BIH 60 + X 302C - Capucha VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Campana extractora encastrable
Modo de funcionamiento	Extracción y recirculación
Número de velocidades	3
Tipo de filtro	Filtro de grasa metálico
Filtro de carbón activo	Sí, extraíble
Potencia de extracción	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Iluminación	Lámpara halógena o LED
Control	Manual o electrónico
Dimensiones (An x Pr x Al)	No especificado
Material	Acero inoxidable o metal pintado
Instalación	Empotrable bajo mueble
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Consumo eléctrico	No especificado
Peso	No especificado
Accesorios incluidos	Filtros, tornillos de fijación

MANUAL DE USUARIO BIH 60 + X 302C VALBERG

Gracias por haber elegido este producto VALBERG.

Seleccionados, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG son sinónimo de un fácil manejo, unas prestaciones fiables y una calidad incuestionable Quedará muy satisfecho cada vez que use este aparato.

Bienvenido(a) a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestra página web: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

A

Antes de utilizar el aparato

36 Advertencias
37 Instrucciones de seguridad

B

Presentación del aparato

42 Descripción de la campana
43 Características técnicas

C

Utilización del aparato

44 Instrucciones de instalación en la pared
45 Instalación sin abertura hacia el exterior
46 Instrucciones de utilización

D

Información práctica

47 Mantenimiento y limpieza del aparato
48 Solución de problemas
49 Cómo desechar su antiguo aparato

Lea con atención este manual del usuario antes de utilizar su campana extractora.

Conserve el manual para poder consultarlo más adelante.

Advertencias

- El fabricante declina toda responsabilidad en caso de daños corporales o materiales ocasionados por el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento y utilización inadecuada del aparato. Después de quitarelembalaje de las distintas piezas del aparato, compruebe que estén en perfecto estado. Si tiene alguna duda a este respecto, no utilice el aparato y diríjase a su vendedor o a un técnico cualificado.

- Asegúrese también de que los diferentes tipos de embalajes (cartones, bolsas de plástico, poliestireno, precinto, bridas, etc.) se queden fuera del alcance de los niños. Estos elementos suponen un peligro potencial. Antes de utilizar el

aparato, compruebe que la corriente de su red eléctrica corresponde a la indicada en la placa de características del aparato.

- Cuando vaya a usar este aparato, siga las instrucciones de seguridad siguientes.

Advertencias importantes

Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para que pueda consultarlas posteriormente.

Instrucciones de seguridad

• Antes de utilizar este aparato, lea atentamente el manual de instrucciones. Guarde este manual en un sitio seguro.
• Compruebe en primer lugar que la tensión indicada en el aparato corresponde con la de su suministro eléctrico.

Advertencia: Para evitar cualquier riesgo de incendio, de descargas eléctricas o lesiones, asegúrese de seguir siempre las principales instrucciones de seguridad siguientes cuando use un aparato eléctrico.

• Compruebe el estado del aparato con regularidad. No use el aparato si está estropeado.
• No manipule ni el aparato ni la toma con las manos mojadas.
• No utilice el aparato si el cable de alimentación o la toma están estropeados.
• No utilice el aparato si se ha caído, está estropeado, ha

permanecido en el exterior o se ha caído al agua. Devuelva el aparato al servicio postventa más cercano para que lo arreglen o reparen.

- No tire del cable de alimentación ni transporte su aparato tirando del cable, no utilice el cable como un asa, no atranque el cable con una puerta y no lo coloque a lo largo de bordes o ángulos afilados.

• No coloque el aparato encima del cable de alimentación. No deje, de ninguna manera, que el cable se enrolle o se enrede. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
• No desenchufe el aparato tirando del cable. Para quitarlo, cójalo con la mano y quítelo de la toma de pared con precaución.
• Utilice únicamente una alargadera certificada con una amperaje que cumpla con las normas vigentes

de su país. Una alargadera certificada con un amperaje inferior podría provocar un calentón. Procure que nadie tropiece con el cable o el enchufe.

ATENCIÓN

Desenchufe siempre el cable de alimentación o corte el disyuntor antes de proceder a la limpieza.

• Si el cable de alimentación está estropeado, debe cambiarlo el fabricante, su servicio postventa o una persona con cualificación similar, para evitar cualquier peligro.
• Cualquier reparación debe ser efectuada por el servicio de postventa o una persona de cualificación similar.
• Todos los trabajos eléctricos requeridos en el contexto de la instalación de este aparato deben ser realizados por un

electricista cualificado o una persona competente.

• Apague el aparato cuando no esté en uso.
• No utilice el aparato cerca de materiales inflamables.

- No utilice accesorios que no sean los que vienen suministrados con el aparato.

- Los niños menores de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o falta de conocimientos pueden usar este aparato, si se les vigila correctamente o si han recibido las instrucciones relativas al uso del aparato con toda seguridad y han comprendido los riesgos a los que pueden enfrentarse.

- Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

- Vigile a sus hijos para asegurarse de que no jueguen con este aparato.

• Este aparato no es un juguete. Tenga especial cuidado cuando utilice el aparato en presencia de niños o animales domésticos.
• No limpie nunca el aparato con líquidos inflamables.
• Los vapores podrían provocar un incendio o una explosión.
• No almacene ni utilice gasolina, vapores o líquidos inflamables cerca del aparato. Los vapores pueden provocar un incendio o una explosión.

Este aparato está destinado a usos domésticos o similares, tal y como:

• los espacios de cocina reservados al personal de lastiendas, oficinas y otros entornos profesionales;
• granjas;
• la utilización por parte de los clientes de hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial;

- entornos tal y como los alojamientos rurales.

- Cuando vaya a realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento tiene que hacerlo sin conexión eléctrica. Para ello, debe desconectar el enchufe de la toma de corriente.

- Para evitar cualquier riesgo de incendio, de descargas eléctricas o lesiones corporales, no sumerja nunca el cable de alimentación ni el enchufe en el agua o en cualquier otro líquido.

- Limpie la campana y el filtro regularmente, para asegurar su buen funcionamiento y eficacia.

- Limpie el aparato cuidadosamente siguiendo las instrucciones contenidas en este manual, para evitar cualquier riesgo de incendio.

- Asegúrese de que la habitación en la que está ubicada la campana esté bien ventilada, con

aberturas de ventilación, especialmente cuando se utilice al mismo tiempo que los aparatos de gas o los aparatos que funcionen con otros combustibles.

• El aire aspirado no debe en ningún caso evacuarse en un flujo de aire que contenga gas u otros combustibles.
• Asegúrese de respetar la reglamentación en vigor relativa a la evacuación del aire.
• No flambee alimentos bajo la campana.

ATENCIÓN

Algunas partes accesibles del aparato, así como las de los aparatos de cocción que se vayan a usar al mismo tiempo, pueden ponerse calientes.

¡Riesgo de electrocución!

enchufe el aparato sólo a unatoma que haya sido puesta a tierra correctamente.

En caso de duda, consulte a un electricista cualificado.

• El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, o incluso la muerte.
• La distancia mínima entre la placa y la campana debe ser de al menos 65 cm (consulte las instrucciones de instalación en la guía).
• Es preferable que no instale la salida del tubo en la dirección del viento, para impedir que el aire fluya hacia atrás.
• Sujetebienloscomponentes de la salida del tubo. Para asegurar una buena evacuación del aire, el tubo no debe tener demasiados codos.
• Los niños menores de tres años deben mantenerse alejados del dispositivo a menos que sean monitoreados constantemente.

Para obtener información sobre la instalación, el manejo, el mantenimiento, el reemplazo de la bombilla (si corresponde), la limpieza y la eliminación del dispositivo, consulte los párrafos del manual.

Descripción de la campana

354 Ø150 29 254 259 563 290 600

· Accesorios suministrados

10	tornillo (4 mm x 18 mm)
2	tornillo(4 mm x 30 mm)
4	tornillo(4 mm x 35 mm)
4	tornillo (4 mm x 8 mm)
2	Tacos de goma
8	sellos
4	nueces M4
1	Soporte de pared izquierdo
1	Soporte de pared derecho

Especificaciones técnicas

Producto

Mediciones realizadas según las normativas europeas N° 65/2014 y 66/2014 de la Comisión Europea y la norma EN 61591.

	símbolo	valor	unidad
marca		Valberg
Identificación del modelo		BIH 60 + X 302C
Código del producto		956702
Consumo de energía anual	AEChood	46.3	kWh / a
Clase de eficiencia energética		A
Eficiencia Fluidodinámica	FDEhood	30.8
Clase de eficiencia fluidodinámica		A
Eficiencia luminosa	LEhood	31.7	lux / Watt
Clase de eficiencia luminosa		A
La eficiencia de filtración de las grasas	GFEhood	76.9	%
Clase de eficiencia de filtración de grasas		C
Flujo de aire a la velocidad mínima durante el funcionamiento normal		352.7	m3 / h
Flujo de aire a velocidad máxima durante el funcionamiento normal		609	m3 / h
Nivel de potencia acústica a velocidad mínima en funcionamiento normal	LWA	66	dB (A)
Nivel de potencia acústica a máxima velocidad en funcionamiento normal	LWA	73	dB (A)
Consumo de electricidad medido en modo "detener"	Ps	0,49	W

Documentación técnica e información adicional

Electro-Depot, 1 Route de Vendeville, 59155 Faches-Thumesnil (Francia)	símbolo	valor	unidad
Índice de eficiencia energética	EEIhood	52.5
Factor de crecimiento en el tiempo	F	0.9
Flujo de aire medido en el punto de máximo rendimiento	QBEP	308.7	m3 / h
La presión de aire medida en el punto de máxima eficiencia	PBEP	451	Pa
Energía eléctrica de entrada medida en el punto de máxima eficiencia	Wbep	125.5	W
Iluminación promedio del sistema de iluminación en la superficie de cocción	Emiddle	222	lux
Potencia nominal del sistema de iluminación	WI	7	W
Flujo de aire máximo	Qmax	611.6	m3 / h

Características técnicas	símbolo	valor	unidad
Voltaje nominal		220-240	V
Naturaleza de la corriente		~
Frecuencia asignada		50	hz
Clase de protección eléctrica		1
Tipo de iluminación		GU10 LED
Poder de iluminación		2 × 3	W
Iluminación reemplazable por el usuario		Si
Potencia del motor		230	W
Potencia total asignada		236	W
Peso neto		8	kg

Instrucciones de instalación en la pared

Preparación de la instalación

1) Retire el filtro antigrasa de metal (A).
2) Haga una abertura en la parte inferior de su mueble de cocina, respetando bien las dimensiones indicadas en el esquema siguiente:

264 567

3) Taladre un agujero en el mueble, que servirá para hacer pasar el cable eléctrico del aparato. Retire los tornillos que fijan el marco (B) del ventilador de la campana y después desenrosque las 2 bombillas. Compruebe que los 2 dispositivos de sostén (clips) situados en los 2 lados de la campana se adapten bien al grosor de la superficie en la que se va a colocar la campana. Si así no fuera, ajústelos con los tornillos.
4) Levante la campana hasta el nivel de la abertura que ha hecho en el paso 2 y luego pase el cable eléctrico por el agujero que taladró cuando realizó el paso 3.

Observaciones importantes: no enchufe todavía el cable a la red eléctrica en este paso.

A B

5) Introduzca completamente la campana en la abertura realizada en el paso 2. Si desea conectar la campana a un conducto exterior, fije entonces el tubo del conducto al dispositivo de conexión de la campana.
- Mientras que una persona sostiene la campana, la otra persona debe apretar a fondo los tornillos de soporte en el mueble de cocina, haciéndolos pasar a través de los orificios situados en la carcasa exterior de la campana. Vuelva a instalar el marco (B) del ventilador, fijándolo con los 2 tornillos y después enrosque las 2 bombillas.
6) Vuelva a poner el filtro antigrasa.

Instalación sin abertura hacia el exterior

Función del aire de circulación

Para transformar la campana versión evacuación en versión reciclaje, solicite filtros de carbón activo a su vendedor.

Instale el filtro de carbón activo (casette)

• Verifique que el diámetro del filtro de carbón activo se corresponde con el de la salida de evacuación.
• Si es necesario, quite el adaptador de diámetro previamente instalado.
• Coloque el filtro de carbón activo sobre la salida de evacuación, después fijelo girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Instale el filtro de carbón activo (para cortar)

• Para instalar el filtro de carbón activo, deber retirar previamente el filtro metálico.
• Para abril el filtro metálico, presione sobre el dispositivo de cierre, después tire del filtro hacia abajo.
• Coloque el filtro precortado por encima del filtro metálico. Manténgalo en posición con la ayuda de varillas de metal (incluidas según los modelos).
  Vuelva a colocar el filtro metálico en su posición inicial.

OBSERVACIONES

Asegúrese de que el filtro esté bien fijo; de lo contrario, podría despegarse y suponer un peligro.

La instalación de un filtro de carbón disminuye la potencia de aspiración de la campana.

Instrucciones de utilización

Panel de control

Esta tecla se utiliza para iniciar y detener la ventilación.

Esta tecla enciende o apaga el cofre.

Esta tecla te permite elegir entre las 3 potencias de apiration. La potencia predeterminada es la más baja, y la pantalla muestra [1]. Presione por segunda vez para la potencia de succión media [2], una tercera vez para la potencia máxima [3]. Presione una última vez para comenzar desde el nivel más bajo.

Presione este botón para activar una aspiración programada durante 9 minutos.

Nota: La función del temporizador no controla la iluminación.

Mantenimiento y limpieza del aparato

Antes de cualquier operación de mantenimiento o de limpieza, apague y desenchufe la campana.

Limpieza diaria

Para limpiar el aparato, utilice un paño suave humedecido con agua tibia y un poco de jabón o producto de limpieza. No utilice en ningún caso estropajos nanas, productos químicos abrasivos o cepillos de cerdas duras.

Limpieza mensual del filtro antigrasa

Observaciones importantes: Si limpia el filtro una vez al mes, ayuda a prevenir los riesgos de incendio.

La grasa y el polvo que atrapa el filtro afectan directamente a la eficacia de la campana. Por lo tanto, es importante que lo lave regularmente con un producto de limpieza para electrodomésticos, ya que los residuos de grasa acumulados son potencialmente inflamables.

Sustitución anual del filtro de carbón activado (no incluido)

Este filtro que sirve para atrapar los olores sólo puede instalarse en los modelos de campana de reciclaje de aire (es decir, sin evacuación de aire hacia el exterior). Debe cambiarse al menos una vez al año, según la frecuencia de utilización de la campana.

Sustitución de las bombillas

• Apague la unidad y desconecte primero el enchufe.
• Espere hasta que la bombilla se enfríe antes de reemplazarla.
• Saque el filtro de aluminio y atornille la bombilla desde el interior de la campana extractora.
• Reemplace con el mismo tipo de bombilla:

( GU 10 - 220-240V\~ - 3 W máx.)

- El código ILCOS D para esta lámpara es: DR-3/65 / 1B-H-GU10-46 / 50

46 2.2 53±0.5 44 22.3 5 5n 5

Solución de problemas

Problemas	Causas	Soluciones
La luz de la campana se enciende, pero no el sistema de ventilación.	Las hélices del ventilador están bloqueadas.El motor está estropeado.	Apague la campana y llévela a que la repare únicamente el servicio postventa o un persona cualificada.
Ni la luz, ni la ventilación funcionan.	La bombilla está fundida.	Cambie la bombilla por una de las mismas características.
	El cable de alimentación no está bien enchufado.	Desenchufe el cable y luego vuelva a enchufarlo.
El aparato vibra fuertemente.	Las hélices del ventilador están estropeadas.El motor del ventilador no está bien colocado.	Apague la campana y llévela a que la repare únicamente el servicio postventa o un persona cualificada.
	La campana no está correctamente colgada.	Descuélguela y compruebe que el soporte de pared esté bien instalado.
La potencia de aspiración no parece ser suficiente.	La placa queda demasiado lejos de la campana.	Compruebe que la campana esté a una distancia de 65-75 cm de la placa y ajuste su altura, si es necesario.

Embalaje y medioambiente

Cómo desechar los materiales del embalaje

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte.

Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo 📄 que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio.

CONDITION DE GARANTIE

FR

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville 59155

FACHES-THUMESNIL

France

CE®