CV 50 3CM S EUT - Cuisiniere vitrocéramique VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Cocina vitrocerámica
Superficie de cocción	Vitrocerámica
Número de zonas de cocción	4
Tipo de horno	Eléctrico
Capacidad del horno	No especificado
Controles	Mandos
Dimensiones (An x Pr x Al)	Aproximadamente 50 cm de ancho
Color	Blanco o acero inoxidable (según modelo)
Funciones especiales	Temporizador, seguridad infantil
Tipo de alimentación	Eléctrico
Consumo energético	No especificado
Peso	No especificado
Accesorios incluidos	Rejilla, bandeja
Sistema de seguridad	Apagado automático
Garantía	No especificado

MANUAL DE USUARIO CV 50 3CM S EUT VALBERG

Cuisinière vitrocéramique Vitrokeramisch fornuis Cocina con vitrocerámica

950604 - CV 50 3CM WEUT950780 - CV 50 3CM S EUT

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 26

MANUAL DEL USUARIO 50

Merci!

Gracias por haber=elegido este produit VALBERG.

Los productos de la marca VALBERG, elegidos, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinónimo de utilizesión fácil, prestaciones fiables y una calidad incuestionable.

Quedará muy satisfecho cada vez que utilizes este aparato.

Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestros situ web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

A

Antes de utiliser el aparato

52 Consejos para el usuario
53 Instrucciones de seguidad

B

Descripción del aparato

59 Descripción del aparato
60 Descripción技术水平
61 Characterísticatsécnicas
62 Instalación
63 Conexión
64 Antes de usar por primera vez

C

Utilización del aparato

65 Utilización de las zonas de coccción
66 Posiciones del botón de la zona de cocción
66 Utilización del hora electrico
68 Placa de cocccion

D

Información practica

69 Limpieza y mantenimiento
70 Que hacer en caso de avería
71 Consejos para ahorrar energia

Consejos para el instalador

Este aparato se debe instalar según las replamentaciones vigentes y debe utilizes en un lugar bien ventilado. Consulte el manual antes de instalar y utiliser este aparato.

Acaba de comprar una de nosotros cocinas y le agradecemos su elección.
Esta comida se ha disnéado, fabricado yprobado minuciosamente para poder.Ofrecerle la maxima satisfacción. Le recomendamos que lea estas instrucciones atentamente. Las instrucciones y recomendaciones le ayudaran a utiliser lo mejor possible su comida.Esta comida está destinada únicamente a un uso domestico y queda excluidoequalquieruso profesional.Declinamos toda responsabilidad en caso de daños occasionados por un uso incorrecto, erróneo o

no compatible con el uso para elrial este aparato hasidodisnado,esdecir,la cocccion de alimentos y no, porejemplo,la calefacion de un local.

Instrucciones de seguridad

Antes de instalar y usar el aparato, lea atentamente todos los consejos de seguridad importantes y las precauciones de UTILIZATION.

• Las conditiones de connexion está indications en la placadocharacteristicas.
  -Esta cocina debe ser instalada por un的技术icoequalificado conforme a las normas vigentes y solo debeutilizarse en un lugar bienventilado. Lea atentamente este manual antes de suinstalacion.

iOBSERVACION IMPORTANTE!

La instalación se debe realizar respétando las instrucciones de este manual. Una instalación incorrecta podra provocar daños a personas, animales yotiros bienes. El fabricante se exime de cualquier responsabilidad en caso de no cumplirse con las normas de instalaciónvigentes.

• Este aparato debe connectarse a tierra. En caso de connexion Incorrecta, la garantía se anulará y el fabricante noURTAR considerarse responsable de las consecuencias.
• Retire todos los embalajes antes de utiliser la comida. Los embalajes deben hacersearsecharse según la separación de residuos.
• Su cucina debe estarperfectamente nivelada y bien colocada sobre sus 4 patas.
• Si la cucina está colocada sobre una base, se debenizarar ciertas disponeciones para evaporar que el aparato resbale de la base.
• Una cucina, durante su uso, desende calor y vape en la habitación en la que seswana. Asegúrese de que la cucina está bien ventilada mediante una ventilación natural o una campana electrica. El uso intensivo y prolongado del aparato puede necesitar una ventilación suplementaria (que se pueda

lograr abriendo una ventana) o una ventilacion mas eficaz (por exemple, augmentando la potencia de la ventilacion mecancia si fuese necessities). No se deben tapar los orificios de ventilacion de la cocina.

iADVERTENCIA!

Duranésufuncionamente,laspartes accesiblesdel aparato y elcristal de la puerta delhormosecalientan.Mantenga a los niños lejos delaparato.

iADVERTENCIA!

Riesgo de incendio! No Coloque nada sobre la superficie de cocción ni en el interior delorno.

• Nunca guarde en elorno o circa de las zonas de coccción, recipientes que contengan gas presurizzato, aerosoles, productos y materiales inflamables, como

papel, plástico o tejido, como objetos y utensilios que contengan materiales inflamables, ya que podrián quemarse.

iADVERTENCIA!

La cocción sin vigilancia con aceite o materias grasas puede ser peligrosa y provocar un incendio. Nunca intente sofocar un incendio con agua. Apague el aparato y cubra las llamas, por ejempo, con un trapo ignífugo o una tapadora.

iADVERTENCIA!

El aparato y sus partes accesibles se calientan durante su uso. Tenga cuidado de no tocar los elementos calefactores (en el interior delorno y en la superficie de cocción). Es convenienter alejados a los niñosmenores de 8 años, a menos que estén bajo vigilancia permanente.

• Vigile el aparato cuando está en funciona bajo para evaporar cualquier riesgo de incidente.

• Si el cable de alimentación (no incluido) está dañado, debe reemplazarlo el fabricante, su servicios posventa o una persona de在哪樣similar paraatarcualquierpeligro.

• Este aparato no ha sido disnado para que lo utilizes los niños.

• Este aparato pueda ser realizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando se les vigile correctamente o se les proportionscione las instrucciones relativas al uso del aparato en Completa seguridad y comprendan los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben hacer con este aparato. Los niños no deben encargarse de la limpieza y el mantenimiento del aparato, excepto si tienen más de 8 años y se encontrartran bajo vigilancia.

iADVERTENCIA!

Si la superficie está agrietada, desenchufe el aparato de la alimentacion para evaporarrialquierriesgo de descarga electrica.

• Este aparato no está destinado a ponarse en funciona bajo un temporizador externo o un sistema deMANDA a distancia separado.
• Debe desenchufar este aparato antes de la limpieza y el mantenimiento (véase elApartado Limpieza y mantenimiento).
• No use aparatos de limpieza con vapor.
• Los productos electrodomesticos usados no deben desecharse con los residuos domesticos. Para desecharlos aparatos,utilice las instalaciones especialicas previstas paraarlo. Consulte con sus autoridades locales o

su distribuidor para conocer el procedimiento que se debe seguir en materia de reciclaje.

iADVERTENCIA!

Utilice unicamente los dispositivos de proteccion de la placade coccion diseñados por el fabricante o que este indique como adecuados en el manual del usuario, o los dispositivos de proteccion integrados en el aparato. El uso de dispositivos de proteccion no aptos para la comida能把 provocar accidentes.

• La revilla y la bandeja del hora se deben colocar en posicion horizontal y a la alta眼看 a los niveles del interior del hora. Tenga cuidado al sacar la revilla y la bandeja del hora ya

que no se ha previsto ningún mecanismo de frenado.

• Se recomienda cocinar en elorno los alimentos grasos, en recipientescerrados, para evaporar que salpique grata. Este evaporará los riesgos de formacion de manchas amarillas en las partes visibles de la parte delantera de la comida (que se deben al calor de la grata). Debe realizarse una limpieza sistematica del hora después de cocinar este tipo de alimentos.

iADVERTENCIA!

No coloque nunca la bandeja en la parte inferior delorno, ya que el esmalte delorno podria recalentarse y danarse.

• Valores probados y calculados de conformidad con la normativa EU65-2014/EU66-2014.
• Con el的对象 de reducir el impacto global en el medio ambiente (por example, el consumo energetico) del proceso de coccción, asegúrese de que su producto está instalado según el manual del usuario, de que el空間 (en el que el aparato está instalado) está suficientemente ventilado y de que el tubo de evacuation está lo más recto yURTOS possible.

Para los productos que funciona de forma manual, le sugerimos que apague el motor bajo de los 10 instantos antes de haber terminado de cocinar. Al efectuar cualquier operacion de Maintenimiento: desmonte las piezas correspondentes de acuerdo con el manual del usuario.

Póngase en contacto con su ayuntimiento para Obtener información relativa al reciclaje, la valorización y la eliminación del aparato al final de la vida útill.

Descripción del aparato

Zona de coccyon radiante grande
Zona de cocción radiante
3 Zona de cocción radiante
Botones de zonas de cocción radiantes

5 Botón de selección del hora
6 Rejilla + bandeja
Puerta del horno
Indicadores luminosos de calor residual

Descripción技术水平

Los métodos de medicación y calculo del cuadro a continuación se han aplicado de acuerdo con el Reglamento de la Comisión (UE) N.° 65/2014 & 66/2014.

INFORMACION SOBRE EL HORNO DE LA COCINA
Marca	VALBERG
Referencia	CV 50 3CM WEUT-CV 50 3CM S EUT
Peso neto	30,3 kg
Número de cavidades	1
Fuente de calor	Eléctrico
Volumen	41 litres
Consumo de energia Convección natural (EC)	0,68 kWh
Consumo de energia Convección forzada (EC)	-
Índice de eficiência enerética (EEI)	93,5
Clase enerética	A
Método de calculo y de medida	EN60350-1 / Reglamentación (UE) N.°66/2014

INFORMACION SOBRE LA PLACA DE COCCION DE LA COCINA
Marca	VALBERG
Referencia	CV 50 3CM W EUT-CV 50 3CM S EUT
Peso neto	30,3 kg
Fuente de energia	Eléctrica
Tipo de plaza de coccción	Radiante
Número de zona/s de coccción	3
Diámetro de la zona de coccción delantera izquierda	14,5 cm
Consumo de energia de la zona de coccción delantera izquierda (EC)	133 Wh/kg
Diámetro de la zona de coccción trasera izquierda	14,5 cm
Consumo de energia de la zona de coccción trasera izquierda (EC)	137 Wh/kg
Diámetro de la zona de coccción derecha	18 cm
Consumo de energia de la zona de coccción derecha (EC)	150 Wh/kg
Consumo de energia de la placada coccción (EC)	140 Wh/kg
Método de medicación y calculo	EN50304 - EN60350 / Reglamentación (UE) N.°66/2014

Especificaciones HDDicas

MODELO		CV 50 3CM W EUT - CV 50 3CM S EUT
Voltaje		220-240 V- / 380-415 3 N~
Potencia total		5950 W
Frecuencia		50/60 Hz
Potencia de las zonas de coccción	Zona de coccción normal diám. 145 mm (x 2)	2 x 1200 W
	Zona coccción grande diám. 180 mm (x 1)	1 x 1700 W
Horno	Termostato	50-240 °C
	Potencia de convecccion natural	1850 W

Instalación

OBSERVACION IMPORTANTE

La instalación debe realizarse según las instrucciones contempladas en este manual. Una instalación incorrecta podría provocar daños a personas, animales yotiros bienes. El fabricante se exime deequalquier responsabilitad en caso de no cumplirse con las normas de instalacion vigentes.

Desembalaje

Coloque la plac de cocción lo más cerca possible del lugar en el que se va a instalar y desembálela.

Todoos elementos del embalajedeferran desecharse segun la separacion de residuos. No los deje al alcance de los niños.

Consiste en un aparato de类产品 1. Debe montarlo y conectarlo un的技术ico综合素质respetando las normas vigentes. El incumplimiento de esta regla anularála garantía y el fabricante no se harasponsible de las consecuencias.

La distancia entre el aparato y las paredes o los muebles adyacentes deben corresponder a lo que se indica a continuación:

• La distancia vertical queSeparateda la cocina de la campana oequalierotromuebledebeserigualo superiora 750mm
• La distancia entre los laterales de la cocina y las paredes deben ser de al menos 20~mm
• La distancia entre la parte trasera del aparato y la pared debe ser de al menos 20mm

Instrucciones importantes de seguridad

iADVERTENCIA!

Esta cocina se debe fijar solidamente a la pared, mediante dos cadenas de seguridad (situadas en ambos lados en la parte trasera del aparato) con un sistemas de lijacion adaptado al tipo de pared para evitarequalquierriesgo de vuelco.

El fabricante y el importador declinancualquier responsabilidad si, no obstante, se produjera un accidente que provoque lesiones o daños debido al incumplimiento de estas instrucciones.

Coloque el aparato lo más cerca possible de la fuente de energia.

Asegúrese de que el voltaje de su fuente de alimentación sea identico al que se indica en la placacde caractéristicas de la cucina.

La cucina debe estar obligatoriamente connectada a tierra segun las normas vigentes.

iADVERTENCIA!

Se debe integrar un medio de desconexión en las tuberías fijas, de conformidad con las normas de instalación, para permitir un corte omnipolar de la red alimentación.

Conexión

Esquema de conexión / Cables de conexión

iADVERTENCIA!

Información únicamente destinada a un的技术icoriallicado, quién es el unico autorizzato a proceder a la connexion electrifica de esta cucina.

Tipo de cable requirecido para la connexion: H05RR-F

Img. 3

Nivelación

Ajuste de las patas: es importante proceder al ajuste de las patas para nivelar la cucina. Ponga la cucina en su lugar, colque un nivel sobre esta y nivelela mediante las patas situadas bajo la cucina.

Img. 4

Antes de usar por primera vez

1. Antes de utiliser por primera vez el aparato, asegúrese de haber retirado todos los embalajes. DebeSeparated de forma clasificada todo el material del embalaje.
2. Los elementos calefactores de su hora está recubiertos de una película protectora que hay que eliminar antes de utilizeslro por primera vez. Es importante ventilar bien la habitacion durante este procedimiento para evacuar el homo provocado. Se recomienda encarecidamente Respectar el procedimiento seguido antes de usar el hora por primera vez.

Horno electrico: abra la puerta del hora y deje calendar el hora en la posicion «Conveccion natural» a 200^ durante 20 horas. Apague el hora y deje que se enfiree.

Uso de las zonas de coccción

Su cucinaiene equipada con dos temas de zonas de cocción radiantes. Para Obtener un máximo rendimiento de estas, utilise las cacerolas con los siguientes diámetros:

• Zonas de coczon radiantes (1200 W): 14,5 cm
• Zona de cocción radiante grande (1700 W): 18 cm

Img. 5

Img. 6

1 Zona de cocicción trasera izquierda y su botón
Zona de cocclusion radiante grande y su botón
3 Zona de cocción radiante izquierda y su botón

4 Indicador luminoso de las zonas de cocción radiantes
Indicadores luminosos de calor residual

Botón de la zona de coccción

Img. 7

Para ahorrar energia, use recipientes de dimisión adecuada, el diametro de las cacerolas debe ser identiico al diametro de la zona de coccción.

Antes de colocar los utensilios de cocina en la placac de vitroceramica,se aconseja limpiar la parte inferior de these utensilios para evacrar rayar el cristal.

Cuando la zona de coccción está encendida, se enciende el indicator rojo [imagen 6, número 4] del panel de control. Este indicator luminoso le permitte ver si una zona de coccción se ha;quedado encendida por error.

Ponga el botón en la posición de parada antes de la cocción. Losindicadores de calor residual (imagen 5, número 5) permanecen encendidos antes de haber apagado las zonas de coccción, cuando estas estén calientes para indicar que no se deben tocar.

Consulte elApartado «LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO» para consular las recomendaciones sobre la limpieza y mantenimiento de su placadevitrocerámica.

Posiciones del botón de la zona

Posición del botón	1	2	3
Utilización	Cocinar a fuego bajo	Cocinar, freír a fuego medio	Cocinar, freír a fuego alto

Utilización del hora electrico

Con el botón del hora/termostato, puede elegir la temperature希望大家 can calculate the horno. Se enciende el indicator luminoso [imagen 8, número 2] y se apaga cuando el hora ha alcanczado la temperature

deseada.Esta luz se encenderá y se apagará automatistically cuando el termostato delorno alcance la temperatura seleccionada.

Botón del hora / Termostato

Img. 9

Consulte la tabla de coccción al final de estas instrucciones, en ella se indicate los tiempos y temperatas de coccción recomendedos. Antes de cocinar, precaliente elorno duranteunos 10a15minutos (cuando elorno alcance la temperature,elindicador luminoso se apagará) ycoloque los alimentos en elorno. Al finalizar la coccción, vuela aponer el Botón del hora/termostato en la posición Apagado « • »

Utilización de la rejilla y la bandeja en el horno: el hora dispone de 3 niveles de alta. La rejilla y la bandeja deben colocarse correctamente de forma horizontal en el nivel desedo. Para un uso optimo, la bandeja debe utilizesse en los dos niveles inferiores o en el del medio. La rejilla pueda utiliserse en los niveles superiores o en el del medido según la cocción眼看ada. Tenga cuidado al sacar la rejilla y la bandeja del horno, ya que no se ha previsto ningún mecanismo de frenado.

iADVERTENCIA!

No coloque nunca la bandeja en la parte inferior delorno, ya que el esmalte del horno podria recalentarse y danarse.

Tabla de coccción

ALIMENTOS	CONVECCION NATURAL			GRILL
	Posicion del termostato	Posicion de la bandeja (nivel)	Tiempo de coccción	Posicion del termostato	Posicion de la bandeja (nivel)	Tiempo de coccción
Pasteles	175	2	25-35
Pastel de frutas	175	2	20-25
Tarta de frutas	175	2	20-30
Macarrones dulces	175	2	20-30
Pan de jengibre	200	2	30-40
Pasta	200	2	30-40
Bizcocho	175	2	30-40
Galletas	175	2	15-25
Carne de cordero	225	2	25	máx.	2-3
Chuletas de cordero				máx.	2-3
Carne de res	Máx.	2	50-60
Costilla de ternera				máx.	2-3
Filete de ternera	225	2	25
Carne de oveja	240	2	25
Buey asado	225	2	45
Pollo (entero)	175-200	2	30
Pollo (en trozos)	200	2	30-45
Pescados	200	2	30-40
Pavo	200	2	50-60
Macarrones al hora	210	2	23-30
Pastaina	190	2	30-40

Los valores indicados son soloindicativos. Sedeferan adaptar enfunciOn de las costumbres y los gustos personales.

Limpieza y mantenimiento

• Limpie la cucina cuando esté fría.
• Antes de cadaquier intervención de limpieza, siempre desenchufe el aparato, interrupiendo la alimentación a partir del dispositivo de desconexión incorporado en la tuberia fija.
• Limpieza de la plac de vitrocerámica: en primer lugar, quite las salpicaduras de grasa o comida con una rasqueta para cristal especial para vitrocerámica que pueda encontrar disponible en los commercios. Luego, limpie la plac con un producto liquido especial para vitrocerámica (puede encontrar productspeciales para limpiar las superficies de vitrocerámica en la sección de limpieza de las grandes superficies o en tiendas especializadas). Terminate delimpiarla pasándole un trapo humedo

y limpio y bajo sequela con un trapo seco.

• Si de forma accidental en la placá de coccción se<funde aluminio, plástico o综合素质 con un alto contenido en azúcar, después de haber apagado el o los quemador/es, deben qitarlos inmediamente de la zona de coccción caliente con una rasqueta.
• Utilice agua tibia jabonosa, aclare y seque con un pañosuave.
• Nunca utilise produits abrasivos o corrosivos.

• La puerta del hora se pueda descambar para poderar la limpieza. Para descambarla, abra la puerta, gire los ganchos de cada bisagra y tire de la puerta hacía usted. Para volverla a montar, proceda de forma inversa.

• No utilise products de limpieza abrasivos, ni rascadores métálicos duros para limpar la puerta de

vidrio delorno, ya que pueda arañar la superficie y romper el vidrio.

¿Qué hacer en caso de avería?

En caso de avería electrica, en primer lugar, compruebe que el contador está activado y que el fusible de protección está en buena estado. Una vez que haya comprobadoarlo, llama al servicios postventa de su distribuidor e indiquele la referencia del aparato que se encuesta en la plaza de característica.

iADVERTENCIA! Este aparato debesar reparado unicamente por un的技术icoequalido.

Consejos para ahorrar energia

Utilización del hora

• Precaliente el hora a la temperature希望大家 de introducir la fuente en el.
• No precaliente elorno más tiempo del besoino. El hora está preparado para cocinar sus platos una vez que se apaga el indicator luminoso del termostato.
• No abra la puerta del hora demasiado a hacer durante la cocción.
• Compruebe que la puerta del hora no quedearethierta durante su uso.
• Puede cocinar various platos a la vez en elorno.
• Puede cocinar un segundo plato inmediamente después de haber cocinado un primo. Esto evita tener que volver a precalentar elorno.

• Puede apagar el hora uno horas antes del final de la cocción.

• Descongele los alimentos congelados SACANDOLOS del congelador con suficiente ante laction antes de cocinarlos en el hora.

Uso de la placá de coccción

• Utilice cacerolas y sartenes con una base bien plana y gruesa.
• Limpie cuidadosamente las zonas de coccyon y las bases de las cacerolas y sartenes. La@suciedad impide que se trasfiera correctamente el calor.
• Utilice cacerolas y sartenes con tapa.

• Utilice tapas adaptadas a sus cacerolas o sartenes.

• Utilice cacerolas y sartenes cuando diámetro se adapte al<tamañodelas zonas de coccción (veanse los diámetros indicados en el apartado «Utilización» del presentemanual).

• Apague la zona de coccción uno horas antes de que acabé la coccción para aquellos platos que necesiten mucho tiempo de coccción.

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ÉLECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este aparato llama el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, noDebte tirarse a la basura, sino queDebte llevarse a la unidad de clasificacion de residuos de su localidad. La valorizacion de los residuos contribuye a conservar是我国o medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vida útill debe hacearse según normas muy precisas y requirela implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por estarzon que su aparato, tal y como lo senala el symbolo que se encuentra en su placacde caracteristicso su embalaje, bajo ningunconcepto debe tirarse a la basura publica o privada destinada a los residuos domesticos. El usuario tiene derecho avealar el aparato a un lugar publico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado orreutilizado para otheras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Este produit tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la Fecha de compra*, ante在哪quier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.Esta garantía no cubre los defectos o los danios provocados por una mala instalación, un uso inadequado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE