LT 1206 A+ BSP - Lavadora BELLAVITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LT 1206 A+ BSP BELLAVITA

BELLAVITA sont synonymes d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

+ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, à condition d'être correctement surveillées ou que des

instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur aient été données et que les risques encourus soient compris. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance. + Ne laissez pas les

emballages à la portée des enfants.

+ Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.

+ Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l'appareil lorsque celle-ci est ouverte.

- les bâtiments de ferme, cuisines réservées aux employés dans Les magasins, bureaux et autres lieux de travail ;

- une utilisation privée, par les clients des hôtels et autres lieux de séjour.

e Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

+ Respectez la charge

maximale de 6 kg (reportez- vous au chapitre « Tableau des programmes »).

° La pression de l'eau en service (minimale et maximale) doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa] et 8 bar (0,8 MPa].

+ Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne doivent pas être obstrués par de La moquette.

+ L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés.

+ Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

+ Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

+ Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

+ Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité.

e N'installez pas et ne

branchez pas un appareil endommagé.

e Assurez-vous que le sol sur lequel vous installez l'appareil est plat, stable, résistant à La chaleur et propre.

e Assurez-vous que de l'air circule entre l'appareil et le sol.

+ Réglez les pieds pour laisser un espace suffisant entre l'appareil et la surface en moquette.

e N'installez pas l'appareil dans un endroit où il ne pourrait pas être complètement ouvert.

+ Ne connectez la fiche d'alimentation secteur à la prise de courant secteur

qu'une fois l'installation terminée. Assurez-vous que la fiche d'alimentation demeure accessible une fois l'appareil installé.

+ Ne touchez jamais Le câble d'alimentation ni la fiche avec les mains mouillées.

+ Ne tirez jamais sur Le câble d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil.

Tirez toujours sur la fiche.

° Pour le Royaume-Uni et l'Irlande uniquement

L'appareil est livré avec une fiche secteur de 13 ampères.

Si vous devez changer le fusible de la fiche secteur, utilisez un fusible 13 A approuvé ASTA (BS 1362).

° Cet appareil est conforme aux directives CEE.

endommager les tuyaux de circulation d'eau.

e Avant de brancher l'appareil sur des tuyaux neufs ou n'ayant pas servi depuis longtemps, laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit claire.

e Avant d'utiliser l'appareil pour La première fois, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite.

+ Suivez Les consignes de sécurité figurant sur l'emballage du produit de lavage.

+ Ne placez pas de produits

FR Avant d'utiliser l'appareil

+ Ne placez aucun récipient sous l'appareil dans le but de récupérer tout éventuel

écoulement. Contactez le service après-vente agréé pour connaître les accessoires disponibles.

+ N'utilisez aucun système de commande à distance externeoutoutautredispositif mettant l'appareil sous tension automatiquement.

Pieds pour la mise de niveau de l'appareil

- Vous avez modifié le programme pendant le fonctionnement de l'appareil.

Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou légèrement sale.

Sélectionnez ce programme pour diminuer la consommation d'énergie. Pour obtenir de bons résultats de lavage, assurez-vous que le produit de lavage est adapté au lavage à basse température.

Pour essorer le linge et vidanger l'eau du tambour. Tous textiles.

Pour rincer et essorer Le linge. Tous textiles.

Apercu de l'appareil

% Programmes standard pour Les valeurs de consommation de l'étiquette énergétique.

Conformément à La norme 1061/2010, ces programmes sont respectivement Le « programme standard à 60 °C pour Le coton » et Le « programme standard à 40 °C pour Le coton ». Ce sont les programmes Les plus économes en termes de consommation d'eau et d'électricité pour laver du linge en coton normalement sale.

REMARQUE La température de l'eau de La phase de lavage peut différer de La température indiquée

pour Le programme séle:

GED Coton CRC DEC nn = = = CCC

« À La fin du programme ».

Cette option vous permet d'ajouter une phase de prélavage à un programme de lavage.

Utilisez cette option pour Le linge très sale.

Lorsque vous réglez cette option, la durée du programme est rallongée.

Le voyant correspondant s'allume.

Cette option vous permet de diminuer La durée d’un programme. Utilisez cette option

Utilisation de l'appareil

pour Le linge légèrement sale ou à rafraîchir.

Le voyant correspondant s'allume.

Cette option vous permet de réduire La durée d'un programme.

Utilisez cette option pour Le linge peu sale.

Le voyant correspondant s'allume.

L'appareil lave et essore délicatement le

linge afin d'éviter de Le froisser.

L'appareil réduit la vitesse d'essorage, utilise plus d'eau et adapte la durée du programme au type de linge.

Le voyant correspondant s'allume.

+ Réglez cette option pour supprimer toutes

les phases d'essorage et effectuer un lavage silencieux.

+ Certains programmes de lavage nécessitent une quantité d'eau plus importante lors de La phase de rinçage.

+ Le voyant correspondant s'allume.

+ Le programme de lavage s'arrête avec de l'eau dans le tambour. Le tambour tourne régulièrement pour éviter que Le linge ne se froisse.

+ Le couvercle reste verrouillé. Vous devez vidanger l'eau pour déverrouiller le capot.

REMARQUE Pour effectuer la vidange,

reportez-vous au chapitre

« À la fin du programme ».

Cette option vous permet d'ajouter des

cycles de rinçage à un programme de lavage.

Utilisez cette option pour les personnes allergiques aux produits de lavage et dans

Les régions où l'eau est douce.

Le voyant correspondant s'allume.

Avant La première utilisation

1. Versez une petite quantité de détergent dans Le compartiment réservé au lavage.

2. Sélectionnez et faites démarrer, à vide, un programme pour Le coton à la température la plus élevée possible.

Cela élimine toute salissure éventuelle du tambour et de la cuve.

Utilisation quotidienne

1. Ouvrez Le couvercle de l'appareil.

2. Appuyez sur le bouton A. Le tambour s'ouvre automatiquement.

3. Mettez Le linge dans Le tambour, une pièce

4. Dépliez-les le plus possible avant de les

placer dans l'appareil. Assurez-vous de ne pas surcharger le tambour.

5. Refermez Le tambour et Le couvercle.

ATTENTION Avant de fermer Le couvercle de votre appareil, vérifiez que le tambour est correctement fermé.

Uti n de lessive et d'additifs

Dosez Le produit de lavage et l'assouplissant.

Si vous sélectionnez une option de prélavage, versez la lessive destinée à La phase de prélavage directement dans le tambour.

Réglage d'un programme

1. Tournez le sélecteur de programme pour allumer l'appareil et démarrer le programme :

de clignoter et reste allumé.

+ Le programme démarre, le couvercle

est verrouillé et Le voyant Verrouillage est

+ La durée du programme défile par paliers

+ Le couvercle est verrouillé et Le voyant Verrouillage est allumé.

+ L'appareil commence le décompte.

+ Lorsque le décompte est terminé, le programme démarre automatiquement.

(@) REMARQUE Vous pouvez annuler ou modifier Le réglage de l'option

part Différé tant que vous n'avez pas appuyé sur le

bouton Départ/Pause. Après avoir appuyé sur Le bouton

Départ/Pause, vous pouvez uniquement annuler l'option Départ Différé. nouveau sur le bouton Départ/Pause pour lancer Le programme immédiatement.

Vous ne pouvez modifier que quelques

options avant qu'elles ne soient actives.

1. Appuyez sur Le bouton départ/pause. Le voyant clignote.

2. Modifiez Les options.

3. Appuyez sur Le bouton départ/pause.

Le programme se poursuit.

Ouverture du couvercle

Durant Le fonctionnement d'un programme ou du départ différé, le capot de l'appareil est verrouillé.

ATTENTION Si La température et Le

iveau de l'eau dans Le tambour sont trop élevés, vous ne pouvez pas ouvrir le couvercle.

Ouvrez le couvercle durant les 10 premières minutes du cycle et pendant le départ différé :

1. Appuyez sur Départ/Pause pour mettre L'appareil en pause.

2. Attendez quelques minutes avant de pouvoir ouvrir le capot.

3. Fermez le couvercle et appuyez de nouveau sur Le bouton Départ/Pause.

Le programme (ou le départ différé] se poursuit.

Ouvrez le couvercle lorsque Le programme est en cours :

1. Tournez le sélecteur de programme sur

Arrêt pour éteindre l'appareil.

2. Attendez quelques minutes avant d'ouvrir le couvercle.

3. Fermez le couvercle et sélectionnez à nouveau un programme.

FR Annulation d'un programme en cours

1. Tournez le sélecteur de programme sur

Arrêt pour annuler Le programme et éteindre l'appareil.

2. Tournez de nouveau le sélecteur pour allumer l'appareil. Vous pouvez maintenant sélectionner un nouveau programme de lavage.

REMARQUE Avant de lancer un nouveau programme, vous devez vidanger l’eau de l'appareil.

Dans ce cas, veillez à ce qu'il reste du produit de lavage dans Le compartiment à lessive. Si ce n’est pas Le cas, remplissez-le.

À la fin du programme

+ L'appareil se met automatiquement à l'arrêt. Le signal sonore retentit [s'il est activé].

+ Le voyant du bouton Départ/Pause s'éteint et, sur l'écran, L] s'affiche.

+ Après quelques minutes, Le voyant de verrouillage du hublot Verrouillage s'éteint.

+ Vous pouvez ouvrir Le couvercle.

+ Sortez Le linge de l'appareil. Vérifiez que Le tambour est vide. Fermez Le robinet d'eau.

+ Tournez Le sélecteur de programme sur

Arrêt pour éteindre l'appareil. Débranchez l'appareil.

+ Laissez Le couvercle entrouvert pour éviter la formation de moisissures et l'apparition de mauvaises odeurs.

Le programme de lavage est terminé, mais iLy a de l'eau dans le tambour :

+ Le tambour tourne régulièrement pour

éviter que Le linge ne se froisse.

+ Le voyant du bouton Départ/Pause clignote. Le couvercle reste verrouillé.

+ Vous devez vidanger l'eau pour pouvoir ouvrir Le couvercle.

Pour vidanger l'eau :

1. Lancez un programme « Vidange » ou

« Essorage ». Si besoin est, diminuez La vitesse d'essorage.

2. Appuyez sur le bouton départ/pause.

L'appareil effectue la vidange ou l'essorage.

3. Une fois Le programme terminé, vous vous pouvez ouvrir Le capot après quelques minutes.

4. Tournez le sélecteur de programme sur

Arrêt pour éteindre l'appareil.

Quelques minutes après la fin du programme de lavage, si vous n'avez pas éteint

L'appareil, La fonction d'économie d'énergie se déclenche. La fonction d'économie d'énergie réduit La consommation d'énergie lorsque l'appareil est en veille :

+ La luminosité de l'affichage est réduite.

+ Le voyant du bouton Départ clignote lentement.

Appuyez sur l'un des boutons pour désactiver la fonction d'économie d'énergie.

+ Respectez Les instructions de lavage qui figurent sur Les étiquettes des vêtements.

+ Ne lavez pas les articles blancs et de couleur ensemble.

+ Certains articles de couleurs peuvent déteindre Lors des premiers lavages. IL est recommandé de Les laver séparément Les premières fois.

+ Boutonnez les taies d'oreiller, fermez Les fermetures à glissière et à pression et les crochets. Attachez les ceintures.

+ Videz les poches des vêtements et dépliez- les.

+ Retournez les tissus multi-couches, en laine et Les articles portant des illustrations imprimées vers l'intérieur.

- Traitez Les taches tenaces.

e Traitez les taches incrustées avec un produit spécial.

- Traitez les rideaux avec précautions.

Entevez Les crochets et placez Les rideaux dans un sac de lavage ou une taie d'oreiller.

+ Ne lavez pas d'articles sans ourlet ou déchirés dans l'appareil. Utilisez un sac de lavage pour les articles très petits et/ou délicats (par exemple Les soutien-gorge à armatures, Les ceintures, les bas, etc.].

+ Une très petite charge peut provoquer des problèmes d'équilibre pendant la phase d'essorage. Si cela se produit, répartissez manuellement les articles dans la cuve et lancez à nouveau La phase d'essorage.

Des détachants spéciaux sont disponibles.

Utilisez Le détachant spécial adapté au type de tache et de textile.

Produits de lavage et additifs

+ Utilisez uniquement des produits de lavage et des additifs spécialement conçus pour Les lave-linge :

- lessives en poudre pour tous les types de textiles,

- lessives en poudre pour Les textiles délicats

(40 °C max.] et Les lainages,

- lessives liquides, de préférence pour les programmes de lavage à basse température

(60 °C max.] pour tous Les types de textiles, ou lessives spéciales pour les lainages uniquement.

+ Ne mélangez pas différents types de produits de lavage.

° Afin de préserver l'environnement, n'utilisez que la quantité de produit de lavage nécessaire.

+ Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages de ces produits.

« Utilisez des produits adaptés au type et

à La couleur du textile, à la température du programme et au niveau de salissure.

+ Si votre appareil ne dispose pas de distributeur de produit de lavage avec volet, ajoutez les produits de lavage liquides à l'aide d'une boule doseuse (fournie par Le fabriquant du produit de lavage).

+ Si nécessaire, utilisez un détachant quand vous réglez un programme à basse température.

+ Pour utiliser La bonne quantité de produit de lavage, vérifiez La dureté de l'eau de votre système domestique.

Si, dans votre région, la dureté de l'eau est élevée ou modérée, il est recommandé d'utiliser un adoucisseur d'eau pour lave-linge. Dans Les régions où l'eau est douce, il n'est pas nécessaire d'utiliser un adoucisseur d'eau.

Pour connaître La dureté de l'eau dans votre région, contactez votre compagnie des eaux.

Utilisez la bonne quantité d'adoucisseur d'eau. Respectez les instructions qui se trouvent sur Les emballages du produit.

Examinez régulièrement le tambour pour éviter le dépôt de particules de calcaire et de rouille.

Pour éliminer Les particules de rouille, utilisez uniquement des produits spéciaux pour lave- linge. Procédez séparément d'un lavage de linge.

REMARQUE Respectez toujours les instructions sur

figurant l'emballage du produit.

Avec les programmes à basse

température, il est possible que certains produits de lavage restent dans le tambour.

Procédez régulièrement à un lavage d'entretien. Pour ce faire :

- Retirez le linge du tambour. e Sélectionnez Le programme pour le coton à température

maximale avec une petite quantité de détergent.

figurant sur l'emballage du produit.

Nettoyage du distributeur de produit de lavage

Nettoyage dutuyaud’arrivée

3. Placez les extrémités du tuyau de vidange et du tuyau d'arrivée d'eau dans un récipient. Laissez l'eau s'écouler des tuyaux.

4. Lancez le programme de vidange et laissez-le s'exécuter complètement.

5. Tournez le sélecteur de programme sur Arrêt avant de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

6. Débranchez l'appareil.

fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses températures.

le couvercle de protection, excepté

Le service après-vente agréé.

Pour certaines anomalies, un signal sonore se fait entendre et un code d'alarme s'affiche :

+ ETD - Le remplissage d'eau de l'appareil ne s'effectue pas correctement.

+ Assurez-vous qu'aucun fusible n'a disjoncté dans La boîte Le programme ne démarre à fusibles. pas. + Assurez-vous que le bouton Départ/Pause est enfoncé. + Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le ou attendez la fin du décompte. + Désactivez la sécurité enfants si elle a été préalablement activée [si disponible).

+ Assurez-vous que Le robinet d'eau est ouvert.

+ Assurez-vous que la pression de l'eau n'est pas trop basse. Pour connaître cette information, contactez votre compagnie locale de distribution des eaux. + Assurez-vous que Le robinet d'arrivée d'eau n'est pas obstrué. Le remplissage de l'eau de + Assurez-vous que Le filtre du tuyau d'arrivée et Le filtre de l'appareil ne s'effectue pas La vanne ne sont pas obstrués. Reportez-vous au chapitre correctement « Entretien et nettoyage ». + Assurez-vous que Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou tordu. + Vérifiez que Le raccordement du tuyau d'arrivée d'eau est correct. + Vérifiez que La position du tuyau de vidange est correcte. Le tuyau est peut-être trop bas.

+ Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas obstrué.

+ Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tordu ni plié.

+ Assurez-vous que Le filtre de vidange n'est pas obstrué.

Nettoyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».

e Vérifiez que le tuyau de vidange est correctement raccordé.

+ Sélectionnez Le programme de vidange si vous avez choisi un programme sans phase de vidange.

+ Sélectionnez Le programme de vidange si vous avez choisi une option se terminant avec de l'eau dans la cuve.

L'appareil ne vidange pas.

+ Sélectionnez Le programme d'essorage.

La phase d'essorage n'a pas + Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué. lieu ou le cycle de lavage Nettoyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous au chapitre dure plus longtemps que «Entretien et nettoyage ». d'habitude. + Répartissez manuellement Les vêtements dans la cuve et lancez à nouveau La phase d'essorage. Ce problème peut résulter de problèmes d'équilibrage.

+ Ajoutez plus de linge dans Le tambour. La charge est peut-

+ Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en

Les résultats de lavage + Utilisez des produits spéciaux pour enlever les taches ne sont pas satisfaisants. tenaces avant de Laver le linge.

+ Veillez à sélectionner La bonne température.

+ Réduisez La charge de linge.

Impossible de régler une + Assurez-vous d'avoir appuyé uniquement sur le/les bon(s) option. bouton(s).

Après avoir effectué ces contrôles, mettez l'appareil en fonctionnement. Le programme reprend là où il s'était interrompu.

Si Le problème persiste, contactez le service après-vente agréé.

Si l'écran affiche d'autres codes d'alarme. Éteignez puis rallumez l'appareil. Si Le problème persiste, contactez le service après-vente.

40°C » et « coton standard 60°C ». Ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et

sont Les programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d'eau et d'énergie.

L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

@ eng patte mers für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstandenhaben.LassenSie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer vorzunehmenden Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. + EUO - Der Deckel des Geräts oder die Türen sind offen oder nicht richtig geschlossen. Bitte alles überprüfent + La luminosidad de la pantalla se reduce.

+ El indicador del botén Inicio parpadea lentamente.

Pulse en uno de Los botones para desactivar

+ Si ha seleccionado un inicio diferido, anülelo o espere al final de La cuenta atrés. + Desactive La seguridad para Los niños si se ha activado previamente (si esté disponible).

+ Asegürese de que el grifo de agua esté abierto.

+ Asegürese de que la presién de agua no es demasiado baja. Para conocer esta informacién, contacte a su compañia local de distribucién de aguas.

+ Asegürese de que el grifo de entrada de agua no esté

El aparato no se llena de + Asegürese de que el filtro del tubo de entrada y el filtro agua correctamente de La välvula no estén obstruidos. Consulte el capitulo