LT 1206 A+ BSP - Waschmaschine BELLAVITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LT 1206 A+ BSP BELLAVITA

Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie dieses BELLAVITA- Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke BELLAVITA garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität. Mit diesem Gerät kônnen Sie sicher sein, dass Si jedesmal zufriedengestellt werden, wenn Sie benutzen. Willkommen bei ELECTRO DEPOT Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr.

Inhaltsverzeichnis Vor der 60 Sicherheitsvorschriften © Inbetriebnahme des 2 Geräts @ Übersicht über Ihr 65 Das Gerät aufstellen 3 67 Beschreibung des Geräts Grès 67 Bedienblende 68 Anzeige 68 Programmtabelle 69 Verbrauchswerte Verwendung des 71. Gebrauch Geräts 72 Täglicher Gebrauch Praktische Hinweise 75 Wartung und Reinigung 80 Technische Daten 80 Bei Funktionsstérungen 83 Produktmerkblatt 84 Entsorgung Ihres Altgeräts DE 59

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Deutsch

Sicherheitsvorschriften Dieses Gerät ist ausschliefilich für den Hausgebrauch bestimmt und wurde entwickelt, um in der Maschine waschbare Textilien zu waschen, zu spülen und zu schleudern. Bitte unbedingt die folgenden Anweisungen beachten. Wir übernehmen keinerlei Haftung und Gewährleistung im Falle der Nichtbeachtung dieser Empfehlungen, die zu Sachschäden oder Verletzungen führen kann. Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen + Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten kôrperlichen, sensorischen oder dgeistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden oder die nôtigen Anweisungen

für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstandenhaben.LassenSie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer vorzunehmenden Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. . Die Verpackungen auBerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. + Waschmittel auBerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. ° Halten Sie Kinder und Haustiere von der Tür des Geräts fern, wenn diese offen ist.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts AN A LL ligq e m ei Sicherheitsanweisungen n_e Dieses Gerät ist zum Hausgebrauch __ oder für ähnlicheVerwendungszwecke bestimm, wie etwa: - Bauernhäuser, Küchen für das Personal von Geschäften, Büros und sonstige Arbeitsorte; - eine private Nutzung durch Gäste von Hotels und anderen Orten mit Wohncharakter. + Verändern Sie die Eigenschaften dieses Geräts nicht. + Die maximale Ladekapazität von 6 kg einhalten (in der .Programmtabelle” nachlesen]. e Der {minimale und maximale) Betriebs-Wasserdruck muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa] betragen. + Die Lüftungsôffnungen an der Basis (falls vorhanden) dürfen nicht durch Teppichboden blockiert werden. + Das Gerät muss mit den neuen, mit dem Gerät mitgeliefertenAnschlusssets an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Gebrauchte Anschlusssets nicht wiederverwenden. + Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. + Vor jeglichen Wartungsarbeiten das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ° Versprühen Sie weder Wasser noch Dampf, um das Gerät zu reinigen. Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Deutsch

+ Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschliefilich neutrale Reinigungsmittel. Verwenden Sie weder scheuernde Mittel, Scheuerschwämme, Lôsungsmittel noch Metallgegenstände. Aufstellungsanweisungen + Die gesamte Verpackung und die Transportsicherungs- schrauben entfernen. + Die Transportsicherungs- schrauben aufbewahren. Falls Sie das Gerät erneut transportieren müssen, empfiehlt es sich die Trommel zu blockieren. ° Gehen Sie immer achtsam vor, wenn sie das Gerät verschieben, da es schwer ist. Tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe. + Ein beschädigtes Gerät nicht aufstellen und nicht anschlieBen. + Die mit dem Gerät gelieferten

Aufstellungsanweisungen genau befolgen. + Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder benutzen, wo die Raumtemperatur unter 0°C liegt oder an einer Stelle, die der Witterung ausgesetzt ist. + Vergewissern Sie sich, dass der Boden, auf dem Sie das Gerät aufstellen môchten, flach, stabil, sauber und hitzebeständig ist. + Vergewissern Sie sich, dass die Luft zwischen dem Gerät und dem Boden zirkulieren kann. e Stellen Sie die Füñe so ein, dass ein ausreichender Abstand zwischen dem Gerät und der Teppichbodenfläche bleibt. e Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an demes nicht ganz geôüffnet werden kann.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Stromanschluss + Dieses Gerät muss geerdet werden. + Verwenden Sie immer eine ordnungsgemäf angeschlossene Steckdose. + Überprüfen Sie, ob die elektrischen Daten auf dem Typenschild mit denjenigen lhres Stromnetzes übereinstimmen. Sollte das nicht der Fall sein, wenden Sie sich an einen Elektriker. + Verwenden Sie weder Adapter, Mehrfachsteckdosen noch Verlängerungen. + __Achten Sie darauf, weder den Netzstecker noch das Stromkabel zu beschädigen. Der Austausch des Stromkabels des Geräts muss von unserem Kundendienst vorgenommen werden. . Stromstecker erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten am Netz anschlieBen. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose auch nach dem Aufstellen des Geräts zugänglich bleibt. ° Berühren Sie niemals das Stromkabel noch den Stecker mit nassen Händen. ° Ziehen Sie nie am Hauptstromkabel, um das Gerät vom Strom zu trennen. Ziehen Sie oimmer am Stecker. + Nur für die Vereinigten Kônigreiche und Irland: Das Gerät wird mit einem 13 Ampere-Netzstecker geliefert. Falls Sie die Sicherung des Netzsteckers austauschen müssen, verwenden Sie eine 13 A Sicherung mit ASTA- Zulassung (BS 1362). Gerät stimmt EWG-Richtlinien e Dieses mit den überein.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Deutsch

Anschluss der Wasserzuleitunq e Achten Sie darauf, die Wasserleitungen nicht zu beschädigen. + Bevor Sie das Gerät an neue oder seit langer Zeit unbenutzte Schläuche anschlieBen, lassen Sie Wasser hindurchlaufen, bis es klar ist. + Vergewissern Sie sich, dass nirgends Wasser ausläuft, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Anwendung ACHTUNG Verletzungs-, Stromschlag-, Brand- und Verbrennungsgefahr und Risiko von Sachschäden. + Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften auf der Verpackung des Waschmittels. . Legen keine entflammbaren Produkte oder mit entflammbaren

Sie Produkten getränkte Gegenstände in oder auf das Gerät, noch in dessen Nähe. eAchtenSiedarauf,sämtliche Metallgegenstände vor jedem Waschen aus der Wäsche zu entfernen. + Stellen Sie keine Behälter unter das Gerät, um eventuell auslaufendes Wasser aufzufangen. Wenden Sie sich an einen zugelassenen Kundendienst, um die verfügbaren Zubehürteile zu erfragen. . Verwenden Sie keinerlei externes Fernsteuerungssystem oder sonstige Vorrichtungen, die das Gerät automatisch unter Spannung setzen. Wartung + Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen zugelassenen Kundendienst. . Verwenden Sie ausschlieflich Original- Ersatzteile.

Übersicht über Ihr Gerät 8 Das Gerät aufstellen

ACHTUNG & Die Kapitel bezüglich der Sicherheit nachlesen. Auspacken DE 65

8 Übersicht über Ihr Gerät Das Gerät aufstellen Wasserzufuhr Deutsch Abpumpen

Beschreibung des Geräts Übersicht über Ihr Gerät

© Füñe zum Nivellieren des Geräts @ ypenschild L 6 J Bedienblende © Programmwahlschalter @ anzeige © Startzeitvorwahlknopf (Startzeitvorwahl) @ Yerriegelungs-Kontroll-Leuchte (Verriegelung) © Start/Pause-Knopf (Start/Pause] © knopf Zusatzspülgang (Zusatzspülgang] @ Nachtzyklus-Knopf (Nachtzyklus) @ Knopf Leichtes Bügeln (Leichtes Bügeln) @ optionsknopf: + Vorwäsche + Extra-Schnellprogramm + Schnellprogramm OD reivzierungsknopt Schleuderdrehzahl {Schleudern])

Übersicht über Ihr Gerät Anzeige Deutsch c.Ù5

Synthetik 2,5 kg 60°C - 30°C 900 U/Min. Feinwäsche 2,5 kg 40°C - 30°C 700 Ü/Min. Mix 3kg 20°C 900 U/Min. G+A 6kg 1200 U/Min. 6 kg 1200 U/Min. ®,abpumpen/ K2 Abpump Schleudern 2 Kaltspülen 68 DE Diese Anzeige gibt Folgendes an: + 125 pie Programmdauer + À n2s Programm ist beendet + CH Die Stundenzahl der Startzeitvorwahl 20 Die Alarmcodes lim Kapitel .Im Falle einer Funktionsstérung” nachlesen) + ET Eine Fehlermeldung. Fehler bei der Optionswahl: Diese Meldung wird ein paar Sekunden lang angezeigt, falls: - Sie eine Option gewählt haben, die mit diesem Programm nicht kompatibel ist. - Sie das Programm während des Betriebs des Geräts geändert haben. Baumwolle weif und bunt. Normal oder Leicht verschmutzt. Baumwolle weiB und farbechte Buntwäsche Normal verschmutzt. Der Energieverbrauch verringert sich und die Dauer des Waschprogramms wird länger. Artikel aus Synthetik- oder Mischgewebe. Normal verschmutzt. Kleidung aus empfindlichen Stoffen wie Acryl, Viskose oder Polyester Normal verschmutzt. Spezialprogramm für leicht _ verschmutzte Baumwolle, Synthetik- und Mischgewebe. Dieses Programm wählen, um den Energieverbrauch zu senken. Um ein gutes Waschergebnis zu erzielen, vergewissern Sie sich, dass das Waschmittel zum Waschen bei niedriger Temperatur geeignet ist. Zum Schleudern der Wäsche und Entleeren der Trommel. Alle Gewebearten. Um Wäsche zu spülen und zu schleudern. Alle Gewebearten.

Ubersicht über Ihr Gerät 11 Standardprogramme für die Verbrauchswerte der Energieetikette. In Übereinstimmung mit der Norm 1061/2010 handelt es sich bei diesen Programmen um das .60 °C Standard-Baumwollprogramm” und um das .40 °C Standard- Baumwollprogramm". Dies sind die wirtschaftlichsten Programme hinsichtlich des Wasser- und Stromverbrauchs zum Waschen von normal verschmutzter Baumwollwäsche. Deutsch ANMERKUNG Die Wassertemperatur während der Waschphase kann von der im gewählten Programm angegebenen Temperatur abweichen. (s?) Baumwolle Q a CC CCC AN Sntheik D O8 Em = = = LA Feinwäsche CCC | CRC G+/XN Vx nm nm CRC ©, Abpumpen/ 37 Schleudern D D D TR Spülen D NH CC Verbrauchswerte ANMERKUNG Die Daten dieser Tabelle sind Näherungswerte. Die Daten künnen aus unterschiedlichen Gründen abweïchen, wie etwa die Wäschemenge und -Art, die Wasser- oder Raumtemperatur. DE 69

über lhr Gerät Deutsch Baumwolle 60°C Baumwolle 6 0,85 62 190 53 40°C Synthetik 2,5 0,50 46 105 35 40°C Feinwäsche 2,5 0,55 46 90 35 40 °C Wolle/1 0,36 50 65 30 Handwäsche 30°C 2 Standard Baumwollprogramme 60 °C Standard Baumwolle 3 0,78 41 150 53 60 °C Standard Baumwolle 3 0,60 42 138 53 40 °C Standard 1Nach Beendigung der Schleuderphase. 21 Bei bestimmten Modellen nicht verfügbar. 0,10 0,98 Die in der obenstehenden Tabelle angegebenen Informationen stimmen mit der Anwendungsrichtlinie 1015/2010 des Reglements 2009/125/EG der Europäischen Kommission überein. 70 DE

Gebrauch Schleudern Mit dieser Option künnen Sie die voreingestellte Schleuderdrehzahl ändern. Das Kontrolllämpchen der gewählten Geschwindigkeit leuchtet auf. Zusätzliche Schleuderoptionen: Schleuder- Ausschluss © Diese Option wählen, um alle Schleuderphasen auszuschalten. Es ist nur die Entleerungsphase verfügbar. Das entsprechende Kontrolllämpchen leuchtet auf. Diese Option für sehr feine Textilien wählen. Manche Waschprogramme machen während der Spülphase eine grôfiere Wassermenge erforderlich. Stillstand ohne Abpumpen [=] Diese Option wählen, damit die Wäsche nicht Knittert. Das entsprechende Kontrolllämpchen leuchtet auf. Nach dem Ende dieses Programms befindet sich Wasser in der Trommel. Der Deckel bleibt verriegelt. Sie müssen das Wasser abpumpen, um den Deckel zu entriegeln. ANMERKUNG Zur Durchführung des Abpumpens das Kapitel Am Ende des Programms” nachlesen. Vorwäsche Mit dieser Option künnen Sie eine Vorwaschphase zu einem Waschprogramm hinzufügen. Verwenden Sie diese Option für stark verschmutzte Wäsche. Wenn Sie diese Option einstellen, verlängert sich die Programmdauer. Das … entsprechende leuchtet auf. Kontrolllämpchen Extra-Schnellprogramm Mit dieser Option kônnen Sie die Dauer eines Programms verringern. Diese Option für leicht verschmutzte Wäsche oder zum Verwendung des Geräts Auffrischen verwenden. Das entsprechende leuchtet auf. Kontrolllämpchen Schnellprogramm Mit dieser Option kônnen Sie die Dauer eines Programms verkürzen. Verwenden Sie diese Option für leicht verschmutzte Wäsche. Das entsprechende … Kontrolllämpchen leuchtet auf. Einfaches Bügeln Das Gerät wäscht und schleudert die Wäsche vorsichtig, damit sie nicht knittert. Das Gerät reduziert die Schleuderdrehzahl, verbraucht mehr Wasser und passt die Programmdauer an die Wäscheart an. Das entsprechende Kontrolllämpchen leuchtet auf. Nachtzyklus + Diese Option einstellen, um alle Schleuderphasen auszuschalten und eine geräuscharme Wäsche durchzuführen. + Manche Waschprogramme machen während der Spülphase eine grôBere Wassermenge erforderlich. + Das entsprechende Kontrolllämpchen leuchtet auf. + Das Waschprogramm stoppt mit Wasser in der Trommel. Die Trommel dreht sich regelmäBig, damit die Wäsche nicht knittert. + Der Deckel bleibt verriegelt. Sie müssen das Wasser abpumpen, um den Deckel zu entriegeln. ANMERKUNG Zur Durchführung des Abpumpens das Kapitel Am Ende des Programms” nachlesen.

Verwendung des Geräts Zusatzspülgang Mit dieser Option kônnen Sie zusätzliche Spülgänge zu einem Waschprogramm hinzufügen. Verwenden Sie diese Option für Menschen mit Waschmittelallergie und in Gegenden mit weichem Wasser. Das entsprechende Kontrolllämpchen leuchtet auf. Startzeitvorwahl Mit dieser Option kônnen Sie den Programmbeginn um 30 Minuten bis 20 Stunden verschieben. Das entsprechende … Kontrolllämpchen leuchtet auf und die gewählte Dauer wird angezeigt. Vor dem ersten Gebrauch

1. Eine kleine Waschmittelmenge in das

Fach für den Hauptwaschgang füllen.

2. Ein Baumwollprogramm mit der

hôchstmäglichen Temperatur wählen und mit leerer Maschine starten. So werden sämiliche eventuellen Verschmutzungen aus der Trommel und dem Behälter entfernt. Täglicher Gebrauch ACHTUNG Die Kapitel bezüglich der Sicherheit nachlesen. Wäsche laden

1. Den Deckel des Geräts üffnen.

2. Drücken Sie auf den Knopf A. Die Trommel

ôffnet sich automatisch.

3. Die Wäschestücke einzeln in die Trommel

4. Falten Sie diese soweit wie müglich

auseinander, bevor Sie sie in das Gerät legen. Sicherstellen, dass Sie die Trommel nicht überladen.

5. Die Trommel und den Deckel wieder

schlieBen. Überprüfen, ob die Trommel ig geschlossen ist, bevor Sie den Deckel lhres Geräts schlieBen. Verwendung Waschmitteln und Zusätzen Das Waschmittel und den Weichspüler dosieren. von

Fächer Fach für Flüssigzusätze {Weichspüler, Stärke). ACHTUNG! Den Hôchststand MAX nicht überschreiten. Wenn Sie eine Vorwasch-Option wählen, geben Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang direkt in die Trommel. n Programm einstellen . Den Programmwahlschalter drehen, um das Gerät einzuschalten und das Programm zu starten: + Die Kontroll-Leuchte Start/Pause blinkt. + Die Anzeige gibt die Programmdauer an.

2. Bei Bedarf kännen Sie die

Schleuderdrehzahl ändern oder Optionen hinzufügen, die mit dem Programm kompatibel sind. Wenn Sie eine Option aktivieren, leuchtet das entsprechende Kontrolllämpchen auf. ANMERKUNG Bei einer falschen Einstellung wird die Meldung angezeigt. Ein Programm ohne Startzeitvorwahl starten Den Knopf .Start/Pause” drücken. + Die Start/Pause-Kontroll-Leuchte blinkt nicht mehr sondern leuchtet durchgehend. + Das Programm startet, der Deckel ist verriegelt und das Verriegelungs- Kontrolllämpchen leuchtet. + Die Programmdauer minutenweise. ändert sich Verwendung des Geräts ANMERKUNG Die Ablaufpumpe kann sich zu Beginn eines Waschzyklus kurzzeitig einschalten. Start eines Programms mit der Option Startzeitvorwahl

1. Drücken Sie mehrmals den

Startzeitvorwahl-Knopf, bis die gewünschte Verzôgerung angezeigt wird.

2. Den Knopf .Start/Pause” drücken:

+ Der Deckel ist verriegelt und das Verriegelungs-Kontrolllämpchen leuchtet. + Das Gerät beginnt den Countdown. + Wenn der Countdown abgelaufen ist, startet das Programm automatisch. ANMERKUNG Sie kônnen die Einstellung der Startzeitvorwahl ändern oder lôschen, solange Sie den Start/Pause-Knopf nicht gedrückt haben. Nachdem Sie den Start/Pause-Knopf gedrückt haben, kônnen Sie die Option Startzeitvorwahl nur noch lôschen. Die Option Startzeitvorwahl lôschen: a. Den Knopf .Start/Pause” drücken, um das Gerät auf Pause zu stellen. Die Kontroll- Leuchte Start/Pause blinkt. b. Den Startzeitvorwahl-Knopf drücken, bis si angezeigt wird. Erneut den Start/Pause- Knopf drücken, um das Programm sofort zu starten.

Verwendung des Geräts Optionen ändern Sie kônnen nur manche Optionen ändern, bevor sie aktiviert werden.

1. Den Knopf .Start/Pause” drücken. Das

Kontrolllämpchen blinkt.

2. Ândern Sie die Optionen.

3. Den Knopf .Start/Pause” drücken. Das

Programm läuft weiter. Deckelôffnung Während ein Programm oder die Startzeitvorwahl läuft, ist der Deckel verriegelt. ACHTUNG Wenn die Temperatur und der Wasserstand in der Trommel zu hoch sind, kônnen Sie den Deckel nicht ôffnen. Ôffnen Sie den Deckel innerhalb der ersten 10 Minuten des Zyklus und während der Startzeitvorwahl:

1. Auf Start/Pause drücken, um das Gerät

auf Pause zu stellen.

2. Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie

3. Den Deckel schlieBen und erneut den

Start/Pause-Knopf drücken. Das Programm oder die Startzeitvorwahl läuft weiter. Den Deckel üffnen, während das Programm läuft:

1. Den Programmwahlschalter auf Aus

drehen, um das Gerät auszuschalten.

2. Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie

3. SchlieBen Sie den Deckel und wählen Sie

erneut ein Programm.

Ein laufendes Programm lôschen

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter

auf Aus, um das Programm zu lôschen und das Gerät auszuschalten.

2. Den Schalter erneut drehen, um das Gerät

einzuschalten. Sie Kônnen nun ein neues Waschprogramm wählen. (@) ANMERKUNG Bevor Sie ein neues Programm starten, müssen Sie das Wasser aus dem Gerät abpumpen. In diesem Fall darauf achten, dass noch Waschmittel im Waschmittelfach verbleibt. Sollte das nicht der Fall se: müssen Sie es nachfüllen. Am Ende des Programms + Das Gerät schaltet sich automatisch ab. Der Signalton ertônt (wenn er aktiviert ist). + Das Start/Pause-Kontrlllémpet y erlischt und auf dem Display wird angezeigt. das des + Nach einigen Minuten erlischt Verriegelungs-Kontrolllämpchen Deckels. + Sie kônnen den Deckel üffnen. + Entnehmen Sie die Wäsche aus der Maschine. Kontrollieren Sie, ob die Trommel leer ist. Schlieñen Sie den Wasserhahn. + Den Programmwahlschalter auf Aus drehen, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät vom Stromnetz trennen. + Den Deckel leicht offenstehen lassen um zu verhindern, dass sich Schimmel und unangenehme Gerüche bilden.

Das Waschprogramm ist _abgeschlossen, aber es befindet sich Wasser in der Trommel: + Die Trommel dreht sich regelmäBig, damit die Wäsche nicht knittert. + Die Kontroll-Leuchte Start/Pause blinkt. Der Deckel bleibt verriegelt. + Sie müssen das Wasser abpumpen, um den Deckel ëffnen zu kônnen. Zum Abpumpen des Wassers:

1. Starten Sie ein .Abpump- oder

.Schleuder-Programm. Bei Bedarf reduzieren Sie die Schleuderdrehzahl.

2. Den Knopf .Start/Pause” drücken. Das

Gerät pumpt ab oder schleudert.

3. Wenn das Programm beendet ist, kônnen

Sie den Deckel nach ein paar Minuten ôffnen.

4. Den Programmwahlschalter auf Aus

drehen, um das Gerät auszuschalten. Standby Falls Sie einige Minuten nach Beendigung eines Waschprogramms das Gerät nicht ausgeschaltet haben, wird die Energiespar- Funktion_ ausgelôst. Die Energiespar- Funktion reduziert den Energieverbrauch, während das Gerät in Standby ist: + Die Helligkeit der Anzeige wird reduziert. + Das Start-Kontrolllämpchen blinkt langsam. Einen der Knôpfe drücken, um die Energiespar-Funktion zu deaktivieren. Empfehlung Wäsche laden + Sortieren Sie die Wäsche folgendermañen: weiBe Wäsche, Buntwäsche, Synthetik, Verwendung des Geräts Feinwäsche und Wolle. + Beachten Sie die Waschanweisungen auf den Etiketten in der Kleidung. + Waschen Sie weiBe und bunte Textilien nicht zusammen. + Manche Buntwäschestücke kônnen bei den ersten Wäschen abfärben. Es empfiehlt sich, diese zu Anfang separat zu waschen. . Kopfkissenbezüge zuknôpfen, Reifverschlüsse, Druckknôpfe und Haken schlieBen. Gürtel zubinden. + Die Taschen der Kleidungsstücke ausleeren und diese auseinander falten. + Drehen Sie mehrschichtige Stoffe, Wollstoffe und bedruckte Wäschestücke auf links. + Hartnäckige Flecken vorbehandeln. + Verkrustete Flecken mit Spezialprodukt behandeln. einem + Gehen Sie vorsichtig mit Gardinen und Vorhängen um. Entfernen Sie die Haken und stecken die Vorhänge in einen Waschbeutel oder einen Kopfkissenbezug. + Keine ungesäumten oder zerrissenen Teile in der Maschine waschen. Verwenden Sie für sehr kleine und/oder empfindliche Teile (zum Beispiel Bügel-BH's, Gürtel, Strümpfe usw.] einen Waschbeutel. « Eine sehr geringe Ladung kann beim Schleudern zu Problemen wegen Unwucht führen. Sollte dies vorkommen, verteilen Sie die Teile von Hand in der Trommel und starten den Schleudergang erneut.

Verwendung des Geräts Harti ge Flecken Bei manchen Flecken reichen Wasser und Waschmittel nicht aus. Es empfiehlt sich, diese Flecken zu entfernen, bevor die Wäschestücke in die Maschine gegeben werden. Es sind spezielle Fleckentferner erhältlich. Verwenden Sie den Spezial-Fleckentferner, der für die Flecken- und Stoffart geeignet ist. Waschmittel und Zusätze + Verwenden Sie ausschlieBlich für Waschmaschinen konzipierte Waschmittel und Zusätze: - Waschpulver für alle Stoffarten, - Waschpulver für Feinwäsche (maximal 40 °C] und Wolle, -_ Flüssigwaschmittel, vornehmlich für Waschprogramme mit niedriger Temperatur {maximal 60 °C) für alle Stoffarten oder Spezialwaschmittel nur für Wolle. . Mischen Sie unterschiedliche Waschmittelarten nicht miteinander. + Verwenden Umweltschutzes Waschmittelmenge. des nôtige Sie im interesse nur die + Beachten Sie die Anweisungen, die sich auf den Verpackungen dieser Produkte befinden. e Verwenden Sie Produkte, die für die Stoffart und -Farbe, die Temperatur des Programms und den Verschmutzungsgrad geeignet sind. + Falls Ihr Gerät nicht über einen Waschmittelspender mit Klappe verfügt, geben Sie Flüssigwaschmittel mithilfe einer Dosierkugel in die Trommel [vom Waschmittelhersteller geliefert).

Umweltschutzhinweise + Zum Waschen von normal verschmutzter Wäsche ein Programm ohne Vorwäsche einstellen. + Starten Sie Waschprogramme immer mit maximaler Wäscheladung. + Verwenden Sie bei Bedarf einen Fleckentferner, wenn Sie ein Programm mit niedriger Temperatur einstellen. + Um die richtige Waschmittelmenge zu verwenden, die Wasserhärte Ihres häuslichen Wassersystems überprüfen. Wasserhärte Wenn die Wasserhärte in Ihrer Region hoch oder gemäñigt ist, empfiehlt es sich, einen Enthärter für Waschmaschinen zu verwenden. In Regionen mit weichem Wasser ist die Verwendung eines Enthärters unnôtig. Um die Wasserhärte in zu erfahren, Wasserwerk. Ihrer Region wenden Sie sich an Ihr Verwenden Sie die richtige Enthärtermenge. Beachten Sie die Anweisungen, die sich auf den Verpackungen des Produktes befinden.

Praktische Hinweise D Wartung und Reinigung ACHTUNG Die Kapitelbezüglich der Sicherheit nachlesen. Reinigung aufen Reinigen Sie das Gerät ausschlieBlich mit warmem Seifenwasser. Sämtliche Oberflächen gründlich abtrocknen. ACHTUNG Verwenden Sie weder Alkohol, noch Lôsungsmittel oder Chemikalien. Entkalken Wenn die Wasserhärte in lhrer Region hoch oder gemäfigt ist, empfiehlt es sich, einen Entkalker für Waschmaschinen zu verwenden. Inspizieren Sie Ihre Trommel regelmäfig um zu verhindern, dass sich Kalk- und Rostteilchen ablagern. Zum Entfernen von Rostpartikeln ausschliefilich Spezialprodukte für Waschmaschinen verwenden. Gehen Sie vom Wäschewaschen getrennt vor. ANMERKUNG Immer die Anweisungen auf der Verpackung des Produktes beachten. Wartungs-Waschgan Bei Programmen mit niedriger Temperaturkannes vorkommen, dass bestimmte Waschmittel in der Trommel verbleiben. Nehmen Sie regelmäñig einen Wartungs- Waschgang vor. Gehen Sie dazu folgendermañen vor: + Die Wäsche aus der Trommel entnehmen. + Ein Baumwollprogramm mit Maximaltemperatur wählen und eine kleine Menge Waschmittelzugeben.

Deutsch D Praktische Hinweise Dichtung des Deckels Kontrollieren Sie regelmäñig den Zustand der Dichtung. Reinigen Sie diese bei Bedarf unter Verwendung eines ammoniakhaltigen Reinigers, ohne die Oberfläche der Dichtung zu verkratzen. ANMERKUNG Immer die Anweisungen auf der Verpackung des Produktes beachten. Reinigung des Waschmittelspenders

Den Wasserzufuhrschlauch und den Ventilfilter reinigen

Praktische Hinweise D Vorsichtsmañinahmen gegen Frost Falls das Gerät in einem Raum aufgestellt wird, in dem die Temperatur unter 0 °C fallen kann, sämtliches Wasser ablassen, das im Schlauch und der Ablaufpumpe verblieben ist. ACHTUNG Diesen Vorgang ebenfalls durchführen, wenn Sie eine Not-Entleerung vornehmen môüchten.

1. SchlieBen Sie den Wasserhahn und schrauben den

2. Schrauben Sie den Ablaufschlauch vom Spülstein oder

3. Die Enden des Zu- und Ablaufschlauchs in ein Gefäf legen.

Das Wasser aus den Schläuchen ablaufen lassen.

4. Das Abpumpprogramm starten und bis zum Ende laufen

5. Den Programmwahlschalter auf Aus drehen, bevor Sie

das Gerät vom Strom trennen.

6. Das Gerät vom Stromnetz trennen.

ACHTUNG Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät erneut benutzen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch niedrige Temperaturen verursacht wurden.

Deutsch Praktische Hinweise Technische Daten Stromanschluss Spannung Gesamitleistung Sicherung Frequenz Schutzklasse gegen das Eindringen Festteilchen und Feuchtigkeit, die durch den von Schutzdeckel gewährleistet werden, auBer an Stellen, wo die Niederspannungsausrüstung nicht über einen Schutz gegen Feuchtigkeit verfügt. Zuleitungsdruck der Mindestens Wasserzufuhr Hôchstens Wasserzufuhr 1! Maximale Ladung WeiB/bunt Energieeffizienzklasse Schleuderdrehzahl Hôchstens 0,5 bar (0,05 MPa] 8 bar (0,8 MPa) Kaltwasser 6kg 1200 U/Min. 1! Schlieñen Sie den Wasserzufuhrschlauch an einen Hahn mit Gewinde an (3/4 Zoll). Bei Funktionsstôrungen ACHTUNG Die Kapitel bezüglich der Sicherheit nachlesen. Präsentierung Das Gerät startet nicht oder hält bei laufendem Programm an. Versuchen Sie zuerst, das Problem zu lôsen (in der Tabelle nachlesen]. Falls Ihnen dies nicht gelingt, wenden Sie sich an den zugelassenen Kundendienst Bei bestimmten Stürungen ist ein Signalton zu hôren und es wird ein Alarmcode angezeigt: + EÏO - Das Gerät fülit sich nicht richtig mit Wasser.

+ F0 - Das Gerät pumpt nicht ab. + EUO - Der Deckel des Geräts oder die Türen sind offen oder nicht richtig geschlossen. Bitte alles überprüfent + EHD- Die Stromversorgung ist instabil. Warten Sie ab, bis die Stromversorgung sich stabilisiert. + ERD- bie Türen der Trommel sind offen oder nicht richtig geschlossen. Die Türen der Trommel schlieBen! ACHTUNG Das Gerät abschalten, bevor Sie die Kontrollen vornehmen.

Praktische Hinweise + Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Stromkabels korrekt in die Steckdose eingesteckt wurde. + Überprüfen Sie, ob der Deckel des Geräts korrekt geschlossen ist. Das Programm startet nicht. + Schauen Sie im Sicherungskasten nach, ob keine Sicherung herausgesprungen ist. + Vergewissern Sie sich, dass der Start/Pause-Knopf gedrückt ist. + Falls Sie eine Startzeitvorwahl eingestellt haben, lôschen Sie diese oder warten das Ende des Countdowns ab. + Deaktivieren Sie die Kindersicherung, falls diese zuvor aktiviert wurde (falls verfügbar]. Deutsch + Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn aufgedreht ist. + Stellen Sie sicher, dass der Wasserdruck nicht zu niedrig ist. Wenden Sie sich wegen dieser Information an Ihr ôrtliches Wasserwerk. + Vergewissern Sie sich, dass der Wasser-Zulaufhahn nicht Das Gerät füllt sich nicht verstopft ist. richtig mit Wasser + Vergewissern Sie sich, dass die Filter am Wasserzufuhrschlauch und am Ventil nicht verstopft sind. Im Kapitel .Wartung und Reinigung” nachlesen. + Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch nicht geknickt oder verdreht ist. + Überprüfen Sie, ob der Anschluss des Wasserzufuhrschlauchs korrekt ist. + Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch korrekt platziert ist. Vielleicht liegt der Schlauch zu niedrig. + Vergewissern Sie sich, dass der Siphon des Spülsteins nicht verstopft ist. + Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch weder verdreht noch geknickt ist. + Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft Das Gerät pumpt nicht ab. ist. Den Filter bei Bedarf reinigen. Im Kapitel .Wartung und Reinigung” nachlesen. e Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch korrekt angeschlossen ist. + Wählen Sie das Abpump-Programm, falls Sie ein Programm ohne Abpumpen gewählt hatten. + Wählen Sie das Abpump-Programm, falls Sie eine Option eingestellt hatten, die mit Wasser in der Maschine endet. + Wählen Sie das Schleuderprogramm. Der Schleudervorgang hat + Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft nicht stattgefunden oder ist. Den Filter bei Bedarf reinigen. Im Kapitel .Wartung und der Waschzyklus dauert Reinigung” nachlesen. länger als gewôhnlich. + Verteilen Sie die Kleidung von Hand in der Trommel und starten den Schleudervorgang neu. Dieses Problem kann durch Unwucht verursacht worden sein. DE 81

Praktische Hinweise + Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse der Wasserschläuche gut festgezogen sind und dass nirgends Auf dem Boden befindet Wasser ausläuft. sich Wasser. + Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht beschädigt ist. + Stellen Sie sicher, dass Sie ein passendes Waschmittel in der richtigen Menge verwenden. Der Deckel des Geräts lässt + Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm sich nicht üffnen. abgeschlossen ist. + Wählen Sie das Abpump- oder Schleuder-Programm, falls sich Wasser in der Trommel befindet. + Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig nivelliert ist. Im Kapitel .Das Gerät aufstellen” nachlesen. Das Gerät macht + Überprüfen Sie, ob die Verpackung und/oder die ungewôhnliche Geräusche. Transportsicherungsschrauben entfernt wurden. Im Kapitel .Das Gerät aufstellen” nachlesen. + Geben Sie mehr Wäsche in die Trommel. Vielleicht ist die Ladung nicht schwer genug. + Steigern Sie die Waschmittelmenge oder verwenden Sie ein anderes Waschmittel. Die Waschergebnisse + Verwenden Sie Spezialprodukte zum Entfernen von sind nicht zufriedenstellend. hartnäckigen Flecken, bevor Sie die Wäsche waschen. + Achten Sie auf die Auswahl der richtigen Temperatur. + Verringern Sie die Wäscheladung. Eine Option Lässt sich nicht + Vergewissern Sie sich, dass Sie nur den/die richtigen einstellen. Knopf/Knëpfe gedrückt haben. Schalten Sie das Gerät ein, nachdem Sie diese Kontrollen durchgeführt haben. Das Pro- gramm läuft an der Stelle wieder an, wo es unterbrochen wurde. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an den zugelassenen Kun- dendienst. Falls das Display andere Alarmcodes anzeigt. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Produktmerkblatt ñ JO Proddémebtt Marke Bellavita a Modellnummer LT 1206 A+ BSP Nominale Waschkapazität (Baumwolle] ékg Energieeffizienzklasse A+ Gewichteter jährlicher Stromverbrauch ?! 192 kWh/Jahr Stromverbrauch beim Standard-Baumwollprogramm 1,03 kWh (60 °C, volle Ladung) Stromverbrauch beim Standard-Baumwollprogramm 0,78 kWh (60 °C, halbe Ladung) Stromverbrauch beim Standard-Baumwollprogramm 0,60 KWh (40 °C, halbe Ladung) Leistungsaufnahme - Modus Aus 0,10 W Leistungsaufnahme - Modus Ein 0,98 W Gewichteter jährlicher Wasserverbrauch 2 9790 L/Jahr Schleudereffizienzklassen B maximale Schleuderdrehzahl (Baumwolle] 1200 U/Min. Restfeuchtigkeit (Standard-Baumwollprogramm, 60 °C, 53% volle Ladung} Dauer des Standard-Baumwollprogramms (60 °C, volle 200 Min. Ladung) Dauer des Standard-Baumwollprogramms (60 °C, halbe 150 Min. Ladung) Dauer des Standard-Baumwollprogramms (40 °C, halbe 138 Min. Ladung) Dauer im Modus Ein 5 Min. Geräuschemission in der Luft während des Waschgangs 58 dB Schallemission im Raum beim Schleudern 78 dB ‘Die Daten werden in Übereinstimmung mit Anhang Il der Regelung [EU] Nr. 1061/2010 geliefert 2 Energie- und Wasserverbrauch auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen pro Jahr mit Baumwollprogramm bei 60°C und 40°C und voller und halber Ladung und im Betriebsmodus mit geringer Leistung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen des Geräts ab. Information bezüglich der Angeben auf dem Energieetikett: Die den Energiespartests entsprechenden Programme sind .Baumwolle Standard 40 °C” und .Baumwrolle Standard 60 °C”. Diese Programme eignen sich zum Waschen von normal verschmutzter Baumwellwäsche und sind im Hinblick auf den Wasser- und Stromverbrauch am effizientesten. DE 83

Praktische Hinweise Entsorgung lhres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÂLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol DEEE - Elektroschrott (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den ôrtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt PE erden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem entsprechenden Symbol ÆKgekennzeichnet ist, keinesfalls in einer ôffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den ôrtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.