14S42 A+++ XAD929C - Lavavajillas VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 14S42 A+++ XAD929C VALBERG

Muchas graciasl! Muchas gra r haber elegido nuestro producto y recomendados por VALBERG Le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable Con este dispositivo puede estar seguro de que empre quedaré satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra pégina web: www.elec

Antes de utilizar el Instrucciones de puesta a tierra 2 aparato œ rm] Descripciôn del Presentaciôn del aparato Panel de control AE Ficha del producto (UE 50242] Fiche produit (EN 60436) Caracteristicas técnicas Utilizacién del Utiizaciôn del lavavaillas t Consejos de uso de La cesta aparato Instrucciones de instalaciôn Carga de las cestas segün la norma EN50242 Carga de las cestas segün la norma EN60436 Consejos de utilizaciôn del compartimento de cubiertos Guia de utilizaciôn répida Descalcficador de agua Preparar y cargar la vajila Funciôn del abrillantador y del detergente Lienado del compartimento de abrillantador Lienado del compartiment de detergente Programaciôn del lavavaillas Inicio de un ciclo de lavado Cambio de programa durante un ciclo Afadir vajlla obidada Apertura automética Mantenimiento del exterior del aparato Mantenimiento del interior del aparato Mantenimiento del lavavajillas Cédigos de error Embalaje y medio ambiente Cémo desechar su antiguo aparato Informaciôn prâctica Los manuales también estän disponibles en La pâgina web http://www.electrodepot.es/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices ES 91

Antes de utilizar el aparato Español

OBSERVACION + Consulte el capitulo «Consejos para solucionar problemas» para poder resolver usted mismo algunos problemas habituales. + _Sino consigue arreglar el problema, pida ayuda a un técnico profesional. + El fabricante aplica una politica de mejora y actualizacién constantes de sus productos y se reserva el derecho a hacer modificaciones en el aparato sin previo aviso. e Si ha perdido la guia del usuario o estä obsoleta, puede pedir al fabricante o al vendedor en cuestiôn que Le dé una nueva. Cuando utilice su lavavajillas, siga las siguientes precauciones: °_ Solo un técnico cualificado debe realizar las operaciones de instalaciôn y de reparaciôon + Este aparato estä destinado para usos domésticos y similares, tales como: - una zona de cocina reservada al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales; - las granjas; - el uso por parte de los clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales; - entornos tal y como los alojamientos rurales. + Este aparato puede ser utilizado por niños menores

Antes de utilizar el aparato ES de 8 años y por personas con sus capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios siempre y cuando estén supervisados y hayan sido informados para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser efectuadas por niños sin vigilancia (Segün La norma EN 60335-1] Este aparato no puede ser utilizado por personas {incluidos los niños) que padezcan deficiencias fisicas, sensoriales o mentales, o que no tengan la suficiente experiencia o carezcan de conocimientos, salvo si estän vigiladas o si han recibidos las instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. (Para la norma CEI 60335-1) El material de embalaje puede ser peligroso para los niños! Este aparato està reservado para un uso doméstico en el interior. Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el aparato, el cable de alimentaciôn o el enchufe en agua o cualquier otro liquido. Desenchufe el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento. Utilice un trapo suave humedecido con jabôn suave y luego seque el aparato con un paño seco.

Antes de utilizar el aparato Español

Instrucciones de puesta a tierra Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra. En caso de mal funcionamiento o averia, la toma detierra limitarä el riesgo de descarga eléctrica, proporcionando una via a la corriente eléctrica de menor resistencia. Este aparato està equipado con un conductor de puesta a tierra. La clavija debe conectarse a una toma adecuada, instalada y puesta a tierra segün la reglamentaciôn local. Una mala conexion del conductor de puesta a tierra de protecciôn puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un técnico de mantenimiento o con un electricista cualificado si tiene dudas sobre si el aparato est o no correctamente puesto a tierra. No modifique el enchufe incluido con el aparato si no consigue introducirlo en La toma. Haga instalar Una toma adecuada por un electricista cualificado. No golpee, no se siente ni se ponga de pie sobre La puerta o la cesta de la vajilla del lavavaijillas. No ponga a funcionar su lavavajillas si no se han colocado correctamente todos los paneles del mismo. Tenga cuidado si abre La puerta del lavavajillas cuando est en funcionamiento, ya que podria salirse el agua. No coloque objetos pesados y no se monte sobre la puerta cuando esté abierta. El aparato podria volcarse hacia delante. Cuando cargue la vajilla: - Coloque los objetos punzantes de forma que no

Antes de utilizar el aparato ES puedan dañar La junta de la puerta. - Advertencia: los cuchillos y otros utensilios punzantes deben colocarse en la primera cesta mirando hacia abajo u horizontalmente. Algunos detergentes para lavavajillas son fuertemente alcalinos. Pueden ser extremadamente peligrosos en caso de ingestién. Evite el contacto con la piel y Los ojos, y no permita que los niños se acerquen al lavavajillas cuando la puerta esté abierta. Compruebe que el compartimento de detergente ya no contiene mäs producto al final del ciclo de lavado. No lave objetos de plästico, excepto sitienen La indicaciôn ‘apto para lavavajilla” o una indicaciôn similar. Para los objetos de plästico que no disponen de dicha indicaciôn, compruebe las recomendaciones del fabricante. Utilice solo detergentes y productos abrillantadores recomendados para su uso en lavavajillas automätico. No utilice nunca jabôn, detergente o liquido para vajillas en su lavavaiillas. La puerta no debe dejarse abierta, ya que podria tropezar. Si el cable de alimentacion està estropeado, debe ser remplazado por el fabricante, uno de sus técnicos o una persona de cualificaciôn similar para evitar cualquier peligro. Durante la instalacién, asegürese de que el cable de alimentaciôn no se quede plegado o aplastado demasiado o de forma peligrosa. No modifique los botones de control.

Antes de utilizar el aparato + _ Este aparato debe estar conectado al suministro de agua principal usando juegos de tubos nuevos. Los tubos desgastados no se deben volver a utilizar. + Para ahorrar energia, el aparato se apagarä automäticamente pasados 30 minutos sin ninguna intervencién. + El nümero mâximo de cubiertos que puede introducir en el aparato es de 14. + La presiôn de entrada de agua mäxima autorizada es de 1 MPa. La presiôn de entrada de agua minima autorizada es de 0,04 MPa. Español 96 ES

Presentacion del aparato Presentaciôn del aparato (@) OBSERVACION Para que su lavavajillas funcione de forma éptima, Lea todas Las instrucciones Español de utilizacién antes de comenzar a utilizar el aparato por primera vez

[0] Tubo interior Brazo de aspersién inferior Grupo de filtraciôn Compartimento para sal Compartimento para detergente Compartimento para tazas Brazo de aspersién superior Compartimento de cubiertos Cesta superior Cesta inferior (@)] OBSERVACION Lasilustraciones se muestran solo atitulo indicativo, ya que Las caracteristicas pueden variar segün Los modelos. Por favor, consulte su modelo especifico. ES 97

Presentacién del aparato Panel de control © atimentaciôn @bobte zona de Lavado (3) Funciones @ inicio diferido 6 Programas © indicadores luminosos de Los programas

Eco Pulse este botén para encender su lavavajillas; La pantalla se iluminarä. Pulse este botôn para seleccionar la cesta superior o la cesta inferior y el indicador luminoso se encenderä. Pulse este botôn para seleccionar una funcién y el indicador luminoso correspondiente se encenderä. Pulse el botén de «lnicio diferido» para aplazar La hora de inicio. Puede retrasar un ciclo hasta 24 horas por franjas de una hora. Después de haber definido La duracién de espera, pulse el botén de Inicio / Pausa para iniciar el programa. Pulse este botôn para seleccionar el programa de lavado adaptado y el indicador luminoso correspondiente se iluminarä. Para vailla poco o muy sucia o con una suciedad normal, con o sin restos de comida pegados. Intensivo Vajilla muy sucia, como cacerolas y sartenes con comida pegada. Universal Para Los objetos normalmente sucios, como Los platos, vasos y utensilios de cocciôn ligeramente sucios. ECO Se trata del programa eständar adaptado a una vajilla normalmente sucia, como cacerolas, platos, vasos y sartenes ligeramente sucias. Vasos Para Los vasos y la vajilla ligeramente sucia. 90 min Para los utensilios normalmente sucios que necesitan un lavado râpido. Räpido Un ciclo més corto para una vajilla ligeramente sucia que no necesita secado. Remojo Para aclarar La vajilla que piensa lavar mâs tarde.

@ indicador At @ indicador de funcién © indicadores luminosos de advertencia © Indicadores luminosos de advertencia @® indicadores luminosos de advertencia Presentacién del aparato Superior Cuando selecciona «Superior», solo se activan los chorros del brazo aspersor superior. Los chorros inferiores no funcionan. Inferior Cuando selecciona «inferior», solo se activan Los chorros del brazo aspersor inferior. Los chorros superiores no funcionan. Secado adicional Esta funcién permite secar més La vajilla. (Solo se puede usar con los programas Auto, Intensivo, Normal, ECO, Cristal y 90 min.} Turbo speed+ Permite reducir La duracién del programa. Abrillantador Si el visor «fé » se enciende, significa que el nivel de producto de abrillantador del lavavajillas es insuficiente y hay que recargarlo. Sal. Si el visor «Gi» se enciende, significa que el nivel de sal del lavavajillas es insuficiente y hay que recargarlo. Indicadores luminosos de Las fases de prelavado, de lavado principal, de aclarado y de secado. Durante la fase de prelavado, se encienden dos indicadores luminosos, luego cuatro durante la fase de lavado principal, seis durante La fase de aclarado y ocho durante la fase de secado. Los ocho indicadores luminosos se apagan una vez el ciclo de lavado se ha terminado. Muestra el tiempo restante, el inicio diferido, los côdigos de error, etc.

Presentacién del aparato Ficha del producto (UE 50242) Ficha del lavavajillas doméstico, segün Las directivas europeas 1016/2010 y 1059/2010: Fabricante Code Tipo / Descripcién Nümero de cubiertos eständar Clase de eficiencia energética @ Consumo de energia anual @ Consumo de energia del ciclo de lavado eständar Consumo eléctrico en modo Apagado Consumo eléctrico en el modo Standby Consumo de agua anual @ Clase de eficacia de secado @ Ciclo de lavado eständar @ Duracién del programa para el ciclo de lavado esténdar Duracién en minutos del modo restante Nivel acüstico Montaje Empotrable Tensiôn nominal / frecuencia Clase de proteccién eléctrica Potencia nominal en W indice de proteccién contra los efectos nocivos debido a la penetraciôn del agua. Presién méxima de agua a La entrada en MPa / bares Presién minima de agua a la entrada en Mpa / bares

Presentaciôn del aparato OBSERVACION 1 A+ ++ (eficiencia mâs elevada) a D (eficiencia mäs baja) 2 Consumo de energia basado en 280 ciclos de Lavado eständar (con én de agua fria) y consumo de modos a baja potencia. El consumo energético real depende de Las condiciones de utilizaciôn del aparato. 3 El consumo de agua estä basado en 280 ciclos de lavado eständar. El consumo real de agua depende de Las condiciones de utilizacién del aparato. 4 A (eficiencia ms elevada) a G (eficiencia mäs baja) 5 Este programa es ideal para una vajilla con una suciedad normal y ofrece el iento en términos de consumo combinado de agua y de energia para este tipo de vajilla. mejor rendi

1. Ajuste el descalcificador de agua.

2. Ponga la sal en el descalcificador de agua

Interior — rh (@) OBSERVACION Consulte el capitulo 1 «Descalcificador de agua» de la PARTE Il: versiôn especifica, si necesita ajustar el descalcificador de agua. Llenado del descalcificador de agua con sal Si su modelo no posee descalcificador de agua, puede ignorar este apartado. Use siempre sal destinada para su uso en lavavajillas. El compartimento de sal esté bajo La cesta inferior y se debe rellenar conforme a las siguientes explicaciones: ADVERTENCIA Utilice solo sal especial para lavavajillas ! Cualquier otro tipo de sal que no se haya creado especificamente para ser utilizada en el Lavavajillas, en particular La sal de mesa, dañar el descalcificador de agua. En caso de daños provocados por el uso de una sal inadecuada, el fabricante declina toda responsabilidad ante Los daños provocados y anula La garantia. Antes de iniciar un ciclo de Lavado, debe haber rellenado el depésito de sal. Esto evitarä que Los eventuales granitos de sal o de agua salada que se hayan derramado se queden en el fondo del aparato durante un tiempo y oxiden el aparato. ES 103

Utilizaciôn del aparato Siga Los pasos siguientes para añadir sal regeneradora: Saque la cesta inferior y desenrosque el tapôn del compartimento. Coloque el extremo del embudo [incluido] en el orificio y vierta aproximadamente 1,5 kg de sal regeneradora. Llene de agua el compartimento de sal hasta el limite mäximo. Es normal que se salga un poco de agua del compartimento. Después de haber llenado el compartimento, enrosque bien el tapén. Elindicador luminoso de la sal se apagaré una vez que el compartimento de sal se haya llenado. Inmediatamente después de haber rellenado el compartimento de sal, se debe iniciar un programa de lavado {le aconsejamos utilizar un programa corto]. En caso contrario, el sistema de filtracién, la bomba u otros elementos importantes del aparato podrian dañarse por el agua salada. Esto no Lo cubriria La garantia. OBSERVACIÔN El compartimento de sal solo se debe rellenar cuando se encienda el indicador Luminoso (, - ] en el panel de mando. Segün La facilidad con La que se disuelva La sal, es posible que el indicador luminoso para sal permanezca encendido, aunque el compartimento se haya rellenado de sal. Si no existe un indicador luminoso para la sal en el panel de mando (para ciertos modelos], puede estimar el momento en que debe rellenar el compartimento de sal en funcién del nümero de ciclos efectuados por el Lavavajillas. Si se Le ha caïdo sal, inicie un programa râpido o quitela con un paño hümedo.

Utilizacién del aparato Consejos de uso de La cesta Ajuste de La cesta superior Opcién 1

1. Para subir La cesta superior, solo tiene que Levantar la cesta superior colocando Las

manos en medio de cada lateral, hasta que la cesta encaje en la posicién alta. No es necesario Levantar las asas de ajuste.

2. Para bajar la cesta superior, levante Las asas de ajuste de cada lateral para soltar la

cesta y coléquela en posicién baja. Llenado de Los estantes de tazas Para conseguir espacio para los objetos de mayor tamaño en La cesta superior, levante el estante de Las tazas hacia arriba. También podré colocar Los vasos grandes contra el estante. Puede también quitar el estate si no lo utiliza.

zaciôn del aparato Plegado de Las varillas Español Las varillas de La cesta inferior sirven para colocar Los platos y bandejas. Se pueden bajar para dejar espacio para Los objetos grandes. Levantar hacia arriba Abatir hacia aträs Instrucciones de instalaciôn ATENCION iPeligro de descarga eléctrica ! Desenchufe La alimentacién eléctrica antes de instalar el Lavavajillas. El umplimiento de esta norma podria provocar La muerte o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA La instalaciôn de Los tubos y Los equipos eléctricos debe ser efectuada por profesionales. Para su seguridad personal: - No utilice alargaderas ni adaptadores con este aparato. - No debe en ningün caso cortar o quitar La conexiôn a tierra del cable de alimentaciôn.

INFORMACION SOBRE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS

Exigencias en materia de electricidad Consulte La etiqueta energética para obtener informaciôn sobre La tensiôn necesaria, antes de conectar el lavavajillas a una fuente de alimentacién adecuada. Utilice el fusible requerido de 10 A/13 A/16 À, el fusible temporizado o el disyuntor recomendado y prevea un circuito separado que alimente ünicamente este aparato. Conexiones eléctricas + Asegürese de que la tensiôn y La frecuencia de La alimentaciôn eléctrica corresponden a 106 ES

Utilizaciôn del aparato las que estän indicadas en La placa de caracteristicas. No enchufe el aparato a una toma de corriente que no esté correctamente conectada a tierra. Si La toma de corriente a la que debe enchufar el aparato no esté adaptada al enchufe, sustituya La toma en lugar de utilizar un adaptador o un dispositivo similar, ya que podria provocar un calentén del aparato y podria quemarse. + Compruebe que el aparato esté correctamente conectado a una toma de tierra antes de utilizarlo.

ENTRADA Y SALIDA DE AGUA

Conexiôn con el suministro de agua fria + Conecte el tubo de alimentaciôn de agua fria a una junta roscada de 1,9 cm y asegürese de que esté bien ajustado. + Silos tubos de alimentaciôn de agua son nuevos o no se han utilizado durante un Largo periodo de tiempo, deje que corra agua en su interior para comprobar que sale clara. Esta precauciôn es necesaria para evitar cualquier riesgo de bloqueo de La entrada de agua que podria dañar el aparato. SOBRE el tubo de alimentaciôn de seguridad + Eltubo de alimentaciôn de seguridad tiene una doble pared. Este sistema garantiza su intervenciôn, bloqueando el flujo de agua en caso de rotura del tubo de alimentaciôn y cuando el espacio entre el tubo de alimentaciôn y el tubo ondulado exterior esté Lleno de agua. ATENCION Un tubo conectado a un grifo de ducha de fregadero puede reventar si se instala en el mismo conducto de agua que el Lavavajillas. Si su fregadero Lo tiene, se recomienda desconectar el tubo y tapar el agujero. Cémo desenchufar el tubo de alimentacién de seguridad

1. Extraiga completamente el tubo de alimentaciôn de seguridad del compartimento situado

en la parte trasera del lavavajillas.

Utilizacién del aparato

2. Apriete Los tornillos del tubo de alimentaciôn de seguridad en un grifo con una rosca de

3. Abra completamente La entrada de agua antes de poner en funcionamiento el lavavaiillas.

Cémo desenchufar el tubo de alimentacién de seguridad

1. Cierre La entrada de agua.

2. Desenrosque el tubo de alimentacién de seguridad del grifo.

CONEXIÔN DE LOS TUBOS DE DESAGÜE + Introduzca el tubo de desagüe en un tubo de evacuaciôn con un diâmetro minimo de 4 cm, o deje que el agua salga en un fregadero, evitando plegar o pellizcar el tubo. La altura del tubo de desagüe no debe superar Los 1000 mm. EL extremo libre del tubo no debe meterse en agua para evitar el retorno del agua. + Fije firmemente el tubo de evacuaciôn en la posicién À o en La posiciôn B.

Encimera Parte trasera del lavavajillas TT uno de desagüe Entrada de agua $ 40mm | lêle F] Tubo de desagüe —1 Cable de alimentacién Evacuaciôn del agua sobrante de Los tubos + Si el fregadero esté a una distancia del suelo superior a 1000 mm, el excedente de agua de los tubos no podré evacuarse directamente en el fregadero. Seré necesario vaciarlo en un cubo u otro recipiente adaptado, situado en el exterior y més bajo que el fregadero. Salida de agua + Conecte eltubo de desagüe. Fijelo correctamente para evitar fugas de agua. Asegürese de que el tubo de desagüe no esté torcido ni pisado.

Utilizacién del aparato Tubo de extensiôn + Sinecesita un tubo de desagüe de extensién, asegürese de utilizar un tubo de desagüe similar. Este no debe medir mäs de 4 metros, en caso contrario el rendimiento de su lavavajillas podria verse reducido. Conexiôn al sifôn + La conexién de las aguas residuales est a una altura inferior a 100 mm (como mäximo] desde la parte inferior de La cuba. El tubo de desagüe debe estar bien colocado.

COLOCACION DEL APARATO

+ Coloque el lavavajillas en el lugar deseado. La parte trasera del aparato debe estar colocada contra La pared situada deträs del mismo y los laterales contra los muebles o paredes adyacentes. Este lavavajillas dispone de un tubo de desagüe y de suministro de agua que pueden colocarse en el lado izquierdo o derecho para facilitar La instalaciôn. El tubo no debe sumergirse en el agua para evitar que se produzca un retorno de La misma. Nivelar el aparato + Una vez que el aparato se haya colocado en el lugar deseado, la altura del lavavajillas se puede modificar girando las patas de ajuste. El aparato no debe, en ningün caso, inclinarse més de 2°. (@) OBSERVACION Este apartado solo es para Los lavavajillas independientes. INSTALACION INDEPENDIENTE Instalaciôn entre muebles existentes + Una vez que el aparato se haya colocado en el lugar deseado, la altura del lavavajillas se puede modificar girando las patas de ajuste. El aparato no debe, en ningün caso, inclinarse més de 2°. + La altura de este lavavajillas (845 mm) se ha diseñado para que el aparato pueda instalarse entre muebles existentes de La misma altura en las cocinas equipadas modernas. Las patas pueden ajustarse hasta que alcancen la altura correcta.

Utilizaciôn del aparato Español + La superficie superior laminada del aparato no necesita ningün mantenimiento especial, ya que resiste al calor, a los arañazos y a Las manchas. Bajo una encimera que ya exista (en caso de instalaciôn bajo encimera) + En la mayoria de las cocinas equipadas modernas, existe una sola encimera bajo La que se instalan Los muebles y Los electrodomésticos. En ese caso, quite La encimera del lavavajillas desatornillando los tornillos que se encuentran bajo el filo trasero de La parte superior). ATENCION Después de haber quitado La encimera, Los tornillos se deben volver a apretar bajo el borde trasero de La parte superior). La altura del aparato pasarä entonces a 815 mm, segün La reglamentaciôn internacional (150), y el lavavajillas entrarä perfectamente bajo La encimera de La cocina. 110 ES

Utilizacién del aparato Carga de Las cestas segün La norma EN50242 Español

Tazas Platitos de café Vasos Cuencos pequeños Cuencos medianos

Utilizacién del aparato

Utilizacién del aparato Carga de Las cestas segün La norma EN60436

Tazas Platitos de café Vasos Cuencos pequeños Cuencos medianos Ensaladera grande

Utilizacién del aparato

Utilizacién del aparato Consejos de utilizaciôn del compartimento de cubiertos Español + Tire de La cesta izquierda hacia arriba y coléquela en la posiciôn baja. Se quedar4 con la cesta izquierda colocada horizontalmente y La cesta derecha de forma oblicua. + Tire de La cesta derecha hacia arriba. Tanto la cesta JE izquierda como la derecha se quedarän ambas de forma horizontal. + Mueva la cesta derecha de derecha a izquierda, para que las dos cestas se superpongan. + Quite La cesta derecha de la estructura, para dejar solo la cesta izquierda. ES 115

Utilizacién del aparato Guia de utilizaciôn râpida Lea Los apartados correspondientes al manual del usuario para obtener instrucciones de uso més detalladas.

«INSTRUCCIONES DE INSTALACION). à

2. Quitar los restos mäs gordos de la vaiilla.

3. Cargar las cestas.

Utilizacién del aparato Descalcificador de agua Español Seleccionar un programa y lanzar El descalcificador de agua se debe ajustar de forma manual con ayuda del indicador de La dureza del agua. + Eldescalcificador de agua se ha diseñado para eliminar Las sales minerales contenidas en agua, que pueden perjudicar al buen funcionamiento del aparato. + Mientras mâs mineral sea su agua, mäs cal tendré. + Eldescalcificador debe ajustarse en funcién de La dureza del agua en su regién. + Su servicio local de aguas puede informarle de la dureza del agua en su regién. Ajuste del consumo de sal + Este Lavavaiillas esté diseñado para permitir ajustar La cantidad de sal en funcién de La dureza del agua utilizada. Esta funcién permite optimizar y adaptar el nivel de consumo de sal. + Siga los pasos a continuacién para ajustar el consumo de sal: Encienda el aparato.

2. Tras encender el aparato, en Los 60 segundos siguientes, pulse el botôn «Programas»

durante més de 5 segundos para acceder al modo de ajuste del descalcificador de agua.

3. Pulse el botén “Programas” para seleccionar el ajuste correcto, en funcién

de su ambiente Local. El orden de modificaciôn de Los ajustes es el siguiente : H1-> H2-> H3-> H4-> H5-> Hé.

4. Pulse el botén de alimentaciôn para finalizar la funciôn de ajuste.

Utilizaciôn del aparato OBSERVACIÔN + Si su modelo no posee descalcificador de agua, puede ignorar este apartado. La dureza del agua varia de una regiôn a otra. Si se utiliza agua dura en el lavavajillas, se formarän depésitos en La vajilla y Los utensilios. El aparato est equipado con un descalcificador espe que utiliza un compartimento de sal especificamente diseñado para eliminar La cal y los minerales del agua. Preparar y cargar La vajilla Compre utensilios que tengan La indicacién «Resistente al lavavajillas». Para Los objetos delicados, seleccione un programa con la temperatura mäs baja posible. Para evitar dañarlos, no saque Los vasos y los cubiertos del lavavajillas justo después de finalizar el programa. CUBIERTOS/VAJILLA PARA LAVAR EN EL LAVAVAJILLAS Ne son aptos para lavavajillas Los cubiertos con mangos de madera, cuerno, porcelana o näâcar + Los objetos de plästico no resistentes al calor. + Cubiertos antiguos o con piezas pegadas que no resisten a las altas temperaturas + La vajilla y los cubiertos pegados. + Objetos de estaño o de cobre + Los vasos de cristal + Los objetos de acero susceptibles de oxidarse + Las bandejas de madera. + Los objetos fabricados a partir de fibras sintéticas. Aptos de forma limitada + Algunos tipos de vasos pueden perder el brillo después de un gran nümero de lavados + Las piezas de aluminio o plata tienden a perder el color con los lavados + Los motivos esmaltados pueden borrarse si se Lavan de forma frecuente en el lavavajillas. Recomendaciones para La carga del Lavavajillas Retire los eventuales restos gruesos de comida. Ablande los restos de alimentos quemados presentes en Los utensilios de cocina. No es necesario aclarar La vajilla con agua corriente. Para garantizar un resultado 6ptimo del lavavajillas, siga estos consejos de cambio. (Las caracteristicas y la apariencia de Las cestas y de la cesta de cubiertos pueden variar segün los modelos.]}

Utilizaciôn del aparato + Coloque los objetos en el lavavajillas de La siguiente forma: + Los objetos como tazas, vasos, utensilios de cocina, etc. deben orientarse hacia abajo. + Los elementos curvos o con recovecos deben colocarse inclinados para que el agua se pueda escurrir. + Todos los utensilios deben ordenarse de forma correcta para que no se caigan. + Todos los utensilios deben colocarse de forma que los brazos aspersores puedan moverse libremente durante el lavado. + Cargue Los objetos huecos, como las tazas, vasos, cacerolas, etc. con La abertura hacia abajo para que el agua no pueda acumularse en su interior. + La vajilla y Los cubiertos no deben estar encajados entre si ni colocados unos sobre otros. + Para que no se estropeen, Los vasos no deben tocarse. + La cesta superior esté diseñada para colocar La vajilla més delicada y ligera, como Los vasos, Las tazas de café o de té. + Los cuchillos de hoja larga colocados de forma vertical son un riesgo. + Los cubiertos largos y/o cortantes, como Los cuchillos, deben colocarse horizontalmente en la cesta superior. + No cargue en exceso su lavavajillas. Esto es importante para obtener buenos resultados y para que el consumo de energia sea mâs razonable OBSERVACION Los objetos muy pequeños no deben lavarse en el lavavajillas, ya que podrian caerse fâcilmente de La cesta. Descarga de La vajilla + Para evitar que el agua gotee desde La cesta superior a La cesta inferior, Le recomendamos vaciar primero la cesta inferior y, luego, el nivel superior. à ATENCION iLa vajilla estarä caliente! Para evitar estropearla, espere aproximadamente 15 minutos una vez que haya acabado el programa antes de sacar Los vasos y los cubiertos del Lavavajillas. Carga de La cesta superior + La cesta superior esté diseñada para colocar La vajilla més delicada y ligera, como Los vasos, Los platitos pequeños, las tazas de café o de té, asi como Los platos, Los pequeños cuencos y Los platos poco profundos (a condicién de que no estén muy sucios]. Coloque los platos y utensilios de cocina de modo que los chorros de agua no puedan moverlos.

zaciôn del aparato Carga de la cesta inferior Le recomendamos que coloque en la cesta inferior Los objetos més grandes y La vajilla mâs dificil de limpiar: cacerolas, sartenes, tapas, bandejas para servir y ensaladeras, como se indica en el esquema mostrado a continuacién. Es preferible colocar Las bandejas para servir y Las tapas en Los laterales de las cestas para vajilla para evitar bloquear La rotaciôn del brazo aspersor superior. El diâmetro mâximo recomendado para los platos colocados delante del compartimento de detergente es de 19 cm, para que no impida la apertura.

Carga del compartimento de cubiertos Los cubiertos se deben colocar en La cesta de cubiertos separändolos y colocändolos en el sentido adecuado. Asegürese de que los utensilios no estän encajados entre si, ya que eso podria perjudicar el rendimiento de su aparato. ATENCION No deje que Los cubiertos se salgan por La parte inferior de La cesta. ilntroduzca siempre Los utensilios cortantes con La punta hacia abajo ! OBSERVACION Para un lavado éptimo, cargue Las cestas segün Las recomendaciones de carga convencionales, que se encuentran en el ültimo capitulo de La PARTE I: versién genérica.

Utilizaciôn del aparato Funciôn del abrillantador y del detergente Español El abrillantador se libera durante el ültimo aclarado para evitar que el agua forme gotas en su vajilla que puedan dejar trazas y manchas. Esto mejora también el secado al dejar que el agua se escurra de la vajilla. Su lavavajillas ha sido diseñado para usar abrillantadores liquidos. ATENCION Utilice solo un Liquido abrillantador de marca para su lavavajillas. No Llene nunca el compartimento de abrillantador con otra sustancia (como un producto de limpieza para lavavajillas o un detergente liquido). Podria estropear su aparato. &Cuändo se debe volver a Llenar el compartimento del abrillantador? La frecuencia con la que conviene rellenar el compartimento de abrillantador depende de la frecuencia de lavados del lavavajillas y del ajuste utilizado para el producto abrillantador. + Elindicador de nivel bajo de abrillantador (0) se encenderé cuando sea necesario recargar el compartimento del abrillantador. + Procure no [lenar demasiado el compartimento de producto abrillantador. Funcién del detergente Los detergentes, con sus componentes quimicos, son necesarios para eliminar la suciedad, destruirla y evacuarlas del lavavajillas. La mayoria de Los detergentes de calidad comercial son idéneos para esto. ATENCION Utilizaciôn correcta del detergente Utilice Unicamente detergentes especificamente previstos para su uso en lavavajillas. Conserve el detergente en un lugar fresco y seco. Añada el detergente en polvo en el compartimento solo cuando vaya a poner el Lavavajillas. ES 121

Utilizacién del aparato Llenado del compartimento de abrillantador Retire el embellecedor del compartimento del abrillantador M levantando La lengüeta. Vierta el abrillantador en el compartimento con cuidado de no llenarlo demasiado. À continuacién, vuelva a cerrar el compartimento bajando La tapa.

Ajuste del compartimento de abrillantador Para obtener un rendimiento de secado éptimo con el menor producto abrillantador posible, el lavavajillas puede ajustar el consumo segün el usuario. Por favor, siga Los siguientes pasos.

Abra la puerta y encienda el aparato. 60 segundos después de La etapa 1, pulse el botén «Programas» durante mäs de 5 segundos y, luego, pulse el botén «lnicio diferido» para acceder al modo de ajuste; entonces, el indicador luminoso del abrillantador parpadearé con una frecuencia de 1 Hz. Pulse el botén «Programas» para seleccionar el ajuste correcto, en funcién de sus costumbres. El orden de visualizacién de los ajustes es el siguiente: D1 -> D2 -> D3 -> D4 -> D5 -> D1. Mientras mâs alta sea La cifra, mâs abrillantador usaré el lavavajillas. Confirme y quite la configuracién pulsando el botén de encendido o sin realizar ninguna otra operaciôn durante 5 segundos.

Utilizaciôn del aparato Llenado del compartimento de detergente Español

1. Elija un tipo de apertura segün la situacién.

- Abra la tapa deslizando el pestillo de bloqueo. - Abra la tapa pulsando el pestillo de bloqueo.

2. Añada detergente en la cavidad mâs grande [A] para el ciclo de lavado principal. Para

un lavado 6ptimo, especialmente si La vajilla estä muy sucia, vierta una pequeña cantidad de detergente en La puerta. Esta dosis de detergente adicional se activarä durante la fase de prelavado.

3. Cierre la tapa deslizändola hacia adelante y pulsando hacia abajo.

[mn] LE | B——— (@) OBSERVACION Tenga en cuenta que Los ajustes pueden variar segün el grado de suciedad de La vajilla. Siga también Las recomendaciones del fabricante incluidas en el envase del detergente. ES 123

Utilizacién del aparato Programaciôn del lavavajillas Tabla de ciclos de lavado La siguiente tabla indica tanto Los programas més adecuados en funcién de La cantidad de restos de alimentos en La vajilla, asi como La cantidad de detergente necesario. Ofrece también informaciôn variada sobre Los programas. (@] significa: que debe rellenar el compartimento de abrillantador. Programas AUTO

Utilizacién del aparato

1. Saque La cesta superior e inferior, cargue la vajilla y, luego, vuelva a introducir las

cestas. Se recomienda cargar primero la cesta inferior y después, el nivel superior. Eche el detergente.

3. Enchufe el aparato a una toma de corriente. Para mâs informacién sobre La alimentacién

eléctrica, consulte en la «Ficha de Producto» que se encuentra en La ültima pégina. Asegürese de que el suministro de agua esté abierto a toda presién. Abra la puerta y pulse el botén de alimentacién. Elija un programa y el indicador luminoso correspondiente se encenderé. À continuaciôn, cierre la puerta y el lavavajillas iniciaré el ciclo de lavado.

Cambio de programa durante un ciclo Un ciclo en curso solo se puede modificar si Lleva poco tiempo desde que se inicié. Si el ciclo est mâs avanzado, es posible que ya se haya salido el detergente y que el aparato haya evacuado el agua de lavado. Si es el caso, el lavavajillas deberé volverse a programar y tendrä que volver a [lenar de nuevo el compartimento de detergente. Para volver a programar el lavavajillas, siga las instrucciones siguientes: ES 125

1. Abra ligeramente La puerta para detener el lavavajillas. Una vez que pare de funcionar

el brazo aspersor, podré abrir La puerta completamente.

2. Pulse el botôn «Programas» durante ms de tres segundos y el aparato se pondré en

3. Entonces, podré modificar el programa para ajustar el ciclo deseado.

L ° i 2 m {O- Ü «wo Español Añadir vajilla olvidada Puede añadir vajilla olvidada en cualquier momento antes de abrir el compartimento de detergente. En este caso, siga las siguientes instrucciones:

1. Abra ligeramente La puerta para interrumpir el lavado.

2. Una vez que los brazos aspersores hayan dejado de funcionar, podré abrir

completamente la puerta.

3. Coloque la vajilla que faltaba.

4. Cierre La puerta.

ATENCION Es peligroso abrir La puerta durante un ciclo, ya que el vapor caliente podria quemarle. 126 ES

Utilizaciôn del aparato Apertura automätica / Activ'Door Español Al final del lavado, La puerta se abrirä automäticamente para garantizar un secado éptimo.

OBSERVACION La puerta del Lavavajillas no se debe bloquear cuando esté ajustada para abrirse automäticamente. Esto podria perjudicar el funcionamiento del bloqueo de La puerta. ES 127

Informaciôn prâctica Mantenimiento del exterior del aparato Puerta y junta de La puerta Limpie regularmente las juntas de La puerta con ayuda de un trapo suave hümedo para eliminar los restos de comida. Cuando cargue el lavavajillas, Los restos de comida y de bebida se pueden caer por los lados de la puerta del lavavajillas. Estas superficies se encuentran en el exterior de La cuba y ni el agua ni Los brazos aspersores llegan hasta ahi. Debe quitar todos Los restos antes de cerrar la puerta. Panel de control Si necesita limpiarlo, el panel de mando debe limpiarse ünicamente con un trapo suave hümedo. ATENCION Para evitar que el agua penetre en el dispositivo de bloqueo de La puerta y Los componentes eléctricos, no utilice nunca un espray limpiador, sea cual sea. No use nunca estropajos de acero/aluminio o detergentes abrasivos en Las superficies externas del aparato, ya que podrian arañar el acabado. Algunos papeles absorbentes pueden también rayar La superficie o dejar marcas. Mantenimiento del interior del aparato Sistema de filtrado El sistema de filtraciôn en la parte inferior de La cuba retiene restos de comida grandes durante el ciclo de lavado. Los restos que recogen los filtros pueden obstruirlos. Compruebe regularmente el estado de Los filtros y limpielos si fuese necesario con agua corriente. Siga los pasos siguientes para limpiar Los filtros de La cuba. OBSERVACION Las ilustraciones se muestran a titulo indicativo Ünicamente. Los modelos de sistemas de filtraciôn y de brazos aspersores pueden variar.

Informaciôn prâctica Coja el prefiltro y girelo en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo. Tire del filtro hacia arriba y säquelo del lavavajillas. Español Tire del filtro fino hacia abajo para desencajarlo del grupo de filtracién. El filtro previo se puede separar del filtro principal presionando suavemente en las lengüetas de La parte superior del filtro y tirando del filtro para sacarlo. Li Filtro previo — Filtro principal

& Filtro fino Los grandes restos de alimentos puede eliminarse enjuagando el filtro con agua corriente. Para una limpieza mâs profunda, use un cepillo de limpieza suave. Vuelva a colocar los filtros de forma inversa a como lo ha desmontado, sustituya el grupo de filtraciôn y girelo en el sentido de Las agujas del reloj hasta La flecha correspondiente a la posicién cerrada. ATENCION No apriete demasiado Los filtros. Cambie Los filtros correctamente y en orden, si no, podrian entrar grandes restos en el sistema y provocar un bloqueo. No utilice nunca el Lavavaïjillas sin poner Los filtros en su Lugar. Si Los filtros no se colocan correctamente, podria perjudicar el rendimiento del aparato y dañar La vajilla y Los utensilios. ES 129

Informaciôn prâctica Brazos de aspersiôn Debe limpiar regularmente los brazos aspersores para evitar que Las sustancias quimicas contenidas en el agua con cal obstruyan Los aspersores y los rodamientos de los brazos aspersores. Para limpiar Los brazos aspersores, siga las instrucciones siguientes: Español Para quitar el brazo aspersor superior, sostenga la tuerca central y gire el brazo aspersor en el sentido contrario de las agujas del reloj para quitarlo. Lave el brazo aspersor con agua tibia con jabôn y utilice un cepillo suave para limpiar los aspersores. Vuelva a colocarlos en su sitio después de haberlos enjuagado correctamente. 130 ES

Informaciôn präctica Mantenimiento del lavavajillas Precauciôn contra las heladas + Durante el invierno, debe tomar medidas de proteccién contra Las heladas para su lavavajillas. Después de cada ciclo de lavado, siga el procedimiento indicado a continuacién: Apague el lavavaiillas. Cierre la entrada de agua y desconecte el tubo de entrada de agua del grifo. Vacie el agua del tubo de entrada y del grifo (utilice un cubo para recoger el agua). Vuelva a conectar el tubo de entrada de agua al grifo. Retire el filtro del fondo de La cuba y utilice una esponja para absorber el agua de La cuba de decantacién. nEON = Tras cada lavado + Después de cada Lavado, cierre La entrada de agua del aparato y deje La puerta entreabierta para evitar La formacién de humedad y de olores en el interior. Desenchufe el aparato de La pared + Antes de realizar cualquier operacién de limpieza o mantenimiento, desenchufe siempre el aparato de La toma de la pared. + Limpieza con disolventes o sustancias abrasivas prohibidas + Para limpiar el exterior y Las piezas de caucho del lavavajillas, no utilice ni disolventes ni products de limpieza abrasivos. Utilice ünicamente un paño con agua tibia y jabén. + Para quitar las manchas o la suciedad de La superficie interior, utilice un paño hümedo con agua y un poco de vinagre o un producto de limpieza diseñado especialmente para lavavajillas. En caso de inutilizaciôn prolongada + Le recomendamos realizar un ciclo de lavado en vacio y luego desenchufar La toma de La pared, cortar La entrada de agua y dejar la puerta del aparato ligeramente entreabierta. Esto ayudaré a que las juntas de La puerta duren més tiempo y evitaré que se formen olores en el interior del aparato. Transporte del aparato + Si debe desplazar el aparato, intente conservarlo en posicién vertical. Si es indispensable, puede tumbarlo hacia atrés. Juntas ° Uno de los factores que contribuye a la formaciôn de olores en el lavavaiillas es La presencia de restos de comida entre las juntas. Si realiza una limpieza regular con un estropajo suave hümedo evitaré que esto ocurra.

LU En caso de averia, el lavavajillas mostraré cédigos de error para ayudarle a identificar el problema: Cédigos Significado Posibles causas E1 Los grifos no estän abiertos, La entrada de agua est4 obstruida o la presiôn de agua es demasiado baja. E4 Desbordamiento Un elemento del lavavajillas gotea. E8 Problema de orientacién de Circuito abierto o välvula de distribuciôn la vélvula de distribuciôn defectuosa. à ATENCION + En caso de desbordamiento del agua, corte la entrada de agua principal antes de Llamar al técnico. Si hay agua en el fondo de La cuba por un llenado excesivo o una pequeña fuga, esta agua debe eliminarse antes de volver a poner en funcionamiento el aparato. 132 ES

Informaciôn präctica Embalaje y medio ambiente CÔMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, ahorrar las materias primas y reducir La produccién de residuos. Cômo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato leva el simbolo RAEËE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos) que significa que al final de su vida ütil, no debe tirarse a La basura, sino que debe llevarse a La unidad de clasificacion de residuos de La localidad. La valorizaciôn de los residuos permite BI Contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, La eliminacién de los aparatos eléctricos y electrnicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere la participaciôn de todos, tanto del proveedor como del usuario. Es por esta razôn por la que su aparato, tal y como señala el simbolo = que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe bajo ningün concepto tirarse a un contenedor püblico o mezclarse con Los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar püblico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva. Por la seguridad de los niños, guarde sus antiguos aparatos en lugares seguros hasta que puedan reciclarse, preferentemente fuera de su domicilio.