IH 4 TBFZS 343C - Inductiekookplaat VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IH 4 TBFZS 343C VALBERG

CONDITION DE GARANTIE
FR Ce produit est garanti pour une periode de 2 ans a partir de la date d'achat*, contre
toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de materiau. Cette garantie ne
couverpasse les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur presentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricageout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden Niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICONES DE LA GARANTIA
ES Este produits Tiene una garantia por un periodo de 2 anos a partir de la fecha de
compra*, anteQUALquier faltortresultante de un defecto de fabricacion o de material.
Essta garantia no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalacion,
un uso inadequado o por un desgaste anomal del producto.
*mediante la presentacion del comprobante de compra.

Plaque de cuisson à induction Inductiekookplaat Placa de cocccion de induccion

958865IH4TBFZS007C

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 24

MANUAL DEL USUARIO 46

A

B

D

Merci!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT.

We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van HIGHONE, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkking en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de HIGHONE toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal+zijn bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek unsere website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het toestel te gebruiken	26	Veiligheidsinstructies
B	Overzicht van het toestel	30	Beschrijving van het toestel
		31	Bedieningspaneel
C	Gebruik van het toestel	32	Installatie
		34	Gebruik
		38	Kookinstructies
		39	Vermogensinstelling
D	Praktische informatie	40	Reinigung en onderhoud
		42	Probleemoplossing
		44	Foutweergave end inspectie
		45	Verpakking en milieu
		45	Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsinstructies

OPGELET

Risico op brand!

LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG VOLLEDIG DOOR ALVORENS UW KOOKTOESTEL TE GEBRUKEN EN BEWAAR DEZE OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN WANNEER DAT NODIG ZOU ZIJN.

OPGELET:

Dit apparaatende toegankelijke onderdelen ervan worden heetijdens gebruik.

Zorg ervoor deverwarmingselementen Niet aan teraken.

Kinderenjongerdan 8dienen op afstand te worden gehonden, tenzij ze continu ondertoezicht worden gehonden.

OPGELET:

O nbe heerd gerechten koken op een kookplaat met gebruik van vet of olie kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden.

Probeer een brandNOOIT met waterte doven; schakelhet – apparaatdaarentegenuit endek de vlammen afmet bijvoorbeeld eendeksel of blusdeken.

OPGELET:

Het kookproces moet in de gaten worden gehonden. Een kort kookproces moet continu in de gaten worden gehonden.

OPGELET:

Brandingevaar: Voorwerpeniet opbergenop kookoppervlaktes.

WAARSCHUWING! Het apparaat mag alleen worden geinstalleer door een gekwalificeerde en professionele installmenteur. Elektrische aansluitingen要去en ook worden uitgevoerd dooreen gekwalificeerde en professionele installmentur.
- Deervanging van kabels en andere reparations要去en worden uitgevoerd dooreen gekwalificeerde en professionele installmenter.
- Dit apparaat mag worden gezbruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capacitieren, of met een tekort aan kennis en ervaring, vooropgesteld dat zich onder toezicht worden gezchoolen of instructies hebben gekregen over het veilige gezbruik van het apparaat en de betrokken bevaren begrijpen.

• Kinderen dieren het apparaat Niet als spellegoed te gebruiken.
• Reinigung en onderhoud door de gebruiker mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dan raden wij u aan deze te activieren.

OPGELET:

Als de oppervlakte is gebarsten, haal dan de stekker uithet stopcontact om het risico op elektrische schokkente voorkomen.

• Gebruik geen stoomreiniger om schoon te make.
• Wij raden u aan geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels op de kookplaat teplaatsen, waar dat deze het kunnen worden.

Schakel de kookplaat na gebruik uit via het bedieningspaneel en vertrouw nicht alleen op de pannensor
- Het apparaat is nicht bestemd voor gebruik d.m.v. een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningsystem.
- Lees a.u.b. het volgende deel van de handleiding voor meer informatie over hoe u oppervlaktes(Intreinigen die in contact komen met voedsel.
Zorg voor voldoende luchtcirculatie rond de kookplaat. Plaats het apparaat Niet in de buurt van een hittebron. Stel het bovendien Niet bloot aanterecht zonlicht, vocht of water. Voorkom het verroesten en verzwakken van de isolatie.
- De ruimte:tussen de kookplaat en afzuigkap moet minstens 760~mm zichn.

• Het apparaat moet worden aangesloten op de aarde.
• Installeer of sluit nooit een beschadigd apparaat aan.
• Volg nauwgezet de installmentie-instructies meegeleverd met het apparaat.
• Verplaats het apparaat algijd voorzichtig, omdat deze erg zwaar is.
• Draag altijd veiligheidshandschoenen.
• Trek het apparaat nooit aan zichn hendel.
• Let op de minimaal vereiste speling t.o.v. andere apparaten en elementen. Volnauwgezet en zorgvuldig de instructies verstrekt in deze handleiding voor de installmentie van de kookplaat.
• De kookplaat要去 worden geinstalleerd volgens de elektriciteitsvoorschriften en veiligheidsnormen

van toepassing in uw woonomgeving.

• De plek waar u de kookplaat installeert要去 geventileerd�n, strikt in overeenstemming met de installmentafmetingen vermeld in de instructies van de fabrikant. Tijdens reiniging en onderhoud,要去 den de onderdelen worden gedemonteerdzoals staat beschreiben in de gebruikershandleiding. Neem a.u.b. contact op met uwplaatselijke autoriteiten voor informatie over recycling, terugwinning en afdanking aan het einde van de levensduur van het apparaat.

OPGELET:

Gebruik alleenkookplaatbeschemingenontworpen door defabrikant van hetkooktoestel of diedoor de fabrikant vanhet apparaat staanaangegeven in degebruiksaanwijzingena I geschiktebeschemplaten ofkookbeschemingeningebeboud in hetapparaat. Het gebruik van ongepastebeschemingen kantot ongelukken leiden.

Beschrijving van het toestel

1 Maximum 1800/3000W zone
5 3000/4000 W vrijie inductiezone
2 Maximum 1800/3000W zone
6 3000/4000 W vrijie inductiezone
3 Maximum 1800/3000W zone
7 Glazenplaat
Maximum 1800/3000W zone
8 Bedieningspaneel

Technische informatatie

Spanningen	220-240V~; 380-415V3N~
Vermogen	7200 W
Frequentie	50 Hz of 60 Hz
Productafmertingen LxB×H	590X520X60 mm
AxB bevestigde afmeting	560X490 mm
Gewicht	13.5 kg

Gegevensoverzicht van het product (Europese Richtlijn 66/2014/EU)

Merk	VALBERG
Modelidentificatie	IH 4 TBFZS 007C
Productcode	958865
Plaatype	Elektrischeplaat
Aantal elektrische kookzones of -gedeeltes	2 gedeeltes
Verwarmingstechnologie (inductiekookzones en -gedeeltes, conventionele kookzones, elektrischeplaten) door elektrischekookzone en/of -gedeelte	Inductiekookzones
Voor cirkelvormige elektrische kookzones: diameter van de bruikbare oppervlakte door elektrische kookzone Ø (cm)	N.V.T
Voor nicht-cirkelvormige elektrische kookzones of -gedeeltes: Lengte en bredte van de bruikbare oppervlakte door elektrische kookzone of het kookgedeelte L (cm) x B (cm)	40 x 20 cm
Stroomverbruik door ECElectric cooking zone of -gedeelte (Wh/kg)	Linkerzijde: 195.35 Rechterzijde: 194.17
Stroomverbruik door de ECElectric hob (Wh/kg)	194,76
Stroomverbruik in de stand "stand-by" (W) Ps (W)	N.V.T.
Stroomverbruik in de stand "uit" Po (W)	0,5 W
De volgende waarden zijn getest en berekend volgens de vereisten van de Europese Richtlijn 66/2014/EU

De gegevens in het gevegensoverzicht waren verkreten door uitvoer van de tests onder normale gebruiksomstandigheden. Raadpleeg in het geval van geknoei a.u.b. het nominale specificatieplaatje van het apparaat.

Bedieningspaneel

Aanraaktoets timer/aan/uit

AAN-/UIT-toets

Selectietoets verwarmingszone

Toets "warm houden"

Pauzetoets

Boosttoets

Vergrendeltoets

Installatie

Vereiste ruimte

• Kies een locatie die nicht direct is bloatgesteld aan zonlicht.
• Selecteer een vlakke en stabiele plek.
• Installee volgens de gespecificierde afmetingen en afstanden. Volg strikt de specificaties verstrekt in deze handleiding.
• De plek waar de kookplaat za worden geinstalleerd要去hittebestendig bijn.

Installatie

Figuur A

Snij een gat in de werkoppervlakte volgens de afmetingen afgebeeld in Figuur A. Er moet een speling van minstens 5 cm worden behouden rond het gat.

Controleer of de dikte van de werkkoppervlakte minstens 30~mm is. Kies a.u.b. een werkkoppervlakte van een geisoleerd en hittebestendig materiaal (installer de kookplaat bijvoorbeeld nicht in een houten locatie) om het risico op elektrische schokken en verrormingen wegens thermische straling van de kookplaat te voorkomen.

Opmerking: De veiligheidsafstand tussen de zijkanten van de kookplaat en de interne oppervlaktes van het werkblad moet minstens 3mm zich.

L (mm)	590
W (mm)	520
H (mm)	60
D (mm)	56

A (mm)	560 +4
	+1
B (mm)	490 +4
	+1
X (mm)	50 mini
F (mm)	3 mini

Zorg ervoor dat de kookplaat algijd goed is geventileerd en dat de luchtinlaat en -uitlaat Niet geblokkeerd worden.

Figuur B

De ruimte tussen de kookplaat en afzuigkap (of ander apparaat boven de kookplaat) moet minstens 760 mm+zijn.

Figuur C

Neem de volgende minimale spelingen in acht

A (mm)	760
B (mm)	50 mini
C (mm)	20 mini
D	Entrée d'air
E	Sortie d'air 5 mm

Figuur D

De montagebeugels installeren

Het apparaat moet eerst op een stabelen glad oppervlakte worden geplaatst[gebruik de verpakking]. Pas geen krachttoe op de bedieningsknuppen wanner ude kookplaat hanteert.

Bevestig de kookplaat op de werkoppervlakte door de 4 beugels correct teplaatsen en vast te zetten met de 4 meegeleverde schroeven. Pas de positie van de beugel aan op basis van de dikte van de kookplaat.

Elektrische aansluitingen

Deze kookplaat dient uitsluitend door

een gekwalificeerde persoon worden aangesloten op de netspanning.

Voordat u het apparaat aansluit, controller of de spanning en freiendentie aangegeven op het nominale specificatieplaatje overeenkomen met de netvoeding in uwuis. Het apparaat要去 worden aangesloten op de aarde. Als het stopcontact in uwuis Niet is geaard, sluit het apparaat dan op een andere manier aan op de aarde in overeenstemming met de wetgevingen van kracht en na een gekwalificeerde elektromonteur te hebben geraadpleegd. De fabrikant wijst elke vorm van verantwoordelijkheid af als de bovengenoemde voorzorgsmaatregelen nicht zichen getroffen. Dit apparaat voldoet aan Europese richtlijnen.

De secties van de voedingskabel要去en de belasting ondersteunen die staat vermeld op het nominale specificatieplaatje.

Gebruik geen adapters, regelaars of andere aansluitapparatuur om de kookplaat aan te sluiten op de netvoeding, waar dat deze

kunnen oververhitten en brand kunnenveroorzaken.

De kabel mag de hete onderdelen van het apparaat Niet aanraken en moet zodanig worden geplaatst dat hun temperatuur nooit 75^ overschrijdt.

Wijzigingen van het elektrische systememogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektromonteur.

• Als het apparaat direct wordt aangesloten op de netvoeding, dan要去 een stroomonderbroker voor alle polen worden geinstalleerd met een minimale opening van 3mm tussen de contacten.
• De installmenteur要去 voor zorgen dat de juiste elektrische aansluitingen tot standন gebracht en dat deze voldoen aan alleveiligheidsnormen.
• De kabel mag nicht worden verbogen of ingedrukt.
• De kabel moet regelmatig worden gecontroleerd en mag uitsluitend worden verrangen door geauthoriseerde elektromonteurs.

Gebruik

Keuze van kookgerei

Gebruik uitsluitend kookgerei met een basis geschikt voor inductiekoken. Controller of het symbooltje voor inductie gemarkeerd staat op de onderzijde van uw paffen of op hun verpakking. Gebruik uitsluitend materiaal geschikt voor het koken op een inductiekookplaat.

U kunt ook controlleren of uw kookgerei geschikt is voor gebruik op een inductiekookplaat door een magneettestuit te voeren:

Schuif een magneet richting de basis van de pan. Als de magneet worden aangetrokken, dan is de pan geschikt voor inductie.
- Als u geen magneet hebt, dan kutu de pan met water vullen. Als het symbooltje op het scherm Niet knippert en het water wordt verwarmd, dan betekent dit dat de pan geschikt is voor gebruik op de inductiekookplaat.

Kookgerei vervaardigd van de volgende materialen mag Niet worden gebruikt op de kookplaat:puur roestvrij staal, aluminium of koper zonder magnetische basis, glas, hout, porselein, keramiek en aardewerk.

Gebruik geen kookgerei met onregelmatige randen of een gebogen basis.

Zorg ervoor glad kookgerei te gebruiken dat vlak op het glas rust endezelfde afmeting heeft als de kookzone. Gebruik kookgerei met een diameter die net zo groot is als het diagram in de geselecteerde zone. Als ukleiner kookgerei gebruikt, dan zal het

apparaat minder goed presteren. Kookgerei kleiner dan 140mm kan möglichn Niet door de kookplaat worden herkend. Plaats uw kookgerei.altijd in het midden van de kookzone.

Pak het kookgerei.altijd van de inductiekookplaat op; nooit schuiven, anders kan het glas bekrast raken.

Afmeting van het kookgerei

De kookzones worden, tot op een bepaald punt, automatisch aangepast aan de diameter van het kookgerei. De bodem van het kookgerei要去chter een minimale diameter hebben die overeenkomt met de kookzone. Om het meeste uit uw kookplaat te halen, dient u het kookgerei in het midden van de kookzone te plaatsen.

Kookzone	Basisdiameter van het kookgerei
	Minimum (mm)	Maximum (mm)
1,2,3,4	140	220
Vrije inductie	220	220x240

Beginnen met koken

Raak de AAN-/UIT-toets aan. Er zal een pieptoon klinken nadat het apparaat is ingeschakeld. De timer zal "00" aangeven en de selectietoetsen voor de kookzones tonen " of " of " om aan te Geven dat de inductiekookplaat op stand-by

is geschakeld.

Plaats een geschikte pan op de kookzone die u wilt gebruiken.

Deze kookplaat maakt gebruik van een neue technologie met meerde spoelen. De koude zones worden aanzienlijk verminderd bzw der 4 spoelen worden gebruikt per kookzone

conventionele inductie

inductie met
meerdere spelelen

Zorg ervoor dat de onderzijde van de pan en de oppervlakte van de kookzone schoon en droog�.

Selecteer de kookzone door de correspondende toets aan te raken. Het correspondende individielampje zal knipperen.

Raak de schuifschakelaar aan om de vermogensinstelling aan te passen.

• Als u binnen een minuut geen vermogensinstelling selecteert, dan zal de kookplaat automatisch uitschakelen. U zult in dit geval de bovengenoemde instelleningen要去en herhalen.
  U kunt het vermogen op elk gewenst momentijdens het koken veranderen.

Als het scherm afwisseelend knippert met de vermogensinstelling, dan betekent dit dat:

• u geen kookgerei op de correcte kookzone hebt geplaatst of,

• het kookgerei dat u gebruikt is ongeschikt voor inductiekoken of,

• het kookgerei is te Klein of nicht goed in het midden van de kookzone geplaatst.

Het apparaat za nicht beginnen te werktenzij een geschikte pan op de kookzone is geplaatst.

Het scherm schakelt na 1 minuut automatisch uit als er geen geschikt kookgerei op de zone worden geplaatst.

Stoppen met koken

Selecteer de kookzone die u wilt stoppen door de correspondende toets aan te raken.

Schakel de kookzoneuit door deschuifschakelaar naar links te bewegen. Controleer of het scherm "0" aangeeft.

Schakel de gehele kookplaat UIT door de AAN-/UIT-toets aan te raken.

Ben voorzichtig met hete oppervlaktes! "H" zal de hete kookzones weergeven. Dit za verdwijnen wanner de oppervlakte is afgekoeld. Het kan ook als een energiebesparingsfunctie worden gebruikt als u ander kookgerei wilt opwarmen en een kookplaat gebruikt die nog steeds heet is.

Boostfunctie

Activering

Raak de selectiezone aan en raak verwolgens B aan om de boostfunctie te selectoren.

De indicator toont "b" en het vermogen za op het maximale niveau waar.

Deactivering

Selecteer de kookzone door op decorrespondende toets te drukken warvoor u de Boostfunctie wilt deactiveren:

• De kookzone zal terugkeren maar zich originèle instelling wanneer u de Boosttoets aanraakt.

• U kunt ook de schuifschakelaar gebruiken om de kookzone terug te keren maar het geselecteerdeiveau.

Opmerking:

De functie kan in alle kookzones werken De kookzone keert na 5 minuten terug maar zijn originele instelling.

Wanneer de Boostfunctie van de 1e kookzone worden geactiveerd, dan zal de 2e kookzone automatisch worden beperkt tot niveau 2.

Als de originele instelling 0 is, dan zar het na 5 Minutes terugkeren op 9.

Warm houden

Selecteer de kookzone door de correspondende toets aan te raken.

Raak de "warm houden"-toets aan en de indicator zal op het scherm verschijnen.

Als u de "warm houden"-bedieningstoets aanraakt, dan zal de kookzone terugkeren maar+zijn originele instelling.

Multifunctionele zone

De multifunctionele zone bestaat uit twee onafhankelijk zones die op elk gewenst moment apart=kennen werden bediend, afhankelijk van de kookvereisten. Wanner het kookgerei van de ene maar de andere zone in de multifunctionele zone worden verplaatst, dan behoudt de kookplaat hetzelfde vermogensniveau als waar het kookgerei aanvankelijk was geplaatst, en het deel dat Niet door kookgerei worden bedekt worden automatisch uitgeschakeld.

Belangrijk: Zorg ervoor het kookgerei in het midden van de kookzone teplaatsen. Als u ovale, rechthoekige of langwerpige pannen gezruikt, zorg er dan voor de pannen in het midden van de kookzone teplaatsen zodanig dat deze de twee kruizen bedekken. Zorg ervoor dat het kookgerei meer dan 3/4 van de verwarmingszone bedekt. Wij raden u aan geen rond kookgerei op de middelste zone

teplaatsen.

Grote multifunctionele zone

U hoeft slechts op de toegewijde toetsen te drukken om de multifunctionele zone als een enkele grote zone te activeren.

De vermogensinstelling werkst net zoals de andere normale zones. Als het kookgerei van voor maar awhile wordt verplaatst (of andersom), dan zal de flexibele zone automatische de neue positie herkennen en hetzelfde vermogen behouden. U kurz een andere pan toevoegen door de toegewijde toetsen nogmaals aan te raken zodat de kookplaat het kookgerei kan herkennen.

Twee onafhankelijke zones

Raak de toegewijde toetsen aan om de multifunctionele zone als twee onafhankelijkke zones te gebruiken met verschillende vermogensinstellungen.

Toetsvergrendeling

Raak de vergrendeltoets aan om de toetsen te vergrendelen. De timerindicator zar "Lo"weergeven.

Houd de toets enkele seconden ingedrukt om de toetsen weer te ontgrendelen.

OPMERKING: Wonneer de kookplaat vergrendeld is, dan zijn alle bedieningen gedeactiveerd met uitzondering van ON/OFF. U kunt de inductiekookplaat in het geval van nood.altijd uitschakelen met de ON/OFF-bediening, maar u dient de kookplaat eerst te ontgrendelen.

Timer

U kunt de timer op twee verschillende manieren gebruiken:

U kunt het als een timer gebruiken. De timer zal in dit geval geen van de kookzones uitschakelen wonneer de tijd is verstreten.
U kunt de timer instellen om eén of meerdere kookzones uit te schakelen zodra de geprogrammeerdeijd is verstreken.

De maximaleijd is 99 min.

Als een timer gebruiken

Zorg ervoor dat de kookplaat is ingeschakeld.

Opmerking: U kurz de timer gebruiken zichs als u geen kookzone selecteert.

Raak de timertoets aan, "10" zal op het timerscherm verschijnen waar u de toets heb't ingedrukt en de "0" zal knipperen. Stel de是如何 in door de schuifschakelaar aan te raken. (Bijvoorbeeld, 6). Druk nogmaals op de timertoets en de "1" zal knipperen. Stel de是如何 in met de schuifschakelaar (bijvoorbeeld, 9). De timer is nu ingesteld op 96 minutes.

Er zal een piep klinken voor 30 seconden en de timerindicator zal -- weergeven wanner de ingestelde vrij is verstreken.

De timer instellen om eén of meer kookzones te stoppen

Een zone instellen: Selecteer de kookzone waar voor u de timer wilt instellen.

Raak de timertoets aan, de "10" zal op het timerschem verschijnen en de "0"

zal knipperen.

Stel de tijd in door de schuifschakelaar aan te raken. [Bijvoorbeeld, 6]

Druk nogmaals op de timertoets en de "1"
zal knipperen.

Stel de tijd in door op de schuifschakelaar te drukken [bijvoorbeeld, 9]. De timer is nu ingesteld op 96 minute.

Wonneer de tijd is ingesteld, dan zal het aftellen onmiddelijk beginnen. Het scherm zal de resterende tijd weergeven verwijl de timerindicator 5 seconden lang knippert.

Wanner de timer is verlopen, dan wordt de correspondende kookzone automatischuitgeschakeld.

De andere kookzone zal blijven werkken als deze erder was ingeschakeld. De rode stip naast de indicator van het vermogensniveau zal oplichten om aant te gehen dat de zone geselecteerd is.

Meerdere zones instellen

De stappen om meertere zones in te stellen zich vrijwel hetzelfde als de stappen voor het instellen van een enkele zone;

Wanneru gelijkertijd de tijd instelt van verschillende kookzones, dan za het decimaalteken van de correspondende kookzones worden geactiveerd. De minuutweergave toont de minimale tijd. De stip van de correspondende zone knippert.

Zodra het aftellen is verlopen, dan zal de corresponderende zone uitschakelen. De minimaleijd zal wee worden weergegeven en de stip van de corresponderende zone zar knipperen.

Druk op de selectiebediening van de verwarmingszone en de correspondenderende timer zal worden weergegeven in de timerindicator.

Het commando "Stop and go" gebruiken

Raak "DII" aan wanner de kookzones werkzaam zich. Alle schermpjes zullen

weergeven en het koken zar worden gestopt.

U kunt op dit moment alleen en en de vergrendeltoets gebruiken.

Druk nogmaals op "Dl", het scherm zal de originele instelling weergeven en de kookzones beginnen wee te verwarmen.

Automatische uitschakeling

De automatische uitschakeling is een beveiligingsfunctie voor uw inductiekookplaat. De kookplaat schakelt automatischuit als u was vergetende kookplaat zich uit te schaken. De standard gebruikstijden voor de verschillende vermogensniveauaus staan in de tabel hieronder vermeld:

Vermogensniveau	Standaard uitschakeling (tijd)
Warm houden	8
1	8
2	8
3	8
4	4
5	4
6	4
7	2
8	2
9	2

Kookinstructies

Ben voorzichtig tijdens het bakken, waar dat olie en vet erg snel verhitten, voornamelijk wanner u de Boostfunctie gebruikt. Olie en vet kuren op extreem hoge temperaturen plotseling ontbranden en een series brandgevaar vormen.

Kooktips

Verlaag de temperatuurinstelling zodra het

voedsel aan de kook is gebracht.

U kunt een deksel gebruiken om koektijden in te korten en energia te besparen door hitte te behouden.

Gebruik zo min möglichk vloeistof of vet om kooktijden in te korten. Begin met koken op een hoge instelling en verlaag deinstilling wanneer het voedsel heet is.

Sudderen, rijst koken

Sudderen gebeurt onder het kookpunt, op ongeveer 85^ , wonneer belletjes af en toe waar de oppervlakte stijgen van de kookvloeistof. Dit is ideaal om heerlijke soep en malse stoofschotels te bereiden naargelang het gerecht op smaak worden gebracht zonder het te overkoken. U(Intkont ook eieren en ditke soep koken onder het kookpunt.

Bepaalde kookmethodes, waaronder het koken van rijst d.m.v. de absorptiemethode, vereisen möglichelijk een instelling hoger dan de laagste instelling om ervoor te zorgen dat het voedsel.gaar worden binnen de aanbevolenijd.

Een steak aanbraden

Om lekkere en sappige steaks te koken:

Laat het vlees onceveeer 20 minutes lang op kamertemporatuur rusten voordat u begint met koken.

Gebruik een pan met eenDICke bodem.

Smeer beiden zijden van de steak in met vet. Giet eenklein beetje vet in de hete koekenpan enplaats de steakervolgens in de koekenpan.

Draai de steak tijdens het koken eenmaal om. De exacte koektijd hangt af van de dikte van de steak en uw persoonlijke voorkeur. Tijden kannen varieren van 2 tot onceveer 8 minuten per zijde. Druk de steak in om de gaarheid te controleren - hoe steviger de steak, hoe meer doorbakken deze is.

Laat de steak enkele minuten op een warm bord liggen voordat u deze serveert zodate steak kan rusten en malser worden.

Roerbakken

Kies een wok met een platte bodem die geschikt is voor inductiekoken of gebruik een groe koekenpan.

Bereid alle ingredienten voor.

Roerbakken dient een snel proces te zich.
Als u grote hoeveelheden wilt koken, kook het voedsel dan inkleine hoeveelheden.

Plaats de wok op de zone en voeg twee eetlepels toe.

Roerbak eerst het vlees, zet terzijde en houd warm.

Roerbak verrolgens de groente. Wanner de groente heet maar nog steeds knapperig is, stel de kookzone dan in op een lager niveau,plaats het vlees'erug in de koekenpan en voeg uw saus toe.

Mix geleidelijk aan alle ingredienten.

Serveer onmiddelijk.

Herkenning vankleine voorwerpen

Wanneer u kookgerei van een ongeschikte afmeting, nied-magnetisch kookgerei (bijv. aluminium) of andere kleine voorwerpen (bijv. een mes of vork) op de kookplaat awhile, dan za de kookplaat na 1 minuut automatisch op stand-by schakelen. De inductiekookplaat zal nog voor 1 minuut blijven werken.

Vermogensinstalling

De parameters hieronder dienen slechts ter referentie. De exacte instelling za afhangen van verschillende factoren, waaronder uw kookgerei en de hoeveelheid te koken voedsel. Gebruik met de inductiekookplaat om de meest geschikte persoonlijke instelleningen te bepalen.

Vermogen geschikt voor

1-2

• Geleidelijk verwarmen vankleine hoeveelheden voedsel
• Chocolade, boter en snelbrandend voedsels smelten
• Traag sudderen
• Traag verwarmen

3-4

• Verwarmen
• Snel sudderen
  Rijst koken

5-6

• Pannenkoeken

7-8

• Roerbakken
• pasta koken
• roerbakken
  Aanbraden

9/p

• soep aan de kook brengen
• Water koken

Reiniging en onderhoud

Om hygienische redenen要去en de binnenzijde van het apparaatende correspondende accessoires regelmatifig worden schoongemaaakt.

OPGELET

Het apparaat mag tijdens het reinigen Niet op het stopcontact zichn aangesloten. Risico op elektrisch schokken!

Schakel het apparaat voor het reinigen uiten haal de stekkeruit het stopcontact, of schakel destroomonderbrekeruit of verwijder dezekering.

OPGELET

Maak het apparaat nooit schoon met een stoomreiniger.

Vochtvoaming kan binneninde elektrische onderdelen optreden en een risico op elektrische schokken vormen! Hete stoom kan bovendien de kunststof onderdelen beschadigen. Het apparaat要去 droog� voordat udezeweer in gebruik neemt.

OPMERKING

De essentiële oliën en organische oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen aantasten. Het betreft bijvoorbeeld: citroensap of het sap van sinaasappelschillen, boterzur of schoonmaakmiddelen met azijnzuur.

• Laat dergelijkke substanties Niet in contact komen met de onderdelen van het apparaat.
• Gebruik geen schurendeinigingsmiddelen.

Dagelijks onderhoud

Reinig het vuil op het glas (vingerafdrukken, vlekken, etensresten of gemorst voedsel op het glas) met een kookplaatreiniger. Wij raden u aan het product toe te passen terwijl de kookplaat nog een beetje warm is (maar Niet heet). Spoel af en veeg af met keukenpapier of een droge, zachte doek.

Gemorst voedsel op de bodem en gesmolten voedsel op het glas

Verwijder deze onmiddelijk met een schraper vervaardigd van een gelijksoortig materiaal dat alleen geschikt is voor

inductiekookplaten, maar ben voorzichtig met het ekeokoppervlaktes.

Houd de schraper (of ander articlel) op een hoek van 30^ en verwijder het vuil van de kookplaat. Verwijder vuil met een doek of keukenpapier. Reinig de kookplaatervolgens met een reinigingsproduct zoals hierboven beschreiben.

Deze soorten vuil dienen onmiddelijk te worden gereinigd, sondern ze moeilijker te verwijderen zich als ze lang op de kookplaat blijven. Ben uiterst voorzichtig wanner u een schraper gebruikt; gebruik uitsluitend geschikt materiaal en zorg ervoor krassen te voorkomen.

Gemorst voedsel op de bedieningstoetsen

Verwijder gemorst voedsel met een zacht sponsje.

Veeg de toetsen cervolgens af met een zachte doek of keukenpapier.

Probleemoplossing

OPGELET

Voordat u probeert enigerlei problemen te verhelpen, schakel het apparaatuit en haal de stekker uit het stopcontact. Uitsluitend gekwalificeerdeelektromonteurs of andere ervaren personen mogen problemenverhelpendie Niet staan beschreiben in deze handleiding.

Problemen	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
Het apparaat werkstiet	Er is een probleem met uwelektrisch systeme	Laat uw elektrisch systemeinspecteren door eenelektromonteur
	De zekering is doorgebrandof defect	Controleer de zekering enervang indienoodzakelijk
	De kabels zich defect	Storingen in de voedingmoeten wordengerepareerd door eenelektromonteur
De toetsen werkstiet	De toetsen zich geblokkeerd	Ontgrendel de bedieningen.Zie de paragraaf "Gebruik"voor instructies
Het is moeilijk de toetsen te gebruiken	Er zit mogelijk een dunlaagje water op de toetsenof u kurz de tip van uwvinger gebruiken om bedieningen aan te raken	Zorg ervoor dat deaanraakbedieningen droogzijn en gebruik de tip vanuw vinger wanner u de toetsen aanraakt
Het glas is bekrast	Kookgerei met ruwe randen	Gebruik kookgerei meteenvlakke en gladde basis,geschikt voor gebruik opeen inductiekookplaat
	Ongeschikte schurencdeproducten of schurendebirigingsmiddelen zichgebruikt	Zie "Reinigung onunderhoud"
Sommige pannenmakeen een krakendof ratelend geluid.	Dit kan liggen aan destructuur van uw kookgerei(lagen van verschillende metalenkunnen verschillendtrillen).	Dit is nogmaal voorkookgerei enduidt Niet opeen defect.
Problemen	Mogelijkke oorzaken	Oplossingen
De inductiekookplatz waar een laag zoemgeluid horen wanner gebrukt op hoge temperaturen.	Dit ligt aan de technologie gezruikt voor inductiekoken.	Dit is normalaal, maar het lawaai dient te verlagen of volledig te verdwijnen wanner u de vermogensinstelling verlaagt.
Er komt ventilatorlawaaiuit de inductiekookplatz.	Een koelventilator ingebouwd in uw kookplaat is ingeschakeld om oververhitting van de elektronica te voorkomen. Deze kan blijven werken zichs nadat de inductiekookplatz isuitgeschakeld.	Dit is normalaal en vereist geen enkele actie.
De paffen warmen Niet op en verschijnen Niet op het scherm.	De inductiekookplatz kan het kookgerei Niet herkennen, waar de pan ongeschikt is voor inductiekoken.	Gebruik kookgerei geschikt voor inductiekoken. Zie de paragraaf "Gebruik"
	De inductiekookplatz kan de pan Niet herkennen waar de kookzone of Niet goed in het midden is geplaatst.	Plaats het kookgerei in het midden en controllerer of de bodem ervan overeenkomt met de afmeting van de kookzone.
De inductiekookplatz of een kookzone is onverwachtuitgeschakeld, er klinkt een toon en er wordt een foutcode weergegeven (gewoonlijk afwisselend met=eén of twee cijfers op de timerweergave).	Technische foult	Noteer a.u.b. de letters en nummers van de foulindicatie, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een gekwalificeerde elektromonteur.

Als de storing aanhoudt, neem dan contact op met unsere klantendienst.

Foutweergave end inspectie

De inductiekookplaat is voorzien van een selfdiagnosefunctie. De elektromonteur kan met deze test de werkking van verschillende onderdelen controleren zonder de kookplaat van de werkoppervlakte te demonteren.

Problemen	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
F1-F6	Fout in de temperatuursensor	Neem a.u.b. contact op met de leverancier.
F9-FA	Fout in de IGBT-temperatuursensor.	Neem a.u.b. contact op met de leverancier.
FC	De aansluiting:tussen het weergavepaneel en het hoofdpaneel is defect	Neem a.u.b. contact op met de leverancier.
E1/E2	Abnormale toeoverspanning	Controler a.u.b. of de voeding normaal is.
E3/E4	De temperatuursensor van de keramische plaat is hoog	Laat het apparaat a.u.b. afkoelen en start opnieuw
E5	De IGBT-temperatuursensor geeft een hoge waarde wee	Laat het apparaat a.u.b. afkoelen en start opnieuw

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadigingijdens het transport.

Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grundstoffen bespaard worden en worden er minder afval geprodueerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbol, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zichn levensduur, maar dat het maar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneur u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel

Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare in Zamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepasseningen conform de richtlijn.

Voor de verilgheid van de kinderen, bewaart u uw oude toestellen op een verilige plek tot ze waar de selectieve afvalplaats buiten uw woning gebracht worden.

Muchasgracias!

Muchasgraciasporhabelegantodnuestro producto VALBERG.