DV20-02 - Defroisseur BELLAVITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Plancha de vapor vertical portátil
Uso	Ropa y tejidos
Potencia	No especificado
Capacidad del depósito	No especificado
Tiempo de calentamiento	No especificado
Autonomía de vapor	No especificado
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificado
Función de vapor continuo	Sí
Accesorios incluidos	No especificado
Seguridad	Apagado automático
Alimentación	Eléctrica
Garantía	2 años
Normas	CE
Fabricación	Hecho en PRC

MANUAL DE USUARIO DV20-02 BELLAVITA

Este produit está garantizo durante un periodo de dos (2) años a partir de su Fecha de compra* contra在哪quier defecto de funcionaamente derivado de algo fallo de material o fabricacion. esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, uso inadecuada o del desgaste normal del producto.

*sujeto a la presentación del correspondiente justificante社会稳定 de compras.

GUIA DE UTILIZACION 30

Bellavita

Merci!

Le agradecemos que se haya decidido a adquirir este producto de la gama de BELLAVITA.

Los produits de lamarca ELECTRO DEPOT estanselectionados,aprobadosycomendados por BELLAVITA, lo cui permite garantizar suutilizacion simple, rendimiento fiable y calidadirreproachable.

No nos cabe duda de que se sentirá satisfecho cada vez que usoce este aparato.

Bienvenidos a ELECTRO DEPOT!

Visite{nuestro sitio web:www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

A Antes de utiliser el aparato	32 Precauciones de seguridad
B Descripción del aparato	37 Su plancha de vapor vertical portátil
C Utilización del aparato	38 Utilización de su plancha de vapor vertical portátil
D Limpieza y mantenimiento	41 Mantenimiento y limpieza 42 Resolución de problemas
E Informaciones complementarias	43 Protección del medio ambiente

Precauciones de seguridad

• Mantenga la plancha y su cable de alimentación fuera del alcance de niños menos de 8 años cuando se ENCuentre enchufada o@msteads se esté enfriando.
• Este aparato pourrait ser utilisé por niños mayores de 8 años, asi como por personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reduidas o personas desprovistas de la experiencia o los conocimientos necesarios siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendido losPEGROS quearlo conlleva. No deben permitirse que los niños juguen con el aparato. No deberá permitirse que niños lleven a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sinistar con la debida supervisión de unadulto.
• Si el cable de alimentación estuviera dañado, deverá sustituirlo el fabricante, su centro de

servicio técnico autorizo o personas de calidad similar para evacar riesgos innecasarios.

• Preste atencion durante el uso del aparato, ya que emite vapor.
  Desenchufe siempre la plancha de vapor vertical antes de montar o de retirar el cepillo para ropa, durante el relleno, la limpieza y la descalcificacion.
• El aparato deben desenhchufarse tras suutilización y antes dellevar a caboequalquierarea de mantenimiento del本身就是.
• Antes de utiliser por primera vez el aparato, lea atentamente todas las instrucciones y conservelas para poder consultarlas en el futuro.
• Cualquier operación de mantenimiento Distinta a la limpieza deben ser efectuada por un servicios专业技术o autorizzato.

• Retire y deshágase de modo seguro de todos los elementos de embalaje y todas las etiquetas promocionesales antes de utiliser la plancha de vapor vertical por vez primera.

• Para evaporar el riesgo de asfixia de niños pequeños, retire y describe de modo seguro el capuchón de protección instalado sobre el enchufe electrico de la plancha de vapor vertical.

• No coloque la plancha de vapor vertical cerca del borde de una mesa o de una encimera durante el uso. Asegúrese de que la superficie está horizontal, limpia y exenta de agua y de cualquier other sustancia.
• Asegúrese siempre de que la plancha de vapor vertical está montada correctamente antes de utilizesl. Emplee exclusivamente los accesos suministrados y cualeslicados en el presentemanual. Respete las instrucciones proportionsadas en estemanual.
• No utilise el aparato en exteriores ni en un cuarto de tiempo.
• Nocede la plancha de vapor vertical sin vigilancia cuando está enchufada o se está utilizing.
• Desenchufe la plancha de vapor vertical de la

toma de corriente cuando no piense utiliserla durante un periodo de tiempo prolongado.

• Espere a que la plancha de vapor vertical se haya enfiado Completely antes de guardarla.
• Coloque siempre la plancha de vapor vertical sobre su base para guardarla. Nocede la plancha de vapor vertical sin vigilancia cuando está enchufada.
• No guarde la plancha de vapor vertical con agua bajo el depuesto de agua. Vacie siempre el depuesto afterces de su uso.
• No toque las superficies calientes.Esta plancha de vape vertical permite al usuario quitar las arrugas de la ropagrimas a un flujo de vape elevado Las temperatasuras generadas durante el uso podrian provocar quemaduras. Posicionesiempre las manos sobre el cuello de la plancha de vape vertical para sujetarla y abide a las demas personas (especiallya loos ninos) contra los riesgos potenciales de

quemaduras debidos al vapor, al agua caliente y aoras piezas calientes, particularmente durante el planchado vertical.

• Guarde la plancha de vapeur vertical fuera del alcance de los niños.
• La plancha de vapor vertical deben utilizar y apoyarse sobre una superficie estable.
• Cuando coloque la plancha de vapor vertical sobre su base, asegúrese de que la superficie donde está posicionada la base sea estable.
• La plancha de vapor vertical no deben utilizar si se hubiera caido o si presentara signos visibles de deterioro o fugas.
• La plancha de vapor vertical está Concebida para uso dométrico con agua del grifo. No introduzca perfume, vinagre u或其他 sustancias químicas en el deposito. Este aparato no está disnado para ser utilisé con sus-. cias químicas.
• Pruebe siempre la plancha de vapeur vertical sobre una )->zonadiscreta de la prenda que

desee planchar para verificar que la temperatura no es demasiado elevada para el material textil.

• Para evaporar dañar la plancha de vapor vertical, noutilice un producto delimpieza alcalino para limpiarla. Utilice un trapoy un detergente suaves.
• La plancha de vapor vertical genera vapor a alta temperatura. No toque el cabezal de vapor durante el uso. Cuando utilizes la plancha de vapor vertical, asegúrese de que el cabezal de vapor está en posición vertical y no se dirija hacíausted.
• La plancha de vapor verticalleneck un fusible tírmico de seguridad que la protege frente al sobrecalentamento. No obstarve, no lacede sin vigilancia cuando está enchufada a una toma de corriente. Preste siempre una atencion especial cuando haya niños presentes en la casa o cerca de la plancha de vapor vertical.
• No rellene el depuesto de agua por encima de la linea de indicacion MAX,

ya que thiso podria provo- car fugas de agua.

• Podrián producirse goteos de agua a nivel del=cabezal de vapor si la temperatura de la plancha de vapor vertical no fuera lo suficientamente elevada para vaporizar el agua y producir vapor. Por ello,deberte precalentarse siempre la plancha de vapor vertical durante 2 a 3制动os antes deutilizarla.
• No emplee nunca la plancha de vapor vertical sobre prendas puestos sobre el cuerpo y no dirija jamás el vapor hacía personas o animales.
• Compruebe que el cable de alimentacion no entree n contacto con superficies calientes.
• Mantenga la plancha de vapor vertical limpia. Respete las instrucciones de limpieza proportionsadas en este manual.

Consignas de seguridad importantes para todos los aparatos electricos

• Desenrolle complemente el cable de alimentación antes del uso.
• Evite que el cable de alimentación可能导致 del

borde de una mesa o encimera, entre en contacto con superficies calientes o se formen{nudos en el本身就是.

• Para evaporar una descarga electrica, nosuma el cable de alimentacion, el enchufe o el aparato en el agua o en cualquier(other liquido, y asegúrese de que el agua no entre jamás en contacto con las piezas, salvo si asi se recomendarra en las instrucciones de limpieza.
• Se recomienda inspeccionar periodically el aparato. Para evaporarpeligos, no utilise el aparatosi el cable de alimentacion, el enchufe o el aparato presentaran el masminimum deterioro.Lleveel aparato completo alservicio的技术o autorizzato másproximo para suinspeccion y reparacion.
• Este aparato ha sido disnado exclusivamente para uso dométrico. No实用性 este aparato para ningún other findistinctol previssto.No实用性 el aparato en el interior de un vehiculo o de un barco en movimiento. No实用性 el aparato en

exteriores. El uso inadequado podra tener como的结果ado lesiones.

• Se recomienda la instalación de un dispositivo diferencial de corriente residual (cortacircuito de seguridad) como seguidad complementaria para el uso de aparatos electricos. Se aconseja instalar en el circuito electrico de alimentacion del aparato un cortacircuito de seguidad de corriente residual cuya corriente de activacion no sea superior a 30 mA. Solicite consejo a un electricista profesional.
• Apane siempre el aparato (botón de encendido/ apagado en la posición de apagado), desenchúfelo de la toma de corriente, desconnecte el cable de alimentación del aparato (si pudiera desconectarse) y deqe infographic todas las piezas.
• No coloque este aparato encima o cidera de una fuente de calor, por ejemplo un radiador, un horno o una placac de cocina.
• Coloque el aparato a una distancia de al menos 20

cm de paredes, cortinas yotiros materiales sensibles al calor o al vapor,y prevea un espacio adecuado por encima y alrededor del aparato para permitir que el aire pueda circular.

Su plancha de vapor vertical portátil

1 Placa de acero inoxidable
Cabezal de vapor
3 Tapa superior
4 Tapadecorativa
5 Botón de encendido/apagado
6 Indicador
Manguito del cable de alimentación
8 Empuñadura

9 Botón de vape
10 Tapa de empuñadura
11 Tapa inferior
12 Tapón del deposito de agua
Deposito de agua
14 Conector para botella
15 Cepillo para ropa

\section*{Characteristicas}

Modelo: Tensión de funciona: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Potencia nominal: 1000 W

Capacidad del deposito: 230 ml

Utilización de su plancha de vapor vertical portátil

Antes del primer uso

Retire todos lo autoadhesivos y tapas de proteccion del cabezal de vapor.
- Antes de la utilización, desenrolle el cable de alimentación y colóquelo recto.
- Antes del primer uso de la plancha de vapor vertical, déjela producir vapor durante uno horas. Eso permitirá eliminar los olores y las posibles impurezas residuales resultantes de la fabricación.
- En el momento del primer uso de la plancha de vapor vertical, podra probarla sobre un trozo de tejido antes de planchar sus prendas.

ADVERTENCIA

Para registrar la sobrecarga del circuito electrico, se recomienda no connectar ningún或其他 aparato al mesmo circuito electrico de la plancha de vapor vertical durante su uso.

NOTA:

En el momento del desembalaje de la plancha de vapor vertical, disfruebe que no falta ninguna pieza indica en la lista de piezas antes de(deschar el embalaje.

Ensamblado/utilización de su plancha de vapor vertical

• Gire el depuesto de agua y tire deél hacer el exterior; a continuación,abra el tapón y rellénelo con agua del grifo hasta el nivel MAXIMO. Asegúrese de que el depuesto está siempre lleno hasta al menos un tercio de su capacité. No sobrepase el nivel MAXIMO cuando rellene el depuesto de agua. Vuelva a montar el depuesto.
• Sujete el aparato con la mano colocadafirmamente sobre el cuello de la plancha de vapor vertical. Manteniendo el aparato en posicion vertical,utilice la other mano para montar el cepillo para la ropa sobre el cabezal de vapor.El cepillo para la ropa pueda montarse en un sentido o en el other y se bloquea emitiendo un clic.
• Conecte el aparato a una toma de corriente y, a continuación, enciéndalo. Pulse el botón de encendidó/apagado; el indicator de alimentación parpadearé en rojo y el aparato empezará a calentarse. Cuando el indicator deje de parpadear en rojo y se ilumine en azul, el aparato habrá terminado de precalentarse yURTAR comenzar a utiliser.
• Pulse de nuevo el botón de encendido/apagado; el indicator se iluminará en verde, lo que indica que el aparato se oculta en modo ECO.
• Apague el aparato pulsando el botón de encendido/apagado durante más de 2 s. Una vez apagado el aparato, el indicator también se apagará.
• Una vez relleno el deposito de agua al nivel MAXIMO y el aparato conectado a una toma de corriente, déjelo precalentar antes de utiliser.

• La plancha de vapor vertical incorpora una función de apagado automatico inteligente. Cuando el usuario deje de utiliser el aparato durante más de 8关键时刻, el circuito de control interno del aparatoURTARá la alimentación electrónica del本身就是 y el aparato se pondrá en esperá; este permitted refrorzar la seguridad y ahorrar electricidad.

• La plancha de vapor vertical incluye un conector para botella que permite acoplar una botella de agua mineral al lugar del deposito de agua, lo que的结果a muy practico para viajes.

Planchado de sus prendas

La plancha de vapor vertical es fácil de usar y resulta perfecta para eliminar arrugas de prendas y cortinas. también permite renovar los tejidos del mobiliario.

Se pueda utiliser para la mayoría de los tejidos, siempre que está colgados. La plancha de vapor vertical pueda usar fácilmente en posición vertical y desplazarse sobre el tejido con un movimiento vertical.

NOTA:

La plancha de vapor vertical está Concebida para su uso en posición vertical en prendas colgadas. No la utilizes en o sobre prendas en posición horizontal.

• Verifique que la zona situada detrás de la prenda está bien ventilada para estar la acumulación de humedad y la formación de moho.
• Verifique que los彈illos de la prenda estén vacios y que los reversos (por ejem-plo, los pūños y los dobladillos) estén bajados.
  Cuelgue la prenda de una percha y estire ligeramente el tejido con una mano, comprobando que no haya nada detrás del"Myismo que pudiera resultar dañado por el vape.

NOTA:

Se recomienda noemploi el vapor sobre accesorios metálicos. Preste atencion y esquive los accesorios metálicos con el vapor.

• Mantenga pulsado el botón del vapor. Tal vez sienta vibraciones y oiga un ligero zumbido durante el uso; este es normal. No dirija el vapor hacía usted y mantenga el aparato en posición vertical.
• Presione ligeramente el cepillo para ropa contra la prenda y desplace el brazo en un movimiento vertical, dirigiendo el vapor especialmente hacía las arrugas de la prenda.
  Suelte el botón del vapor para detener el vapor.

NOTA:

Asegúrese de que la prenda que desea planchar está estirada durante el planchado para optimizar la eficacidia.

ADVERTENCIA

La plancha de vapor vertical genera vapor a alta temperatura. No toque el cabezal de vapor y asegúrese de que la plancha de vapor vertical está en posición vertical y no se dirija hacía usted.

• Cuando utilise la plancha de vapeur vertical sin el cepillo para ropa,mantenga una distancia de al menos 5 cm entre el cabeza del vapeur y la prenda.

Planchado de cortinas

• Lave yooter las cortinas procediendo como se indica en función del tipo de tejido.
  Cuelgue las cortinas y planchelas con vapor cuando se encuentran suspendidas.
• Estire ligeramente las cortinas con una mano durante el planchado para eliminar las arrugas con mayor calidad.

Utilización de la plancha de vapor vertical con tejidos del mobiliario

• La plancha de vapor vertical permite renovar tejidos del mobiliario, fundas de muebles y cojines de muebles y habitaciones. Antes de utilizesra, pruebe siempre la plancha de vapor vertical sobre una你应该a zona de tejido no visible.
• Mantenga la plancha de vapor vertical y posición vertical y emplee un movimiento asimismo vertical. Proyecteun poco de vapor sobre la tela de sus muebles. Los cojines deben retirarse y mantenerse en posición vertical para el uso del vapor. Dejeocularly, como se ellos han done, se lesearán un pojar sobre los muebles.

NOTA:

Se recomienda usar el cepillo para ropa cuando se usa la plancha de vapor vertical con prendas delicadas (por exemple, seda), ya que este permite reducir el riesgo de gotas de agua sobre la prenda durante el uso del vapor. Para maximizar la eficacidia de eliminacion de arrugas tenaces, retire el cepillo para ropa del brazal de vapor y utilise el vapor de forma continua sobre la zona seleccionada hasta que las arrugas hayan desaparecido.

ADVERTENCIA

• Si la prenda contuvierra accesorios metálicos, tengacuidado y no utilise la plancha de vape vertical directamente sobre el metal, ya que this podrada decolorarlo.
• Desenchufe siempre la plancha de vapor vertical antes de montar o retirar el cepillo para ropa.

NOTA:

• Emplee exclusivamente los accesos suministrados.
• Si el aparato haciera ruido, con un fuerte zumbido, sin producir vapor, compruebe el nivel de agua del deposito. Estoouldríaindicarqueelagua de la plancha de vapor vertical se está agotando y es necesarioañadir más.

ADVERTENCIA

• No utilise la plancha de vapeur vertical directamente sobre el cuerpo, animales o prendas puestos.

• Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Abra el tapón del deposito de agua y vacía el agua restante en el deposito en un fregadero o en un cubo.
• Coloque la plancha de vapor vertical sobre su base en posicion vertical y déjela enfiar.

Mantenimiento, limpieza y almacenamento

Mantenimiento y limpieza

• Retire el cepillo para ropa del cabezal de vapor y limpielo con un trapo humedo.
• No实用性 disolventes ni limpiadores abrasivos o agresivos.
• Nosumerja la plancha de vapor vertical en agua ni en ningún othero liquido.
• No deja caer el producto al suelo, lo tire niinta teorcerlo.
• No intente desmontar el aparato.
• La plancha de vapor vertical está Concebida exclusivamente para uso domestico con agua normal del grifo. No introduzca perfume, vinagre u otheras sustancias químicas en el deposito. Este aparato no está disnado para ser utilisé con sustancias químicas.
• Vacie siempre el deposito de agua afterwards de cada uso y enjuaguelo con agua limpia.
• Limpie las superficies exteriores con un paño humedo.
• No usar el aparato en Lugares humedes o con un grado elevado de humedad.
• No coloque el aparato cerca de una fuente de calor ni lo someta a la luz solar directa.
• Asegúrese de que los orificios de salute del vapor estén siempre limpios, exentes de cal y no taponados.

NOTA:

La plancha de vapor vertical está Concebida para funcional con agua normal del grifo.

Almacenamento

• Después de haber desenchufado la plancha de vapor vertical de la toma corriente,deo enfiar, vaciado el agua del deposito y limpiado el aparato, se recomienda enrollar correctamente el cable de alimentacion alrededor del aparato para colocarlo en posicion vertical.
• Se recomienda almacenar la plancha de vapor vertical sobre una superficie plana, por exemple dentro de un armario, hasta el suiviente uso.

Resolución de problemas

Problema	Posible solución
El aparato no se calienta.	Asegúrese de que el enchufe está conectado correc-tamente.
	Compruebe la alimentación electrica.
	Verifique el botón de encendido/apagado.
El aparato no genera vapor.	Compruebe el nivel de agua y verifique que el botón del depósito de agua está cerrado correctamente.
	Pulse con más fuerza el botón de vapor.
	Mantenga el aparato en posición vertical.
Sale agua a nivel del depó-sito de agua.	Compruebe que el nivel no supere el nivel MÁXIMO.
	Verifique que el tapón del depósito de agua está cerrado correctamente.
	Utilice siempre el aparato en posición vertical según lo indicado en las instrucciones de uso.
El aparato produce un fuerte zumbido o un ruido de bombeo.	Compruebe el nivel de agua. Si no hubiera agua o hubiera muy baja, rellene el depósito de agua.
El aparato no parece elimínar fácilmente las arrugas.	Sujete el aparato en posición vertical y estire la prenda hacer abajo para optimizar los resultados.
No sarez exactamente cuando- do utiliser el cepillo para ropa.	Utilícelo para que el aparato no toque directamente la prenda.
	Para las prendas delicadas (por exemple, la seda), permitte reducir el riesgo de gotas de agua sobre la prenda durante la realización del vapor.
Evite la decoloración de los accesos metálicos de las prendas.	No pase la plancha de vapor vertical directamente sobre los accesos metálicos.
	Preste atencion y esquive los accesos metálicos con el vapor.

Protección del medio ambiente

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Cuando ya no vaya a utiliserlos o al final de su vidautil,los aparatos electricos nodeferandesecharsejunto con losdesperdiciosdomesticos.Reciclossiempre que haya disponiblecentros de reciclajeprevistos para este tipo de productos.Póngase encontactocon sus autoridades Municipales o su distribuidor localafin deobtenerinformacionescomplementarias sobre el procedimientodereciclajeaseguir.

Este aparato incorpora un marcado especialico que corrobora su conformidad con los requisitos de la directiva europea 2012/19/UE sobre desecho de residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE).

Asegurándose de desechar este producto de la manera apropiada, estaré contribuyendo a evacitar posibles consecuencias nefastas tanto para el medio ambiente como para la salute humana que podrjan de othero modo originarse si el producto se descha-ra de manera inadecka.

Este=simbolo estampado en el producto indica que no debe desecharse junto con los desperdiciosdomesticos, sino quedeferadepositarse en un centro de recogida (puntos limpios)previsto para el reciclaje de aparatos electricos y electronicos.

Por lo tanto, el desecho del aparato deben efectuarse conforme a lo establishido al respecto por las normativas locales en vigor.

Si deseña obtener información complementaria referente al procedimiento de(descho, recogida y reciclaje de este producto,pongase en contacto con sus autoridades municipales,Empresa de recogida de basuras de su comunidad o la tienda sobre haya adquirido el producto.

IMPORTANT:

• La sustitución de las pilas deben efectuarse observando en todo momento los requisitos de la legislación vigente en materia de desechos.
• Lévelas a un punto de recogida estipulado para que se procee a su desecho de un modo respetuoso con el medio ambiente.