONES
En el estante balcón hay bandejas para los huevos.
Estante
- La cámara del frigorífico tiene tres estantes de vidrio. Esos estantes se pueden colocar a diferentes alturas, según sus necesidades.

- Al retirar los estantes, tire de ellos con cuidado hacia delante, hasta que se separen del soporte que los sujeta.
- Al volver a colocar los estantes, asegúrese de que no haya obstáculos detrás y empuje con cuidado el estante hacia atrás para volver a colocarlo en su sitio.

Cajón de verdura
- El cajón de verdura, instalado sobre rieles telescópicos, se usa para conservar fruta y verdura.
Bandeja de protección del cajón de verdura
- Sirve para evitar que las verduras pierdan demasiada humedad. Puede ajustar la humedad del interior de los cajones mediante el cursor.
Cajón de verdura y control de humedad
Cajón de fruta y verdura
- El control de humedad permite regular el control de la circulación de aire en el cajón; cuando más aire circule, menos humedad habrá. Empuje el cursor de control de la humedad hacia la derecha para aumentar el nivel de humedad.
- Se recomienda ajustar un nivel alto de humedad para la verdura, pero para la fruta se recomienda un nivel bajo de humedad.
Uso del compartimento congelador
- El compartimento congelador es adecuado para conservar alimentos que se vayan a congelar, por ejemplo, carne, pescado, helados y otros alimentos perecederos.

ATENCIÓN
Asegúrese de que no se dejen botellas en el congelador durante más tiempo del necesario, ya que el hielo podría romper las botellas.
El compartimento frigorífico es adecuado para conservar verdura y fruta. Los alimentos de su interior deben envasarse individualmente antes de guardarlos para que no pierdan humedad y para que su sabor no se vea alterado por la presencia de otros alimentos.

ATENCIÓN
Se recomienda no cerrar nunca la puerta del frigorífico cuando los estantes, los cajones o los rieles telescópicos estén desplegados, ya que se podrían dañar el aparato.
- Siga estas sencillas instrucciones para extraer el cajón de verdura o el compartimento del congelador para limpiarlos. Vacíe previamente el cajón de verdura, extráigalo y déjelo abierto. Levante el cajón de verdura deslizándolo por las ranuras laterales. Empuje completamente las piezas correderas laterales para evitar que se produzcan daños al cerrar la puerta.
Consejos y trucos útiles
Consejos para ahorrar energía
Le recomendamos que siga estos consejos para ahorrar energía. - Intente no dejar la puerta abierta durante mucho tiempo para conservar energía. - Asegúrese de que el aparato se instale alejado de cualquier fuente de calor (exposición directa al sol, un horno o una cocina eléctricos, etc.). - No ajuste la temperatura a un valor más frío de lo que sea necesario. - No guarde en el aparato alimentos calientes o líquidos que se estén evaporando. - Coloque el aparato en una habitación bien ventilada y sin humedad. Consulte el apartado relativo a la instalación del aparato nuevo. - La descripción que presenta el dibujo del aparato muestra la ubicación correcta de los cajones, el cajón de verdura y los estantes. No cambie su posición, ya que esta distribución garantiza una configuración óptima en lo que respecta al ahorro de energía.
Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
- No coloque alimentos calientes directamente en el frigorífico o el congelador, ya que aumentaría la temperatura interna y el compresor tendrá que girar más y, por lo tanto, consumiría más energía.
- Cubra o envase los alimentos, en particular si tienen un sabor o emiten un olor fuerte. Coloque los alimentos correctamente para que el aire pueda circular libremente a su alrededor.
Consejos para la refrigeración
- Carne (de todo tipo): envuélvala con plástico de polietileno para alimentos y colóquela en el estante de vidrio que se encontrará encima del compartimento para la verdura. Respete siempre los plazos de conservación de los alimentos y las fechas de caducidad indicadas por los fabricantes o industriales.
- Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: deben estar tapados y se pueden colocar en cualquier estante.
- Fruta y verdura: se deben guardar en el compartimento especial previsto para ello.
- Mantequilla y queso: se deben envolver con plástico de embalaje estanco al aire o con celofán.
- Botellas de leche: deben tener tapa y se deben guardar en los estantes de la puerta.
Consejos para la congelación
- Cuando utilice el aparato por primera vez, o después de un largo periodo sin usarlo, ponga en marcha el aparato durante 2 horas como mínimo, a unos valores altos, antes de guardar alimentos en el compartimento.
- Separe los alimentos en porciones pequeñas, para permitir una congelación rápida y completa, y poder descongelar después únicamente la cantidad que necesite.
- Envuelva los alimentos con papel de aluminio o con un envase para alimentos de polietileno que sea estanco al aire.
- No deje que los alimentos frescos congelados entren en contacto con los alimentos ya congelados, para evitar que se descongelen parcialmente.
- Los productos congelados, si se consumen de inmediato después de sacarlos del compartimento del congelador, pueden provocar quemaduras por frío.
- Se recomienda etiquetar y fechar cada paquete de productos congelados para poder verificar la duración de conservación.
Consejos para la conservación de alimentos congelados
- Asegúrese de que el comerciante o vendedor de alimentos haya conservado correctamente el producto congelado.
- Una vez descongelada, la comida se deteriorará rápidamente y no debe volverse a congelar. No supere el plazo de conservación límite indicado por el comerciante o vendedor de alimentos.
Apagado del aparato
Si necesita apagar el aparato durante un largo periodo, le recomendamos que siga estos pasos para evitar que aparezca moho en el aparato.
- Saque todos los alimentos.
- Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
- Limpie y seque bien el interior.
- Asegúrese de que las puertas se queden entreabiertas para permitir que circule el aire.
Limpieza y mantenimiento
- Antes de realizar la limpieza del aparato, apáguelo y retire el enchufe de la toma de corriente.
- No limpie el aparato con objetos metálicos, un sistema de limpieza a vapor, aceites volátiles, disolventes orgánicos o productos de limpieza abrasivos.
- No utilice objetos punzantes para retirar la escarcha del aparato. Utilice una espátula de plástico.
- Cualquier operación electrónica que resulte necesaria como parte del mantenimiento del aparato debe ser realizada por un electricista calificado u otra persona competente.
- El mantenimiento de este aparato deben realizarlo un centro de servicios autorizado;
solo se deben usar piezas de repuesto originales.
1) Si el aparato no tiene escarcha. 2) Si el aparato incluye un compartimento congelador.

OBSERVACIONES
Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar los aparatos de refrigeración. (Esta cláusula se aplica exclusivamente en la zona de la UE).
Por motivos de higiene, el aparato (incluidos los accesorios exteriores e interiores) se debe limpiar periódicamente (al menos una vez cada dos semanas).

ATENCIÓN
El aparato no debe estar enchufado mientras se esté limpiando. ¡Riesgo de descarga eléctrica! Antes de limpiar el aparato, apáguelo y retire el enchufe de la toma de corriente.
- Limpie las puertas, los tiradores y las superficies del aparato con un detergente suave; a continuación, frótelos con un paño suave.

ATENCIÓN
No utilice objetos punzantes, ya que podrían rayar la superficie del frigorífico.
Limpieza exterior
Para mantener un buen aspecto del aparato, debe limpiarlo periódicamente.
- Limpie el panel digital y el panel de visualización con un paño suave y limpio.
- Pulverice agua sobre un paño de limpieza en lugar de pulverizarla directamente sobre la superficie del aparato; así se garantizará que la humedad se distribuya uniformemente por la superficie en cuestión.

ATENCIÓN
Para limpiar no debe utilizar diluyentes, detergentes para automóviles, Clorox, aceites volátiles, productos de limpieza abrasivos o disolventes orgánicos, como el benceno. Esos productos pueden provocar daños en la superficie del aparato y provocar un incendio.
Limpieza interior
Aunque este aparato se descongela automáticamente, puede aparecer una capa de escarcha en las paredes del interior del compartimento del congelador si la puerta se abre con frecuencia o se deja abierta durante demasiado tiempo. Si el hielo es demasiado grueso,
elija un momento en el que el congelador esté casi vacío y siga estos pasos:
- Saque los alimentos del interior y los cajones de conservación, desenchufe el aparato de la corriente y deje abiertas las puertas. Ventile bien la habitación para acelerar el proceso de descongelación.
- Cuando haya finalizado la descongelación, limpie el congelador como se ha indicado más arriba.

ATENCIÓN
No utilice objetos punzantes para quitar la escarcha del compartimento del congelador. El aparato no debe volver a enchufarse y encenderse hasta que el interior esté completamente seco.
Limpieza de las juntas de las puertas
Procure que las juntas de las puertas estén siempre limpias. Los alimentos adherentes y las bebidas pueden provocar que las juntas se adhieran al armazón del aparato, lo que puede provocar desgarros al abrir la puerta. Limpie las juntas de las puertas con un detergente suave y agua tibia.
Enjuague y seque bien las juntas después de limpiarlas.

ATENCIÓN
El aparato solo se debe volver a poner en marcha cuando las juntas de las puertas estén totalmente secas.
Cambio de la bombilla LED:

ATENCIÓN
El usuario no debe reemplazar él mismo la bombilla LED.
Si la bombilla LED sufre daños, póngase en contacto con el servicio de asistencia por teléfono. Para cambiar la bombilla LED deben seguir estos pasos:
- Desenchufe el aparato.
- Quite la tapa de la bombilla; levántela y tire de ella hacia usted.
- Sujete la tapa de la bombilla LED con una sola mano y, con la otra mano, tire presionando al mismo tiempo el anclaje del conductor.
- Cambie la bombilla LED y colóquela correctamente; a continuación, vuelva a colocar la tapa.
Descongelación
- Es posible que el agua que contienen los alimentos o que se encuentra en el aire del interior del frigorífico cuando las puertas están abiertas termine formando una capa de escarcha en el interior. Este fenómeno puede frenar la calidad de la refrigeración cuando la capa de escarcha es demasiado grande.
- Este aparato es un frigorífico sin escarcha que realiza automáticamente una descongelación de forma periódica, sin que sea necesario descongelarlo manualmente. El agua procedente de la descongelación se vacía en una bandeja de goteo, mediante un tubo de desagüe. Luego, el agua de esta bandeja de goteo se evapora.
Conservación de alimentos
Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las instrucciones siguientes: - Si las puertas se quedan abiertas demasiado tiempo, puede aumentar la temperatura de los diversos compartimientos del aparato. - Limpie periódicamente las superficies que estén en contacto con los alimentos y con los sistemas de evacuación accesibles. - Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados para el frigorífico, de forma que no estén en contacto con otros alimentos o goteen sobre ellos. - Los compartimientos de congelación de dos estrellas son adecuados para conservar alimentos precongelados y elaborar helados y cubitos de hielo. - Los compartimientos de congelación de una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.
| Orden | Tipo de compartmento | Temperatura de conservación objetivo de [°C] | Alimentos adequados |
| 1 | Frigorífico | +2~ +8 | Huevos, alimentos cocinados, alimentos envasados, fruta y verdura, productos lácteos, pasteles, bebidas y otros alimentos que no se deban congelar. |
| Organen | Tipo de compartmentamento | Temperatura de conservación objetivo de [°C] | Alimentos adeuados |
| 2 | {***}*-Congelador | ≤-18 | Pescado y marisco (pescado, gambas, crustáceos), productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos (conservación recomienda durante 3erahas; cuando más largo sea el plazo de conservación, peores serán el sabor y las calidadtes nutritivas), adecuados para congelarse como alimentos frescos. |
| 3 | ***-Congelador | ≤-18 | Pescado y marisco (pescado, gambas, crustáceos), productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos (conservación recomienda durante 3erahas; cuando más largo sea el plazo de conservación, peores serán el sabor y las calidadtes nutritivas), no adecuados para congelarse como alimentos frescos. |
| 4 | **-Congelador | ≤-12 | Pescado y marisco (pescado, gambas, crustáceos), productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos (conservación recomienda durante 2erahas; cuando más largo sea el plazo de conservación, peores serán el sabor y las calidadtes nutritivas), no adecuados para congelarse como alimentos frescos. |
| 5 | *-Congelador | ≤-6 | Pescado y marisco (pescado, gambas, crustáceos), productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos (conservación recomienda durante 1erahas; cuando más largo sea el plazo de conservación, peores serán el sabor y las calidadtes nutritivas), no adecuados para congelarse como alimentos frescos. |
| 6 | 0 estrellas | -6~0 | Carne de cerdo, vacuno y pollo, pescado fresco, algunos alimentos preparados y envasados, etc. (Se recomienda consumir这些东西 alimentos el mismodía y, preferiblemente, en un plazo máximo de 3 días). Alimentos transformados y parcialmente encapsulados (alimentos no congelados). |
| Organ | Tipo de compartmento | Temperatura de conservación objetivo de [°C] | Alimentos adequados |
| 7 | Enfriimiento | -2~+3 | Cerdo fresco/congelado, vacuno, pollo, Productos acuáticos de agua dulce, etc. (7 días por debajo de los 0 °C y por encima de los 0 °C se recommenda consumir los alimentos el mesmo día, preferiblemente un plazo máximo de 2 días). Pescado y marisco (temperatura inferior a 0 °C durante 15 días, no se recomienda conservar este tipo de alimentos por encima de los 0 °C). |
| 8 | Productos frescos | 0 ~+4 | Cerdo fresco, vacuno, pescado, pollo, alimentos cocinados, etc. (Se recomienda consumir这些东西 alimentos el mesmo día y,preferably, en un plazo máximo de 3 días). |
| 9 | Vino | +5--+20 | Vino+tinto, vino blanco, vino espumoso, etc. |

OBSERVACIONES
Guarde los distintos alimentos en función de los compartimentos o la temperatura de conservación objetivo de los productos adquiridos.
Si el frigorífico se deja vacío durante un largo periodo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la aparición de moho en el aparato.
Limpieza de los distribuidores de agua (especial para productos con distribuidores de agua):
- Limpie los recipientes de agua si no se han utilizado en 48 horas; enjuague el sistema de agua conectado a una red de distribución de agua si no se ha extraído agua en 5 días.

ADVERTENCIA
Los alimentos se deben envasar en bolsas antes de introducirlos en el frigorífico y los líquidos se deben introducir en botellas o recipientes cerrados para facilitar la limpieza del aparato, cuando la estructura de los elementos complique el proceso de limpieza.
Reparación
Si tiene problemas con el aparato o cree que no funciona correctamente, puede realizar varias comprobaciones simples, que se describen en el apartado siguiente, antes de llamar al servicio al cliente.

ATENCIÓN
No intente reparar el aparato usted mismo. Si el problema persiste después de haber comprobado los siguientes puntos, póngase en contacto con un electricista cualificado, un técnico de mantenimiento autorizado o la tienda en la que compró el aparato.
| Problemas | Posibles causas y SOLUTIONES |
| El aparato no funciona correctamente | Compruebe que el cable de alimentación está conectado correctamente. |
| Compruebe el fusible o el circuito de su suministro electrico y cámbielos si esnecessary. |
| La temperature ambiente es demasiado bajo. IntenteJKLMajustar la temperatura de la habitación a un valor más frío para resolver este problema. |
| Es normal que el congelador no funciona durante el procesode descongelación automatístico o durante un corto periododesperés de encender el aparato para proteger el compresor. |
| Olores en loscompartimentos | Es possible queonga que limpier el interior. |
| Algunos alimentos, recipientes o envases podendesprender olores. |
| Ruido precedente delaparato | Los ruidos siguientes se consideran normales: • Ruido del funcionaimiento del compresor. • Ruido de ventilación que genera el(PCaqueño ventilador delcompartimento del congelador u或其他s compartmentos. • Ruido de gorgoteos,parecido al del agua que hierve. • Ruido de puesta en funcionaimiento durante ladescongelación automatística. • Traqueteo antes de que el compresor se ponga en marcha. |
| Hay algunos ruidos poco habituales que se deben a los motivossiguientes y podrjan requireir queusted tomealguna medida: El frigorífico no está nivelado. La parte posterior del aparato toca la pared.Hay botellas orecipientes tumbados orodando. |
| El motor funciona de manière continua | Es normal que se escuche con frequencia el sonido del motor, que debe ponserse en marcha en los casos sugintentes:
·Los ajustes de temperatura son más fríos de lo besoino.
·Se ha introducido recentemente en el aparato una grancantidad de alimentos calientes.
·La temperatura exterior es demasiado alta.
·Las puertas se abren con demasiada frequencia o permancen demasiado tiempo abiertas.
·Si acaba de instalar el aparato o si lo conecta afterwards de un长大o periodo sin usarlo. |
| Se ha formado unacapa de hielo en elcompartmento | Compruebe que las salidas de aire no estén bloqueadas por alimentos y que这些东西 estén colocados en el aparato de forma que permitan una ventilación suficiente. Asegúrese de que la puerta está Completely cerrada. Paraeliminar la escarcha, consulte el apartado de limpieza ymantenimiento del aparato. |
| La Temperatura interna demasiado alta | Es possible que haya sido las puertas abiertas demasiado tiempo o con demasiada frequencia, o que las puertas sehayan quedado abiertas debido a un obstáculo, o que elespacio que se encontrar alrededor del aparato (a los lados, detrás o encima) no sea suficiente. |
| La Temperatura interna demasiado baja | Aumentete la temperatura según las instrucciones del apartado «Panel de control». |
| Las puertas no se cierran fácilmente | Compruebe que la parte superior del frigorífico está inclinada hacía la parte trasera entre 10 y 15 mm, para quelas puertas se podan cerrar automatistically, o asegúrese de que no haya nada en el interior que impida el cierre de las puertas. |
| Hay agua que se sale porel sueño | Es possible que la bandeja de agua (situada en la partetrasera del aparato) no está colocada correctamente a su nivel, o que la boquilla de desaguè (situada encima delcompresor) no está colocada correctamente para dirigirel agua haciaba esta bandeja, o que haya alcgon objeto quebloquee la boquilla de desaguè. Es possible queonga que分开er el frigorífico de la pared para comprobar que elreceptor y la boquilla estén en la posición correcta. |
| La iluminación nofunciona | La bombilla LEDowns泣 dañada. Consulte el capítulosobre limpieza y mantenimiento para携带 las bombillasLED.
·El sistemas de control ha desactivado las bombillas porquela puerta se ha quedado abierta durante demasiado tiempo. Cierre y vuelva a Abrir la puerta para reactivar las bombillas. |
Embalaje y medio ambiente
CÓMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE
Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte.
Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente ya que son reciclables. El reciclaje de los materiales permite, al mismo tiempo, ahorrar en materias primas y reducir la producción de residuos.
Está prohibido considerar este aparato un residuo doméstico a la hora de eliminarlo.
a) El ayuntamiento cuenta con sistemas de recogida de residuos electrónicos a los que el usuario pueda llevar los residuos de forma gratuita.
b) El fabricante del aparato recoge el aparato usado para eliminarlo, de forma gratuita para el usuario.
c) Este tipo de aparatos usados que contienen recursos útiles se pueden revender a chatarreros.
El vertido de residuos ilegal en los bosques o en la naturaleza puede resultar perjudicial para su salud, ya que se pueden filtrar sustancias peligrosas en las capas freáticas que terminen por llegar a la cadena alimentaria.
Cómo desechar su antiguo aparato
RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU
Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.
Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.
Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio.