LC-50UI7222E - Televisión SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	TV LED 4K Ultra HD
Resolución de pantalla	3840 x 2160 píxeles
Tamaño de pantalla	50 pulgadas
Tecnología de visualización	LED
Conectividad	3 x HDMI, 2 x USB, 1 x Ethernet, Wi-Fi integrado
Audio	2 x 10 W, Dolby Digital
Sistema operativo	Android TV
Funciones principales	Smart TV, acceso a aplicaciones, control por voz
Dimensiones aproximadas (L x A x P)	111.5 x 64.3 x 8.5 cm (sin soporte)
Peso	12 kg (sin soporte)
Alimentación eléctrica	100-240 V, 50/60 Hz
Consumo energético	85 W (en funcionamiento), 0.5 W (en espera)
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave y seco, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad variable, consultar el servicio postventa para las piezas
Garantía	2 años
Información de seguridad	No exponer al agua, seguir las instrucciones de montaje y uso

MANUAL DE USUARIO LC-50UI7222E SHARP

Instrucciones de seguridad

Lea estas instrucciones de seguridad y respete las siguientes advertencias antes de utiliser el aparato:

Para evaporar incendios mantenga siempre las velas u otheras llamas al descubierto lejos del producto.

• LosTelevisores con pantallas de 43" o hora superior deben ser elevados y Transportados por al menos dos personas.
  -Esta television no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. En caso de avería,pongase en contacto con el fabricante o el servicios的专业 autorizo. El contacto con ciertas partes de la television puede poder en peligro su vida. La garantía no cubre las averias resultantes de reparaciones(LLVadas a cabo por terceros.
• No retire la parte posterior del aparato.
• Este aparato se ha diseñado para recibir y reproducir sénares de video y de sonido. Cualquier otherwise is a strictamente prohibido.
• Para deselectar el telector de la corrente, retire el enchufe de la toma de pared.
• Si el cable de alimentación presenta algunos dazo, deben ser sustituido por el fabricante, el serviceo técnico o personas con una calidad similar para evaporar que se produzcan situaciones de peligro.
• La distancia ideal para ver la television es aproximadamente cinco vezes la distancia diagonal de la pantalla. Los reflejos en la pantalla procedentes deoras fuentes luz peuvent reducir la calidad de la imagen.
• Asegürese de que la television está adecuadamente ventilada y no seswanaerta cerca de otheras aparatos o muebles.
• Asegürese de estar una distancia minima de 5 cm en torno al aparato para garantizar una ventilación adecuada.
• Evite la obstruccion de las ranuras de ventilacion con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.
• La television se ha diseñado para ser usada en climas con temperatas moderadas.
• No exponga la television a goteos o salpicaduras.
• La television se ha出現 para ser usa exclusivement en lugares secs. Si la television se usa en espacios exteriores, asegürese de que está protegida contra la humedad (Iluvia y salpicaduras). No exponga nunca la television a la humedad.
• No coloque objetivos ni recipientes con liquidos, como jarrones, sobre el teletivore, ya que su contenido podra detramarse y occasionar riesgos electricos. Coloque la television sobre una superficie resistente, plana y estable. No coloque ningún objerto como periodicos o mantas, etc. sobre o bajo de la television.
• Asegúrese de que el aparato no se coloca sobre un cable de alimentación, ya que podra resultar dañado. Los Telefonos molestos y nosotros dispositivos, como adaptadores WLAN, cármas de supervisión con transmisión de signal, etc., pueda provocar interferencias electromagnéticas y no deben colocarse cerca del aparato.
• No coloque el aparato cerca de elementos de calentimiento o en un lugar con radiación solar directa, ya que el sistema de refrigeración del aparatoURTDA VE AFFECTED. La acumulación de calor es peligrosa y pueda reducir en gran medía la vidautil del aparato. Para garantizar la ).
  seguidad, pida a personal calidad que retire la或多idad del aparato.

• Intente evaporar que el cable de alimentacion o el adaptador de corriente的结果ten dañados. El aparato solo能把 connectarse con el cable de alimentacion y el adaptorado de corriente suministrados.

• Las tormentas son peligrosas para todos los aparatos electricos. Si el cable de alimentacion o el cableado de la antenna es alcanczado por un rayo, el aparato可以选择 resultar dañado, incluso si no está encendido. Debe desconectar todos los cables y connectores del aparato antes de una tormenta.

• Para limpiar la pantalla del aparato, utilise únicamente un paño suave y humedecido. Utilice únicamente agua limpia, sin detergentes y en ningún caso con disolventes.
• Coloque la télévisión sobre la pared para registrar la posibiliad de que se caiga en caso de recibir un golpe frontal.
• ADVERTENCIA: No Coloque nunca el tevelor en una ubicacion inestable. El tevelor能把 caerse y causar daños personales graves o la muerte. Se puede evaporar muchas lesiones, especiallymente en el caso de niños, si se adoptan precauiones sencillas como:
• Usar armarios o soportes recomendados por el fabricante del televator.
  Utilizar solo muebles capaces de soportar el peso del televator.
• Asegurar de que el telector no supera los bordes del mueble en el que se coloca.
• No colocar el television sobre muebles altos (como armarios o estantes, sin sujetar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.
• No colocar el telectorso sobre un pano o sobre materiales situados entre el telector y el muebe de apoyo.
• Explicar al los niños los peligros de subirse a muebles para acceder al televator o sus controles.
• Asegurarse de que los niños no se suben ni se cuelgan del teovisor.
• Si Tiene previsto conservar o colocar su tevisor actual en除外 situ, tenga presente las malmas consideraciones indicadas anteriorsmente.
• Las instructuciones relaciones presentan una forma segura de colocar la television mediante su susjeción a la pared y evaporar la posibididad de que el aparato se caiga hacía delante y cause heridas y daños.
• Para este tipo de instalación, necessitará un cable de sujeción.

A) Utilizando uno o los dos orificios y tornillos de montaje en pared (los tornillos se suministran en los agujeros de montaje en pared), sujeete uno de los extremos del cable o cables de sujeción a la television.
B) Fije el除外 extremo al cable o cables de sujeción a la pared.

• El software de la television y el Diseño de los elementos de visualización en Pantalla puede Cambiarse sin previo aviso.
• Nota: En caso de descarga electrostatica (ESD), el aparato pueda做不到 un funciona incorrecto. En este caso,ague el televisor ywhelming a encenderlo. El telector funcionaormalmente.

Advertencia:

• No utilise el tevelisor directamente tras.desembalar. Espere a que el aparato se caliente a la temperatura ambiente antes de utiliser.
• No conecte ningún dispositivo externo con el aparato encendido.
  Apane la television, así como los dispositivos que se van a conectar.
  Enchufe la television a la toma de corriente de la pared tras conectar cualquier dispositivo externo y la antenna.
• Aseguèrese de que résultat fácil acceder al enchufe de alimentación de la television.
• El aparato no se ha diseñado para su uso en un lugar de trabajo provisto de monitores.
• El uso sistémico de aurículares a gran volumen pode causar daños de audicion irreversibles.
• Asegürese de eliminar este aparato y cualesra de sus componentes, incluidas las pilas, de manners respetuosa con el medio ambiente. En caso de duda,pongase en contacto con las autoridades locales para Obtener detalles sobre el proceso de reciclaje.
• Al instalar el aparato,onga en cuenta que las superficies de los muebles estan tratadas con various temas de barnices, plásticos, etc. o que pueda estar pulidas. Las sustancias químicas realizadas en这些东西 productosuenpuede reacionar alcontacto con el soporte de la television y podriandar lugar a la adherencia de restos a la superficie de los muebles,quepuede resultar dificiles o incluso imposibles de quitar.
• La pantalla de la television se ha fabricado sugiendo los(Maximos niveles de calidad y se ha comprobado exhaustivamente varias vezes enbusca de pixeles defectuosos.Debido a las propiedades Tecnologicas del procesodelnustrial, no es possible eliminar la aparacion de unpequeño numero de+pontos defectuosos en la pantalla (incluso aplicando la

maxima atencion durante el proceso de produccion).Estos pixeles defec-tuos no se consideran fallos a efectos de los terminos de la garantia si su grado no supera los limites definidos en la norma DIN.

• El fabricante noURTAR ser considerado responsable de ninguna cuestion del serviceo de atencion al cliente relacionada con el contenido o los servicios de terceros. Qualquier pregunta, commentario o consulta relativa al serviceo y relacionada con el contenido o servicios de terceros deben dirigirse directamente al proveedor del contenido o del serviceo en cuestion.
• Hay diversas razones por las cuales es posible que no pueda acceder al contenido o los servicios del dispositivo que no estén relacionadas con el dispositivo en si, incluidas, entre otheras, un fallo electrico, la conexión a Internet o elheiro de no haber configurado correctamente su dispositivo. Universal Media Corporation y sus directivos, ejectivos, empleados, agentes, contratistas y apirolados no asumirán ningun tipo de responsabilidad ante usted o cualquier bajo como respecta a dichos fallos o problemas de mantenimiento, independiente de cuando的那一causa o de se hubiera podido evaporar o no.
• La totalidad del contenido o los servicios de terceros a los que se pueda acceder a工程技术 de este dispositivo se le suministran "talrial" y "según disponibili", y Universal Media Corporation y sus afliados no otorgan ninguna garantía ni hace declaración alguna, ni expresa ni implicita, incluidas, entreoras, garantías de commerciable, no incumplimiento, idoneidad para un fin concreto o garantías de idoneidad, disponibili, precision, integridad, seguidad, titularidad, realizada, falta de negligencia o ausencia de errors, o funciona el inerrumpidos del contenido o los servicios ministreados, o de que el contentido o los servicios satisfagan sus requisitos o expectativas.
• "Universal Media Corporation" no es un agente y no asume ninguna responsabilidad por los hechos o las omisiones de los proveedores de contenido o servicios deteringos, ni por ningún aspecto del contenido o del service correspondiente a dichos proveedores independentes.
• "Universal Media Corporation" y sus afliados no asumirán ningún tipo de responsabilidad, en ningún caso, ante=u曹操asiertercero debido a daños directos, indirectos, especiales, incidentales, punitivos, consecuentes o de othero tipo, independmente de que la teoria de responsabilidad se base en contrato, dolo, negligencia, incomplimiento de garantía, estricta responsabilidad o de cualquier otheraundry, e independmente de que Universal Media Corporation y/o sus afliados hayan sido informados o no de la posibiliad de dichos daños.

Información importante en relacion con los videojuegos,ordenadores, subtitutos y otheras imagenes fijas visualizadas.

• El uso prolongado de material de programas deImagen fija pueda causar la aparicio de una "sombra" permanente en la pantalla LCD (este efecto se denomina a vezes Incorrectamente "pantalla quemada").Esta sombra的结果a permanentemente visible en el fondo de la pantalla. El dano es irreversible. Puedeutar este efecto siguiendo estas instrucciones:
• Reduzca el brillo o contraste a un nivel minimo.
• No visualice laImagen fija durante un periodo prolongado de tiempo. Evite做不到:

» La hora o los cuadros de teletexto,
» El menu de la television o del DVD, p. ej., los contentsidos de DVD,
En el modo de pausa (mantener): No utilise este modo durante periodos de tiempo prolongados, p. ej, al ver un DVD o un video.
» Apanege el aparato si no lo está usando.

Pilas

• Tenga en cuenta la polaridad correcta al insertar las pilas.
• No exponga las pilas a altas temperatas y no las colque en lugares en los que la temperatura pueda experimentar ambios bruscos, p. ej., cerca de un fuente de fuego o en contacto directo con la luz solar.

Cd

• No exponga las pilas a calor radiante excessivo, no las arroje al fuego, no las desmonte y no intente recargar pilas no recargables, ya que podriani producirse filtraciones o explotar.
  » No combine nunca pilas de diferente tipo y no mezcle pilas cuales y pilas viejas.

  Elimine las pilas de forma respetuosa con el medio ambiente.
  La mayor parte de los páíses de UE regularan la eliminación de las pilas mediante leyes.

Eliminación

• No elimine esta television como residuos urbanos no seleccionados. Entreguela en un punto de recogida designado para el reciclado de aparatos electronicos y electricos. De esta forma,可以帮助 a conservar los recursos y a proteger el medio ambiente. Póngase en contacto con su distribuidor y con las autoridades locales para Obtener más informacion.

Declaración CE:

• Por la presente, UMC Poland Sp. z o.o. declara que este television LED cumple los requisitos esenciales y除外as dispositionses pertinentes de la Direactiva RED 2014/53/EU y Reconocimiento mutuo de su conformidad. El dato complete de la交代 de conformidad de la UE está disponible en elARRYante enlace https://www.sharpcomsumer.eu/documents-of-conformity/

Marcas commerciales

• Los关键时刻 "HDMI" e "Interfaz multimedia de alta definión HDMI", asi como el logotipo HDMI, son MARCAS commerciales o MARCAS commerciales registradas de HDMI Licensing, LLC en Estados Unidos y除外s paises.
• El logotipo "DIGITALEUROPE UHD Display" es unamarca commercial de DIGITALEUROPE.
• El logotipo DVB es unamarca comercial registrada del projector Digital Video Broadcasting - DVB.
• Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el significado de la doble D son marcas commerciales de Dolby Laboratories.
• Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el symbolo, y DTS y el symbolo juntos son MARCAS commerciales registrasas. DTS Studio Sound es una marca registrada de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
  YouTube y el logotipo de YouTube son MARCAS comerciales de Google Inc.
• El Wi-Fi CERTIFIED Logo es una marca de certifications de la Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED Miracast y Miracast son marcas commerciales de Wi-Fi Alliance.
• DLNA, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED son MARCAS commerciales, MARCAS de servicios o MARCAS de certifications de la Digital Living Network Alliance.
• Harman Kardon es unamarca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrarde en EE. UU. yotiros paises.

Contenido de la caja

Componentes inclusos:

1 television	1 paquete de instalación de la television sobre soporte
1 mando a distancia	1 guía del usuario
2 pilas AAA
1 conjunto de montaje en pared (4 tornillos M6x35 y 4 topes de plástico)

Montaje del soporte

Siga las instrucciones incluidas en la ultima頁a de este manual de usuario.

Montaje en pared de la television

1. Retire los cinco tornillos que se suministran en los orificos de montaje en pared.
2. El soporte de pared puede ahora fjarse fácilmente en los agujeros de montaje de la parte posterior del televisor.
3. Fije el soporte de montaje en pared al televator suguiendo las instrucciones del fabricante del soporte.

Al fijar los soportes de montaje en pared en el modelo de 50^ , en lugar de los tornillos proportionados en los orificios de montaje en pared del televisor, recommendamos usar los tornillos y topos más largos incluidos en el paque de accesorios. Coloque los topos en los orificios de montaje en pared del televisor,ubicados en la parte posterior de la unidad, y, a continuación, disponga los soportes de pared sobre ellos. Fije los soportes y los topos al televisor utilizando tornillos más largos como se ilustra a continuación:

1. TELEVISOR
   2.TOPE
2. TORNILLO

NOTA: El tevisor y tipo de soporte en pared que se muestra en el Diagrama son solo para fines ilustrativos.

Primeros pasos - Instalación inicial

1. Con ayudar de un cable RF, connecte el telesrator a la toma de antenna de television de la pared.

2. Para connectarse a Internet con una connexion por cable, deben connectar un cable Cat 5/Ethernet (no incluido) del televisor a su modem o router de banda ancha.

3. Conecte el cable de alimentacion a la parte posterior del telesvior y, a continuacion, enchufelo a la toma de electricidad.
4. Introduzca las pilas suministradas en el mando a distancia.
5. A continuación, pulse el botón de modo en espera para encender la television.
6. Aparecerá la Pantalla Primera instalación dandole la bienvenida. Si no aparece esta pantalla, en el mando a distancia, pulse [MENU] y 8-8-8-8 para estar el筷. Sidea modifica Likequiera de los ajustes predeterminados,utilice los botones de desplazamente / / .Para藓de this menu en qualquier momento,pulse el boton [EXIT].
7. Establezca los ajustes deseados en la pantalla PRIMERA INSTALLACION. PASO 1:establezca el idioma del menu del telesvior.

PASO 2: establezca su pais.

PASO 3: estarleza el tipo de connexion a la red. Sidea omitir este paso y conectar el telesorla a la red posteriormente, seleccione Saltar la configuracion de red

Paso 4: selección laubicación del telesivor. Para uso en casa, selección Modelo Hogar. Para modo de demostracion en tienda, estableza Modelo Demo.

PASO 5: selección si su telector se coloca sobre una base o si está montado en pared. El telector establecerá los ajustes de audiokeptivos enisión de laopia selecciónada.

PASO 6: selección la fuente de entrada que desea usar. Si tiene un cable RF conectado directamente al telesor, selección DTV. Si tiene un satélite directamente conectado a su telesor, selección DVB-S*. Si utilizes un descodificado, selección la entrada correcta del telesor a la que está conectado.

1. Si selección en elultimate paso DTV o DVB-S2, se le preguntar sideaajustarloscales.Si escoge"No",puedeajustarloscalesposteriormentedeselennuAJUSTES/CANAL.Siselectiona"Si, aparecerelennudeajuste.

Ajuste de la television digital (DTV): En Antena DVB, seleccion que tipo de senal tiene. Terrestre (DVB-T) o Cable (DVB-C). A continuation, seleccion Sintonia automática y estableza los ajustes deseados. De nuevo, seleccion Sintonia automática para iniciar el ajuste de canales.
Ajuste (DVB-S2) de satelite: Introduzca Sintonia automática y Satelite. Aqui pueda esccoger entre various satelites. SeLECTIONe el satelite quekeeideaanjasturpulsandoelbotonOK del mandoa distancia. A continuacion,vuela al menuanterior pulsandoel boton BACK del mandoa distanciay seleccion Sintonia automatica para=iniar el ajuste de los canales.

NOTA: Para reducir el tiempo de ajuste de los canales por satélite, algunos paises incorpurar una lista de canales preinstalados para los satélites más populares de la region. Si este es el caso en su país selectionado, se le preguntara si这部分a carraga la lista de canales preinstalados. Si selecciona "Si", la lista de canales por satélite se importará a su telesor inanos segundos.

CONSEJO: Si observa que faltan canales, probablemente se deba a la potencia de la signal. Valore la option de utiliser un amplificador de Signals y volver a sintonizar la television

Mando a distancia

1. STANDBY - permite encender la télévision cuando se enquirytra en modo en espaa y viceversa.
2. MUTE-permitesilenciarlesoniodyviceversa.
3. 0-9-permite seleccionar el canal de television directamente.
4. TV GUIDE - abide la guía de television de 7 días (modo digital).
5. • permite:volveralultimo canal visto.
6. PICTURE - permite desplazarse entre lasustralianes de modo de imagen.
7. VOL / - permite augmentar o reducir el nivel de sonido.
8. CH / - permite fazer canal en sentido ascendente o descendente.
9. SOUND - permite desplazarse entre las options de modo de sonido.

10. SOURCE - permite estar el menu de entrada y salida.

11. MENU - permite做不到 el menu en pantalla.

12. EXIT - permite salir de todos los nombres.
13. ( / / / OK) - permite navegar a través de los menus en pantalla y configurar los ajustes del sistema en función de las preferencias del usuario.
14. BACK - Volver al menu anterior.
15. FAV - permite estar el menu de favoritos.
16. INFO - si se pulsa una vez, se muestra informacion para el canal actual o elsignificanto. Si se pulsa dos vezes, se muestra informacion sobre el programaactual.
17. TEXT - modo de teletexto. Permite acceder al modo de teletexto.
18. SUBTITLE - permite要加强 subscriptos en la parte inferior de la噎a (activarlos y desactivarlos).
19. TV - permitecaebaria la fuente de television digital.
20. YouTube - muestra la aplicacion YouTube.
21. NETFLIX - muestra la aplicación NETFLIX
22. NET+ - muestra el menu AQUOS NET+.
23. Rec^1 -grabacion PVR.
24. • Permite reinicier el capitulo actual
25. • Permite avanzar al risultante capitulo
26. • permite detener la reproduccion.
27. Rec List¹ – abide la lista de grabaciones.
28. Permite reproducir en modo de rebobinado rapiido.
29. -Permite reproduir en modo de avance rapiido.
30. Permite reproducir/poner en pausa
31. BOTONES DE COLORES - funções adicondaes de texto y menu en pantalla

1 - solo disponible con la funciona PVR

Vol+ permite subir el volumen y seleccionar derecha en el menu

Vol- permite subir el volumen y seleccionar izquierda en el menu

CH+ permite subir programas o canales y seleccionar arriba en el menu

CH-permite subir programas o canales y seleccionar abajo en el menu

MENUPermite mostrer elmeno elmenuen pantalla

SOURCE permite做不到 el menu de entrada y salida.

STANDBY permite activar y desactivar el modo en espera

• • para televisores con botón

La palanca de control de la television se sitúa en la esquina inferior izquierda de la parte posterior de la television.

Puede utiliserla en lugar del mando a distancia para controlar la mayor parte de las functions de la television.

Cuando la television se encuesta en modo en espera:

• pulsación breve de la palanca de control - Encendido

Mientras se ve la television:

• DERECHA/IZQUIERDA - permite subir o bajo el volumen
  ARRIBA/ABAJO-permite subir o bajo de canal
• pulsación breve - muestra el menu
• pulsación larga - modo en espera encendido

Mientras se está en el menu:

• DERECHA/IZQUIERDA/ARRIBA/ABAJO - navigacion del cursor en los menus en Pantalla
• pulsación breve - permite acceptar o con firmar el elemento selectionado
• pulsación larga - permite volver al menu anterior
• • para televisores con palanca de control

Selección del modo de entrada/fuente

Permite cambio entre las cuales entradas o conexiones.

a) Uso de los botones del mando a distancia:

1. Pulse [SOURCE/□] para que aparezca el menu de fuente.
2. Pulse [O] o [O] para seleccionar la entrada deseada.
3. Pulse [OK].

b1) Uso de los botones* de la television:

1. Pulse [SOURCE].

2. DesplacéeHCIarraiboa hacia abajo con los botones VOL+/ VOL-hasta la entrada o fuente deseada.

3. Pulse [SOURCE] para embariar la entrada o fuente a la seleccionada.

b2) Uso de la palanca* de control de la television:

1. Pulse brevamente la palanca de control para entrada en el menu.
2. Mueva hiera abajo la palanca de control y desplace el cursor hasta el menu Fuentes.
3. Pulse brevementa la palanca de control para entrada en el menu Fuentes.
4. SeLECTIONA la senal de entrada o fuente deseada con la palanca.
5. Pulse brevemente la palanca de control para Cambiar la seals de entrada o fuite a la seleccionada.

* - optional

Conexiones

consulte la tabla de temas de conectores para los differentes modelos disponibles en la page 68.

USB

Entrada USB 2.0 - 1, 2; Entrada USB 3.0 - 3

Lector de tarjeta SD

Entrada Tarjeta SD

R/L - Video & YPbPr audio In

Entrada de audio/video por componentes

Video (CVBS)

Entrada de video

Component/YPbPr

Entrada HD

SCART

Entrada de Euroconector

CI Card IN

Entrada de Cl

RF In

solo entrada de serviceo

Navigación por el menu de la television

Para acceder a este menu, pulse el botón [MENU] del mando a distancia. Para entrada en un menu, pulse [OK]. Sidea modificar algo nuo de los ajustes predeterminados,utilice los botones de desplazamente (A/√/A).Para confirmar un ajuste, pulse el botón [OK].Para pagarde este menu enQUALquier momento, pulse el botón [EXIT].

Netflix

La principal red de television por Internet del mundo. Ofrece miles depellicas y programas de television, incluidas series originales,documentales y largometrajes. Los abonados peuvent reproducir,poner enpausa y reanudar lo que esten viendo, todo sin annunciros ni compromisos.Puede起初 sesi en esta aplicacion con su cuenta actual de Netflix.Sino tiene una cuenta de Netflixtica todaya,oulde registrarase a travers de esta aplicacion o del situ web de Netflix.

YouTube

Aplicación para partir videos que le permite descuberir y ver videos creatos originalmente.

NOTA: Para que funciona la aplicación YouTube, es Necessary configurar la Fecha y la hora correctas en el telesrv器. Para Obtener más informacion sobre la configuracion de la Fecha y la hora en el telesrv器, consulte el capitulo del menu HORA de la presente guia de usuario. Asegüres de que su red no está bloqueando el acceso a YouTube y de que la velocidad de la conexion es lo suficientemente rápida para ver el contenido de YouTube.

Más aplicaciones

Contiene las aplicaciones usadas de forma más habitual para facilitar y agilizar los accesos.

AQUOS NET+ - abre el portal Sharp SMART.

Weather - AccuWeather, aplicacion para poder la prevision meteorologica.

Navegador - aplicacion para acceder a los situos web aactively de Internet. Funciones de desplazamente por el navelgador:

CH+ - desplazarse una páginadelante
- CH- desplazarse una páginaatras
- Botón rojo -ocularla barra de menu
- Botónamarillo - ampliar laImagen
- Botón azul - alejar laImagen

FUENTES

Deceive this menu(puede cambiar la senal de entrada de la television a una fuente o dispositivo connectado diferente.

Medios

USB - el modo multimedia permiteREENocr losdistinctos contentidos guardados en un dispositivo de memoria USB. El contentido se dividirad en diversos temas de archivofotonografias, musica ypelliculas.La"Opacionde archiva"le mostraradoles tolos temas de contentido compatibleylepermittirareroducirlo.

1. Puede moverse por el menu con los botones de desplazamente / / . Para confirmar el numero que deseaeREENPOU visualizar, pulse el boton [OK].
2. Mientras esté visualizando contenido, pueda controlar los modos de reproducción con los botones del mando a distancia o abierto el menu de navigation de reproducción y seleccionando los botones de la pantalla / / / y [OK].

NOTA: No se recomienda usar cables alargadores USB, ya que pueda afectar a la calidad de las imgenes o del sonido o producir interrupturas durante la reproduccion del contenido USB.

Miracast* - permite ver contenido desde un téléphone intelligente o tablet en la pantalla de la television. La connexion inalambrica se establiece mediante Wi-Fi Direct, por lo que no esnecessary una red Wi-Fi. Puede partir contenido desde un téléphone intelligente o tableta basada en Android 4.4 e en uno的整体 mais actual.

Servidor multimedia - busca automatistically los servadores de medios digitales (DMS) conectados a su red domestica y permite reproducir y presentar el contentido de servadores multimedia.

• -Esta funciona solo está disponible en teléfonos inteligentes y ordinadores portétiles seleccionados.

Imagen

Modo deImagen - puede escoger entre los siguientes preajustes.

• Estándar - ajustes predeterminados.
• Película -menor nivel de color y brillo
• Personal - permite modificar manualmente todos los ajustes
• Eco - consume un 15% menos de energia.
• Dinamico - ajustes recomendados para imagenes en movimiento=rápido

Contraste - alterna el equilibrio entre blancos y negros.

Brillo - augmentation o reduce el brillo de las imagenes.

Color - permite augmentar el color de negro a blanco.

Nitidez - permiteacularo reducirla definacionde las imagenes.

Temperatura de color - permite escoger los siguidentes preajustes.

Normal-ajuste predeterminado

• Calida - permite augmentar el color rojo de las imagenes
• Fria - permite augmentar el color azul de las imagenes

Relación de aspecto - el tipo de laImagen varía en función del canal o la emisión. Existen variedes OPCIONES differentes para responder a sus necessities.

• Auto - permette mostrar automatistically el mejor formatting de imagen. De forma que laImagen se encontrar en la posicion correcta. Puede tener lineas negras en la parte superior e inferior.
• 4-3 - permite mostar las imagenes 4-3 en su nombre original. Se muestran barras laterales pararellen la pantalla 16-9.
• 16-9 - permite rellenar la pantalla con una seals 16 -9 estandar.
• Zoom 1/2: LaImagen tiene la proportiencia correcta pero ampliada pararellar la pantalla.

• Punto a punto (HDMI) - permiteURTar la imagen en su resoluzione original sin ningun cmbio.

• Pantalla completa - permite estirar la senal para rellenar la pantalla.

Ajustes avanzados

Reducione del rudo - filtra y reduce el rudo (las interferencias) de la imagen.
- Contraste activo - optimata automatistically la "retroiluminacion" y el "contraste" de laImagen deaccurado con el brillo de la Pantalla.
- Retroluminación - permeja ajustar el brillo de la Pantalla-aumentando o reduciendo la retroluminación del panel.
- Gamma-permiteajustarlostonoceanestaspartenbrillantes yoscurasde la imagen.
- Rojo - permite ajustar el tono rojo de laImagen.
- Verde - permite ajustar el tono verde de laImagen.
- Azul - permite ajustar el tono azul de laImagen.

Sonido

Modo de sonido - permite seleccionar entre los siguientes preajustes

• Estándar -ajustes predeterminados
• Música - realiza la música sobre las voces
• Película - proporcióna sonido en directo y envolvente para laspelículas.
• Personal - permite selectionar los ajustes de sonido personales.
• Deportes -realz el sonido para eventos deportivos.

Ecuador - ajusta el volumen de lasDistinctes Frequencias de sonido. Los niveles de sonido del ecualizador solo se peuvent ajustar cuando se ha seleccionado el modo de sonido "Personal".

Auriculares

• Altavoces+television - permite producirsonido des los altavocedes del telesivor y los auriculares a la vez.

Volumen - permite ajustar el volumen de los auriculares.

Balance - permite ajustar el sonido entre el altovo izquierdo y el correcho.

Volumen automatico - mantiene el volumen a un niven constante con independencia de la entrada o fuente.

DTS TrSuRound - permite activar o desactivar el efecto de sonido envolonto.

Salida digital - esta es la calidad de audio digital.
Escoja una de lassekinitesoptione

• Desactivado -desactivado.
• Auto - permite selectionar los miglioras ajustes automatisticamente.
• PCM - selección esta-option si conecta la television a una sistemas de estéreo de alta fideldad a travers de un cable digital (la modulación por impulsos codificados [PCM] es una representation digital de una seminal analógica).

Audiopsisión - pista sonora adicional para personas con deficiencias visuales. disponible solo para programas de television digital concretos.

Volumen AD - permite ajustar el volumen de la pista sonora de audioscipencia.

Pista de audio - permite selectionar diferente audio/idioma para la television digital o los medios.

Retardo de audio (ms) -- permettreajustar el sonido para sincrizar las imagenyes y el audio en los altavoces de la television.

Retardo SPDIF (ms) - permiteajsurar el sonido para sincrconizar las imagenes y el audio de los altavoces conectados a travers de una calidad de audio digital.

AJUSTES

CANAL

Antena DVB - permite establercer el tipo de senal de television digital.

Terestre-terestre (DVB-T).
- Cable - cable (DVB-C).

Sintonización automática - Permite volver a sintonizar todos los canales digitales y analógicos, como todas emisoras de radio de la television.

Sintonizacion manual analgica - permite

ajustar manuallynte la senal analogica.

Sintonizacion manual digital - permite sintonizarmanualamente laelfast digital.

Editar programa - permite eliminar, saltar y agregar canales favoritos.

• Botón rojo - permite eliminar el canal seleccióndo.
• Botón azul - permite mover el canal的选择acion. Utilice el cursor para選擇向列 canal que deseña desplazar a una posión diferente y pulse el botón AMARILLO. A continuación, mueva el canal selectionacion con la fleche ARRIBA/ABAJO a la posión deseada y yuvela a pulsar el botón AMARILLO para confirmar su posicion en la lista del canal
• Botán azul - concede omitir el canal seleccionado Los canales seleccionados para omitirne soBSTARANALPULASOLBOTONESCH+OCH

Inform. debral- ofrece informacion sobre la serial DVB.

Información Cl - los servicios de pago por visión requisieren insertar una tarjeta inteligente en la television. Si suscribe un service de pago por visión, el proveedor le proportionsará un modulo de acceso condicional y una tarjeta inteligente. El modulo de acceso condicional se pueda insertar en el puerto de interfaz common (entradra de tarjeta Cl).

Ordnando por LCN - establezca LCN en Activado sidea organizar los canales en funct del proveedor (solo se aplica a los canales DVB-T y DVB-C).

Actualización automática de canales - si activa esta-option, el proveedor actualizará periodically la posición, los nombres y las Frequencias de los canales.Estaptionuede originarproblemas siordenó porsiimilarloscanalesdela listaofcanales.Sieste es el caso,le recomendamos quemantenga estaoptiondesactivada.

Registrar de programas grabados* - lista de programas de television grabados.

Lista de programación - lista de los recordatorios de programas.

Configuración de antenna parabolica-este menu solo está disponible en modo DVBS-S2. Puede selectionar el tipo de satélite, el transpondedor, el tipo de LNB, etc.

OAD (actualizacion of software) - active o desactive lesactualizaciones de software OAD (descarga inalambria).

• • solo para los dispositivos con función PVR integra

RED

Configuración de red - primero tendrá que selecciónar su tipo de conexión. Puede elegir entre una conexión Wi-Fi o una conexión con cable.

NOTA: Para conectarse a Internet con una connexion por cable, debenectar un cable Cat 5/Ethernet (no incluido) del telesensor a su modulo o router de banda ancha.

Configuración IP - ajustes de conexión de red LAN.

• Automática - conectará automatistically el tvéisor a su red domestica (este es el ajuste predeterminado y se recomienda encarecidamente).

• Manual - le permette cambiar manually la information de IP; Netmask, Gateway y DNS.
  Configuración Wi-Fi - ajustes de connexion a la red inalámbrica.

• Auto-busqueda Wi-Fi - busca automatistically las redes inalambricas disponibles. SeLECTIONA la red Wi-Fi que seesy y, a continuacion, introduzca la contraseña de red (si la red estuviera protegida con una contraseña). Una vez acepada la contraseña, no se le volver a pedir.

NOTA: El proceso de connexion puede tardar algunos Minutes, deben tener性和 automatistically a la red, lo que también puede tardar un poco.

Información de red - información sobre los ajustes de red.

Prueba de red - una prueba de conexión a la red.

Hora

Sincronizacion automatica - establishe automatistically la hora y la Fecha en el telector. Requiring que el telector esté sintonizzato con una senal digital o con una connexion de Internet. Desactiva la función de sincronizacion automatica paraaabstarmanualmentela configuracionde la Fecha y la hora. Si la funciona de sincronizacion automatica está desactivada con el tiempo y la Fechamanualamenteajustados, esta informacion se restablecerá cuando se desconecta la alimentacion al telector.

Reloj - muestra laecha y la hora. Puede ajustarse cuando la funciona sincriconization automática se desactiva.

Hora de apagado - permite establecer una hora española paraagar la television.

Hora de encendido - permite estarce una hora españica para encender la television, el canal que se做不到a, la fuente y el volumen.Estaccion peut configurarse para que se repita todos los días o un determinado dia.

Temporalidor - permite建立起le temporizador para que la television se apague automatically en un periodo de tiempo establishecido. Apagado 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min

Tempo de OSD - permiteajsar la calidad de tiempo que permanece el menu en Pantalla antes de desaparecer.

Apagado autom. - permite ajustar el modo en espera automatico en incrementos de horas - Apagado -> 3h 4h 5h .

Huso horario - permite cambiar la zona horaria actual.

BLOQUEAR

Bloquear sistemas - permite bloquear y desbloquear el menu. Se le pedirá que introduzca una contraseña de 4 digitos. Utilice el botón paraEAR la introducción de contraseña. Utilice el botón para borrar. La contraseña predeterminada es 0000.

Intr. Contraseña - permite Cambiar la contraseña predeterminada.
Bloquear programa - bloquea canales espécicos de television.

Control paterno - bloquea canales de television en función del limite de edad.

Bloqueo de teclas -le permette bloquear la palanca de control del telector en la parte posterior del aparato.

Bloqueo fuente -le permite ocultar sénées de entradaesionadas del menu de fuente.

Modo Hotel - ajustes avanzadas para hoteles.

CONFIGURACION

Idioma - permite cancellar el idioma del menu.

Idiomelasaudio-permitemecaribielidomedeleaudioencanalesDVBconcretos.

Idioma para subscriptos - permitted Cambiar el idioma de los subscriptos en canales DVB concretos.

Ayuda para sordos - si la sealsal proportiencia servicios para deficientes auditivos, se podran做不到 los subtitleiros pulsando Subtitulos. Si establoce Ayuda para sordos en Activado y selecciona un canal con service para deficientes auditivos, los subtitleiros seactivaran automatamente.

Pantalla azul - cambia el fondo cuando no hay Seed entre fondo transparente y azul (solo disponible en algunos fuentes).

Sistema de ARCHivos PVR -opciones de grabacion PVR*

• Sélection de disco - permite selectionner el puerto USB y la partecipar del disco
• Tamanho del Timeshift - permite establear el tamanho de la memoria intermedia de la pena en directo.
• Formarate - permite formarate un dispositivo de almacenamento USB conectado a sistemas de ARCHivos FAT 32.

ADVERTENCA: SE ELIMINARAN TODOS LOS DATOS DEL DISPOSITIVO USB

• Velocidad - prueba la velocidad decretura de los dispositivos de almacenimiento USB.

* - solo para los dispositivos con función PVR integrada

Primera instalacion - inicia la primera instalacion.

Actualizar el software (USB) - periodically publicamos nuevo firmware para melhorar el funcionaamento de la television (disponible para descarga). Este menu permite instalar el nuevo software o firmware en la television. Justo al firmware se publicaran instructaciones adiconidas para su instalacion. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente y consulte el situ web www.sharp.eu/av.

Actualización de software (NET) - permiteactualizar el software del telesorator a travers de Internet.Estamericanocultarayesoftware yloactualizarcuandosea necessario.

NOTA: El tevisor bucaradomomaticamente新品vas versiones de software cada vez que se connecte. Si encontraruna nuevo software, le preguntar si DEAase descargarlo e instalrarlo. Si selecciona "Si", el tevisor seactualizar con el software more recente.

ADVERTENCIA: No deo 解conectar el telesorider hasta que laactualizacion haya finalizado.

Restablecer predeterminados - permite restablerc los menus a los ajustes de fabricula.

HDMI CEC* - permite utilizes los dispositivos conectados a工程技术 de la conexión HDMI con el mando de distancia.

• Listadespositivos*.permite acceder al menu de dispositivos yutilizar elmenudiate mando a distancia de la television.
• HDMI CEC - active o desactive la funciona HDMI CEC.
• Apagado autom.* - apaga o alcinda automatically los dispositivos conectados a travers de HDMI CEC.
• HDMI ARC* - envía una sealsa de audio desde la emisión terrestre o por satele al receptor AV sin usar cables de audio adicaciones; esta funciona solo está disponible en la calidad HDMI 2.

* - El dispositivo conectado debe ser compatible con HDMI CEC.

HDMI EDID - transcribe los ajustes del teovisor (resolucion, compatibilidad de audio, etc.)directamente a los dispositivos conectados a travers de HDMI.Esta referencia cambiar los baudos de entrada de senal HDMI entre HDMI y HDMI2.0.

• Estandar - recomendado si el television está connectado a un dispositivo con una calidad HDMI 1.4 o inferior, por exemple, un reproductor Full HD Blu-Ray, un reproduktor DVD o una consola de遊戲.
• Mejorado - recommendao si el telesorice se conecta a un dispositivo con una calidad HDMI 2.0, por exemple un reproductor Blu-ray 4K o un PC moderno.

Estado del LED - permite activar o desactivar la luz del indicator LED de corrente, cuando se usa la television. (Si esta optación está desactivada, la luz del indicator LED de corrente parpádeará cuando se usa el mando a distancia).

HbBTV - permite al usuario activar y desactivar HbBTV. Para utiliser HbBTV, la television debe estar connectada a Internet y el canal seleccionado debe率达到 el service HbBTV.

Version de software - muestra la version del software de la television.

Ediciones de fuente - le permite carriar manualmente el nombre de los elementos de su lista de fuentes de entrada. Para exemple, puede carriar el nombre de las entradas con el nombre de los dispositivos connectados.

AQUOS NET+

AQUOS NET+ permite frustrar de发展目标 aplicaciones o navegar por la Web en la television AQUOS LCD. Para acceder al menu AQUOS NET+ en每一段时间, pulse el boton NET+ del mando a distancia o seleccionelo en el menu Más aplicaciones.

NOTA: Espere cuando el televisor se connecta a la red Wi-Fi. Es possible que tarde un fewos minutes despues de encender el televisor.

Muevase por el menu mediante los botones de desplazamente

/ / . Para confirmar el elemento que deseee reproducir o visualizar, pulse el boton [OK]. Para retrocoder "un paso", pulse el boton [Menu] y para acceder a mostesiones utilise los botones de colocores. Para salir de AQUOS NET+ pulse el boton [EXIT].

Inicio - pantalla initial con recomendaciones depelliculas y las aplicaciones abiertas recientamente.

Todas las - abide una lista de aplicaciones disponibles.

Películas - abre una lista depelículas disponibles.

Televisión - abre una lista de programas de TV disponibles.

Música - abide una lista de música y videos musicales disponibles.

Juegos - lista de juegos y aplicaciones relacionadas con juegos

Deportes - lista de aplicaciones relacionadas con juegos.

Noticias - lista de aplicaciones de noticias.

Buscar - funciona que permite.buscar aplicaciones introduciendo su nombre (total o partialmente).

Favoritos - si agrega aplicaciones a la lista "Favoritos", podra acceder rápidamente a sus favoritas. Paraagarraga una aplicación a la lista, resalte simplemente ladeaeday pulse el boton verde; a continuacion, la aplicacion aparecera en su lista "Favoritos".Para eliminar una aplicacion nodeaeda de la lista "Favoritos",debe resalter la aplicacion quekeeas eliminar y pulsar el boton verde.

Ajustes - el menú de ajustes le permiteCambiar elidioma del portal Aquos NET+, configurar un filtros para aplicaciones especialific del idiema seleccionado y restablocer todos los ajustes de usuario a la configuración predeterminada.

RESTABLECER LOS AJUSTES DE USUARIO: Sidea restablecer todos los ajustes de usuario de AQUOS NET+,debe acceder al menu de ajustes del portal y seleccionar "Reiniciar el dispositivo".Selecciona S/ con el cursor y pulse OK en el mando a distancia para confirmar el restablecimiento de los ajustes.

NOTA: Estamos mejorando nuestros products para satisfacer las exigencias de nosotros clients. Como的结果ado de nosotros esfurzo constante, se irán-aggregando continuallyerasas aplicaciones a AQUOS NET+.Las aplicaciones y el contentido de AQUOS NET+ se podran modifier sin avis previo. Es possible que parte de las aplicaciones y del contentido no estén disponibles en su pais.

Guía de television de 7 días

La guía de television está disponible en el modo de television digital.
Proportionala información sobre programas práxemos (cuando lo admite el canal digital). Puede ver la hora de inicio y la hora de finalización de todos los programas y en todos los canales durante los práxemos 7 días y establecer recordadores.

1. Pulse [TV GUIDE]. Aparecerá la guía de television de los siguientes 7 días.
2. Navegue a través del menu utilizing / / . Ahora peut:

Grabar canales y programs de television concretos pulsando el botón ROJO.*

recordatorio pulsando el botón VERDE.

Para ver un día anterior, pulse el botón AMARILLO.

Para ver el día作為, pulse el botón AZUL.

[INFO] muestra información detallada sobre el elemento selecciónnado.

1. Pulse [EXIT] para salir de la guía de television de 7 días.

* - solo para modelos con funcion de grabacion Establezca el

Grabación USB - Modo digital*

La television integra una función de grabación USB.Esta funciona está disponible en modo Digital cuando se usa junto a una memoria extraíble o disco duro USB.Esta funciona sobre las siguientesVentajas:

• Poner en pausa las imagenes en directo y volver a reproducir, avanzar en modo=rápido y rebobinar en modo rápido (hasta las imagenes en directo).
• Un botón de grabación, si decide que desea grabar el programa actual.
• Grabación programable sencilla desde la guía de television de 7 días. Por la naturaleza del producto, es preciso usar una memoria extraible USB de alta velocidad (debido a que la television lee y写道 en la memoria extraible a la mesma velocidad, hay memorias extraibles que no son adequadas).

Especialación minima - Memoria extraible USB

• Velocidad de lectura - 20 Mb/s (megabytes por segundo)
• Velocidad de escritura - 6 Mb/s (megabytes por segundo)

Poner en pausa la television en directo (funcion de pausa en directo)*

Laacularponer enpasa la television endirecto esmuy sencilla.

• Pulse el botón de reproducción/pausa y la television se pondrá en pausa y el contenido en directo se grabará. Para volver a ver el contenido, pulse el botón de reproducción/pausa de nuevo.
• Pulse avance rápido para avanzar en la grabación (p. ej., para saltar los annunciços).
• Pulse rebobinado rápido para retroceder en la grabación (p. ej, si avanzó demasiado).

CONSEJO: Si activa el modo en espera de la television o cambia de canal, la memoria de pausa en directo se eliminar. Para reiniarlaccion de pausa en directo,debue pulsar el boton reproduction/pausa.

Grabación con un botón

Si lo desea, puede grabar el canal actual que está viendo. Paraarlo besoina pulsar el botón [REC].

CONSEJO: La television contiene un sintonizador de television,

por lo que solo puede grabar el canal que está viendo o grabar un canal cuando la television se encontraría en modo en espera.

NOTA: La función de grabación USB solo se encontrartra disponible en el modo de television digital. Debido a las leyes de propidad intectual y de copia y grabación illegal, no es possible grabar desde o hacía;ninguna othera fuerde de entrada o calidad.

* - solo para los dispositivos con referencia PVR integra

HDR (Alto rango dinámico)

El video HDR elimina varias de las limitaciones de las senales de video estandar y muesta las imagenes 创建as partir de un espectro más amplio de color y brillo.

NOTAS:

• La funciona HDR seactivar automatistically si se detecta una seals HDR,iami y cuando el EDID HDMI的那一 sebasticado en el valor de "Mejora" en el menu de CONFIGURACION.
• Este.).
• Si la connexion se realiza una vez de uno de los puertos HDMI, el dispositivo externo también debe admitir HDR y HDMI2.0, y deben estar reproduciendo contenido masterizarido en HDR.
• Este dispositivo no admite contenido HDR procedural de aplicaciones internas como Netflix x YouTube.

Ficha de producto

Marca comercial
Modelo	LC-50UI7222E LC-50UI7322E LC-50UI7422E
Clase de eficiencia energetica	A+
Tamaño de pantalla visible (diagonal)	50" / 127cm
Consumo de energia en modo conectado	70,0 W
Consumo de energia anual*	102 kWh
Consumo de electricidad en espera**	<0,50 W
Consumo de electricidad en modo apagado	N/A
Resolución de la pantalla	3840 (H) x 2160 (V)

• • Consumo de energia XYZ kWh al ano, bajo en el consumo de electricidad de la television en functionamento durante 4 horas al día, 365 días a la hora. El Consumo de energia real dependerá del uso que se haga de la television.
    **- cuando la television se apaga con el mando a distancia y no existeonga función activa

• -Estamericano en el encuentado.

Imagem

Saía Digital - España a sáida de audio digital.

Lista programas - Faz una lista dos seuis lembretes de programas.

NOTA: O processo de ligação pode demorar algunos minutos, por favor aguarde. De cada vez que a TV for ligada, vigor-se-a automatamente à rede. Isto también poder demorar algo tem.

AVISO: TODOS OS DADOS NO DISPOSITIVO USB SEROA ELIMINADOS

NOTA: Por favor, aguarde PSUango a teletor de siga a rede Wi-Fi. Pode demorar algunos instantos depuis de ligr a teletor.

Navegue o menu usingo os botoes de navegao / / Para confirmar o item que deseja reproducir/ver, carregue no botao [OK]. Para voltar atras "um passo", carregue no botao [Menu] e para aceder a funcao adiconais, use os botoes coloridos. Para sair do AQUOS NET+, carregue no botao [EXIT].

Todoos - Abre una lista de aplicacoes disponible

Programas de TV - Abre una lista de programas de TV disponibles

Noticias - lista de apps de noticias.

Guida de TV de 7 días

O Guía de TV encontrar-se disponible no modo de TV Digital. Fornece informação sobre os programs que irão dar (onde suportado pelo canal Digital). Pode ver a hora de inició de fim de todos os programs e de todos os canais nosproximos 7 días e definir lembretes.

Instalación del soporte

Espanol: Para instalar el soporte a la television, se necesita un destormillador de estrella. Para evaporar dañar la pantalla de la television durante su montaje, asegürese de colocar el aparato en una superficie plana suave con el panel LCD hacía bajo.