WFZT143A+ - Gefrierschrank WALTHAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WFZT143A+ WALTHAM

Allgemeine Warnhinweise Sicherheits-Warnhinweise ee Aufstellung und Inbetriebnahme lhres Gefrierschrank: Vor der Inbetriebnahme lhres Gefrierschranks

VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND MÔGLICHKEITE

Thermostat einstellen Zubehôür Eisschale Plastikschaber Warnungen zur Temperatureinstellung

LEBENSMITTEL IN DEN GEFRIERSCHRANK LEGEN 51

REINIGUNG UND WARTUNG

Tiefkühlbereich abtauen ….

TRANSPORTIEREN UND AUFSTELLORT

Wechsel des Türanschlags

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN

Allgemeine Warnhinweise WARNUNG: Belüftungsôffnungen in der Geräteverkleidung oder in der integrierten Struktur, frei von Hindernissen halten. WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Gerâte innerhalb der Kühlfächer des Gerâtes, sofern sie nicht vom Hersteller empfohlenen sind. WARNUNG: Achten Sie darauf, die Kältemittelkreise des Kühigeräts nicht zu beschädigen. WARNUNG: Um eine Gefahr aufgrund der Instabilität des Gerätes zu vermeiden, muss es in Übereinstimmung mit den Anweisungen fixiert werden. Die Gerâte mit dem Kühlgas R600a, sind sehr umweltfreundlich, aber auch leicht entzündlich. Während des Transportes und der Installation ist mit grôRter Sorgfalt darauf zu achten, daR der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird. Falls es doch zu einer Beschädigung kommt, müssen offene Flammen vermieden werden. Den Raum, in dem das Gerät steht, für einige Minuten gut lüften. *Benutzen Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder künstlichen Mittel, um den Gefrierprozess zu beschleunigen. + Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel. + Das Gerät soll im Haushalt und in ähnliche Anwendungen wie folgt verwendet werden; - Personal Küchenbereich in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen - Bauernhäusern und von Kunden in Hotels, Motels und DE -46-

anderen Unterkünften - Bett and Frühstück-Typ-Umgebungen:; - Gastronomie und ähnliche Non-Retail-Anwendungen + Wenn die Steckdose nicht mit dem Gefrierschrank Stecker zusammenpasst, muss es, um Gefahren zu vermeiden durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden. -* Das Netzkabel des Gefrierschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet. Dieser Netzstecker muss in eine geerdete, mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben, lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren. + Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person stehen und den Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. + Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es, um Gefahren zu vermeiden durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. -+ Dieses Gerätist nicht für den Einsatz auf Hôhen über 2000 m vorgesehen. DE -47-

Alte und defekte Kühigeräte + Hat Ihr alter Gefrierschrank ein Schloss, so machen Sie dieses vor der Entsorgung unbrauchbar. Andernfalls Kônnten sich Kinder beim Spielen in das Gerät einschlieRen und verunglücken. + Alte Kühl- und Gefriergeräte kônnen Isoliermaterialien und Kältemittel mit FCKW enthalten. Sorgen Sie daher dafür, bei der Entsorgung lhres alten Kühlschranks die Umwelt nicht zu schädigen. Bitte fragen Sie lhre Gemeinde über die Entsorgung der Altgeräte zur BH \WMicderverwendung, Recycling und Wiedergewinnungszwecke. Hinweise: - Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen. Unser Unternehmen ist nicht für Schäden haftbar, die durch missbräuchliche Verwendung des Geräts entstehen. - Befolgen Sie alle Hinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie es bei eventuellen Problemen zur Hand haben. + Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschlieRlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es eignet sich nicht für die kommerzielle oder übliche Nutzung. Durch eine solche Verwendung wird die Garantie des Geräts hinfällig. Unser Unternehmen ist dann für keinerlei Schäden oder Verluste mehr haftbar. -+ Dieses Gerät ist ausschlieRlich für die Verwendung in Innenräumen entwickelt und darf nur zur Lagerung / Kühlung von Nahrungsmitteln verwendet werden. Es ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet und darf nicht zur Lagerung artfremder Stoffe verwendet werden (ausschlieRlich für Nahrungsmittel). Bei Zuwiderhandeln erlischt die Herstellergarantie. Sicherheits-Warnhinweise + Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keine Adapter oder Vielfachstecker benutzt werden. + SchlieRen Sie keine alten, verbogenen Verlängerungskabel an das Gerät. + Die Kabel nicht wickeln oder knicken. prb de + Wenn die AnschluRleitung dieses Gerâtes beschädigt wird, muR sie durch L den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeinden + Verbieten Sie Kindern mit dem Gerät zu spielen. Niemals auf dem Gerät sitzen oder sich an die schwingende Tür hängen. & + Benutzen Sie keine scharfkantigen Metallgegenstände um Eis aus dem Gefrierfach zu entfernen. Diese kônnten den irreparabel beschädigen. Bitte benutzen Sie den hierfür vorgesehenen Plastikschaber.

+ Den nicht mit nassen Händen an das Stromnetz anschlieRen. 8 + Stellen sie keine mit Gasen gefüllte Flaschen , Dosen oder Behältnisse DE -48-

in das Gefrierfach, da diese während des Gefriervorganges explodieren kônnten. + Hochprozentige Alkoholika müssen gut verschlossen, senkrecht im Kühiteil aufbewahrt werden.

• Niemals, vor allem nicht mit nassen Händen die Innenwände des Gefrierfaches berühren. Verbrennungsgefahr! + Das aus dem Gefrierfach entfernte Eis nicht essen! Aufstellung und Inbetriebnahme lhres Gefrierschranks Achten Sie vor der Inbetriebnahme lhres Gefrierschranks auf folgende Punkte: + Die Betriebsspannung des Gefrierschranks beträgt 220-240 V bei 50Hz. + Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch Verwendung an nicht geerdeten Steckdosen entstehen kônnen. + Stellen Sie den Gefrierschrank an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. + Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 50 cm zu Herden, Gasôfen und Heizgeräten sowie mindestens 5 cm zu Elektroôfen aufgestellt werden. + Ihr Gefrierschrank darf niemals im Freien betrieben oder im Regen stehen gelassen werden. + Wenn der Gefrierschrank neben einem Gefrierschrank aufgestellt wird, muss ein Abstand von mindestens 2 cm zwischen den Geräten eingehalten werden, um Feuchtigkeitsbildung an den AuRenflächen zu verhindern. + Legen Sie keine Gegenstände auf den Gefrierschrank. Stellen Sie ihn so an einem geeigneten Ort auf, dass über dem Gerät ein Freiraum von mindestens 15 cm vorhanden ist. + Die einstellbaren Vorderfüe müssen in der geeigneten Hôhe fixiert werden, damit der Gefrierschrank in stabiler Position sicher betrieben werden kann. Sie kônnen die Beine durch Drehen im Uhrzeigersinn (oder in die entgegengesetzte Richtung) einstellen. Dies sollte vor dem Einlegen der Lebensmittel in den Gefrierschrank, erfolgen. + Vor der Inbetriebnahme des Gefrierschranks sollten Sie alle Teile mit warmem Wasser abwischen, dem Sie einen Teelôffel Natriumbicarbonat beigefügt haben. Wischen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile. Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder ein. € + Montieren Sie das Plastikdistanzstück (Teil mit schwarzen Flügeln an der Rückseite), indem Sie es wie in der Abbildung gezeigt um 90° drehen. Dies verhindert, dass der Kondensator die Wand berührt. + Der Gefrierschrank sollte mit einem lichten Abstand von nicht mehr als 75 mm von der Wand entfernt aufgestellt werden. Vor der Inbetriebnahme lhres Gefrierschranks + Wenn Sie den Gefrierschrank nach dem Transport zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in aufrechter Stellung stehen. Stecken Sie ihn erst dann ein. Dies stellt einen sicheren und effizienten Betrieb sicher. Andernfalls kônnte der Kompressor beschädigt werden.
• Bei der ersten Inbetriebnahme kann der Gefrierschrank einen merklichen Geruch entwickeln. Dieser verliert sich, sobald der Kühivorgang richtig eingesetzt hat. DE -49-

112181 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND MÔGLICHKEITEN

Thermostat einstellen Das Thermostat regelt automatisch die Innentemperatur der einzelnen Fächer. Wenn Sie den Regler von Position 1 auf 3 drehen, erhalten Sie tiefere Temperaturen. Wichtiger Hinweis: Versuchen Sie nicht, den Knopf über die Stellung 1 zu drehen. Es wird Ihr Gerät stoppen. Thermostat-Einstellungen 1 : Für die Kurzzeitlagerung von Lebensmitteln im Tiefkühlfach stellen Sie den Regler auf die Position zwischen Minimum und mittlerer Stellung. 2 : Für die Langzeitlagerung von Lebensmitteln im Tiefkühlfach stellen Sie den Regler auf die mittlere Position. 3 : Max. Kühlposition. Das Gerät arbeitet länger. Hinweis: Die Temperatur im Gefrierraum wird von der Umgebungstemperatur und von der Temperatur des frisch eingelegten Gefrierguts beeinflusst. Sie ist auRerdem davon abhängig, wie oft Sie die Tür ôffnen. Ândern Sie bei Bedarf die Thermostat-Einstellung. Zubehôr Eisschale -+ Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrieren lassen. - Die Eiswürfel lôsen sich aus der Schale durch Verwinden oder wenn die Eisschale kurze Zeit unter flleRendes Wasser gehalten wird. Plastikschaber Nach einiger Zeit sammeln sich Eisrückstände in Teilen des Gefrierfachs an. Das im Gefrierfach anfallende Eis sollte regelmäkig entfernt werden. Verwenden Sie falls erforderlich den mitgelieferten Plastikschaber. Verwenden Sie dazu keine scharfen oder spitzen Metallgegenstände. Diese kônnten den Kühlkreis verletzen und zu irreparablen Schäden am Gerät führen. Warnungen zur Temperatureinstellung + Gehen Sie erst zu einer anderen Einstellung über, wenn die vorherige abgeschlossen ist. + Temperatureinstellungen sollten unter Berücksichtigung der Häufigkeit der Türôffnungen, der Menge der aufbewahrten Lebensmittel und der Umgebungstemperatur erfolgen. DE -50-

+ Für einen môglichst effizienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10 °C betrieben werden. + Ihr Gefrierschrank sollte nach Anschluss ans Stromnetz bis zu 24 Stunden lang ohne Unterbrechung entsprechend der Umgebungstemperatur betrieben werden, um komplett herunterzukühlen. + Offnen Sie während dieser Zeit die Türen des Gefrierschranks nicht zu häufig und geben Sie nicht zu viele Lebensmittel hinein. +-Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt wird, müssen Sie mindestens 5 Minuten warten, bevor Sie es wieder einschalten oder einstecken, damit der Kompressor nicht beschädigt wird. + lhr Gefrierschrank ist darauf ausgelegt, bei den in den Standards angegebenen Umgebungstemperaturen verwendet zu werden; beachten Sie die am Typenschild angegebene Klimaklasse. Aufgrund der Kühleffizienz sollten Sie Ihr Kühlgerät nicht auBerhalb der angegebenen | Kiimaklasse | Umgebungstemperatur (C°) Temperaturwerte verwenden. = ” + Dieses Gerät ist für den Einsatz bei T Zwischen 16 und 43 (C) einer Umgebungstemperatur von 10 ST Zwischen 16 und 38 (°C) °C bis 43 °C geeignet. N Zwischen 16 und 32 (°C) SN Zwischen 10 und 32 (°C) LI IEKT LEBENSMITTEL IN DEN GEFRIERSCHRANK LEGEN + Der Gefrierschrank eignet sich zur Langzeitlagerung von Tiefkühlkost bzw. Gefriergut und zur Eisbereitung. + Frische oder warme Lebensmittel dürfen nicht mit gefrorenem Gut zusammengelegt werden. Dies kônnte dadurch angetaut werden. + Teilen Sie frische Lebensmittel (z.B. Fleisch, Fisch, Hackfleisch) vor dem Einfrieren in Portionen auf, die Sie auf einmal verwerten kônnen. + Beim Lagern von fertiger Tiefkühikost sind die Angaben auf den Packungen stets zu befolgen. Wenn keine Informationen angegeben sind, sollten Sie die Lebensmittel hôchstens 3 Monate ab Kaufdatum lagern. + Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen, vergewissern Sie sich stets, dass diese ordnungsgemäR gefroren ist und dass die Verpackung in einwandfreiem Zustand ist. + Damit die Qualität erhalten bleibt, sollte die Tiefkühikost in geeigneten Behältern transportiert und so schnell wie môglich in die Gefrierfächer des Gerätes eingelegt werden. + Wenn die Verpackung der Tiefkühlkost Feuchtigkeit aufweist bzw. auffällig gewôlbt ist, besteht die Môglichkeit, dass diese bereits unsachgemäk gelagert wurde und der Inhalt verdorben ist. + Die Lagerdauer der Tiefkühlkost hängt von der Raumtemperatur, der Thermostat- Einstellung, der Art der Kost, der Transportzeit zwischen Laden und Ihrem Gefrierschrank und letztlich davon ab, wie oft Sie die Tür am Gerät ôffnen. Befolgen Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung, und überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Lagerdauer. + Verwenden Sie die Schnellgefrierablage zum schnelleren Einfrieren von Hausmannskost (und anderen Lebensmitteln, die eingefroren werden sollen) aufgrund der hôheren Gefrierleistung des Tiefkühlbereichs. Die Schnellgefrierablagen sind die unteren Schubfächer des Tiefkühlbereichs (siehe Seite 12). DE-51-

+ Beim Einfrieren von Lebensmitteln das untere Schubfach verwenden. Auf den Seiten 10, 11 und 12 finden Sie einige Empfehlungen zur Platzierung und zur Aufbewahrungsdauer von Lebensmitteln im Gefrierfach. Plastikdose Hôchstl. d Fleisch und Fisch Vorbereitung Schst'agercauer (Monate) Steak In Folie einwickeln 6-8 Lammfleisch In Folie einwickeln 6-8 Kalbsbraten In Folie einwickeln 6-8 Gewürfeltes Kalbfleisch In kleinen Stücken 6-8 Gewürfeltes Lammfleisch In Stücken 4-8 Hackfleisch In Verpackung ohne Gewürze 1-3 Innereien (Stücke) In Stücken 1-3 Mortadella / Salami Sollte in jedem Fall verpackt werden Huhn und Truthahn In Folie einwickeln - Gans und Ente In Folie einwickeln - Wild, Kaninchen, In Portionen von 2,5 kg und als 6-8 Wildschwein Filet Sükwasserfisch (Lachs, Karpfen, Wels) ï 2 pien, Fisch ausnehmen und Magerer Fisch, Barsch, abschuppen, waschen und 4 Steinbutt, Flunder trocknen. Falls erforderlich Kopf Fettige Fische (Thunfisch, und Schwanz abschneiden. 24 Makrele, Bluefish, Sardellen) Schalentiere Geputzt und in Beuteln 4-6 ñ In der Verpackung, Alu- oder Kaviar Plastikdose 2-3 Schnecken In der Verpackung, Alu- oder 3 Hinweis: Eingefrorenes Fleisch sollte nach dem Auftauen wie frisches Fleisch zubereitet werden. Wenn das Fleisch, nachdem es aufgetaut wurde nicht gekocht wird, sollte es nie wieder eingefroren werden. DE -52-

Gemüse und Obst Vorbereitung Lagerzeit (Monate) Schnittbohnen und Waschen, kleinschneiden und in Wasser 10-13 Bohnen kochen Bohnen Verlesen und in Wasser kochen 12 Kohl Putzen und in Wasser kochen 6-8 Karotten Putzen, in Scheiben schneiden und in 42 Wasser kochen Paprika Stiel abschneiden, halbieren und Samen 8-10 P herausnehmen, dann in Wasser kochen Spinat Putzen und in Wasser kochen 6-9 Blätter entfernen, in Stücke zerteilen und Blumenkohl kurz in Wasser mit etwas Zitronensaft 10-12 einlegen Aubergine Nach dem Waschen in Stücke von ca. 2 cm 10-12 teilen Mais Am Kolben reinigen und verpacken oder als 42 Maiskôrner Âpfel und Birnen Schälen und zerteilen 8-10 Aprikosen und Pfirsiche Halbieren und Kern entfernen 4-6 Erdbeeren und Waschen und verlesen 8-12 Heidelbeeren Gekochtes Obst 10 % Zucker zum Behälter geben 12 Pflaumen, Kirschen, Waschen, Stiele und Stengel entfernen 8-12 Sauerkirschen n p Lagerzeit n Milchprodukte Vorbereitung (Monate) Lagerbedingungen Milchpackung In der eigenen 2-3 Nur Milch - in eigener (homogenisiert) Verpackung Verpackung Originalverpackung kann Käse - ohne für eine kurze Lagerung ne In Scheiben 6-8 verwendet werden. Für Frischkäse x : längere Aufbewahrung in Folie verpacken. In eigener Butter, Margarine Verpackung 6 DE -53-

1110 REINIGUNG UND WARTUNG

+ Vor dem Reinigen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. FTÈ BA) + Das Gerät darf nicht mit Wasser begossen werden.

«Der Gefrierraum sollte regelmäRig mit einer Lôsung aus À Natriumbicarbonat und lauwarmem Wasser gereinigt werden. ô) n + Reinigen Sie das Zubehôr separat mit milder Seifenlauge. Diese Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

+ Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Seifen, die Scheuerpartikel D enthalten. Nach der Behandlung spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen die Teile sorgfältig ab. Wenn die Reinigung beendet ist, stecken | Sie den Netzstecker wieder mit trockenen Händen in die Steckdose ein. + Reinigen Sie den Kondensator (Rückwand des Gerätes) einmal jährlich mit einem Besen, um eine bessere Leistung zu QE gewährleisten und Energie zu sparen. 7 ! ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE. DE -54 -

Tiefkühlbereich abtauen + Je nachdem, wie lange die Tür offen bleibt, und je nach Feuchtigkeit, kann sich etwas Frost im Gefrierschrank bilden. Wichtig: Wenn sich an bestimmten Stellen Eis bildet, lässt sich die Tür nicht mehr richtig schlieRen. Dadurch kann Luft in das Gerät gelangen und einen kontinuierlichen Betrieb des Kompressors zur Folge haben. Dünne Eisschichten sind nicht sehr hartnäckig und lassen sich mit einer Bürste oder einem Kunststoffschaber entfernen. Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang mit metallischen oder scharfkantigen Schabern, mechanischen Vorrichtungen oder anderen Methoden zu beschleunigen. Entfernen Sie das gesamte Eis, das sich am Gehäuseboden gelôst hat. Zum Entfernen einer dünnen Eisschicht muss das Gerät nicht abgeschaltet werden. + Wenn Sie dicke Eisablagerungen entfernen müssen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und leeren Sie die Schubladen:; wickeln Sie die Lebensmittel in dicke Tücher oder Papierschichten, damit sie kalt bleiben. Der Gefrierschrank lässt sich am effektivsten abtauen, wenn er fast leer ist; der Vorgang sollte so schnell wie môglich ausgeführt werden, damit die Lebensmittel nicht zu warm werden. Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang mit metallischen oder scharfkantigen Schabern, mechanischen Vorrichtungen oder anderen Methoden zu beschleunigen. Wenn die gefrorenen Lebensmittel während des Abtauens zu warm werden, verkürzt sich die Haltbarkeitsdauer. Gut verpackt sollten sich die Lebensmittel an einem kühlen Ort mehrere Stunden lagern lassen. Trocknen Sie die Innenseite des Fachs mit einem Schwamm oder einem sauberen Tuch. + Sie kônnen das Abtauen beschleunigen, indem Sie einen oder mehrere Behälter mit warmem Wasser in den Tiefkühlbereich stellen. + Prüfen Sie die Lebensmittel, wenn Sie diese wieder in den Gefrierschrank geben; falls Lebensmittel angetaut sind, sollten sie innerhalb von 24 Stunden verzehrt oder gekocht und neu eingefroren werden. Reinigen Sie die Innenseite nach dem Abtauen mit einer Lôsung aus warmem Wasser und | etwas Natriumbikarbonat; anschlieRend gründlich abtrocknen. Reinigen Sie alle | herausnehmbaren Teile auf die gleiche Weise, \ bringen Sie sie dann wieder an. SchlieRen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an und lassen Sie es 2 bis 3 Stunden bei 3 laufen, bevor Sie die Lebensmittel wieder in den Gefrierschrank geben. DE -55-

LITE] TRANSPORTIEREN UND AUFSTELLORT

Transportieren und Aufstellort wechseln + Originalverpackung und Polystyrol-Material kônnen nach Bedarf wieder angebracht werden. + Beim Transport wird das Gerät mit Transportband oder starkem Tau festgezurrt. Beim Transport müssen die Regeln beachtet werden, die auf dem Transportkarton angegeben sind. + Vor dem Transportieren bzw. Wechseln des Aufstellortes werden alle herausnehmbaren Teile (Fächer, Frischhalteboxen usw.) herausgenommen a bzw. mit Band fixiert, damit sie nicht im Gerät hin und & her schlagen. À N Achten Sie darauf, den Gefrierschrank nur in aufrechter Lage zu transportieren. Wechsel des Türanschlags + Es ist nicht môglich, die Offnungsrichtung Ihrer Gefrierschranktür zu ändern, wenn die Türgriffe auf Ihrem Gefrierschrank an der Vorderseite der Tür installiert sind. + Es ist môglich, bei Modellen ohne Griffe die Offnungsrichtung zu ändern. + Wenn die Tür Offnungsrichtung Ihres Gefrierschranks geändert werden kann, sollten Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Service wenden, um die Offnungsrichtung zu ändern.

LIEUX BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN

Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäR funktioniert, handelt es sich dabei môglicherweise um eine kleine Stérung, die Sie selbst beheben kônnen. Um Geld und Zeit zu sparen, sollten Sie daher die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie einen Elektriker rufen. Wenn das Gerät nicht funktioniert: Prüfen Sie, ob + Spannung anliegt. + der Sicherungsschalter in Ihrem Sicherungskasten eingeschaltet ist. + das Thermostat nicht auf Position + gestellt ist. + die Steckdose funktioniert. Um die Steckdose zu überprüfen, schlieRen Sie ein anderes Gerät, von dem Sie wissen, dass es funktioniert, an dieselbe Steckdose an. Wenn das Gerät nur geringe Leistung bringt: Prüfen Sie, ob + das Gerät überladen ist. + das Thermostat für den Gefrierraum auf Position ,1“ gestellt sind (in diesem Fall stellen Sie das Thermostat auf den geeigneten hôheren Wert). + die Türen einwandfrei geschlossen sind. + der Kondensator staubfrei ist. + ausreichender Abstand zu Rückwand und Seiten vorhanden ist. Wenn das Gerät Geräusche macht Das Kühilmittel, das im Kältekreislauf zirkuliert, macht môglicherweise leise Geräusche (Gluckergeräusche), auch wenn der Kompressor nicht läuft. Diese Geräusche sind vüllig normal. Wenn allerdings ungewôhnliche Geräusche vorliegen, vergewissern Sie sich, dass DE -56-

-+ das Gerät eben ausgerichtet ist. + keine Gegenstände die Rückwand berühren. + auf dem Gerät keine Gegenstände vibrieren. Die vorderen Kanten des Gefrierschranks kônnen heiR sein. Das ist normal. Diese 1 \ Bereiche sind warm konzipiert um die Kondensation zu vermeiden und dies wirkt nicht negative auf die Energieverbrauch. Empfehlungen + Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird (z.B. während der Sommerferien), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, reinigen Sie das Gerät, und ôffnen Sie die Tür, um Schimmel- und Geruchsbildung zu verhindern. + Um das Gerät komplett auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (während der Reinigung und wenn die Tür geôffnet bleiben sol). + Die Kühleinheit Ihres Gefrierschranks ist hinter der Rückwand verborgen. Daher kônnen sich Wassertropfen oder Eis auf der Rückseite Ihres Gefrierschranks wegen des Betriebs des Kompressors in festgelegte Intervallen bilden. Das ist normal. Der Gefrierschrank muss, es sei denn, die Eisbildung ist massiv, nicht abgetaut werden. + Das von lhnen erworbene Gerät ist nur für die Anwendung im Privathaushalt und die angegebenen Zwecke vorgesehen. Es ist nicht für die kommerzielle oder allgemeine Verwendung geeignet. Wenn der Verbraucher das Gerät in einer Weise verwendet, die nicht mit diesen Angaben übereinstimmen, weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass der Hersteller und der Händler nicht für Reparaturen oder Schäden innerhalb der Garantiezeit aufkommen muss. + Wenn das Problem nach Befolgung aller obigen Anweisungen weiter besteht, setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Tipps zum Energiesparen

1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf, jedoch nicht in direkter

Sonneneinstrahlung oder neben Hitzequellen (Strahler, Herde etc.). Verwenden Sie andernfalls eine isolierende Trennwand.

2. Lassen Sie warme Speisen und Getränke ganz auskühlen, bevor Sie sie in das Gerät

3. Getränke und flüssige Speisen müssen verschlossen werden, wenn sie in das Gerät

gegeben werden. Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an. Die Arbeitszeit der Kühlung verlängert sich dadurch. Durch das VerschlieRen wird auRerdem die Geruchsbildung verhindert.

4. Offnen Sie die Gerätetür immer nur môglichst kurz, wenn Sie etwas hineingeben.

5. Halten Sie auch die Deckel der verschiedenen Kühlfächer im Kühlteil immer geschlossen

(Crisper, Kühlfach etc.)

6. Die Türdichtung muss stets sauber und flexibel gehalten werden. Tauschen Sie abgenützte

7. Durch Entfernen der Tiefkühlablage kônnen mehr Lebensmittel eingelagert werden. Der

Energieverbrauch gilt bei maximaler Last und ohne Tiefkühlablage. DE-57-

LIEN DIE TEILE DES GERÂTES UND DIE FÂCHER __- Thermostatregler Oberer Korb Gefrierteil / Klappe Eisschale Kresecraber Schubladen des Tiefkühlbereichs Hôhenverstellbarerl Fur = Glaseinschub Über Tiefkühiglasablagen: Wenn der Tiefkühibereich ausgepackt wird, kônnten sich die beiden Tiefkühiglasablagen in der unteren Tiefkühlablageposition befinden. Entfernen Sie in diesem Fall die grôRere Ablage und platzieren Sie sie in der oberen Ablageposition. Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten kônnen je nach Modell variieren. DE -58-

LIT DATENBLATT FÜR KÜHLGERÂTE Marke WALTHAM Modell WFZT143A+ Produkt-Kategorie 8 (Gefrier) Energieklasse ‘ A+ Jährlicher Energieverbrauch ? 191 KWh / Jahr Totaler Bruttoinhalt 1031 Nutzinhalt Gesamt 1021 Kühlschrank Bruttovolumen - Nutzinhalt Kühibereich - Gefrierschrank Bruttovolumen 1031 Nutzinhalt Gefrierbereich 1021 Sternebewertung * Kühisystem Statisch Lagerzeit bei Stôrung (-18°C / -9°C) 16 Stunden 25°C Gefriervermôgen 7,5 kg / 24h Klimaklasse + T/SN (10°C - 43°C) Geräuschemission 41 dB (A) “Energieverbrauch von 191 KWh pro Jahr, berechnet auf Basis von Ergebnissen, die über 24 Stunden unter normalen Testbedingungen gemessen wurden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Bedingungen ab, in denen das Gerät verwendet wird, und dem Ort an dem es steht. “Diese Geräte wurden entworfen für eine Umgebungstemperatur zwischen 10°C - 43°C. DE -59-