THIC47923 - Sorbetière THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sorbetière
Marque	THOMSON
Modèle	THIC47923
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 12 W
Capacité de la cuve (suggérée)	400 à 500 ml
Fonctions principales	Minuteur réglable (20 à 40 min), départ/pause, écran LCD
Matériaux de la cuve	Cuve réfrigérante avec liquide de refroidissement
Accessoires fournis	Pale, cuve réfrigérante, couvercle supérieur, base
Température de pré-congélation de la cuve	-18°C minimum, pendant au moins 12 heures
Utilisations	Glaces, sorbets, boissons glacées, confitures
Entretien et nettoyage	Cuve, pale et couvercle: lavables à l'eau savonneuse; base et boîtier: essuyage avec un chiffon sec; ne jamais immerger la base
Sécurité	Débrancher avant nettoyage; ne pas utiliser si cordon endommagé; ne pas plonger la base dans l'eau; ne pas laisser sans surveillance
Pieces détachées et réparabilité	Le cordon d'alimentation ne doit être remplacé que par le fabricant ou le SAV; ne pas ouvrir l'appareil soi-même
Dimensions (estimées)	Environ 25 x 20 x 30 cm (avec couvercle)
Poids (estimé)	Environ 2 kg
Normes	Conforme aux directives 2014/35/UE et 2014/30/UE
Usage	Domestique, intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - THIC47923 THOMSON

Comment utiliser la sorbetière THIC47923 ?

Avant la première utilisation, placez la cuve réfrigérante au congélateur à -18°C pendant au moins 12 heures. Préparez le mélange de glace et réfrigérez-le 2 à 4 heures. Assemblez l'appareil cuve, pale, couvercle. Branchez, réglez le minuteur (20-40 min) et appuyez sur Départ/Pause. Versez le mélange par la goulotte pendant que la pale tourne. Une fois le temps écoulé, débranchez et retirez la glace.

Combien de temps faut-il congeler la cuve ?

La cuve réfrigérante doit être placée au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures. Secouez-la avant usage : si aucun liquide ne bouge, le liquide est entièrement gelé.

Puis-je ajouter des ingrédients pendant le fonctionnement ?

Oui, vous pouvez ouvrir le couvercle et ajouter des ingrédients (ex: fruits) par la goulotte pendant que la pale tourne. Refermez rapidement pour éviter la chaleur.

Que faire si la pale ne tourne pas ?

Vérifiez que la cuve est bien insérée dans la base, que la pale est correctement enclenchée dans l'engrenage du boîtier de contrôle et que le couvercle est bien fermé. Assurez-vous également que le mélange n'est pas trop épais ou congelé avant le démarrage. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Retirez la pale du couvercle. Lavez la cuve, la pale et le couvercle à l'eau tiède savonneuse, rincez et séchez. Le boîtier de contrôle et la base s'essuient uniquement avec un chiffon sec. Ne plongez jamais la base dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale de la cuve ?

La quantité suggérée est de 400 à 500 ml de mélange. Ne pas dépasser cette quantité pour éviter tout débordement et assurer un brassage efficace.

Puis-je faire des sorbets sans sucre ?

Oui, vous pouvez adapter les recettes avec des édulcorants ou des fruits naturellement sucrés. Cependant, le sucre aide à la texture et à la conservation. Consultez les recettes en ligne ou expérimentez.

L'appareil fait-il du bruit ?

Le moteur de 12 W produit un léger bruit de fonctionnement, ce qui est normal. Si un bruit anormal (grincement, claquement) se produit, arrêtez l'appareil et vérifiez l'assemblage de la pale et de la cuve.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas remplacer vous-même le cordon. Il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger. Contactez votre revendeur ou le SAV.

Où trouver des recettes pour cette sorbetière ?

Retrouvez toutes nos recettes glacées sur le site www.recettes-thomson.com. La notice inclut également plusieurs recettes : crème glacée au lait, glace au fruit du dragon, à la banane, à la mangue, à l'avocat-noix de coco, à la vanille, au chocolat, matcha-ormosia et au durion.

MODE D'EMPLOI THIC47923 THOMSON

Lisez attentivement cette notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2014/35/UE

(abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et

2014/30/UE (abrogeant la directive 89/336/CEE).

A LIRE AVANT UTILISATION

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.
• Conservez l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.
• Avant de brancher l'appareil dans une prise secteur, vérifiez que les spécifications du courant fourni par le secteur correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Débranchez l'appareil lorsque vous ne vous servez plus de la base. Assurez-vous que la base soit placée sur une table solide ou toute autre surface stable. Ne posez jamais l'appareil sur une plaque de cuisson (chaude).
• Cet appareil n'est pas prévu pour être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance.
• Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure.
• Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d'installation.
• Ne plongez jamais la base dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Attention! - Il est interdit de verser le mélange de crème glacée dans la machine avant qu'elle ne soit branchée et que la palette

ait commencé à tourner, sinon, la palette pourrait facilement se bloquer et le moteur sera endommagé par le mélange de crème glacée congelée.

• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer, s'il présente un défaut de fonctionnement et lorsque vous ne vous en servez pas.
• Ne placez pas votre appareil au bord d'une table ou d'un plan de travail, car il pourrait tomber. Assurez-vous que personne ne puisse trébucher sur le cordon ou se prendre les pieds dedans.
• Ne vous servez pas de votre appareil s'il est endommagé ou si le cordon est endommagé. Confiez-le à un technicien qualifié.
• N'installez pas l'appareil sur ou à proximité d'une plaque de cuisson ou de tout autre objet brûlant. Cet appareil n'est conçu que pour l'usage domestique.
• Installez votre appareil sur une surface plane et stable. L'appareil ne doit être utilisé que pour faire de la glace maison, de la confiture ou des boissons glacées. Il ne doit pas être utilisé pour d'autres fonctions que celles prévues.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Ne l'utilisez pas en plein air. N'exposez pas la sorbetière aux rayons du soleil.
• Ne tentez pas d'assécher l'humidité de la surface en faisant chauffer l'appareil. Lorsque la sorbetière est en fonctionnement, ne mettez pas vos doigts, des ustensiles de cuisine ou tout autre type d'objet à l'intérieur de la cuve.
• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation pendre sur un rebord coupant, et veillez à ce qu'il soit toujours éloigné des objets très chauds et des flammes.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :
• Des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;
• Des fermes ;
• L'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel.
• Des environnements du type chambres d'hôtes.

Convient pour alimentés

IMPORTANT

IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE REMPLACER VOUS-MÊME LE CÂBLE D'ALIMENTATION. SI CELUI-CI EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE SERVICE APRÈS-VENTE DE VOTRE MAGASIN REVENDEUR, LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-VENTE OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D'ÉVITER UN DANGER.

SI VOTRE APPAREIL TOMBE, FAITES-LE EXAMINER PAR UN PROFESSIONNEL AVANT DE LE REMETTRE SOUS TENSION. DES DOMMAGES INTERNES PEUVENT REPRÉSENTER UN RISQUE D'ACCIDENT.

POUR TOUT PROBLÈME OU TOUTE RÉPARATION, MERCI DE BIEN VOULOIR CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE DE VOTRE MAGASIN REVENDEUR, LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-VENTE OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D'ÉVITER UN DANGER.

Mise au rebut et protection de l'environnement

Lorsque vous devez vous débarrasser de l'appareil, veuillez respecter l'environnement. Contactez votre mairie pour obtenir des informations sur les centres de recyclage écologiques existants.

DESCRIPTION DE

VOTRE SORBETIÈRE

Accessoires

① Boîtier de contrôle ② Couvercle supérieur ③ Verrouillage ④ Pale ⑤ Cuve réfrigérante ⑥ Base

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Avant la première utilisation, veillez à ce que tous les matériaux d'emballage soient retirés. Sortez la cuve réfrigérante ⑤. Nettoyez-la soigneusement et séchez l'humidité de ses surfaces. Conservez-la dans un congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures (secouez la cuve réfrigérante pour vérifier s'il y a du liquide circulant dans les parois intérieures. Si vous n'entendez aucun mouvement de liquide, cela indique

que le liquide est entièrement gelé. Autrement, veuillez prolonger le temps de congélation.

1. Préparez une quantité ajustée (quantité suggérée : 400-500 ml) d'un mélange de crème glacée selon la recette et réfrigérez le mélange pendant 2 à 4 heures.
2. Assemblage :

1) Enlevez la cuve réfrigérante ⑤ du congélateur et insérez-la dans la base ⑥ comme illustré sur le schéma ci-dessous.

2) Débranchez le câble et nettoyez la pale ④ ; insérez l'extrémité supérieure de la pale à travers le trou du couvercle supérieur ②, et enclenchez-la dans le trou d'engrenage du boîtier de contrôle ① jusqu'à ce qu'il se verrouille en place, indiquant que la pale est bien assemblée comme illustré sur le schéma ci-dessous :

3) Placez le couvercle supérieur sur la base comme illustré sur le schéma ci-dessous ; alignez la marque du "triangle" sur le loquet et le

boîtier, et assurez-vous que ces marques sont du même côté :

4) Branchez le câble d'alimentation. L'écran LCD s'allumera. La durée pré-réglée par défaut est de 20 minutes. Vous pouvez appuyer sur le bouton "Minuteur" pour changer la durée programmée. Ajoutez des minutes par intervalles d'une minute en appuyant sur le bouton "Minuteur" jusqu'à un maximum de 40 minutes. Une fois la durée réglée, appuyez sur le bouton "Départ/Pause", la pale commencera à tourner et le compte à rebours démarrera. Comme illustré sur le schéma ci-dessous :

Affichage LCD : mm:ss Minuteur Départ / Pause

5) Ouvrez le couvercle, versez le mélange de crème glacée à travers le trou de la goulotte dans la cuve. Refermez le couvercle et attendez que la

machine s'arrête de tourner (si vous souhaitez réinitialiser la durée pendant le processus, appuyez sur le bouton "Départ/Pause" pour arrêter momentanément la machine, puis appuyez à nouveau sur le bouton "Minuterie" pour régler la durée).

6) Débranchez le câble d'alimentation après l'utilisation. Tirez tout d'abord verticalement tout en appuyant sur le loquet ⑦ des deux côtés pour retirer le couvercle supérieur puis enlevez la cuve réfrigérante et la crème glacée comme illustré sur le schéma ci-dessous :

7) La crème glacée est prête, bon appétit !

RETROUVEZ TOUTES NOS RECETTES GLACÉES SUR

WWW.RECETTES-THOMSON.COM

VOUS LANCER :

- Crème glacée au lait

Préparation : Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures.

Ingrédients : 350 ml de lait, 100 ml de crème légère, 50 g de sucre, 3 jaunes d'œufs

Préparation de la recette :

1. Placez les jaunes d'œufs, le sucre et la crème légère dans un bol et mélangez bien ;
2. Versez le lait dans une casserole et chauffez-le jusqu'à ce que de petites bulles commencent à apparaître. Puis versez le mélange de jaunes d'œufs et remuez bien pour refroidir.
3. Conservez le mélange au réfrigérateur (sous la fonction de congélation) pendant 2 à 4 heures avant de le sortir.
4. Versez le mélange lentement dans la machine pour qu'il soit battu ;
5. 20 à 40 minutes plus tard, la glace sera terminée.

- Glace au fruit du dragon

Préparation : Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures.

Ingrédients : 300 ml de lait, 100 ml de crème légère, 1 pitaya, 50 g de sucre. Préparation de la recette :

1. Épluchez le fruit du dragon et coupez-le en dés ;
2. Mélangez la crème légère, le lait et le sucre dans un robot culinaire et mélangez bien au fouet ;
3. Ajoutez 1/2 fruit du dragon et mélangez bien ;
4. Conservez le mélange au réfrigérateur (sous la fonction de congélation) pendant 2 à 4 heures avant de le sortir;
5. Retirez la cuve du congélateur et assemblez l'appareil avant de l'utiliser;
6. Versez lentement le mélange dans la machine pour qu'il soit battu;
7. Après environ 15 minutes, ouvrez le couvercle, ajoutez l'autre moitié du fruit du dragon dans la cuve pour qu'il soit battu;
8. 20 à 40 minutes plus tard, la glace sera terminée.

- Glace à la banane

Préparation: Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures.

Ingrédients: 1 banane, 280 ml de lait, 100 ml de crème légère, 2 jaunes d'œufs, 15 ml de jus de citron, 60 g de sucre

Préparation de la recette :

1. Mélangez la purée de banane et le jus de citron;
2. Placez les jaunes d'œufs, le sucre et la crème légère dans un bol et mélangez bien;
3. Versez le lait dans une casserole et chauffez-le jusqu'à ce que des petites bulles commencent à apparaître. Puis versez le mélange de jaunes d'œufs et remuez bien pour refroidir;
4. Ajoutez la purée de banane dans le mélange de lait froid et mélangez bien;
5. Conservez le mélange au réfrigérateur (sous la fonction de congélation) pendant 2 à 4 heures avant de le sortir;
6. Retirez la cuve du congélateur et assemblez l'appareil avant de l'utiliser;
7. Versez lentement le mélange dans la machine pour qu'il soit battu;
8. 20 à 40 minutes plus tard, la glace sera terminée.

- Glace à la mangue

Préparation: Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures.

Ingrédients: 1 à 2 mangues, 350 ml de lait, 50 ml de crème légère, 50 g de sucre

Préparation de la recette :

1. Épluchez la(les) mangue(s) et coupez-la(les) en dés;
2. Mélangez bien le lait et le sucre dans un robot culinaire;
3. Mélangez le lait et les dés de mangue pour obtenir une purée;
4. Versez la crème légère et mélangez bien;
5. Conservez le mélange au réfrigérateur (sous la fonction de congélation) pendant 2 à 4 heures avant de le sortir;
6. Retirez la cuve du congélateur et assemblez l'appareil avant de l'utiliser;
7. Versez lentement le mélange dans la machine pour qu'il soit battu;
8. 20 à 40 minutes plus tard, la glace sera terminée.

- Glace à l'avocat-noix de coco

Préparation : Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures.

Ingrédients : 1 avocat, 350 ml de lait de coco, 100 ml de crème légère, 80 g de sucre, 1 cuillère à café de rhum, une pincée de sel, un filet de jus de citron vert

Préparation de la recette :

1. Coupez l'avocat et retirez le noyau. Retirez la chair et mettez-la dans un mélangeur ou dans le bol d'un robot culinaire.
2. Ajoutez le lait de coco, la crème légère, le sucre, le rhum, le sel et le jus de citron vert et réduisez le tout en purée parfaitement lisse.
3. Conservez le mélange au réfrigérateur (sous la fonction de congélation) pendant 2 à 4 heures avant de le sortir.
4. Versez lentement le mélange dans la machine pour qu'il soit battu ;
5. 20 à 40 minutes plus tard, la glace sera terminée.

Vous pouvez ajouter un peu de noix de coco pour la garniture.

- Glace à la vanille

Préparation : Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures.

Ingrédients : 350 ml de lait, 100 ml de crème légère, 50 g de sucre, 2 jaunes d'œufs, 1 cuillère de poudre de vanille

Préparation de la recette :

1. Placez les jaunes d'œufs, la poudre de vanille, le sucre et la crème légère dans un bol et mélangez bien ;
2. Versez le lait dans une casserole et chauffez-le jusqu'à ce que des petites bulles commencent à apparaître. Puis versez le mélange de jaunes d'œufs et remuez bien pour refroidir ;
3. Conservez le mélange au réfrigérateur (sous la fonction de congélation) pendant 2 à 4 heures avant de le sortir ;
4. Versez lentement le mélange dans la machine pour qu'il soit battu ;
5. 20 à 40 minutes plus tard, la glace sera terminée.

- Glace au chocolat

Préparation : Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures.

Ingrédients : 250 ml de lait, 100 ml de crème légère, 1 jaune d'œuf, 50 g de sucre, 60 g de chocolat.

Préparation de la recette :

1. Placez le jaune d'œuf, le sucre et la crème légère dans un bol et mélangez bien ;
2. Versez le lait et le chocolat dans une casserole et chauffez jusqu'à ce que le chocolat soit fondu et que de petites bulles commencent à apparaître. Puis versez le mélange du jaune d'œuf et remuez bien pour refroidir ;
3. Conservez le mélange au réfrigérateur (sous la fonction de congélation) pendant 2 à 4 heures avant de le sortir ;
4. Versez lentement le mélange dans la machine pour qu'il soit battu ;
5. 20 à 40 minutes plus tard, la glace sera terminée.

Glace Matcha-ormosia

Préparation : Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures.

Ingrédients : 250 ml de lait, 100 ml de crème légère, 50 g de sucre, 2 jaunes d'œufs, 20 g de poudre de matcha, quelques ormosias (cuits)

Préparation de la recette :

1. Placez le jaune d'œuf, le sucre, la poudre de matcha et la crème légère dans un bol et mélangez bien.
2. Versez le lait dans une casserole et chauffez-le jusqu'à ce que des petites bulles commencent à apparaître. Puis versez le mélange de jaune d'œuf et ajoutez un peu d'ormosia (la quantité dépend de votre goût), puis mélangez bien pour refroidir.
3. Conservez le mélange au réfrigérateur (en mode congélation) pendant 2 à 4 heures avant de le sortir.
4. Versez lentement le mélange dans la machine pour qu'il soit battu.
5. 20 à 40 minutes plus tard, la glace sera terminée.

- Glace au durian

Préparation : Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à -18°C pendant au moins 12 heures.

Ingrédients : 150 g de durian, 300 ml de lait, 120 ml de crème légère, 2 jaunes d'œufs, 70 g de sucre

Préparation de la recette :

1. Mélangez le durian avec du lait pour obtenir une purée.
2. Placez les jaunes d'œufs, le sucre et la crème légère dans un bol et mélangez bien.
3. Versez le lait dans une casserole et chauffez-le jusqu'à ce que des petites

bulles commencent à apparaître. Puis versez le mélange de jaunes d'œufs et remuez bien pour refroidir.

1. Ajoutez la purée de durian au mélange de lait froid et mélangez bien.
2. Conservez le mélange au réfrigérateur (sous la fonction de congélation) pendant 2 à 4 heures avant de le sortir.
3. Retirez la cuve du congélateur et assemblez la machine avant de l'utiliser.
4. Versez lentement le mélange dans la machine pour qu'il soit battu.
5. 20 à 40 minutes plus tard, la glace sera terminée.

- Conseils :

La crème glacée fraîche est molle ; si vous la préférez plus dure, conservez-la dans la cuve au congélateur pendant 2 à 3 heures.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Enlevez la pale ④ avec force hors du couvercle supérieur comme illustré sur le schéma ci-dessous :

1. Tirez verticalement tout en appuyant sur le loquet ⑦ pour enlever le boîtier de contrôle ① du couvercle supérieur ② comme illustré ci-dessous :

1. Rincez toutes les pièces sauf le boîtier de contrôle ①, qui ne doit être qu'essuyé avec un chiffon sec.

SPÉCIFICATIONS

Tension	220-240V
Fréquence	50/60Hz
Puisance	12W

Si ce logo est présent sur l'appareil, cela signifie qu'il doit être mis au rebut conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Toutes les substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques peuvent avoir des effets délétères sur

l'environnement et la santé humaine lors de leur retraitement.

C'est pourquoi lorsque cet appareil est en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés.

En tant que consommateur final, votre rôle est essentiel pour permettre sa réutilisation, son recyclage ou une autre forme de création de valeur à partir de cet appareil. Vous avez à votre disposition plusieurs systèmes de collecte et de reprise mis en place par votre mairie (centre de recyclage) et les distributeurs.

Vous avez l'obligation d'utiliser ces systèmes.

THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par ADMEA

Ce produit est importé par :

ADMEA - 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny Sous Bois

Pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr