WRL349FLX - Refrigerador WALTHAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WRL349FLX WALTHAM

Cómo cambiar la posición de la puerta ......................................................60

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......................................................61

Sugerencias para ahorrar energía .............................................................63

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No utilice ningún aparato eléctrico dentro de los compartimentos de comida del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerador. ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo derivado de la inestabilidad del aparato, deberá instalarse de acuerdo a las instrucciones.

• Lea la placa informativa del interior del aparato: verá si el modelo contiene refrigerante isobutano R600a. De ser así, deberá tener cuidado durante el transporte y montaje para evitar daños en las piezas refrigerantes del aparato. Si bien el refrigerante isobutano R600 es un gas natural muy respetuoso con el medio ambiente, también es combustible; por tanto, en caso de cualquier fuga producida por daños en los componentes del circuito refrigerante, deberá alejar el frigoríco de cualquier llama o fuente de calor y ventilar la habitación donde esté durante unos minutos.

• Trate de no dañar el circuito de gas refrigerante mientras transporte y coloque el frigoríco.

• No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva, como aerosoles que contengan propelentes inamables.

• Este aparato está destinado al uso en hogares y entornos similares, como:ES - 52 - - cocinas de personal en tiendas, ocinas y otros entornos

- trabajo granjas y cocinas para clientes de hoteles, - moteles y entornos residenciales similares entornos de alojamiento de estancia y desayuno; - aplicaciones de servicios de banquetes y similares

• Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el enchufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla y evitar así cualquier peligro.

• Este aparato no es apto para el uso por parte de personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales; o bien que carezcan de la suciente experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad. Debe vigilarse a los niños a n de asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• El cable de corriente del frigoríco tiene conectado un enchufe equipado especialmente con toma a tierra. Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios Acuda a un electricista autorizado para que le instale una toma adecuada en caso de no tenerla.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales; o bien que carezcan de la suciente experiencia y conocimiento, siempre y cuando sean supervisados o se les instruya en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deberán limpiar el aparato, ni realizar ninguna tarea de mantenimiento sin supervisión.ES - 53 -

• Si el cable de alimentación está dañado, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarlo y evitar así cualquier peligro.

• Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m. Frigorícos viejos y averiados

• Si el aparato va a sustituir a otro frigoríco viejo que disponga de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo, así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan.

• Los viejos aparatos frigorícos pueden contener material aislante y refrigerante que contenga CFC. Por tanto, preste la debida atención para no perjudicar al medio ambiente cuando deseche su frigoríco viejo. Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para informarse sobre el desecho de los RAEE para su reutilización, reciclaje, y su recuperación. Notas:

• Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones antes de la instalación y la puesta en marcha del aparato. La empresa no se responsabiliza de ningún daño producido por un uso incorrecto del aparato.

• Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro para resolver los problemas que puedan ocurrir en el futuro.

• Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico; por tanto, sólo puede utilizarse en casa y únicamente para los nes previstos. No es adecuado para un uso comercial o común. Tales usos supondrán la anulación de la garantía que ampara al aparato, y en tal caso la empresa no será responsable de ninguna pérdida derivada de los mismos.

• Este aparato está destinado al uso doméstico, siendo válido únicamente para guardar y refrigerar comida. No es adecuado para un uso comercial o común, ni para guardar sustancias que no sean alimentos. En caso contrario, la empresa no será responsable de ninguna pérdida derivada de tal uso. Advertencias de seguridad

• No utilice cables alargadores ni enchufes múltiples.

• No conecte cables con enchufes dañados, rotos o viejos.

• No tire nunca del cable; no lo tuerza ni lo dañe.

• Este aparato está diseñado para su uso por parte de personas adultas; no permita que los niños jueguen con él, ni que se cuelguen de la puerta.ES - 54 -

• Para evitar el riesgo de electrocución, no enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas.

• Por su seguridad, no ponga nunca dentro del frigoríco ningún material inamable ni explosivo.

• No cubra el frigoríco ni su parte superior con nada. Afectaría al funcionamiento del frigoríco.

• Con el n de evitar cualquier daño a los accesorios del frigoríco, sujételos rmemente durante el transporte.

• La bomba de vacío actúa, cuando la puerta de frigoríco está cerrada. Espere durante 1 minuto para abrir de nuevo. Instalación y puesta en marcha del frigoríco Preste atención a lo siguiente antes de usar el frigoríco:

• El frigoríco funciona con una corriente de entre 220V - 240V a 50Hz.

• No nos hacemos responsables de los daños derivados del uso de la lavadora sin una toma a tierra.

• Coloque el frigoríco en lugares donde éste no quede expuesto a la luz solar directa.

• No debe utilizarlo nunca al aire libre, ni exponerlo a la lluvia.

• El aparato debe mantenerse a una distancia mínima de 50cm. de cocinas, hornos y calentadores; en cuanto a los hornos eléctricos, la distancia mínima debe ser de 5cm.

• Cuando coloque el frigoríco junto a un congelador, y con el n de evitar la condensación de humedad en la supercie exterior, deberá dejar una separación de al menos 2cm. entre ambos aparatos.

• No coloque ningún objeto sobre el frigoríco, colóquelo en un lugar adecuado donde haya un espacio libre de al menos 15 cm. por encima del mismo.

• Con el n de que el frigoríco esté debidamente nivelado y funcione de manera estable, deberá ajustar las patas frontales de forma correcta. Podrá ajustarlas girándolas en sentido horario y contra horario, según sea necesario. Deberá realizar esta acción antes de colocar cualquier alimento en el frigoríco.

• Limpie todas las partes del frigoríco, antes de utilizarlo, con una solución de agua templada y una cucharilla de bicarbonato; a continuación, aclárelo con agua limpia y séquelo. Coloque de nuevo todas las piezas cuando haya terminado con la limpieza.

• Con el n de evitar cualquier condensación derivada de que el frigoríco toque la pared, coloque los separadores plásticos girándolos 90º y con las paletas negras en la parte trasera.

• El frigoríco debe colocarse contra una pared, a una distancia de separación máxima de 75 mm.ES - 55 - Antes de utilizar el frigoríco

• Antes de instalar el frigoríco, compruebe si presenta daños visibles. No debe instalar ni usar el frigoríco si está dañado.

• Cuando utilice el frigoríco por primera vez, manténgalo en posición horizontal durante al menos 3 horas antes de conectar la alimentación. Esto permitirá un funcionamiento eciente y evitará daños en el compresor.

• Es posible que note un ligero olor cuando utilice su frigoríco por primera vez. Es algo perfectamente normal e irá desapareciendo a medida que el frigoríco se vaya enfriando.

1. Permite modicar los ajustes del frigoríco y activar, si se desea, el modo de

superrefrigeración. El frigoríco se puede congurar a 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 °C, SC.

2. Permite activar, si se desea, los distintos modos (ahorro…).

3. Pantalla de valor de ajuste del frigoríco.

4. Indicador de superrefrigeración.

5. Símbolo del modo de superrefrigeración.

6. Símbolo de bloqueo para niños.

7. Símbolo del modo de ahorro.

8. Símbolo de la alarma.ES - 56 -

Funcionamiento del frigoríco Ajuste de temperatura y activación del modo de superrefrigeración El valor inicial de la temperatura del indicador del frigoríco es de +4 °C.

• Puse el botón de ajuste una vez.

• La primera vez que pulse este botón, aparecerá el último valor en el indicador de ajuste del frigoríco.

• Siempre que pulse este botón, se ajustará la temperatura inferior. (+8 °C, +7 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +3 °C, +2 °C).

• Si sigue pulsando, empezará de nuevo desde +8 °C.

• El valor de temperatura seleccionado antes activar el modo de superrefrigeración o el modo de ahorro seguirá siendo el mismo cuando termine o se cancele el modo. El electrodoméstico seguirá funcionando con este valor de temperatura. Valores de temperatura recomendados para el frigoríco ¿Cuándo tiene que ajustarse? Temperatura interna Capacidad de refrigeración mínima 7°C, 8°C Uso normal 4°C, 5°C, 6°C Capacidad de refrigeración máxima 2°C, 3°C

Modo de superrefrigeración

• Para refrigerar muchos alimentos

• Para refrigerar alimentos rápidamente ¿Cómo se utiliza?

• Pulse el botón de modo hasta que se vean las letras SC y aparezca un círculo alrededor del símbolo de superrefrigeración en la pantalla. Se escucharán dos pitidos y se ajustará el modo.

• El segmento de temperatura del frigoríco indicará “SC”. Durante este modo:

• No se puede seleccionar el modo de ahorro.

• El modo de superrefrigeración se puede cancelar con la misma operación de selección.ES - 57 - Modo de ahorro ¿Cómo se utiliza?

• Pulse el “botón de modo” hasta que aparezca un círculo alrededor del símbolo de ahorro.

• Si no se pulsa ningún botón durante 1 segundo, se activará este modo. El círculo parpadeará tres veces. Una vez ajustado el modo, se escucharán dos pitidos.

• El segmento de temperatura del frigoríco indicará “E”.

• El círculo del símbolo de ahorro y el símbolo E se iluminarán hasta que se termine de ajustar el modo. Durante este modo:

• Se puede ajustar la temperatura. Cuando se cancele el modo de ahorro, continuarán los valores seleccionados.

• El modo de superrefrigeración puede seleccionarse después de cancelar el modo de ahorro. A continuación se activará el modo seleccionado.

• Para cancelar, solo tiene que pulsar el botón de modo. Modo de salvapantallas ¿Cómo se utiliza?

• Este modo se activará pulsando el botón de modo durante 5 segundos.

• Si no se pulsa ningún botón en 5 segundos cuando el modo está activo, se apagarán las luces del panel de control.

• Si pulsa cualquier botón cuando las luces del panel de control están apagadas, aparecerán los valores actuales en la pantalla y podrá realizar los ajustes que desee.

• Si no cancela el modo de salvapantallas ni pulsa ningún botón en 5 segundos, el panel de control se apagará de nuevo.

• Para cancelar el modo de salvapantallas, vuelva a pulsar el botón de modo durante 5 segundos.

• Cuando el modo de salvapantallas está activado, también puede activar el bloqueo para niños.

• Si no pulsa ningún botón durante 5 segundos después de activar el bloqueo para niños, se apagarán las luces del panel de control. A continuación, podrá ver los valores anteriores y el símbolo de bloqueo para niños estará activado cuando se pulse cualquier botón. Puede cancelar el bloqueo para niños tal como se describe en las instrucciones de ese modo. cES - 58 - Función de bloqueo para niños ¿Cuándo se utiliza? Para evitar que los niños jueguen con los botones y cambien los valores establecidos, el electrodoméstico tiene disponible un bloqueo para niños. Activación del bloqueo para niños Mantenga pulsado el botón del frigoríco durante 5 segundos. Desactivación del bloqueo para niños Mantenga pulsado el botón del frigoríco durante 5 segundos. Nota: El bloqueo para niños también se desactivará si se corta la electricidad o se desenchufa el frigoríco.

Advertencias relativas a los ajustes de temperatura

• La temperatura ambiente, la temperatura de los alimentos recién guardados y la frecuencia de apertura de la puerta afectan a la temperatura del compartimento del frigoríco. En caso necesario, cambie el ajuste de temperatura.

• No se recomienda utilizar el frigoríco en entornos con una temperatura inferior a 10 °C.

• El valor de la temperatura debe ajustarse teniendo en cuenta la frecuencia con que se abre y cierra la puerta del frigoríco, la cantidad de alimentos guardados en el frigoríco y el entorno en el que está ubicado el electrodoméstico.

• Recomendamos que la primera vez que se use el frigoríco se deje en marcha durante 24 horas seguidas para garantizar que se haya enfriado completamente. No abra la puerta del frigoríco ni introduzca alimentos durante ese periodo.

• El frigoríco tiene una función de retardo incorporada de 5 minutos, diseñada para evitar daños en el compresor. Cuando el frigoríco se conecte a la red eléctrica, empezará a funcionar con normalidad en 5 minutos.

• El frigoríco se ha diseñado para funcionar en los intervalos de temperatura ambiente indicados en las normas, de acuerdo con la clase de clima indicado en la etiqueta de información. No se recomienda que el frigoríco se utilice en entornos que queden fuera de los intervalos de temperatura indicados en términos de eciencia de refrigeración.

• Este electrodoméstico se ha diseñado para usarlo a temperatura ambiente en un intervalo de 16°C a 43°C. Clase de clima Temperatura ambiente

• Asegúrese de desenchufar el frigoríco antes de comenzar a limpiarlo.

• No lo limpie derramando agua sobre él.

• Puede limpiar tanto el exterior como el interior con un paño suave o una esponja, y utilizando agua jabonosa templada.

• Vaya sacando cada una de las piezas por separado y límpielas con agua jabonosa. No intente limpiarlas en el lavavajillas.

• Para la limpieza, no utilice productos inamables, explosivos ni abrasivos tales como disolventes, gas o ácido.

• Limpie el condensador con un cepillo al menos una vez al año para reducir el consumo de energía y aumentar la productividad. Asegúrese de que el frigoríco esté desenchufado cuando lo estélimpiandoolovayaalimpiar. Sustituir las luces LED Si el frigoríco tiene luces LED, contacte con el sevicio técnico, ya que deben ser sustituidas únicamente por el personal autorizado.ES - 60 - Descongelación

• La descongelación se produce automáticamente en el frigoríco durante su funcionamiento. El agua se recoge en la bandeja de evaporación y se evapora automáticamente.

• La bandeja de evaporación y el oricio de vaciado del agua de descongelación deben limpiarse periódicamente para evitar que el agua se acumule en la parte inferior del frigoríco.

TRASLADO Y RECOLOCACIÓN

• Puede guardar el embalaje original (si así lo quiere) para poder transportar el frigoríco a una nueva ubicación.

• Durante el transporte, deberá envolver rmemente el frigoríco con un embalaje robusto, y con cintas o cuerdas fuertes; así mismo, deberá seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje.

• Extraiga las piezas móviles (estantes, accesorios, cajones de verduras, y demás), o bien sujételas rmemente en el frigoríco mediante cintas, para protegerlas frente a cualquier golpe durante su traslado o recolocación. Cargueelfrigorícoenposiciónvertical. Cómo cambiar la posición de la puerta

• Dependiendo del frigoríco que tenga, es posible invertir la puerta.

• No es posible cuando la parte delantera del electrodoméstico tenga tiradores.

• Si su modelo no tiene tiradores, se podrán invertir las puertas, pero la operación debe ser llevada a cabo por personal autorizado.ES - 61 -

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Advertencias de comprobación: El frigoríco le avisará si las temperaturas de refrigeración están a niveles incorrectos o si se produce un problema en el electrodoméstico. Los códigos de error se visualizan en los indicadores del frigoríco. TIPO DE ERROR SIGNIFICADO CAUSA LO QUE HAY QUE HACER

“Advertencia de error” Hay piezas que están fuera de servicio o se ha producido un fallo en el proceso de refrigeración. Llame a su servicio técnico tan pronto como le sea posible.

“El compartimento del frigoríco no está sucientemente frío” La temperatura ideal del compartimento del frigoríco es +4 °C. Si ve esta advertencia, los alimentos pueden estropearse.

1. Ajuste la temperatura del

frigoríco a valores más fríos o active el modo de superrefrigeración hasta que el compartimento alcance la temperatura normal.

2. No abra demasiado la

puerta hasta que el fallo haya desaparecido.

“Advertencia por temperatura baja” Cuando la alimentación sea inferior a 170 V, el electrodoméstico alcanza una posición estable. No es un fallo; esto evita daños en el compresor. Esta advertencia desaparecerá una vez que la tensión alcance el nivel necesario. Advertencia de temperatura: “LC” aparecerá en el indicador de temperatura y se escuchará un sonido cuando la temperatura del compartimento del frigoríco sea demasiado alta. Un aumento de temperatura puede ser provocado por:

• La apertura frecuente de la puerta durante mucho tiempo.

• La carga de grandes cantidades de alimentos calientes.

• Alta temperatura ambiente.

• Un error en los electrodomésticos. Advertencias de comprobación: El frigoríco le avisará si las temperaturas de los compartimentos más fríos están a niveles incorrectos o si se produce un problema en el electrodoméstico. Los códigos de advertencia se visualizan en los indicadores del compartimento del frigoríco. Los códigos de advertencia aparecen en los indicadores de ajuste del compartimento del frigoríco. También se oirá un sonido. La visualización del código y el sonido continuarán hasta que pulse el motón SET o MODE. Cuando pulse uno de esos botones, el sonido se interrumpirá. La advertencia “LC” desaparecerá en 15 minutos. No será necesario llamar al servicio técnico. Esta situaciónES - 62 - puede ocurrir debido a los motivos indicados anteriormente. Puede seguir guardando alimentos en el frigoríco. Si la advertencia “LC” no desaparece en una hora después de pulsar el botón, puede llamar al servicio técnico. Si el frigoríco funciona haciendo demasiado ruido: Ruido del compresor: Ruido normal de motor. Este ruido signica que el compresor funciona normalmente. El compresor puede hacer más ruido durante un breve espacio de tiempo cuando se activa. Ruido de burbujas y salpicaduras: Este ruido es provocado por el ujo del refrigerante en los tubos del sistema. Ruido de soplado de aire: Ruido normal de ventilador. Este ruido se puede oír en el frigoríco durante el funcionamiento normal del sistema debido a la circulación de aire. Si se acumula humedad en el interior del frigoríco:

• ¿Todos los alimentos están envasados correctamente? ¿Los contenedores se han secado antes de colocarlos en el frigoríco?

• ¿La puerta del frigoríco se abre con frecuencia? La humedad de la habitación se introduce en el frigoríco cuando se abren las puertas. La humedad se acumulará con más rapidez si abre las puertas con más frecuencia, sobre todo si hay mucha humedad en la habitación.

• La acumulación de gotas de agua en la pared trasera después de la descongelación automática es normal (en los modelos estáticos). Si la puerta no se abre y se cierra correctamente:

• ¿Los envases de alimentos impiden que se cierre la puerta?

• ¿Los compartimentos de la puerta, los estantes y los cajones están colocados correctamente?

• ¿Las juntas de la puerta están rotas o desgastadas?

• ¿El frigoríco se encuentra en una supercie plana? Recomendaciones

• Si se corta la electricidad, desenchufe el electrodoméstico; así evitará daños en el compresor. Debe esperar 5 o 10 minutos antes de volver a enchufarlo después de que se recupere la alimentación. Esto evitará daños en los componentes.

• La unidad de refrigeración del frigoríco está oculta en la pared trasera. Por lo tanto, pueden aparecer gotas de agua o hielo en la supercie trasera del frigoríco debido al funcionamiento del compresor en intervalos especícos. Esto es normal. No es necesario descongelar a menos que haya una cantidad excesiva de hielo.

• Si no va a utilizar el frigoríco durante un largo periodo (por ejemplo, durante las vacaciones de verano), desenchúfelo. Limpie el frigoríco de acuerdo con el capítulo dedicado a la limpieza y deje la puerta abierta para evitar humedad y olores.

• Si el problema continúa tras haber seguido todas las instrucciones mencionadas anteriormente, consulte a un proveedor de servicios autorizado.ES - 63 - Sugerencias para ahorrar energía

1. Coloque el frigoríco en lugares frescos y bien ventilados, evitando la exposición a la luz

solar directa, y lejos de fuentes de calor (radiadores, cocinas, y otros). O bien deberá utilizar placas aislantes.

2. Espere a que se enfríen los alimentos y bebidas fuera del frigoríco antes de colocarlos

3. Asegúrese de que cualquier bebida o líquido esté bien tapado al colocarlo en el frigoríco.

De lo contrario aumentará la humedad interior del aparato. De esta forma el frigoríco necesitará trabajar más durante más tiempo. Por otra parte, al tapar las bebidas o líquidos se evita que se atenúe su olor o sabor.

4. Procure abrir la puerta el menor tiempo posible cuando coloque alimentos o bebidas.

5. Mantenga cerradas las tapas de los diferentes compartimentos del aparato (cajón de

verduras, refrigerador, y otros).

6. Mantenga siempre limpia y en buen estado (exible) la junta de la puerta. Si se desgasta,

cámbiela por otra nueva.ES - 64 -

Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter informativo. En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar.

2) Estantes de cristal del frigoríco

3) Tapa cajón superior *

5) Tapa cajón inferior

7) Estante para botellas

8) Estantes de puerta

10) Estante para huevos

• En algunos modelosES - 65 - Marca WALTHAM Modelo WRL349FLX Categoría 1 (Frigoríco) Clasicación energética A+ Consumo eléctrico anual * 143 kWh / año Volumen total (bruto) 353 l Volumen total (neto) 349 l Volumen total (bruto) del frigoríco 353 l Volumen total (neto) del frigoríco 349 l Volumen del congelador (bruto) - l Volumen del congelador (neto) - l Categoría de Estrellas - Sistema de refrigeración Estático Tiempo de incremento de temperatura (-18°C / -9°C)

Capacidad de congelación - Clasicación climática ** T/N (16°C - 43°C) Emisión de ruidos 40 dB(A)

• Consumo energético de 143 kWh por ańo, calculado sobre la base de los resultados obtenidos en 24 horas bajo condiciones de prueba normalizadas. El consumo de energía real depende de las condiciones en las que el equipo se utiliza, así como dónde se coloca. ** Este equipo está diseńado para su uso a una temperatura ambiente dentro del rango 16°C - 43°C. Ficha técnica del aparato52206703 VESTEL France 17 rue de la couture 94563 Rungis Cedex