THIC47923 - Sorbetera THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sorbetera
Marca	THOMSON
Modelo	THIC47923
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz, 12 W
Capacidad del recipiente (sugerida)	400 a 500 ml
Funciones principales	Temporizador ajustable (20 a 40 min), inicio/pausa, pantalla LCD
Materiales del recipiente	Recipiente refrigerante con líquido refrigerante
Accesorios incluidos	Paleta, recipiente refrigerante, tapa superior, base
Temperatura de precongelación del recipiente	-18°C mínimo, durante al menos 12 horas
Usos	Helados, sorbetes, bebidas heladas, mermeladas
Mantenimiento y limpieza	Recipiente, paleta y tapa: lavables con agua jabonosa; base y carcasa: limpiar con un paño seco; no sumergir nunca la base
Seguridad	Desconectar antes de limpiar; no usar si el cable está dañado; no sumergir la base en agua; no dejar sin supervisión
Piezas de repuesto y reparabilidad	El cable de alimentación solo debe ser reemplazado por el fabricante o el servicio técnico; no abrir el aparato usted mismo
Dimensiones (estimadas)	Aprox. 25 x 20 x 30 cm (con tapa)
Peso (estimado)	Aprox. 2 kg
Normas	Conforme a las directivas 2014/35/UE y 2014/30/UE
Uso	Doméstico, interior

Preguntas frecuentes - THIC47923 THOMSON

¿Cómo usar la sorbetera THIC47923?

Antes del primer uso, coloque el recipiente refrigerante en el congelador a -18°C durante al menos 12 horas. Prepare la mezcla de helado y refrigérela durante 2 a 4 horas. Ensamble el aparato: recipiente, paleta, tapa. Enchufe, ajuste el temporizador (20-40 min) y presione Inicio/Pausa. Vierta la mezcla por la abertura mientras la paleta gira. Una vez transcurrido el tiempo, desenchufe y retire el helado.

¿Cuánto tiempo hay que congelar el recipiente?

El recipiente refrigerante debe colocarse en el congelador a una temperatura inferior a -18°C durante al menos 12 horas. Agítelo antes de usar: si no se mueve líquido, el líquido está completamente congelado.

¿Puedo añadir ingredientes durante el funcionamiento?

Sí, puede abrir la tapa y añadir ingredientes (ej. frutas) por la abertura mientras la paleta gira. Cierre rápidamente para evitar el calor.

¿Qué hacer si la paleta no gira?

Verifique que el recipiente esté bien insertado en la base, que la paleta esté correctamente enganchada en el engranaje de la carcasa de control y que la tapa esté bien cerrada. Asegúrese también de que la mezcla no sea demasiado espesa o esté congelada antes de comenzar. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desenchufe el aparato. Retire la paleta de la tapa. Lave el recipiente, la paleta y la tapa con agua tibia jabonosa, enjuague y seque. La carcasa de control y la base se limpian solo con un paño seco. No sumerja nunca la base en agua.

¿Cuál es la capacidad máxima del recipiente?

La cantidad sugerida es de 400 a 500 ml de mezcla. No supere esta cantidad para evitar derrames y asegurar un batido eficaz.

¿Puedo hacer sorbetes sin azúcar?

Sí, puede adaptar las recetas con edulcorantes o frutas naturalmente dulces. Sin embargo, el azúcar ayuda a la textura y conservación. Consulte recetas en línea o experimente.

¿El aparato hace ruido?

El motor de 12 W produce un ligero ruido de funcionamiento, lo cual es normal. Si se produce un ruido anormal (chirrido, golpeteo), detenga el aparato y verifique el montaje de la paleta y el recipiente.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No reemplace usted mismo el cable. Debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o una persona de calificación similar para evitar cualquier peligro. Contacte a su distribuidor o al servicio técnico.

¿Dónde encontrar recetas para esta sorbetera?

Encuentre todas nuestras recetas heladas en el sitio www.recetas-thomson.com. El manual incluye también varias recetas: helado de leche, helado de fruta del dragón, de plátano, de mango, de aguacate-coco, de vainilla, de chocolate, matcha-ormosia y de durián.

MANUAL DE USUARIO THIC47923 THOMSON

MÁQUINA DE HACER HELADOS

Ref. THIC47923

Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato por primera vez.

Este producto cumple los requisitos establecidos por las directivas 2014/35/UE (que sustituye a la directiva 73/23/CEE y modificada por la directiva 93/68/CEE) y 2014/30/UE (que sustituye a la directiva 89/336/CEE) respectivamente.

LEER ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin la experiencia y los conocimientos necesarios, si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que ello implica. No se debe permitir que los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no podrán ser realizadas por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• Desconecte siempre el aparato del suministro de corriente si lo deja desatendido o antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
• Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en la parte inferior del mismo se corresponde con el voltaje de la toma de corriente de su hogar. Desenchufe la máquina al servir sobre la base.
• Compruebe que la base está ubicada sobre una mesa robusta u otra superficie estable. No coloque nunca el aparato sobre una hornilla caliente.
• El aparato no está concebido para su uso con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico, en interiores.
• Este aparato deberá instalarse conforme a lo establecido por las normativas nacionales sobre instalaciones eléctricas en vigor.
• Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• Precaución! - No está permitido echar la mezcla para hacer helado en la máquina antes de enchufarla y de que las paletas comiencen a girar. De hacerlo, las paletas se pueden bloquear

fácilmente y la mezcla para helado de la parte inferior congelada dañará el motor.

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Si no funciona correctamente, no lo utilice. No coloque el aparato al borde de una mesa o superficie de trabajo porque podrá caerse. Asegúrese de que el cordón está colocado donde nadie pueda tropezar con él. - No use el aparato si está dañado, o si el cable está deteriorado. Llévelo a reparar a un centro especializado. - No instale el aparato sobre hornillas o cerca de ellas, ni sobre objetos calientes. - Este aparato está hecho para uso doméstico únicamente. - Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. - Este aparato se debe utilizar únicamente para hacer helados caseros, confituras o bebidas heladas. No debe utilizarse para fines distintos al suyo. - No utilice ningún aparato si su cable o enchufe estuviera dañado, si no funciona correctamente, si se cayera al suelo o si sufriera cualquier otro tipo de daño. Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirlo el fabricante, su servicio técnico o una persona de cualificación similar. De esta manera se evitarán riesgos innecesarios. No utilice el aparato en exteriores. No exponga la máquina de hacer helados a la luz del sol. - No caliente la máquina para secar la humedad de su superficie. Cuando la máquina de hacer helados está en funcionamiento, no introduzca los dedos, utensilios de comida o cualquier otro objeto bajo el control del parental. - No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de una mesa o encimera, ni que haga contacto con superficies calientes.

• Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y aplicaciones similares, tales como:
• cocinas para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales. Casas rurales:
• en hoteles, moteles y otros entornos residenciales para uso de la clientela.
• alojamientos tipo casa de campo.

Homologado para estar en contacto con alimentos.

IMPORTANTE

PARA EVITAR POSIBLES RIESGOS, ESTÁ TOTALMENTE PROHIBIDO QUE SUSTITUYA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN POR SU CUENTA. SI ESTUVIERA DAÑADO, DEBERÁ SUSTITUIRLO EL FABRICANTE, SU SERVICIO POSVENTA, EL SERVICIO TÉCNICO DE LA TIENDA O DISTRIBUIDOR DONDE HAYA ADQUIRIDO EL APARATO, O BIEN UNA PERSONA DE CUALIFICACIÓN SIMILAR.

SI POR CUALQUIER MOTIVO HA DEJADO CAER EL APARATO, HAGA QUE LO VERIFIQUE UN PROFESIONAL ANTES DE VOLVER A UTILIZARLO. CUALQUIER DAÑO EN LOS COMPONENTES INTERNOS PODRÍA SUPONER UN RIESGO DE ACCIDENTE.

EN CASO DE ANOMALÍA O PARA CUALQUIER REPARACIÓN QUE SEA NECESARIO EFECTUAR EN EL APARATO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE, SU SERVICIO POSVENTA, EL SERVICIO TÉCNICO DE LA TIENDA O DISTRIBUIDOR DONDE HAYA ADQUIRIDO EL APARATO, O BIEN CON UNA PERSONA DE CUALIFICACIÓN SIMILAR. DE ESTA MANERA SE EVITARÁN RIESGOS INNECESARIOS.

Desecho y responsabilidad medioambiental

Si desea desechar su aparato eléctrico, ya sea porque lo ha sustituido por otro nuevo o bien porque ya no lo utiliza, tenga siempre presentes las posibles consecuencias para el medio ambiente. Solicite información a sus autoridades locales, ya que existen disponibles centros de reciclaje y puntos limpios donde podrá desechar el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente.

¡FAMILIARÍCESE CON SU APARATO!

Accesorios:

① Caja de control ② Cubierta superior ③ Bloqueo ④ Paleta ⑤ Cuenco de congelación ⑥ Base

UTILIZACIÓN DEL APARATO

1. Antes de usar el aparato por primera vez, compruebe que ha retirado todo el material de embalaje. Saque el cuenco de congelación ⑤. Lávelo y séquelo bien. Introdúzcalo en un congelador a una temperatura inferior a -18°C durante al menos 12 horas. (Sacuda el cuenco de congelación para comprobar si hay líquido en movimiento en la entrecapa. Si no se escucha ruido de líquido quiere decir que el líquido está congelado. De lo contrario, prolongue el tiempo de congelación).
2. Prepare una cantidad apropiada (unos 400-500 ml) de mezcla para helado según su receta y guárdela en la nevera de 2 a 4 horas.
3. Montaje:

1) Saque el cuenco de congelación ⑤ de la nevera y móntelo en la base ⑥ como indica la siguiente figura.

2) Desenchufe y limpie la paleta ④, inserte el extremo superior de la paleta a través del orificio de la cubierta superior ②, acóplelo en el orificio del engranaje de la caja de control ① hasta que haga clic al engancharse en su lugar. Cuando escuche un sonido de clic quiere decir que la paleta está bien montada tal y como muestra la siguiente figura:

3) Coloque la cubierta superior montada sobre la base tal y como indica la figura siguiente. Ubique la marca del triángulo en el cierre y la carcasa y asegúrese de que está en el mismo lugar:

4) Enchufe el cable de alimentación eléctrica. Luz LCD encendida. El tiempo programado por defecto es de 20 horas. Puede presionar el botón del temporizador para ajustar el tiempo programado por defecto. Aumente el tiempo en intervalos de un minuto presionando el temporizador hasta un máximo de 40 horas. Una vez haya finalizado la programación del tiempo, presione el botón Inicio/Pausa y la paleta comenzará a girar. Comenzará la cuenta atrás del tiempo programado. Como muestra la siguiente figura:

5) Abra la tapa, eche dentro del cuenco la mezcla fría de helado a través del orificio. Cierre la tapa y espere a que la máquina deje de girar. (Si desea reajustar el tiempo durante el proceso, presione el botón Inicio/Pausa y, a continuación, vuelva a presionar el botón del temporizador).

6) Desenchufe el aparato después de usar. Primero, tire hacia arriba mientras presiona el cierre ③ en ambos lados para SACAR la cubierta superior y saque el cuenco de congelación y el helado como muestra la siguiente figura:

7) El helado está hecho, disfrútelo:

TODAS NUESTRAS RECETAS DE HELADO ESTÁN EN

WWW.RECETTES.THOMSON.COM

AQUÍ TIENE ALGUNAS SENCILLAS IDEAS DE

GOURMET PARA EMPEZAR:

- Helado de leche

Preparación: Introduzca el cuenco de congelación en un congelador a una temperatura inferior a -18°C durante al menos 12 horas.

Ingredientes: 350 ml de leche, 100 ml de nata ligera, 50 g de azúcar y 3 yemas. Cocción:

1. Coloque las yemas, el azúcar y la nata ligera en un cuenco y remueva bien.
2. Eche la leche en una cazuela y caliéntela hasta que empiecen a aparecer burbujas. Luego, eche la mezcla con la yema y remueva bien para que se enfríe.
3. Guarde la mezcla en la nevera (en el congelador) durante 2-4 horas antes de sacarla.
4. Eche la mezcla despacio en la máquina para removerla.
5. 20-40 minutos más tarde, el helado está hecho.

- Helado de pitaya

Preparación: Introduzca el cuenco de congelación en un congelador a una temperatura inferior a -18°C durante al menos 12 horas.

Ingredientes: 300 ml de leche, 100 ml de nata ligera, 1 pitaya, 50 g de azúcar.

Cocción:

1. Pele y corte la pitaya a trozos.
2. Mezcle la nata ligera, la leche y el azúcar en una batidora y remueva bien.
3. Incorpore 1/2 pitaya y mezcle bien.
4. Guarde la mezcla en la nevera (en el congelador) durante 2~4 horas antes de sacarla.
5. Saque el cuenco de congelación del congelador y monte el aparato antes de usarlo.
6. Eche la mezcla despacio en la máquina para removerla.
7. Al cabo de 15 minutos, abra la tapa, eche el resto de la pitaya en el cuenco de congelación para remover la mezcla.
8. 20~40 horas más tarde, el helado está hecho.

- Helado de Plátano

Preparación: Introduzca el cuenco de congelación en un congelador a una temperatura inferior a -18°C durante al menos 12 horas.

Ingredientes: 1 plátano, 280 ml de leche, 100 ml de nata ligera, 2 yemas, 15 ml de zumo de limón, 60 g de azúcar.

Cocción:

1. Haga un puré de plátano con el zumo de limón.
2. Coloque las yemas, el azúcar y la nata ligera en un cuenco y remueva bien.
3. Eche la leche en una cazuela y caliéntela hasta que empiecen a aparecer burbujas. Luego, eche la mezcla con la yema y remueva bien para que se enfríe.
4. Incorpore el puré de plátano a la mezcla fría de la leche y remueva bien.
5. Guarde la mezcla en la nevera (en el congelador) durante 2~4 horas antes de sacarla.
6. Saque el cuenco de congelación del congelador y monte el aparato antes de usarlo.
7. Eche la mezcla despacio en la máquina para removerla.
8. 20~40 horas más tarde, el helado está hecho.

- Helado de mango

Preparación: Introduzca el cuenco de congelación en un congelador a una temperatura inferior a -18°C durante al menos 12 horas.

Ingredientes: 1~2 mangos, 350 ml de leche, 50 ml de nata ligera, 50 g de azúcar.

Cocción:

1. Pele y corte el mango o mangos a trozos.
2. Mezcle bien la leche y el azúcar en una batidora.
3. Haga puré la mezcla del mango y la leche.
4. Eche la nata ligera y remueva bien.
5. Guarde la mezcla en la nevera (en el congelador) durante 2~4 horas antes de sacarla.
6. Saque el cuenco de congelación del congelador y monte el aparato antes de usar.
7. Eche la mezcla despacio en la máquina para removerla.
8. 20~40 horas más tarde, el helado estará hecho.

- Helado de coco y aguacate

Preparación: Introduzca el cuenco de congelación en un congelador a una temperatura inferior a -18 °C durante al menos 12 horas.

Ingredientes: 1 aguacate, 350 ml de leche de coco, 100 ml de nata ligera, 80 g de azúcar, 1 cucharadita de ron, un pellizco de sal, un chorrito de zumo de lima.

Cocción:

1. Parta el aguacate en dos y retire la semilla. Saque la carne del aguacate con una cuchara y échela a una batidora o procesador de alimentos.
2. Agregue la leche de coco, la nata ligera, el azúcar, el ron, la sal y el zumo de lima y haga un puré muy fino.
3. Guarde la mezcla en la nevera (en el congelador) durante 2~4 horas antes de sacarla.
4. Eche la mezcla despacio en la máquina para removerla.
5. 20~40 horas más tarde, el helado estará hecho. Puede agregar coco para decorar.

- Helado de vainilla

Preparación: Introduzca el cuenco de congelación en un congelador a una temperatura inferior a -18 °C durante al menos 12 horas.

Ingredientes: 350 ml de leche, 100 ml de nata ligera, 50 g de azúcar, 2 yemas y una cucharada de vainilla en polvo.

Cocción:

1. Coloque las yemas, la vainilla en polvo, el azúcar y la nata ligera en un cuenco y remueva bien.
2. Eche la leche en una cazuela y caliéntela hasta que empiecen a aparecer burbujas. Luego, eche la mezcla con la yema y remueva bien para que se enfríe.
3. Guarde la mezcla en la nevera (en el congelador) durante 2-4 horas antes de sacarla.
4. Eche la mezcla despacio en la máquina para removerla.
5. 20-40 horas más tarde, el helado está hecho.

- Helado de chocolate

Preparación: Introduzca el cuenco de congelación en un congelador a una temperatura inferior a -18 °C durante al menos 12 horas.

Ingredientes: 250 ml de leche, 100 ml de nata ligera, 1 yema, 50 g de azúcar y 60 g de chocolate

Cocción:

1. Coloque las yemas, el azúcar y la nata ligera en un cuenco y remueva bien.
2. Eche la leche en una cazuela y caliéntela hasta que empiecen a aparecer burbujas. Luego, eche la mezcla con la yema y remueva bien para que se enfríe.
3. Guarde la mezcla en la nevera (en el congelador) durante 2~4 horas antes de sacarla.
4. Eche la mezcla despacio en la máquina para removerla.
5. 20~40 horas más tarde, el helado está hecho.

- Helado de té verde y ormosia

Preparación: Introduzca el cuenco de congelación en un congelador a una temperatura inferior a -18 °C durante al menos 12 horas.

Ingredientes: 250 ml de leche, 100 ml de nata ligera, 50 g de azúcar, 2 yemas, 20 g de té verde en polvo y algunas habas de ormosia (cocidas)

Cocción:

1. Coloque las yemas, el azúcar, el polvo de té verde y la nata ligera en un cuenco y remueva bien.
2. Eche la leche en una cazuela y caliéntela hasta que empiecen a aparecer burbujas. Luego, eche la mezcla de la yema y un poco de ormosia (la cantidad dependerá de su gusto) y remueva bien para que se enfríe.
3. Guarde la mezcla en la nevera (en el congelador) durante 2~4 horas antes de sacarla.
4. Eche la mezcla despacio en la máquina para removerla.
5. 20~40 horas más tarde, el helado estará hecho.

- Helado de durión

Preparación: Introduzca el cuenco de congelación en un congelador a una temperatura inferior a -18°C durante al menos 12 horas.

Ingredientes: 150 g de durian, 300 ml de leche, 120 ml de nata ligera, 2 yemas y 70 g de azúcar.

Cocción:

1. Haga un puré de durian con el zumo del limón.
2. Coloque las yemas, el azúcar y la nata ligera en un cuenco y remueva bien.
3. Eche la leche en una cazuela y caliéntela hasta que empiecen a aparecer burbujas. Luego, eche la mezcla con la yema y remueva bien para que se enfríe.
4. Incorpore el puré de plátano a la mezcla fría de la leche y remueva bien.
5. Guarde la mezcla en la nevera (en el congelador) durante 2~4 horas antes de sacarla.
6. Saque el cuenco de congelación del congelador y monte el aparato antes de uso.
7. Eche la mezcla despacio en la máquina para removerla.
8. 20~40 minutos más tarde, el helado estará hecho.

- Consejos:

El helado fresco es blando, si lo prefiere duro, manténgalo en el cuenco de congelación dentro del congelador durante 2-3 horas.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Retire la paleta ④ tirando con fuerza de la cubierta superior como muestra la suma figura:

1. Tire hacia arriba y, a la vez, presione el cierre hacia abajo (⑦) para sacar la caja de control (①) de la cubierta superior (②) como se ilustra a continuación:

1. Enjuague todas las piezas, excepto la caja de control (①) que solo se debe limpiar con un paño seco.

ESPECIFICACIONES

Tensión	220-240V
Frecuencia	50/60Hz
Potencia	12W

De estar estampado en el producto, este logotipo indica que se trata de un

aparato cuyo procedimiento de desecho y reciclaje está contemplado en el marco de la directiva 2012/19/UE relacionada con el desecho de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

La presencia de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y

electrónicos podrá tener efectos perjudiciales o nefastos para el medio ambiente y la salud humana en caso de que el producto no se reciclara o desechara de la manera correcta.

Por lo tanto, al final de su vida útil, el aparato no debe desecharse junto con los desperdicios municipales sin clasificar.

Como consumidor final, el papel que desempeña en el ciclo de reutilización, reciclaje y demás formas de clasificación de desechos que afectan de alguna manera a los equipos eléctricos y electrónicos que posee es del todo fundamental. Tanto las municipalidades (puntos limpios) como los distribuidores cuentan con sistemas e instalaciones de recogida y reciclaje que se encontrarán a su disposición.

La legislación vigente establece su obligación de utilizar los sistemas de recogida selectiva que se encuentran a su disposición.

THOMSON es una marca comercial propiedad de Technicolor S.A. utilizada bajo licencia por ADMEA.

Este producto ha sido importado por:

ADMEA - 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny Sous-Bois