12S45 A++ X701T - Lavavajillas VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 12S45 A++ X701T VALBERG

vous apportera satisfaction

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Pour obtenir une version électronique de ce manuel, veuillez envoyer un courriel à l'adresse suivante : « dishwasherfa standardtest.info ».Dans cet e-mail, vous indiquerez le nom du modèle et Le numéro de série (20 chiffres) qui se trouve sur la porte de l'appareil.

+ Certains composants et l'emballage de votre lave- vaisselle sont fabriqués

à partir de matériaux recyclables.

+ Les éléments en matière plastique portent les inscriptions internationales :

(>PE< , >PS< , >POM«, >PP<, …..] + Contacter les centres concernés pour obtenir des informations sur les méthodes et points de mise au rebut.

Informations de sécurité

Dès réception de votre appareil

e Vérifiez quele lave-vaisselle ou son emballage est exempt de tout dommage. Ne démarrez jamais un appareil lorsqu'il est endommagé de quelque manière ; veuillez contactez Le service après- vente agréé.

+ Procédez à l'installation et au raccordement de votre lave-vaisselle en suivant Les instructions.

+ Ce lave-vaisselle ne doit

être installé et réparé que par un service après vente agréé.

+ N'utilisez que les pièces

détachées d'origine.

électriques doivent correspondre aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

+ Très important : vérifiez que le lave-vaisselle n’est pas posé sur le câble d'alimentation.

+ Ne branchez jamais Le lave- vaisselle au moyen d'une rallonge électrique ou d'une prise multiple. La prise doit

être facilement accessible une fois Le lave-vaisselle installé.

+ Après avoir installé le lave-vaisselle sur un emplacement adéquat, faites-le fonctionner à vide lors de La première utilisation.

+ Ne placez jamais dans le distributeur de détergent et de produit de lavage de votre lave-vaisselle d'autres produits que ceux spécialement conçus pour le lave vaisselle. À défaut, notre société ne saurait être tenue responsable de tout dommage que pourrait subir votre lave-vaisselle.

+ L'eau contenue dans la cuve de lavage du lave- vaisselle n’est pas potable.

FR Avant d'utiliser l'appareil

+ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissances, s'ils sont supervisés, ont recu des instructions relatives à l’utilisation sécurisée de l'appareil et comprennent les dangers y associés Ne permettez pas à de jeunes enfants de jouer avec l'appareil.Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent être effectués par des enfants que lorsqu'ils bénéficient d'une supervision.

Un dispositif de sécurité met le lave-vaisselle à l'arrêt en cas d'ouverture de la porte.

+ Pour éviter de possibles accidents, ne laissez pas la porte de votre lave-vaisselle ouverte à l'arrêt.

+ Installez Les couteaux et autres objets pointus dans le

panier à couvert, pointe en bas.

+ Sile cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.

° Cet appareil n'est pas destiné, à être utilisé par des personnes (notamment des enfants ] dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient recu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Pour la sécurité des enfants e Après le déballage du lave- vaisselle, veillez à tenir Les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

+ Tenir Les enfants à l'écart du lave-vaisselle lorsqu'il est il peut contenir des résidus de substances de nettoyage.

+ Veillez à ce que votre ancien lave-vaisselle ne pose aucun risque à vos enfants. IL est arrivé que des enfants s'enferment à l'intérieur de lave-vaisselles usagés. Pour prévenir cette situation, brisez Le système de verrouillage du lave- vaisselle et arrachez les câbles électriques avant sa mise au rebut.

En cas de dysfonctionnement

+ Tout défaut de fonctionnement du lave- vaisselle doitimpérativement

être réparé par une personne qualifiée. Toute réparation

FR Avant d'utiliser l'appareil

e Installez Les objets creux tels que les bols, verres et

Ne pas laver en lave- vaisselle :

+ Cendres de cigarettes, restes de bougie, cirage, substances chimiques, matériaux à base d'alliages ferreux.

e Fourchettes, cuillères et couteaux à manche de bois, de corne ou d'ivoire ou incrusté de nacre ; objets collés, peinture, articles maculés de produits chimiques abrasifs, acides ou basiques.

e Les articles absorbants tels que Les éponges ou les torchons ne sont pas lavables en lave-vaisselle.

Distributeur de produits de lavage et de rinçage

Panier supérieur avec grilles mobiles

Bras de lavage supérieur Panier à couverts

Pression minimale d'eau à l'entrée en Mpa / Bars 0.03 / 0.3 Capacité maximale de couverts admissible 12

FR Aperçu de l'appareil

la consommation des modes à faible puissance. 258 La consommation réelle d'énergie dépend des conditions

d'utilisation de l'appareil.

Consommation d'énergie en kWh du cycle de lavage standard 0.907

Consommation d'électricité en W en mode arrêt 0.50 Consommation d'électricité en W en mode laissé sur marche 1.00

Consommation d'eau en litres par an sur La base de 280 cycles

de lavage standard. 3360

La consommation réelle d'eau dépend des conditions

d'utilisation de l'appareil.

Classe d'efficacité de séchage sur une échelle allant de G

° N “ : A (appareils Les moins efficaces] à A (appareils Les plus efficaces).

Le «programme standard» est Le cycle de lavage standard auquel se rapportent les informations qui figurent sur l'étiquette et sur la fiche.

Ce programme convient au lavage d'une vaisselle normalement sale et il constitue Le programme Le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau.

Durée en minutes du programme du cycle de lavage standard 205

Durée en minutes du mode laissé sur marche 15 Emissions acoustiques dans l'air en dB[A] re 1 pW 45 Cet appareil est-il intégrable ? Non

+ Avant de Le positionner, sortez le lave- vaisselle de son emballage en respectant les avertissements apposés sur celui-ci.

+ Positionnez Le Lave-vaisselle à proximité d'une arrivée et évacuation d'eau. Vous devez installer votre lave-vaisselle de manière à ne pas modifier Les raccords une fois ceux-ci effectués

+ Ne saisissez pas Le lave-vaisselle par La porte où par Le panneau de commande pour la déplacer.

+ Prenez soin de laisser un espace autour du Lave-vaisselle de manière à pouvoir

Le déplacer facilement d'avant en arrière pendant Le nettoyage.

+ Prenez soin de ne pas coincer Les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange en positionnant le lave-vaisselle. En outre, prenez soin de ne pas coincer Le câble électrique sous Le lave- vaisselle.

+ Réglez Les pieds réglables du lave- vaisselle de manière à ce qu'il soit à niveau et bien stable. Le bon positionnement du lave-vaisselle est essentiel pour une bonne ouverture et fermeture de la porte.

+ Si La porte de votre lave-vaisselle ne se

ferme pas correctement, vérifiez que Le lave-vaisselle est de niveau et stable sur

FR Le sol ; dans le cas contraire, positionnez Le lave-vaisselle de manière stable en agissant sur Les pieds réglables

Dans ce cas, notre société déclinera toute responsabilité.

+ On peut raccorder Le tuyau de vidange, soit directement à une vidange fixe, soit au raccord spécial sous l'évier. Au moyen d’un tuyau coudé spécial (si disponible), on peut vidanger le lave-vaisselle directement dans

évier en accrochant Le tuyau coudé au bord de l'évier. Ce raccordement doit se trouver au minimum à 50 cm et au maximum à 110 cm du niveau du sol.

Raccordement électrique

+ La prise avec terre de votre lave-vaisselle doit être raccordée à une prise avec mise

à La terre dont la tension et l'intensité correspondent aux valeurs prévues (suivant Les normes en vigueur). Si votre logement ne comporte pas d'installation avec mise à La terre, faites réaliser ce type d'installation par un électricien qualifié. En cas d'utilisation sans mise à la terre, notre société dégagera toute responsabilité pour toute perte d'usage qui pourrait se produire.

+ Si vous souhaitez installer votre lave- vaisselle sous un plan de travail, vérifiez que vous disposez d'un espace suffisant sous Le plan de travail et que l'installation électrique et La plomberie vous Le permettent.

© si vous jugez que l'espace sous Le plan de travail de votre cuisine est suffisant pour installer votre lave-vaisselle, retirez Le plan de travail du lave-vaisselle comme le montre l'illustration. @

Le plan de travail situées à l'arrière du lave- vaisselle. Poussez ensuite Le panneau 1 cm de l'avant vers l'arrière et soulevez-le.

+ Réglez les pieds du lave-vaisselle en fonction de la pente du sol et du niveau.

@ installez votre lave-vaisselle en La poussant sous Le plan de travail en prenant soin de ne pas plier ou écraser Les tuyaux.

Avant la première utilisation

+ Vérifiez que les caractéristiques techniques du réseau électrique et d'alimentation en eau correspondent aux valeurs indiquées dans les instructions d'installation de Le lave-vaisselle.

* Retirez tous Les matériaux d'emballage de l'intérieur du lave-vaisselle.

+ Réglez l'adoucisseur d'eau.

Importance de La quantité de calcaire dans l'eau

Pour un bon résultat, Le lave-vaisselle doit fonctionner avec de l'eau adoucie, moins calcaire. À défaut, des résidus de calcaire blancs se déposeront sur La vaisselle et à l'intérieur du lave-vaisselle, ce qui affectera négativement La performance de

Utilisation de l'appareil

ATTENTION Une fois Le plan de travail retiré, Le lave-v:

être placé dans un endroit fermé dont les dimensions sont indiquées (Voir fig.)

Chargement du sel dans Le réservoir de l'adoucisseur d'eau

+ Utilisez du sel spécifique pour adoucisseur de lave-vaisselle. Pour mettre Le sel dans Le réservoir de l'adoucisseur, enlevez d'abord le panier inférieur, puis dévissez Le bouchon en Le tournant dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre. @ et

+ Si l'entonnoir @ est Livré avec Le Lave vaisselle, il facilitera Le remplissage du sel.

+ Nettoyer le filetage et revissez Le bouchon.

Enlevez impérativement Le sel ayant pu tomber à coté du réservoir, sur Le fond inox. Si vous ne faites pas de lavage immédiatement

après avoir mis du sel, mettez en marche un programme court de lavage avec Le lave- vaisselle uvide afin d'éviter d'endommager l'intérieur du lave vaisselle (corrosion] en raison du débordement de sel dans l'appareil Lors du remplissage du réservoir.

Ainsi, Le surplus de sel sera immédiatement enlevé au moment de l'opération de lavage.

+ Lorsque vous commencez à faire fonctionner votre lave-vaisselle, Le réservoir du sel se remplit d'eau. Pour cette raison, mettez le sel dans Le réservoir avant de commencer à utiliser votre appareil (comme indiqué ci-dessus]

+ Si vous mettez du sel en tablette dans Le réservoir, ne Le remplissez pas entièrement.

Nous vous recommandons d'utiliser du sel en grains ou en poudre.

+ Ne mettez jamais du sel de table dans votre lave vaisselle. Dans Le cas contraire, La fonction de l'adoucisseur peut diminuer au fil du temps.

+ Quand Le témoin indicateur de sel qui se trouve sur Le panneau de commande s'allumera, remplissez à nouveau le réservoir de sel.

+ Si votre lave vaisselle est équipé d'un indicateur du niveau de sel, vous pouvez verifier si La quantité de sel est suffisante pour Le bon fonctionnement devotre appareil.

Verifier l'indicateur transparent du couvercle du bac de sel. S'il est vert, le niveau de sel est suffisant.S'il est transparent, vous devez ajouter du sel.

Bande test de contrôle de La dureté de l'eau

+ L'efficacité de lavage de votre lave vaisselle dépend du degré de dureté de l'eau de robinet. Pour cette raison, votre lave vaisselle est équipée d'un système qui réduit La dureté de l'eaud'alimentation.

C Utilisation de l'appareil

(dureté française] ou si vous utilisez de l'eau du puits, nous préconisons d'utiliser un filtre et un dispositif de traitement de l'eau.

NB : le degré de dureté de l'eau est réglé au niveau 3 en usine.

+ Placez le détergent dans le compartiment avant de démarrer Le lave-vaisselle.

+ Conservez les détergents dans des endroits frais et secs, hors de portée des enfants.

+ Mettez Les quantités appropriées afin de préserver l'environnement.

+ Ne pas remplir le compartiment à détergent plus que nécessaire, faute de quoi vos verres pourraient se rayer et Le détergent pourrait mal se dissoudre.

+ Pour de plus amples informations sur Le détergent que vous utilisez, adressez-vous

directement au fabricant du détergent.

Remplissage du compartiment à détergent

+ Pousser Le loquet @ pour ouvrir Le compartiment à détergent comme indiqué

+ Les détergents 2 en 1 contiennent du détergent + du sel ou du produit de rinçage. En utilisant Les détergents 2 en 1, il faut tenir compte des fonctions de La tablette.

+ Les autres détergents en tablettes comportent du détergent + du produit de rinçage + du sel + diverses autres fonctions.

+ De manière générale, les détergents combinés donnent des résultants suffisants

dans certaines conditions d'utilisation uniquement. Ces détergents contiennent du produit de rinçage et/ ou du sel dans des quantités prédéfinies.

En utilisant ce type de produits

+ Toujours veiller à vérifier Les

caractéristiques du produit que vous allez utiliser et s'il s’agit d'un produit combiné.

+ Vérifiez que le détergent utilisé convient à la dureté de l'eau du réseau auquel Le lave- vaisselle est raccordée.

+ Suivez les instructions figurant sur l'emballage de ces produits.

+ Si ces détergents se présentent en tablettes, ne Les placez jamais dans La cuve du lave-vaisselle ou dans Le panier

à couverts. Placez toujours les tablettes dans le compartiment du distributeur de détergent.

+ Ces détergents ne donnent de bons résultats que pour certains types d'utilisation. Si vous utilisez ce type de détergents, vous devez contacter le fabricant et vous renseigner sur Les bonnes conditions d'utilisation.

+ Contactez le fabricant du détergent si vous n'obtenez pas de bons résultats de lavage

(si votre vaisselle présente des dépôts de calcaire ou si elle reste humide] après avoir utilisé des détergents 2 en 1 ou 3 en 1. La garantie de votre lave-vaisselle exclut toutes réclamations dues à l'utilisation de ces types de détergents.

+ Pour de meilleurs résultats en utilisant

des détergents combinés, mettez quand même du sel et du produit de rinçage dans votre lave-vaisselle et réglez la dureté de

L'eau et le doseur de produit de rinçage à la position la plus basse.

Utilisation de l'appareil

+ Pour Les programmes courts, il est préférable d'utiliser des détergents en poudre plutôt que des tablettes. En effet, selon les fabricants, Les tablettes se dissolvent différemment en fonction de La température et la durée du cycle de lavage.

ATTENTION Si en utilisant ce type de

détergent vous rencontrez un problème quelconque que

vous n'avez pas rencontré

auparavant, contactez directement Le fabricant du détergent.

Quand vous arrêtez d'utiliser des détergents combinés

+ Remplissez Les compartiments à sel et à produit de rinçage.

+ Réglez la dureté de l'eau à La position La plus élevée et faites un lavage à vide.

+ Réglez ensuite La dureté de l'eau comme indiqué plus haut.

+ Procédez au réglage voulu du doseur de produit de rinçage.

Suivez Les étapes ci-après pour modifier

Le niveau du liquide de rinçage avant de mettre La machine en marche

+ Appuyez sur Le bouton de sélection de programme et maintenez-le enfoncé.

+ Mettez La machine en marche.

+ Maintenez le bouton de sélection de programme enfoncé jusqu'à ce que inscription « rA » disparaisse de l'écran. Le réglage du Liquide de rinçage suit celui de La dureté de l'eau.

+ La machine affiche Le dernier réglage.

+ Réglez Le niveau en appuyant sur Le bouton de sélection de programme.

+ Le réglage par défaut est « 4 ». Si La vaisselle ne sèche pas correctement ou si elle comporte des taches, augmentez Le niveau. Si Les taches bleues se forment sur votre vaisselle, baissez Le niveau.

Dose de A Niveau brillant Indicateur

Le liquide ; derinçage … ri s'affiche n'est pas à l'écran. distribué 2 1doseest r2s'affiche distribuée à l'écran. 2 doses sont r3 s'affiche 3 cb Sr distribuées à l'écran. 3 doses sont ré s'affiche 4 fnlne ITA distribuées à l'écran. Inclinez Les verres à pied contre Le bord du panier, les grilles mobiles ou Le grillage de maintien des verres et non pas contre les autres ustensiles. Ne pas incliner les verres hauts Les uns contre les autres ; il ne seront pas stables et pourront être endommagés.

+ ILest préférable d'installer les objets fins et étroits dans Les parties médianes des paniers.

+ Vous pouvez placer les cuillères parmi Les autres couverts pour Les empêcher de se coller les unes aux autres. Pour un meilleur résultat, nous vous conseillons d'utiliser La grille à couverts.

+ Pour éviter toutes blessures éventuelles, placez toujours Les objets pointus et à long manche tels que les fourchettes de service, couteaux à pain, etc. La pointe en bas ou horizontalement dans Les paniers.

ATTENTION Placez vos couverts dans Le lave-vaisselle de manière à

ce qu'ils n’empêchent pas La rotation des bras de lavage inférieur et supérieur.

Chargement des paniers

Tableau des programmes

Degré de La tache Quantité de détergent

A:5cm° Degré de la tache

Quantité de détergent

B:25cm°/15cm° A:5cm° + Si vous n'appuyez sur aucun bouton, la machine passe en mode veille au bout de 15 minutes. Ensuite, La machine s'éteint.

[2] Bouton de sélection de programme

Sélectionnez le programme approprié en appuyant sur Le bouton de programme.

© Bouton de départ différé

Si vous avez utilisé une fonction supplémentaire lors du plus récent programme de lavage, cette fonction reste active Lors du programme de lavage suivant.

Si vous souhaitez annuler cette fonction sur Le programme de lavage nouvellement sélectionné, appuyez sur Les touches demi-charge, détergent en pastilles ou départ différé jusqu'à ce que Les indicateurs correspondants soient éteints ou éteignez la machine avec la touche Marche/Arrêt si aucun programme de lavage n'est en cours.

FR Dans le cas contraire, si un programme de lavage est en cours d'exécution, celui-ci est mis en pause et l'annulation s'effectue comme expliqué ci-dessus.

@ indicateur de temps restant

Le déroulement du programme peut être contrôlé à l'aide des voyants de lavage, de rinçage, de séchage et de fin de programme

(10) et de l'indicateur de temps restant. La machine reste silencieuse pendant environ 40 à 50 minutes en fonction du déroulement du programme que vous avez sélectionné.

6 Bouton détergent en pastilles

Appuyez sur Le bouton détergent en pastilles

(5) pour activer l'option détergent en pastilles lorsque vous utilisez un détergent mixte contenant du sel et des produits de rinçage.

@ Bouton demi-charge

Grâce à La fonction demi-charge de votre machine, vous pouvez réduire les durées des programmes que vous avez sélectionnés et réduire notamment La consommation en eau et en énergie en utilisant une demi-charge d'électricité et d'eau.

@ indicateur de sel adoucissant sur Le bouton de temporisation 2 avant Le démarrage du Lorsque la quantité de sel adoucissant est programme. Si vous souhaitez insuffisante, l'indicateur d'avertissement de modifier Le délai d'attente, manque de sel s'allume pour indiquer que Le appuyez d'abord sur Le bouton réservoir de sel doit être rempli. Départ/Pause, puis appuyez sur Le bouton temporisation [10] Indicateur d'étape de lavage pour sélectionner Le nouveau temps d'attente. Appuyez sur Lorsque la quantité de sel adoucissant est Le bouton Départ/Pause pour insuffisante, l'indicateur d'avertissement de activer Le nouveau délai de manque de sel s'allume pour indiquer que Le temporisation. Pour annuler La réservoir de sel doit être rempli. temporisation, réglez Le temps + Lavage de démarrage à 0 heure à l'aide + Rinçage du bouton de temporisation. + Séchage + Fin

LL Appuyez sur Le beuton

onnez votre programme souhaité à L'aide du bouton sélecteur de programme, après l'arrêt du programme

Démarrez Le programme que vous, venez de sélectionner en appuyant sur Le bouton Départ/Pause.

Le nouveau programme. reprendra le cours de l'ancien

Annulation d'un programme

Si vous souhaitez annuler un programme en cours d'exécution.

Appuyez sur Le bouton

Départ/Pause pendant 3 secondes.

Pendant l'annulation, Le voyant Fin clignote. La machine évacue l'eau qu'elle contient pendant environ 30 secondes.

Sur Le bouton Marche/Arrêt

Mettre La machine hors tension

ranchez Le cordon de La prise d'alimentation. Fermez Le robinet

Éteignez votre machine avec le bouton Marche/

Arrêt une fois que Le programme touche à sa fin et que Le voyant FIN allume

Évitez d'ouvrir La porte avant la fin du programme.

REMARQUE Si La porte du lave-vaisselle s'ouvre pendant Le lavage

ou en cas de coupure de courant, la machine relance Le programme une fois La porte fermée ou Le courant rétabli.

De la graisse et du calcaire peuvent s’accumuler dans la cuve. Dans ce cas :

Remplissez le compartiment à détergent sans mettre de vaisselle dans le lave- vaisselle, sélectionnez un programme qui fonctionne à haute température et mettez le lave-vaisselle en route. Si cette procédure se révèle insuffisante, utilisez des produits de nettoyage spéciaux disponibles sur le marché. (Produits de nettoyage spécial lave- vaisselle).

Nettoyage des joints de porte

Pour nettoyer tous résidus accumulés dans les joints de porte, essuyez les joints régulièrement avec un chiffon humide.

Nettoyage du lave-vaisselle

+ Nettoyez les filtres après chaque lavage et Les bras de lavage au moins une fois par semaine.

+ Débranchez votre lave- vaisselle et fermez Le robinet d'arrivée d'eau avant de commencer le nettoyage.

e N'utilisez pas de produit abrasif. Essuyez avec un produit doux et un chiffon humide.

Séparez ensuite Le filtre à déchets et Le microfiltre. @ Rincez-le abondamment à l'eau courante. Réinstallez Le filtre à déchets dans Le microfiltre en faisant attention de bien faire correspondre les repères. Positionnez l'ensemble dans le filtre métal ou plastique et tournez-le dans le sens de la flèche (sens des aiguilles d'une montre] ; l'ensemble est verrouillé quand on peut voir la flèche sur Le microfiltre. [4]

+ N'utilisez jamais votre lave-vaisselle sans filtre.

+ Vérifiez que Les gicleurs des bras de lavage supérieur et inférieur ne sont pas bouchés.

L'écrou en réinstallant Le bras de Lavage supérieur.

Filtres du tuyau d'arrivée d’eau

+ Les filtres du tuyau d'arrivée d'eau empêche que lave-vaisselle soit endommagée par toute contamination

(sable, argile, rouille, etc.) éventuellement transportée dans Le réseau ou l'installation de plomberie intérieure et prévient tous

CODE DESCRIPTION DE D'ERREUR L'ERREUR F5 Alimentation en eau inadéquate F9 ff Le position du diviseur Fe Capteur de chauffage

L'un des témoins lumineux de déroulement du cycle s'allume et Le témoin lumineux

Départ/Pause s'allume et s'éteint.

La porte est ouverte. Fermez La porte.

Le programme ne démarre pas.

+ Vérifiez que La prise de courant est branchée.

+ Vérifiez Les fusibles de votre installation.

+ Vérifiez que Le robinet d'arrivée d'eau est ouvert.

+ Vérifiez que vous avez fermé la porte du lave vaisselle.

e Vérifiez que vous avez éteint Le Lave vaisselle en appuyant sur le bouton Marche/

e Vérifiez que les filtres d'arrivée d'eau et Les filtres du lave vaisselle ne sont pas bouchés.

Les témoins lumineux Lavage et Fin clignotent sans interruption.

+ La sécurité antidébordement est active.

+ Fermez Le robinet et contactez Le Service après vente.

IL reste des résidus de Lessive dans Le compartiment à détergent.

Vous avez introduit La lessive dans Le compartiment humide. Bien vérifier que Le compartiment est sec avant de mettre de La lessive.

ILreste de l’eau à l'intérieur du lave vaisselle à La fin du programme.

+ Le tuyau de vidange est bouché ou plié.

+ Les filtres intérieurs sont bouchés.

+ Le programme n'est pas encore terminé.

La lave vaisselle s'arrête pendant une opération de lavage.

+ Coupure d'arrivée d'eau.

+ Le bras de lavage heurte La vaisselle. ILreste des résidus d'aliments sur La vaisselle.

+ La vaisselle est mal positionnée dans Le lave vaisselle ; l'eau aspergée par les bras de lavage n'atteint pas Les endroits mal lavés.

+ Le panier est trop chargé.

+ La vaisselle se touche.

+ Quantité de détergent insuffisante.

+ Programme sélectionné inadapté, température pas assez haute.

+ Teneur en sel de l'eau de lavage élevée.

+ Couvercle du compartiment à sel mal fermé.

+ Trop de sel introduit dans le lave vaisselle au moment du remplissage. Du sel a débordé dans La cuve.

+ Mise à la terre défectueuse.

Appelez le Service après vente si Le problème persiste après Les contrôles

ou en cas de tout dysfonctionnement non décrit ci-dessus.

+ Ne mettez pas trop de détergent.

3. Si vous positionnez correctement votre vaisselle dans La lave vaisselle, vous l'utiliserez au mieux en termes de consommation d'énergie et de performance de lavage et de séchage.

7. Consultez Les informations sur Les programmes et Le tableau des valeurs de consommation moyennes quand vous choisissez un programme.

8. Le Lave vaisselle pouvant atteindre des températures élevées, il est déconseillé de l'installer à côté d'un réfrigérateur.

9. Si l'appareil se trouve dans un endroit où Le risque de gel existe, vous devez complètement vider l'eau restée dans Le lave vaisselle. Fermez Le robinet d'arrivée d'eau, débranchez Le tuyau d'arrivée d'eau et mettre les 2 tuyaux par terre (arrivée d'eau et vidange] afin d'évacuer Le maximum d'eau. Ensuite, enlever Le filtre intérieur, et

éliminer l'eau restant d'eau à l'aide d'une éponge. COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte Le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique] signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

£S res en Super 50° Intensief 65 °C Hygiëne 70 °C 5 Geschikt voor normaal Geschikttooramaar | © + En cualquier caso, un dispositivo de seguridad asegura que La mäquina se detenga si se abre La puerta.

e No deje abierta la puerta de su lavavaijillas. Si Lo hace, puede causar accidentes.

e Coloque cuchillos y otros objetos punzantes en la cesta para cubiertos con la punta para abajo.

Presién minima de agua a La entrada en MPa/bar 0.03 / 0.3 Capacidad mâxima de cubiertos admisible 12

Consumo de agua anual en litros basado en 280 ciclos de lavado

' sn si 06 se muestra L1.

2 6-11 10-20 7-14 En La pantalla se muestra L2. 3 12-17 21-30 15-21 En La pantalla se muestra L3. ns 18-22 31-40 22-28 En La pantalla se muestra L4. 5 23-31 41-55 29-39 En La pantalla se muestra L5. Q 32-50 56-90 40-63 En La pantalla

: En la : Se dispensa 1 pantalla dosis aparece r2. . En la 3 Se dispensan2 stalla dosis aparece r3. : En la à SEEN tele dosis aparece r4. : En la 5 Se dispensan 4 ntalla dosis aparece r5.

Cargar su lavavajillas

Cantidad de detergente

B: 25 cm? / 15 cm° A:5 cmê Cantidad de detergente B: 25 cm? / 15 cm° À: 5 cm° Llene el compartimento de detergente sin meter platos en la mâquina, seleccione un programa de lavado a alta temperatura y encienda la mäâquina. En el caso de que esto no sea suficiente, utilice productos de limpieza especiales disponibles en el mercado. (Productos de limpieza fabricados especialmente para mäquina por fabricantes de detergentes.)

Limpiar las gomas de la puerta de La mäquina.

Para limpiar residuos acumulados en las gomas de las puertas, limpielas regularmente usando un paño hümedo.

e Limpie Los filtros y brazos rociadores al menos una vez por semana.

Imposibilidad de F2 descargar agua F8 Calentador defectuoso F1 Rebose FE Carte électronique