WFZT143A+ - Congelador WALTHAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WFZT143A+ WALTHAM

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Advertencias Generales Instrucciones de seguridad Recomendaciones……. Instalacién y encendido del aparato Antes del encendido

LAS DIVERSAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES

Regulacién del termostato. Accesorios Recipiente para hielo Espâtula de plästico … Advertencias relativas a los ajustes de temperatura DISTRIBUCION DE LOS ALIMENTOS EN EL ELECTRODOMÉSTICO 21

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Descongelar del congelador.. TRASLADO Y CAMBIO DE LA POSICIÔN DE INSTALACION Cémo cambiar la direccién de apertura de la puerta ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POST VENTA Consejos Para Ahorrar Energia

ANR ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Advertencias Generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucciôén en las rejillas de ventilacién del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningün dispositivo mecänico, ni ningün otro aparato, para acelerar el proceso de descongelacién, salvo los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No utilice ningün aparato eléctrico dentro de los compartimentos de comida del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerador. ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo derivado de la inestabilidad del aparato, deberä instalarse de acuerdo a las instrucciones. -* Lea la placa informativa del interior del aparato: verä si el modelo contiene refrigerante isobutano R600a. De ser asi, deberä tener cuidado durante el transporte y montaje para evitar daños en las piezas refrigerantes del aparato. Si bien el refrigerante isobutano R600 es un gas natural muy respetuoso con el medio ambiente, también es combustible; por tanto, en caso de cualquier fuga producida por daños en los componentes del circuito refrigerante, deberà alejar el frigorifico de cualquier llama o fuente de calor y ventilar la habitacién donde esté durante unos minutos. - Trate de no dañar el circuito de gas refrigerante mientras transporte y coloque el frigorifico. - No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva, como aerosoles que contengan propelentes inflamables. - Este aparato est destinado al uso en hogares y entornos similares, como: - cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos

- trabajo granjas y cocinas para clientes de hoteles, - moteles y entornos residenciales similares entornos de alojamiento de estancia y desayuno; - aplicaciones de servicios de banquetes y similares - Silatomade corrientenoes deltipoadecuado para elenchufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla y evitar asi cualquier peligro. - Este aparato no es apto para el uso por parte de personas (incluyendo niños) con discapacidades fisicas, sensoriales o mentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad. Debe vigilarse a los niños a fin de asegurarse de que no jueguen con el aparato. -* El cable de corriente del frigorifico tiene conectado un enchufe equipado especialmente con toma a tierra. Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible de un minimo de 16 amperios Acuda a un electricista autorizado para que le instale una toma adecuada en caso de no tenerla. - Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, y personas con discapacidades fisicas, sensoriales o mentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento, siempre y cuando sean supervisados o se les instruya en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deberän limpiar el aparato, ni realizar ninguna tarea de mantenimiento sin supervisién. - Si el cable de alimentacién est4 dañado, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarlo y evitar asi cualquier peligro. ES-17-

• Este aparato no est4 previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m. Instrucciones de seguridad + No utilizar aparatos eléctricos en la parte de almacenamiento de comida. + Si se utiliza este aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper o quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo, para asi evitar que los niños se queden encerrados dentro al jugar. + Las neveras y los congeladores viejos contienen gases aislantes y de refrigeracién que se deben eliminar adecuadamente. La eliminaciôn de una unidad debe ser realizada por un servicio especializado, y cualquier duda se debe consultar a las autoridades locales o al proveedor. Es preciso asegurarse de que los conductos de su aparato de refrigeraciôn no resultan dañados antes de que los recoja el equipo encargado. Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para informarse sobre el desecho de los RAËE para su reutilizacién, reciclaje, y su recuperaciôn. AVISO IMPORTANTE: Por favor, lea atentamente este manual antes de proceder a la instalacién y al encendido de este aparato. El fabricante no se harä responsable de las instalaciones defectuosas o del uso incorrecto del aparato, tal como se describe en este manual. Recomendaciones + No utilice adaptadores que puedan provocar el sobrecalentamiento del aparato o incluso un incendio. + No utilice cables de suministro de energia viejos o deformados. + No retuerza o doble los cables. ob des de + No permita a los niños que jueguen con el aparato. Los niños no deben NUNCA sentarse en los estantes ni colgarse de la puerta. + No utilice objetos metälicos afilados para extraer el hielo del compartimento congelador; podrian perforar el circuito refrigerador y provocar un daño irreparable en el aparato. Utilice la espâtula de plästico que se suministra. + No enchufe la toma de corriente con las manos hümedas. + No coloque recipientes (botellas de cristal o latas) con liquidos en el congelador, sobre todo liquidos con gas, ya que podrian provocar que el recipiente explotase durante la congelaciôn. + Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol, deberän estar debidamente cerradas y se situarän verticalmente en el frigorifico. + No toque las superficies congelantes, especialmente si tiene las manos mojadas ya que podria producirse quemaduras o heridas. + No coma el hielo que acaba de extraer del congelador.

Instalaciôn y encendido del aparato + Este frigorifico se conecta a 220-240 V y a 50 Hz. + Antes de realizar la conexiôn al suministro de corriente eléctrica, asegürese de que el voltaje que aparece en la etiqueta se corresponde con el voltaje del sistema eléctrico de su hogar. + Inserte el la clavija en la base de enchufe con una toma a tierra apropiada. Si la base de enchufe no tiene una toma a tierra, sugerimos que llame a un electricista para que le ayude. El fabricante no se hace responsable de los posibles fallos al completar la toma a tierra, tal como se describe en este manual. + No coloque el aparato en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol. + No lo use en lugares al aire libre y no permita que se exponga a la Iluvia. Coloque el frigorifico lejos de toda fuente de calor y en un lugar ventilado. El frigorifico deberia estar colocado a una distancia de al menos 50 cm de radiadores, estufas de gas o de carbén, y a una distancia de 5 cm de las estufas eléctricas. + Es necesario dejar un espacio minimo de 150 mm en la parte superior y en l la parte trasera del congelador. No coloque nada encima del congelador. Si se instala el aparato cerca de otro frigorifico o congelador,deberä comprobar que se guarda una distancia entre ambos de al menos 2 cm con el fin de evitar procesos de condensacién. + No introduzca en el frigorifico grandes cantidades de productos ni productos que sean muy pesados. El frigorifico deberä estar colocado de manera que mantenga una posiciôn firme y nivelada con respecto al suelo. Utilice las dos patas niveladoras frontales para compensar un suelo irregular. Deberä limpiar tanto la parte externa del aparato como los accesorios que encontrarä en el interior del mismo con una solucién compuesta de agua y jabén liquido; para limpiar la parte interna del aparato utilice bicarbonato sédico disuelto en agua tibia. Después de secarlos vuelva a colocar todos los accesorios en su lugar de origen. + Realice la instalacién con las guias de distancia de plästico, que se dititittttt pueden encontrar en la parte trasera del electrodoméstico. Girelas € R 90 grados (como se indica en el diagrama). Esto evitarä que el Hi condensador entre en contacto con la pared. ntttt El congelador debe colocarse contra una pared, a una distancia de 1) separaciôén mäxima de 75 mm. HT Q AN Antes del encendido + Deberä esperar durante unas 3 horas antes de enchufar el aparato a la red eléctrica con el fin de asegurar un correcto funcionamiento del mismo. + Es posible que se produzca un cierto olor al encender el aparato por primera vez. Este olor desaparecerä cuando el aparato haya comenzado a enfriarse. ES -19-

Regulacién del termostato El termostato del congelador regula automäticamente la temperatura del interior de los compartimentos. AI girar el mando del termostato de la posicién 1 a la posicién 3, se obtendrän temperaturas mâs Qi frias. Aviso Importante: No intente girar el mando mâs allé de la posiciôn Île

1; de lo contrario, el aparato se apagarä. Ajuste del termostato del congelador: 1 : Para la conservacién de alimentos en el compartimento congelador durante un periodo breve de tiempo, puede colocar el mando del termostato entre la posiciôn minima y la posiciôn intermedia. 2 : Para la conservacién de alimentos en el compartimento congelador, puede poner el mando en la posicién intermedia. 3 : Posicién para el mäximo efecto de enfriamiento. El aparato trabajarä durante un periodo de tiempo mâs prolongado. Tenga en cuenta que: la temperatura ambiente, la temperatura de la comida recién alma- cenada y la regularidad con que se abra la puerta del aparato afectan a la temperatura del compartimento congelador. En caso necesario, modifique el ajuste de la temperatura. Accesorios Recipiente para hielo - Rellene el recipiente para hielo con agua y coléquelo en el compartimento congelador. + Cuando el agua se haya transformado en hielo completamente, puede retorcer la bandeja tal como se indica mâs abajo, para extraer los cubitos de hielo. Espätula de plästico En algunas partes del congelador se acumularä escarcha transcurrido cierto tiempo. Deberä sacar periédicamente el hielo o escarcha que se acumule en el congelador. Utilice la espâtula de plâstico incluida si fuera necesario. No utilice objetos punzantes para retirar la escarcha: podria perforarse el circuito refrigerador, causando asi daños irreparables en el aparato. Advertencias relativas a los ajustes de temperatura + Deben hacerse ajustes de temperatura segün la frecuencia de las aperturas de la puerta, la cantidad de alimento guardado en el congelador y la temperatura ambiente del lugar de su congelador. ES -20-

+ En términos de eficiencia, no es recomendable que el frigorifico funcione en entornos donde la temperatura ambiente sea menor de 10°C. + El congelador debe ser operado hasta 24 horas segün la temperatura ambiente sin interrupcién después de ser conectado a ser enfriado completamente. + No abra las puertas de su congelador con frecuencia y no coloque mucha comida en su interior en este periodo. + Se aplica una funcién de retraso de 5 minutos para evitar daños en el compresor de su congelador, en el caso de desenchufarlo y volver a enchufarlo o cuando se produzca una interrupcién de corriente. Su congelador comenzarä a funcionar normalmente después de 5 minutos. + intervalos de temperatura ambiente indicados en las normas, de acuerdo con la clase de clima indicado en la etiqueta de informacién. : " Clase de Temperatura No se recomienda que el congelador se utilice en à Ë 0, : clima ambiente °C entornos que queden fuera de los intervalos de = temperatura indicados en términos de eficiencia T Entre 16 y 43 (°C) de refrigeracién. ST Entre 16 y 38 (°C) + Este electrodoméstico se ha diseñado para usarlo N Entre 16 y 32 (°C) a temperatura ambiente en un intervalo de 10 °C 243 °C. SN Entre 10 y 32 (°C) PARTE 3 DISTRIBUCIÔN DE LOS ALIMENTOS EN EL ELECTRODOMÉSTICO + El uso del congelador consiste en almacenar alimentos congelados o sûüper congelados durante largos periodos de tiempo y hacer cubitos de hielo. + No deposite alimentos frescos o calientes al lado de alimentos ya congelados, pues éstos podrian descongelarse. Cuando congele alimentos frescos (como carne, pescado o carne picada), dividalos en paquetes que contengan la cantidad que vaya a consumir cada vez. Para almacenar los alimentos congelados; observe atentamente las instrucciones que aparecen en los paquetes de alimentos congelados y si no se proporciona informaciôn alguna, no conserve los alimentos por un periodo superior a 3 meses desde la fecha de compra. Cuando compre alimentos congelados, asegürese de que éstos hayan sido congelados a temperaturas apropiadas y de que el envoltorio esté intacto. Los alimentos congelados deben ser transportados en contenedores apropiados para mantener su calidad y deben volver a colocarse en las superficies refrigerantes del aparato en el menor tiempo posible. En caso de que un paquete de alimentos congelados muestre signos de humedad y de transpiraciôn anormal, es probable que haya sido previamente almacenado a una temperatura inadecuada y que el contenido se haya echado a perder. La duracién de conservacién de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente, del ajuste del termostato, la frecuencia con que se abren las puertas, el tipo de alimento y el periodo de tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda hasta su casa. Siga siempre las instrucciones del envase del producto y no rebase nunca el periodo mâximo de conservacién indicado. + Utilice el estante de congelacién râpida para congelar alimentos cocinados por usted y (los alimentos que se desee congelar) con mayor rapidez gracias al mayor poder ES-21-

de congelacién de dicho estante. Los estantes de congelacién râpida son los cajones inferiores del compartimento congelador (consulte la pâgina 13). + Cuando congele alimentos ; use el cajén inferior. A continuacién, en las pâginas 9, 10 y 11, podré encontrar algunas sugerencias sobre la colocaciôn y almacenaje de alimentos en el congelador. Tiempo mäâximo Carnes y pescados Preparaciôn de conservaciôn (meses) Filetes Envolver en film plästico 6-8 Carne de cordero Envolver en film plästico 6-8 Ternera asada Envolver en film plästico 6-8 Dados de vacuno En pequeñas porciones 6-8 Dados de cordero En porciones 4-8 Carne picada En paquetes, y sin especiar 1-3 Menudillos (piezas) En porciones 1-3 Salchicha boloñesa o Salami Dale envolverse aunque tenga Pollo y pavo Envolver en film plästico 4-6 Pato y oca Envolver en film plästico 4-6 Venado, conejo, jabali En porciones de 2,5 kg y en filetes 6-8 Pescado de agua dulce 2 (salmén, carpa, crane, siluro) su Después de limpiar los intestinos Magra, pescado, bajo, y escamas de los peces, lavar y 4 rodaballo, lenguado Le secar; si es necesario, cortar la Pescados grasos (atün, cola y la cabeza. macarela, pescado azul, la 2-4 anchoa) Mariscos Limpio y en bolsas 4-6 Caviar En su propio recipiente o en 2-3 recipientes de aluminio o plästico Caracoles En salmuera, en recipientes de 3 aluminio o plâstico Nota: Deberé cocinar la carne congelada, después de descongelarla, igual que si fuera carne fresca. Nunca deberä volverla a congelar sin haberla cocinado antes después de haberla descongelado. ES -22-

Tiempo Frutas y verduras Preparaciôn maximo ce conservacién (meses) Judias secas y judias Lavar y cortar en pequeñas piezas; hervir 10-13 verdes en agua Judias Pelar, lavar y hervir en agua 12 Col Limpiar y hervir en agua 6-8 Zanahorias Lavar y cortar en pequeñas piezas; hervir 12 en agua Pimientos Cortar el tallo, partir en dos y sacar el 8-10 centro y las semillas; hervir en agua Espinacas Limpiar y hervir en agua 6-9 Separar las hojas, cortar el corazén en Coliflor piezas, y dejarlo en agua con zumo de 10-12 limén por un tiempo Berenjenas Lavar y cortar en dados de 2cm 10-12 Maiz Lavar y empaquetar en mazorca o 12 desgranado Manzanas y peras Pelar y cortar 8-10 Melocotones y Partir en dos mitades y sacar el hueso 4-6 albaricoques Fresas y moras Lavar y quitar rabillos 8-12 Fruta cocida Añadir 10% de azücar en el envase 12 Ciruelas, cerezas, Lavar y quitar rabillos 8-12 grosellas Productos sa NEO maxime Condiciones de a Preparaciôn de conservacién ñ Lâcteos almacenaje (meses) Leche envasada En su propio 2-3 Leche pura, en su propio (homogeneizada) | envase envase Se puede dejar en su envase original para Queso, excepto el En lonchas 6-8 almacenar por un corto blanco tiempo. Para un tiempo mayor, envolver en film plästico. Mantequilla, En su envase 6 margarina ES -23-

+ Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo. L à

+ No limpie el electrodoméstico derramando agua sobre él. Ben

+ El compartimento congelador debe ser limpiado periédicamente usando una disolucién de bicarbonato sédico en agua templada. ô) D + Limpie los accesorios separadamente con agua y jabén. No los lave en la lavadora. - No use productos abrasivos, detergentes o jabones. Una vez limpiado, Le aclare con agua limpia y seque cuidadosamente. Cuando las operaciones p de limpieza han finalizado, enchufe de nuevo el aparato con las manos à secas. OU + Debe limpiar el condensador (parte posterior del aparato) con QE un cepillo una vez al año para ahorrar energia y aumentar la = eficiencia. É ! La corriente debe estar desconectada. ES -24-

Descongelar del congelador Proceso de descongelacién del congelador + Se acumulan pequeñas cantidades de hielo dentro del congelador dependiendo de la longitud de tiempo durante el cual se deja la puerta abierta o la cantidad de humedad introducida. Es esencial asegurarse de que no se forme escarcha o hielo para evitar que se forme en los lugares donde pueda afectar al cierre de la puerta. Esto podria permitir que el aire penetrase en elinterior, ademäs de forzar el funcionamiento continuo del compresor. La formacién de escarcha es muy suave y puede eliminarse con un cepillo o raspador de plästico. No utilice raspadores metälicos o afilados, dispositivos mecänicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelacién. Reitre toda la escarcha eliminada del suelo del frigorifico. Para la eliminacién de la escarcha fina no es necesario apagar el aparato. Para retirar los depésitos de hielo mäs grandes, desenchufe el aparato de la red eléctrica y vacie el contenido en cajas de cartôn y envuélvalos en mantas gruesas o capas de papel para mantenerlos frios. La descongelaciôn serâ mâs eficaz si se Ileva a cabo cuando el congelador est casi vacio, y se debe realizar lo antes posible para evitar el aumento excesivo de la temperatura del contenido. No utilice raspadores metälicos o afilados, dispositivos mecänicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelacién. Un aumento en la temperatura de los paquetes de alimentos congelados durante la descongelacién acortar4 la vida de almacenamiento. Siempre que los contenidos estän bien envueltos y colocados en un ärea fresca deberian mantenerse durante varias horas. Seque el interior del compartimento con una |” esponja o un paño limpio. | Para acelerar el proceso de congelacién, ponga uno o mäs recipientes con agua | caliente en el compartimento congelador. Examine el contenido cuando los cambie en el congelador y si algunos de los paquetes se han descongelado, deberian consumirse dentro de las 24 horas o cocinarse y volver a congelarse. Después de que la descongelaciôn haya terminado, limpie el interior con una soluciôn de agua tibia con un poco de bicarbonato y séquelo a fondo. Lave todas las piezas desmontables de la misma manera y vuelva a montarlas. Vuelva a conectar el aparato a la red eléctrica y dejar de 2 a 3 horas en el ajuste nümero 5 antes de introducir los alimentos en el congelador. ES-25-

TRASLADO Y CAMBIO DE LA POSICIÔN DE MALE INSTALACION Transporte y cambio de posicién + Puede guardar el embalaje original (si asi lo quiere) para poder transportar el congelador a una nueva ubicacién. + Durante el transporte, deberä envolver firmemente el congelador con un embalaje robusto, y con cintas o cuerdas fuertes; asi mismo, deberä seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje. + Extraiga las piezas mviles (estantes, accesorios, = cajones de verduras, y demäs), o bien sujételas KW ND fimemente en el congelador mediante cintas, para protegerlas frente a cualquier golpe durante su traslado o recolocaciôn. ! Cargue el congelador en posicién vertical. Cémo cambiar la direccién de apertura de la puerta + No ser posible cambiar el sentido de apertura de las puertas a menos que las asas de estas no estén colocadas en la parte frontal. + Solo ser4 posible cambiar el sentido de apertura de aquellas puertas sin asas. + Para esta operaciôn le recomendamos contactar con el servicio técnico. BANC ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POST VENTA Si su congelador no funciona correctamente, puede que se trate de un problema menor, por lo tanto, compruebe lo siguiente antes de Ilamar a un electricista para ahorrar tiempo y dinero. é Qué hacer si su aparato no funciona?; Compruebe que; + No haya electricidad:; + El interruptor general de su hogar no esté desconectado; + El termostato no esté en la posicién “+”, + La toma de corriente sea adecuada. Para verificar este punto, enchufe otro electrodo- méstico que funcione bien en la misma toma de corriente. &Qué hacer si su aparato no funciona del todo bien?; Compruebe que; + No haya sobrecargado el electrodoméstico; + El termostato del congelador no esté en la posicién “1” (si lo est, péngalo en una posicién de termostato adecuada) + La puerta esté perfectamente cerrada; + No haya polvo en el condensador; + Haya suficiente espacio con respecto de las paredes laterales y posterior. Si se produce ruido. El gas refrigerante que circula por el circuito del frigorifico puede producir un ligero ruido (un sonido burbujeante ) incluso aunque el compresor no esté en funcionamiento. No se ES -26-

preocupe; esto es bastante normal. Si estos sonidos son diferentes, compruebe que: *+ El aparato esté bien nivelado + No haya ningün objeto en contacto con la parte posterior; + No haya ningün objeto vibrando en el interior del aparato. Recomendaciones + Si no va a usar el frigorifico durante un periodo prolongado de tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones de verano), desenchufe el aparato, limpielo y deje la puerta abierta para evitar la formaciôn de moho y malos olores. + Para detener completamente el funcionamiento del aparato, desenchüfelo de la toma de corriente principal (para la limpieza y cuando las puertas se dejen abiertas) + Si el problema persiste después de que haya seguido todas las instrucciones antes enumeradas, consulte al Servicio Técnico Autorizado mäs cercano. + El electrodoméstico que ha comprado est4 diseñado para utilizacién doméstica y solo puede usarse en el hogar y con los fines indicados. No es adecuado para uso comer- cial o comün. Si el consumidor utiliza el electrodoméstico en un modo que no cumple con estas caracteristicas, se advierte especialmente que el productor y el distribuidor no se harän responsables de ninguna reparacién ni falla dentro del periodo de garan- tia. Consejos Para Ahorrar Energia

1. Coloque el aparato en una habitacién fresca y bien ventilada, pero sin exponerlo

directamente a la luz solar ni dejarlo cerca de fuentes de calor (como por ejemplo radiadores, fogones y otros). En el caso contrario, utilice una placa aislante.

2. Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfrien fuera del aparato.

3. Cuando coloque bebidas y bandejas con liquidos en el frigorifico deber4 taparlos. De

lo contrario aumentaria la humedad en el interior del mismo. Por lo tanto el frigorifico alargarä su tiempo de funcionamiento. Ademäs, al tapar las bebidas y bandejas con liquidos se conservan sus aromas y sabores.

4. Al colocar los alimentos y bebidas, debe abrirse la puerta durante el menor tiempo posible.

5. Mantenga cerradas las tapas de cualquier compartimento que tenga una temperatura

diferente dentro del frigorifico (como por ejemplo cajones para verduras, huevos o quesos, el refrigerador y otros)

6. La junta de goma de la puerta debe estar limpia y mantenerse flexible. Cäâmbiela si

estuviera desgastada.

7. Retirando el estando del congelador pueden almacenarse ms alimentos. El consumo

energético se declara con la carga mäxima y sin el estante del congelador. ES-27-

Pie nivelador Estante de vidrio Sobre los estantes de vidrio del congelador: Cuando el congelador esté vacio, los dos estantes de vidrio del congelador deberian estar en la posicién del estante inferior del congelador. En este caso, retire el estante grande y coléquelo en la posicién del estante superior. Esta presentaciôn ünicamente tiene caräcter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en funcién del modelo del aparato. ES -28-