IH 4 TBFZS 343C - Placa de inducción VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa de cocción por inducción
Marca	VALBERG
Modelo	IH 4 TBFZS 343C
Dimensiones (L × P × A)	590 × 520 × 60 mm
Dimensiones de empotramiento (A × B)	560 × 490 mm
Peso neto	13,5 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V~ / 380-415 V 3N~, 50/60 Hz
Potencia total	7200 W
Número de zonas de cocción	4
Tipo de zonas	Inducción
Diámetro de las zonas	Zonas 1,2,3,4: 140-220 mm; zonas polivalentes: hasta 220 × 240 mm
Funciones principales	Boost, Mantenimiento al calor, Temporizador, Bloqueo, Apagado automático, Detección de recipiente
Panel de control	Táctil
Material de la superficie	Vitrocerámica
Consumo en espera	0,5 W
Consumo energético (ECelectric hob)	194,76 Wh/kg
Limpieza	Utilice un rascador y un limpiador para vitrocerámica; no use limpiador de vapor
Seguridad	Bloqueo infantil, apagado automático, detección de utensilios inadecuados
Reparabilidad	Las reparaciones y el reemplazo del cable deben ser realizados por un profesional cualificado

Preguntas frecuentes - IH 4 TBFZS 343C VALBERG

¿Cómo instalar correctamente la placa de cocción por inducción VALBERG IH 4 TBFZS 343C?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Respete las dimensiones de empotramiento (560×490 mm) y deje un espacio de al menos 50 mm alrededor de la placa. Asegúrese de que la encimera soporte el calor y que la ventilación sea suficiente (entrada y salida de aire sin obstruir). Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra con un interruptor omnipolar.

¿Qué hacer si la placa no se enciende?

Primero verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que el interruptor no haya saltado. Si el problema persiste, es posible que el fusible se haya fundido: reemplácelo. Si nada funciona, haga revisar la instalación eléctrica por un electricista. No intente reparar los cables usted mismo.

¿Por qué mis utensilios no se calientan?

La placa detecta automáticamente las cacerolas adecuadas. Asegúrese de que sus utensilios sean compatibles con inducción (fondo magnético) y que su diámetro sea de al menos 140 mm. Centre bien la olla sobre la zona de cocción. La pantalla parpadeante significa que el utensilio no es reconocido.

¿Cómo usar la función Boost?

Seleccione la zona de cocción deseada, luego toque la tecla Boost (símbolo B). La pantalla muestra "b" y la potencia es máxima. Para desactivar, toque Boost nuevamente o use el cursor. La función se detiene automáticamente después de 5 minutos y puede limitar las otras zonas.

¿Cómo bloquear los controles para evitar manipulación accidental?

Toque la tecla de bloqueo (símbolo candado) para bloquear los controles. La pantalla muestra "Lo". Para desbloquear, mantenga presionada la misma tecla unos segundos. Tenga en cuenta que la tecla ON/OFF sigue siendo funcional en caso de emergencia.

¿Qué hacer en caso de código de error mostrado en la pantalla?

Los códigos de error (F1-F6, F9-FA, FC, E1-E5) indican fallos. Anote el código y apague el aparato. Después de enfriarse, reinicie. Si el error persiste, contacte a un técnico cualificado. Nunca desmonte la placa usted mismo.

¿Cómo limpiar las manchas difíciles en la superficie de vidrio?

Use un rascador especial para vitrocerámica (sostenido a 30°) para eliminar los residuos quemados. Luego aplique un limpiador adecuado sobre la placa aún tibia, enjuague y seque con un paño suave. Nunca use limpiador de vapor ni productos abrasivos.

La placa emite un zumbido, ¿es normal?

Sí, un zumbido leve es normal en funcionamiento, especialmente a potencia alta. Se debe a la tecnología de inducción. Si el ruido se vuelve muy fuerte o va acompañado de vibraciones, reduzca la potencia. El ventilador de enfriamiento también puede emitir ruido después del apagado.

¿Puedo usar cacerolas de aluminio o vidrio en esta placa?

No, solo los utensilios con fondo magnético (acero, hierro fundido, esmaltado) son compatibles. El aluminio, el cobre sin base magnética, el vidrio, la cerámica y la madera no funcionan y no serán detectados. Verifique el símbolo de inducción en el embalaje o haga una prueba con un imán.

¿Cómo ajustar el temporizador para apagar una zona automáticamente?

Seleccione la zona de cocción, luego toque la tecla del temporizador. Use el cursor para ajustar los minutos (máx. 99). La cuenta regresiva comienza inmediatamente. Una vez transcurrido el tiempo, la zona se apaga automáticamente. Puede ajustar varias zonas simultáneamente; la pantalla muestra el tiempo más corto.

MANUAL DE USUARIO IH 4 TBFZS 343C VALBERG

Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

A Antes de utiliser el aparato	48	Instruetiones de seguridad
B Presentación del aparato	52	Descripción del aparato
	53	Panel de control
C Utilización del aparato	54	Instalación
	56	Uso
	60	Guía de coccción
	61	Ajuste de potencia
D Información practica	62	Limpieza y mantenimiento
	64	Solutución de problemas
	66	Visualización de fallo e inspeccion
	67	Embalaje y medio ambiente
	67	Cómo desechar su antigoo aparato

Instrucciones de seguridad

ATENCIÓN

Riesgo de incendio!

LEA ATENTAMENTE Y EN SU TOTALIDAD ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU APARATO DE COCINA Y CONSÉRVELO PARA PODER CONSULTARLO CUANDO SEA NECESARIO.

ADVERTENCIA:

Este aparato y sus partes accesibles se calientan durante su utilización.

Conviene procurar no tocar los elementos que se calienten.

Conviene mantener distancia a los niños menores de 8 años, a menos que estén bajo una continua vigilancia.

ADVERTENCIA:

Dejar cocinando alimentos sin vigilancia sobre una cocina utilizando materias grasas o aceites puede ser peligroso y provocar un incendio.

No trate NUNCA de apagar un fuego con agua. Apague el aparato y luego cubra las llamas con una tapadera o una manta ignífuga, por ejemplo.

ATENCIÓN:

Debe vigilarse el proceso de cocción. Debe vigilarse en todo momento.

ADVERTENCIA:

Riesgo de incendio: no coloque objetos en las superficies de cocción.

• ¡AVISO! El aparato debe ser instalado únicamente por un profesional cualificado. Las conexiones eléctricas las deben realizar también un profesional cualificado.
• La sustitución de cables y cualquier otro tipo de reparación deberá realizarlas un profesional cualificado.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin conocimientos, siempre que estén bajo vigilancia o que hayan recibido instrucciones en relación a la utilización del aparato con plena seguridad y que comprendan los posibles peligros.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben

ser realizados por niños sin vigilancia. - Si el aparato cuenta con algún dispositivo de seguridad para niños, le recomendamos que lo active.

ADVERTENCIA:

Si la superficie está agrietada, desconecte el aparato de la alimentación para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

• No utilice ningún aparato de limpieza a vapor para la limpieza.
• Se recomienda no colocar objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapaderas sobre la placa de cocción, porque podrían calentarse.
• Después de su uso, apague la placa mediante su dispositivo de control y no olvide el detector de cazuelas.
• El aparato no está diseñado para funcionar con un temporizador externo o un sistema de control a distancia.
• En lo referente a la limpieza de las superficies que estén en contacto con los productos alimentarios, consulte el párrafo singular del folleto.
• Asegúrese de que haya una buena circulación de aire alrededor de la placa de la cocina. No coloque el aparato cerca de ninguna fuente de calor. Asimismo, no lo exponga a la luz directa del sol, a la humedad o al agua. Evite la oxidación y el debilitamiento del aislamiento.
• El espacio entre la placa de la cocina y la campana debe ser de al menos 760 mm.
• El aparato debe estar conectado a tierra.
• No instale ni encienda ningún aparato dañado.
• Siga al pie de la letra las instrucciones de instalación proporcionadas con el aparato.
• Tenga mucho cuidado al mover el aparato porque es pesado.
• Utilice siempre guantes de protección.
• No arrastre nunca el aparato del asa.
• Respete el espacio mínimo necesario en relación a otros aparatos y elementos. Siga atentamente las instrucciones indicadas en este manual para la instalación de la placa de cocina.
• La placa de cocina debe instalarse según las normas eléctricas y de seguridad aplicables en su país.
• El lugar de instalación debe estar bien ventilado y cumplir estrictamente con las dimensiones de instalación de acuerdo

con las instrucciones del fabricante. Durante la limpieza y mantenimiento, los componentes deben estar desmontados como se indica en las instrucciones de empleo. En lo referente al reciclaje y eliminación tras la vida útil del aparato, póngase en contacto con las autoridades locales.

ADVERTENCIA:

Utilice únicamente protecciones de instalación de cocinas diseñadas por el fabricante del aparato o indicadas por el fabricante del aparato en las instrucciones de uso, como instalaciones de protección adecuadas o protecciones de instalación de cocinas proporcionadas con el aparato. El uso de protecciones inadecuadas puede provocar accidentes.

Descripción del aparato

1 Zona 1800/3000 W máximo 2 Zona 1800/3000 W máximo 3 Zona 1800/3000 W máximo 4 Zona 1800/3000 W máximo

5 Zona de inducción libre 3000/4000 W 6 Zona de inducción libre 3000/4000 W 7 Placa de vidrio 8 Panel de control

Información técnica

Tensiones	220-240 V~; 380-415 V3N~
Potencia	7200 W
Frecuencia	50 Hz o 60 Hz
Tamañodel producto Alto×Ancho×Profundidad	590X520X60 mm
Dimensiones empotrado AxB	560X490 mm
Peso	13.5 kg

Ficha del producto (Directiva Europea 66/2014/UE)

Marca	VALBERG
Identificacion del modelo	IH 4 TBFZS 007C
Cólico del producto	958865
Tipo de plac	Placa electrica
Número de zonas oAreas de coccción electrónica	2 Areas de coccción electrónica
Técnia de calentimiento (zonas yAreas de coccción por induccion convencional, placas electricas) por zona oÁrea de coccción electrónica	Zonas de coccción por induccion
Para las zonas de coccción electrificacirculares: diámetro de la superficieutil por zona de coccción Ø (cm)	N/A

Para las zonas o áreas de cocción eléctrica no circulares de 40x20 cm: Largo y ancho de la superficie utilizada por zona o área de cocción eléctrica L (cm) x A (cm)

Consumo de energía por zona o área de cocción eléctrica EC_electric cooking (Wh/kg) Área izquierda: 195.35 Área derecha: 194.17

Consumo de energía de la placa de cocina EC_electric hob (Wh/kg) 194,76

Consumo de energía en modo de «reposo» (W) P_s (W) N/A

Consumo de energía en modo de 0,5 W «apagado» P. (W)

Los valores aquí expuestos están probados y calculados según los requisitos de la Directiva Europea 66/2014/UE

Los datos de la ficha técnica se han obtenido efectuando las pruebas en situaciones de uso normales. En caso de alteración, consulte la placa de identificación del aparato.

Panel de control

Botón táctil del temporizador/ Potencia

Botón de selección de la zona de calentamiento

Botón de Pausa

Botón de bloqueo

Botón ON/OFF

Botón «mantener caliente»

Botón «Boost»

Instalación

Espacio requerido

• Elija una ubicación que no esté directamente expuesta a la luz solar. Escoja un lugar plano y estable.
• Deben respetarse las dimensiones y distancias de instalación. Siga atentamente las indicaciones referidas en este manual.
• El lugar en que se incluye la placa debe ser resistente al calor.

Instalación

Figura A

Corte la superficie de trabajo de acuerdo a las dimensiones indicadas en la figura A. Un espacio de al menos 5 cm debe preservarse alrededor del hueco.

Asegúrese de que el grosor de la superficie de trabajo sea de al menos 30 mm . Elija un material de superficie de trabajo aislado y resistente al calor (no instale la placa alrededor de la madera, por ejemplo) para evitar el riesgo de descargas eléctricas y deformaciones debidas a la radiación térmica de la placa calentadora.

Nota: La distancia de seguridad entre los lados de la placa de la cocina y las superficies internas del plano de trabajo debe ser de al menos 3 mm.

L (mm)	590
W (mm)	520
H (mm)	60
D (mm)	56

A (mm)	560 +4
	+1
B (mm)	490 +4
	+1
X (mm)	50 mini
F (mm)	3 mini

Asegúrese de que la placa de la cocina esté bien ventilada y que la entrada y salida del aire no estén bloqueadas.

Figura B

El espacio entre la placa de la cocina y la campana (o cualquier otro dispositivo que se encuentre por encima de la placa de la cocina) deberá ser de al menos 760 mm.

Figura C

Espacios mínimos a respetar

A (mm)	760
B (mm)	50 mini
C (mm)	20 mini
D	Entrée d'air
E	Sortie d'air 5 mm

Figura D

Instalación de los soportes de fijación

La instalación debe colocarse primero sobre una superficie estable y lisa (utilice el embalaje). No presione los botones de control ni manipule la cocina.

Fije la cocina sobre la superficie de trabajo colocando correctamente los 4 soportes con los 4 tornillos incluidos. Ajuste la posición del soporte en función del grosor que haya por encima de la mesa.

Conexiones eléctricas

La cocina solo debe ser conectada a la red por una persona cualificada.

Antes de encender el aparato, compruebe que la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de identificación se correspondan con las de su suministro eléctrico. Este aparato debe estar conectado a tierra. Si su toma de suministro eléctrico no está conectada a tierra, conecte el aparato a tierra de algún otro modo, conforme a la normativa en vigor y después de haberlo consultado con un electricista cualificado. El fabricante no asume responsabilidad si las medidas de seguridad mencionadas no han sido aplicadas. Este aparato cumple con las Directivas Europeas.

Las secciones del cable de alimentación eléctrica deben soportar la energía indicada en la placa de identificación.

Para conectar la cocina a la red eléctrica, no utilice adaptadores, reductores u otros dispositivos de conexión, porque podrían provocar un sobrecalentamiento y un incendio.

El cable no debe tocar las partes calientes del aparato y debe colocarse de modo que su temperatura no supere los 75°C

Cualquier modificación de la instalación eléctrica debe ser efectuada únicamente por un electricista cualificado.

• Si el aparato está directamente conectado a la red, el interruptor omnipolar debe estar instalado con una apertura mínima de 3mm entre los contactos.
• El instalador debe asegurarse de que se haya realizado la conexión eléctrica correcta y que sea conforme con las normas de seguridad.
• El cable no debe doblarse ni comprimirse.
• Debe comprobarse regularmente el estado del cable y solo debe ser reemplazado por técnicos autorizados.

Uso

Elección del material de cocción

Utilice únicamente utensilios de cocina con una base adecuada para la cocción por inducción. Compruebe si el símbolo de inducción está indicado en el fondo de las cazuelas o en el embalaje. Utilice únicamente materiales adecuados para cocinar sobre la cocina de inducción.

También puede comprobar si su batería de cocina es adecuada para utilizarla sobre la cocina de inducción efectuando una prueba de imán:

• Coloque un imán en la base del utensilio. Si es atraído, el utensilio es adecuado para la inducción.
• Si no tiene un imán, vierta agua en un utensilio. Si el símbolo no parpadea en la pantalla de visualización y el agua se calienta, quiere decir que el utensilio es adecuado para ser utilizado en la cocina de inducción.

Los utensilios de cocina fabricados con los siguientes materiales no pueden utilizarse en la placa de cocina: acero inoxidable puro, aluminio o cobre sin base magnética, vidrio, madera, porcelana, cerámica y loza.

No utilice utensilios con los bordes irregulares o con una base curvada.

Asegúrese de que la base del utensilio sea lisa, que descanse completamente sobre el cristal y tenga el mismo tamaño que la zona de cocción. Utilice utensilios cuyo diámetro sea igual de grande que el gráfico de la zona seleccionada. Si utiliza un utensilio menor, la eficacia del aparato se

verá reducida. La cocina podrá no detectar utensilios de menos de 140 mm. Centre siempre el utensilio en la zona de cocción.

Retire siempre los utensilios de la cocina de inducción; no los arrastre, o podrá rayar el cristal.

Dimensiones de los utensilios

Las zonas de cocción se adaptan automáticamente, hasta cierto límite, al diámetro del utensilio. Sin embargo, el fondo del utensilio debe tener un mínimo de diámetro según la zona de cocción correspondiente. Para obtener la máxima eficacia de la cocina, coloque el utensilio en el centro de la zona de cocción.

Zona de cocción	Diámetro de la base del utensilio
	Mínimo (mm)	Máximo (mm)
1,2,3,4	140	220
Inducción libre	220	220x240

Inicio de la cocción

Pulse el botón ON/OFF. Tras la puesta en marcha, sonará una señal. El temporizador indica «00», los botones de selección de la zona de cocción indican « — » o « L » o « M», lo que significa que la cocina ha pasado a modo de reposo.

Coloque un utensilio apropiado sobre la zona de cocción que desee utilizar.

Esta cocina usa una nueva tecnología multi-bobinas. Al utilizar 4 bobinas por zona de cocción, las zonas frías se reducen considerablemente

inducción convencional

inducción multibobinas

Asegúrese de que el fondo de la cazuela y la superficie de la zona de cocción están limpios y secos.

Seleccione la zona de cocción tocando el botón correspondiente. El indicador luminoso correspondiente parpadeará.

Ajuste el nivel de potencia tocando el cursor.

• Si no selecciona el nivel de potencia en un minuto, la cocción se apagará automáticamente. Deberá volver a configurar los ajustes como ya se ha indicado.
• Puede modificar la potencia en cualquier momento durante la cocción.

Si el indicador parpadea alternativamente con el nivel de potencia significa que:

no ha colocado ningún utensilio en la zona de cocción correcta o, el utensilio utilizado no es adecuado para la cocina de inducción, o el utensilio es demasiado pequeño o no está bien centrado en la zona de cocción.

La cocción no comienza a menos que haya un utensilio adecuado sobre la zona de cocción.

El indicador se apaga automáticamente después de 1 minuto si no se ha colocado ningún utensilio adecuado encima.

Fin de la cocción

Seleccione la zona de cocción que desee apagar tocando el botón correspondiente.

Apague la zona de cocción desplazando el cursor hacia la izquierda. Asegúrese de que el indicador muestre «0».

Apague la cocina al completo tocando el botón ON/OFF.

¡Cuidado con las superficies calientes! «H» indica las zonas de cocción calientes. Desaparecerá cuando la superficie se enfríe. Puede utilizarse también para economizar energía si desea calentar otros utensilios y utilizar una placa calentadora que aún siga caliente.

Función Boost

Activación

Pulse en la zona de selección y, a continuación, pulse B para seleccionar la función Boost.

El indicador muestra «b» y la potencia está a su máximo.

Desactivación

Pulse el botón correspondiente de la zona de cocción en la que desee desactivar la función Boost:

• Al tocar el botón Boost, la zona de cocción volverá a su ajuste original.
• O si utiliza el cursor, la zona de cocción volverá al nivel seleccionado.

Nota:

Este mecanismo es indispensable en la realización de cocción.

La zona de cocción vuelve a su ajuste original después de 5 horas.

Cuando la función Boost de la primera zona de cocción está activada, la segunda zona de cocción se limita automáticamente al nivel 2.

Si el ajuste original es igual a 0, volverá a 9 después de 5 minutos.

Mantener caliente

Seleccione la zona de cocción tocando el botón correspondiente.

Pulse el botón de Mantener en caliente, el indicador se muestra en la pantalla.

Si toca el botón de control de Mantener caliente, la zona de cocción vuelve a su ajuste original.

Zona polivalente

La zona polivalente se compone de dos zonas independientes que pueden ser controladas por separado, en función de las necesidades de cocción en todo momento. Cuando la batería de cocina se desplaza de una zona a otra en la zona polivalente, la cocina mantiene el mismo nivel de potencia que el que había en el lugar del que ha sido desplazada, y la parte que no está cubierta por ningún utensilio de cocina se apaga automáticamente.

Importante: Asegúrese de colocar los utensilios de cocina en el centro de la zona de cocción. En el caso de las cazuelas ovales, rectangulares y alargadas, asegúrese de colocar las cazuelas centradas en la zona de cocción cubriendo las dos cruces. Asegúrese de que los utensilios cubran más de 3/4 partes de la zona de cocción. No se recomienda poner utensilios redondos en la zona del medio.

Gran zona polivalente

Para activar la zona polivalente en una sola gran zona, pulse simplemente los botones dedicados.

El ajuste de la potencia funciona como en cualquier otra zona normal. Si el utensilio se desplaza de adelante hacia atrás (o al revés), la zona flexible detecta automáticamente la nueva posición, conservando la misma potencia. Para añadir otro utensilio, pulse de nuevo sobre los botones dedicados a fin de detectar el utensilio.

Dos zonas independientes

Para usar la zona polivalente como dos zonas diferentes con parámetros de potencia diferentes, pulse los botones dedicados.

Bloqueo de controles

Pulse el botón de bloqueo para bloquear los botones. El indicador del temporizador mostrará «Lo»

Para desbloquear los botones, mantenga pulsado durante unos segundos el botón.

NOTA: Cuando la placa está bloqueada, todos los controles se desactivan excepto ON/OFF. Puede apagar la placa en cualquier momento con el control ON/OFF en caso de urgencia, pero debe desbloquear antes la placa.

Temporizador

Puede utilizar el temporizador de dos modos diferentes:

• Puede utilizarse como temporizador. En ese caso, el temporizador no desactiva ninguna zona de cocción cuando el tiempo haya transcurrido.
• Puede configurarlo para apagar una o varias zonas de cocción cuando haya transcurrido el tiempo programado.

El tiempo máximo es de 99 horas.

Uso como temporizador

Asegúrese de que la comida esté encendida.

Nota: puede usar el temporizador también sin seleccionar ninguna zona de cocción.

Pulse el botón del temporizador, se mostrará «10» en la pantalla del temporizador donde ha pulsado y el «0» parpadeará. Ajuste la hora pulsando el cursor. [Por ejemplo: 6]. Pulse de nuevo el botón del temporizador, el «1» parpadeará. Ajuste la hora con el cursor [por ejemplo: 9]. El temporizador configurado es ahora de 96 minutos.

Se emitirá un pitido sonoro durante 30 segundos y el temporizador indica «-» cuando el tiempo seleccionado haya transcurrido.

Configuración del temporizador para apagar una o varias zonas de cocción

Configuración de una zona: Seleccione la zona de cocción para la que desee configurar el temporizador.

Pulse el botón del temporizador, el «10» aparecerá en la pantalla del temporizador y el «0» parpadeará.

Ajuste la hora pulsando el cursor. (Por ejemplo: 6)

Pulse de nuevo el botón del temporizador, el «1» parpadeará.

Ajuste la hora pulsando sobre el control del cursor (por ejemplo: 9). El temporizador configurado es ahora de 96 horas.

Cuando el tiempo está ajustado, la cuenta atrás comenzará inmediatamente. La pantalla indica el tiempo restante y el indicador del temporizador parpadeará durante 5 segundos. Cuando el temporizador termine, la zona de

cocción correspondiente se apagará automáticamente.

La otra zona de cocción seguirá funcionando si ha sido activada antes. El punto rojo al lado del indicador del nivel de potencia se enciende indicando que la zona ha sido seleccionada.

Configuración de varias zonas

Los pasos para seleccionar más zonas son parecidos a los pasos para seleccionar una zona.

Cuando configure simultáneamente la hora de varias zonas de cocción, los puntos decimales de las zonas de cocción correspondientes se activarán. La pantalla de los minutos muestra el mínimo del temporizador. El punto de la zona correspondiente parpadea.

Cuando la cuenta atrás haya finalizado, la zona correspondiente se apagará. Se mostrará de nuevo el mínimo del temporizador y el punto de la zona correspondiente parpadeará.

Pulse sobre el botón de selección de la zona de calentamiento, el temporizador correspondiente se mostrará en el indicador del temporizador.

Uso del control «Stop and go»

Cuando las zonas de cocción estén en configuración, pulse «Dl» todas las pantallas mostrarán «I» y detendrán la cocción.

En este momento solo podrán utilizarse «①» y «Dl» y el botón de bloqueo.

Pulse de nuevo «Dl», las pantallas indicarán el ajuste original y las zonas de cocción seguirán calentando.

Apagado automático

El apagado automático es una función de protección de seguridad de su placa

de inducción. Si se le olvida apagar la cocina, esta se apaga automáticamente. Los tiempos de funcionamiento predeterminados para los distintos niveles de potencia se indican en la siguiente tabla:

Nivel de potencia	Tiempo de apagado predeterminado (hora)
Mantener caliente	8
1	8
2	8
3	8
4	4
5	4
6	4
7	2
8	2
9	2

Guía de cocción

Tenga cuidado al freír porque el aceite y la grasa se calientan muy rápidamente, sobre todo si utiliza la función Boost. A temperaturas demasiado elevadas, el aceite y la grasa pueden inflamarse de manera espontánea, lo que presenta un peligro grave de incendio.

Trucos de cocción

Cuando la comida alcance la ebullición, reduzca la temperatura.

El uso de una tapadera reducirá el tiempo de cocción y ahorrará energía al retener el calor.

Minimice la cantidad de líquido o grasa para reducir el tiempo de cocción. Comience a cocinar a un nivel alto y bájelo cuando los alimentos ya estén calientes.

Cocer a fuego lento, cocción de arroz

La cocción a fuego lento se produce por debajo del punto de ebullición, a unos 85 °C, cuando las burbujas emergen de vez en cuando a la superficie del líquido de cocción. Es la clave para hacer deliciosas sopas y guisos tiernos porque los sabores se desarrollan sin cocinar demasiado los alimentos. También puede cocinar huevos o sopas espesas por debajo del punto de ebullición.

Ciertas cocciones, entre ellas la cocción de arroz por el método de absorción, pueden requerir de un nivel superior al mínimo para garantizar que los alimentos se cocinen bien en el tiempo recomendado.

Sellar un filete

Para cocinar filetes sabrosos y jugosos:

Utilice una sartén de fondo grueso.

Empape los dos lados del filete con materia grasa. Vierta una pequeña cantidad de materia grasa en la sartén caliente, y luego coloque el filete sobre la sartén.

Voltee el filete solamente una vez durante su elaboración. El tiempo de elaboración exacto dependerá del grosor del filete y del modo en que lo prefiera. El tiempo puede variar aproximadamente entre 2 y 8 minutos por cada lado. Apriete el filete para saber cómo está; cuanto más firme esté, mejor cocinado estará.

Deje el filete reposar sobre un plato caliente durante una hora para que se ponga más tierno antes de servirlo.

Salteados

Elija un wok de fondo plano compatible con la cocción por inducción o una sartén grande.

Prepare todos los ingredientes.

Un salteado debe hacerse rápido. Si va a cocinar grandes cantidades, cocine los

alimentos por pequeñas cantidades.

Coloque el wok y añada dos cucharadas de aceite.

Saltee primero la carne, déjela a un lado y manténgala caliente.

Saltee después las verduras. Cuando estén calientes pero aún crujientes, reduzca un punto el nivel de cocción, vuelva a poner la carne en la sartén y añada la salsa.

Mezcle los ingredientes lentamente.

Sirva inmediatamente.

Detección de objetos

Si se deja algún utensilio de un tamaño inadecuado, un utensilio no magnético (por ejemplo de aluminio) u otro objeto pequeño (por ejemplo un cuchillo o un tenedor) sobre la cocina, esta se apagará automáticamente después de 1 minuto. La placa de inducción funcionará durante 1 minuto más.

Ajuste de potencia

Los siguientes parámetros se proporcionan únicamente a título indicativo. El ajuste exacto dependerá de varios factores, incluidos la batería y la cantidad de comida cocinada. Utilice la placa de inducción para dar con los parámetros que más le convengan.

Potencia	adecuada para
1-2	- Calentimiento suave parakleñasCNTIDADEalimento-Fundir chocolate,mantequilla y alimentosque se queménrápidamente-Coccción a fuego lento-Calentimiento lento
3-4	- Calentimiento-Coccción a fuego rápido-Coccción de arroz

5-6 Pancakes 7.8 - Salteados - cocción de pastas - salteados - Soasar 9/p - llevar sopas al punto de ebullición Herviragua

Limpieza y mantenimiento

Por motivos higiénicos, el interior del aparato y los accesorios correspondientes deben limpiarse regularmente.

ATENCIÓN

El aparato no debe estar conectado a la red durante su limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica!

Antes de proceder a la limpieza, apague el aparato y desenchufe la toma de alimentación, o bien desconecte el interruptor automático o retire el fusible.

ATENCIÓN

No limpie nunca el aparato con un limpiador a vapor.

La humedad podría acumularse en el interior de los componentes eléctricos, suponiendo un peligro de descarga eléctrica. El vapor caliente podría dañar también las piezas plásticas. El aparato debe estar seco antes de volverlo a poner en funcionamiento.

OBSERVACIONES

Los aceites esenciales y los disolventes orgánicos pueden dañar las piezas de plástico. Son, por ejemplo: el zumo de limón o el jugo procedente de las cáscaras de naranja, el ácido butírico o los productos limpiadores con ácido acético.

• No deje que tales sustancias entren en contacto con las piezas del aparato.
• No utilice limpiadores abrasivos.

Mantenimiento diario

Limpie las manchas del cristal (marcas de dedos, manchas dejadas por los alimentos o vertidos sobre el cristal) con un limpiador para cocinas. Le recomendamos aplicar el producto cuando la placa está aún un poco caliente (pero no quemando). Aclare y seque con papel absorbente o con un paño seco y suave.

Vertidos mayores y alimentos derretidos sobre el cristal

Retírelos inmediatamente con la ayuda de un raspador o un material similar adaptado para las cocinas de inducción, pero preste atención a las superficies calientes de la

cocina.

Mantenga el raspador (u otro utensilio) a un ángulo de 30° y limpie la suciedad que se encuentre sobre la placa. Retire la suciedad con un paño o con papel absorbente. Limpie a continuación la placa con un producto de limpieza como se ha explicado anteriormente.

Este tipo de manchas deben limpiarse inmediatamente porque de lo contrario será difícil limpiarlas si permanecen demasiado tiempo sobre el cristal. Preste especial atención a la hora de utilizar el raspador, utilice únicamente un material adaptado y úselo de modo que no provoque una rayadura.

Vertidos sobre los botones de control

Retire los vertidos con una esponja suave. Seque a continuación los botones con un paño suave o con papel absorbente.

Solución de problemas

ATENCIÓN

Antes de intentar resolver el problema, desconéctelo de la red eléctrica. Solo los electricistas u otras personas cualificadas pueden efectuar operaciones de reparación que no se indiquen en este manual de usuario.

Problemas	Posibles causas	Solutaciones
El aparato no funciona	Su instalación electrica plantea problemas	Avise a un electricista para que compruebe su instalación electrica
	El Fuse se ha quemado o es defectuoso	Compruebe el Fuse y reemplácelo si es Neededo
	Los cables son defectuosos	Los fallos del suministro electrico deben ser subsanados por un electricista
Los botones no funciona	Los botones están bloqueados	Desbloqueee los 控roles. Consulte la sección «Uso» para ver las instrucciones
Es dificil utiliser los botones	Puede que haya una liga或多las agua sobre los botones o que utilise el extremo del dedo para pulsar los 控roles	Asegúrese de que la zona de control táctil está seca y utilizes la punta del dedo al pulsar los 控roles
El cristal está rayado	La batería de comida tiene los bordes rugosos	Utilice una batería de comida con la base plana y lisa y adaptada para su uso sobre una plac de inducción
	Se han utilisé productodes limpieza abrasivos inadequados	Consulte «Limpieza y mantenimiento»
Algunas cazuelas emiten ruidos o crujiidos.	Esto peut ser causado por los materiales de construction de la batería de comida (las capas de distinctos metales vibran de forma diferente).	Es algo normal en las baterías de comida y no indica que haya ningún defecto.
La placía de coccción por inducción emite un leve zumbido cuando se usa a alta temperatura.	Esto está causado por la technología de coccción por inducción.	Es normal, pero el ruido deben reducirse o desaparece Completely al disminuir el nivel de calor.
Ruido del ventilador proveniente de la placía de inducción.	Para evaporar el sobrecalentimiento de las partes electricas se enciende un ventilador de refrigeración integralo en la placía. Puede seguirFuncionando incluso despues de haber apagado la placía de inducción.	Esto es normal y no requires de网通una accesión.
Los utensilios no se calientan y aparecen en la pantalla.	La placá de inducción no pueda detectar el utensilio porque no está adaptado a las ciginas de inducción.	Utilice una batería adaptada a las ciginas de inducción. Consulte la sección «Uso»
	La placá de coccción por inducción no pueda detectar la cazuela porque esdemasiado(PCa)sea para la zona de coccción o está malcentrada sobre ella.	Centre el utensilio yasegúrese de que la base corresponda con el tamanode la zona de coccción.
La placá de coccción tiene una zona de coccción que se apaga de todo inesperado, suena un tono y aparece un número de error (normallyalternado con una o dos cifras en la pantalla deltemporizador).	Fallo técnico	Anote las letras y número del error, acosque el aparato y llama a un先进技术ual可能导致.

Si el fallo surge de nuevo, póngase en contacto con nuestro centro de servicios posventa.

Visualización de fallo e inspecciones

La cocina de inducción está equipada de una función de autodiagnóstico. Con esta prueba, el técnico puede probar el funcionamiento de varios componentes sin desmontar la cocina de su lugar.

Problemas	Posibles causas	Solucciones
F1-F6	Fallo del sensor de temperatura	Póngase en contacto con su proveedor.
F9-FA	Fallo del sensor de temperatura IGBT.	Póngase en contacto con su proveedor.
FC	La connexion entre la pantalla de visualización y el cuadro principal ha fallado	Póngase en contacto con su proveedor.
E1/E2	Tensión de alimentación anormal	Compruebe si la alimentación electrónica es normal.
E3/E4	El sensor de temperature de la placar cerámica es elevado	Reinicie el aparato afterwards de que se haya enfriado
E5	El sensor de temperature del IGBT es elevado	Reinicie el aparato afterwards de que se haya enfriado

Embalaje y medio ambiente

Cómo desechar los materiales del embalaje

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte.

Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil no debe tirarse a la basura, sino que debe llevarse a la unidad de clasificación de residuos de la localidad. La valoración de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por esta razón por la que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe bajo ningún concepto tirarse a una papelera o a la basura destinada a los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o utilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Por la seguridad de los niños, guarde sus antiguos aparatos en lugares seguros hasta que pueda reciclarlos, preferentemente al final de su domicilio.