Notice-Facile LF 1209 A++ WVET - Waschmaschine BELLAVITA - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts LF 1209 A++ WVET BELLAVITA als PDF.
Laden Sie die Anleitung für Ihr Waschmaschine kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch LF 1209 A++ WVET - BELLAVITA und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. LF 1209 A++ WVET von der Marke BELLAVITA.
BEDIENUNGSANLEITUNG LF 1209 A++ WVET BELLAVITA
BELLAVITA sont synonymes d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Informations sur Les économies
Description de votre appareil
Spécifications techniques
Installation de votre appareil
Panneau de commande Tiroir à lessive
Bouton de programmes
Affichage électronique
à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :
- des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;
- utilisation par Les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;
- utilisation dans des environnements du type chambres d'hôtes.
e Éloignez vos animaux de compagnie de votre appareil.
+ Vérifiez l'emballage de votre appareil avant l'installation et la surface
ATTENTION Avant de faire
fonctionner le lave- linge, retirez les
4 vis de transport et Les entretoises en caoutchouc à l'arrière de La machine. Le non-
retrait des vis peut provoquer de fortes vibrations, du bruit et un dysfonctionnement
(annulation de La garantie).
e Votre appareil n'est pas couvert par la garantie pour les défauts causés par tout type de facteurs externes
(pesticides, incendies, etc.]. e Veuillez ne pas jeter ce manuel de l'utilisateur ; conservez-le pour une référence ultérieure. Vous- même ou quelqu'un d'autre pourrait en avoir besoin à l'avenir.
les spécifications de la machine peuvent varier en fonction du produit acheté.
e Lestuyauxgelésrisquent de se rompre et d'éclater. Dans les régions où la température descend en dessous de zéro, la température ambiante pourrait mettre en péril Le bon fonctionnement de la
IL est recommandé d'effectuer la première opération de lavage à 90° dans Le programme coton et sans linge en versant une ‘2 dose de lessive dans Le 2° compartiment du tiroir à lessive.
+ Puisque l'exposition à l'air des lessives ou adoucissants pendant une longue période génère des résidus, mettez votre lessive ou adoucissant dans le tiroir à lessive au début de chaque lavage.
être présents dans votre machine. Ils sont dus aux essais et aux analyses effectués dans Le cadre de procédures de contrôle qualité. Cecin'endommagera pas votre appareil.
+ Rappelez-vous que les matériaux d'emballage de votre machine peuvent être dangereux pour les enfants.
+ Gardez les matériaux d'emballage dans un endroit hors de la portée des enfants ou veillez à vous en débarrasser de manière adaptée.
+ Utilisez Les programmes de prélavage uniquement pour les linges très sales.
Le robinet. Ne tentez pas de Le réparer vous-même, contactez toujours le service après-vente agréé pour obtenir des conseils.
+ La quantité de linge que vous mettez dans votre lave- linge ne doit pas dépasser La quantité maximale indiquée.
jamais la porte pour l'ouvrir lorsque la machine est en marche.
+ Le lavage de vêtements couverts de farine dans votre machine l'endommage.
Ne lavez pas de vêtements couverts de farine dans votre machine.
+ Veuillez respecter la quantité de lessive/ d'assouplissant indiquée par les fabricants lors de l'utilisation d'assouplissant ou de produits similaires dans votre machine.
e Installez votre appareil dans un endroit où sa porte peut être complètement ouverte {ne placez pas votre appareil dans un endroit où sa porte ne peut pas s'ouvrir complètement].
+ Installez votre machine dans un endroit pouvant
être entièrement aéré et bénéficier d'une circulation d'air constante.
d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
ÂÀ Risque d'inondation !
e Retirez tout objet des poches de vos vêtements (aiguilles, trombones, briquet, allumettes, etc.) lorsque vous Les placez dans votre machine.
Ces objets présentent un risque d'incendie ou d’explosion.
ÂÀ Risque de chute et de blessure !
+ Ne montez pas sur votre machine. La table supérieure de votre machine peut se briser et vous risquez de vous blesser.
+ Rangez Le tuyau, Le câble et l'emballage de votre machine lors de l'installation.
Vous pourriez trébucher et tomber.
° Ne positionnez pas votre machine à l'envers ou sur le côté.
+ Ne soulevez pas votre appareil en Le tenant par
+ Vous pouvez trébucher et vous blesser si des éléments comme le tuyau et Les câbles ne sont pas correctement montés après l'installation de votre machine.
La machine doit être transportée par au moins
AN Sécurité des enfants !
+ Ne laissez pas Les enfants près de la machine sans surveillance. Les enfants peuvent s'enfermer dans l'appareil et il existe un risque de décès.
e La vitre de La porte et sa surface peuvent être extrêmement chaudes
+ L'ingestion de lessives et de produits d'entretien peut provoquer l'empoisonnement et la projection de ces produits dans les yeux ou sur la peau peut provoquer des irritations. Gardez les produits de nettoyage hors de la portée des enfants.
Veillez à ce que les pièces de vos vieux appareils électroniques ou électriques soient réutilisées en Les déposant dans des centres de collecte prévus par Les autorités concernées.
Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en
lieu sûr jusqu’à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.
e La quantité de linge que vous mettez dans votre lave-linge ne doit pas dépasser la quantité maximale indiquée.
De cette manière, votre machine doit fonctionner en mode d'économie.
e La non-utilisation de la fonction de prélavage pour Le Linge peu sale permet d'économiser l'électricité et l'eau.
Description de votre appareil H [= [ \ £ 9 © 9 ë Retrait des vis de sécurité de transport + Avant de faire fonctionner Le lave- linge, retirez les 4 vis de transport et les entretoises en caoutchouc situées à l'arrière de La machine. Le non-retrait des vis peut provoquer de fortes vibrations, du bruit et un dysfonctionnement du produit (annulation de la garantie).
Pour cette raison, Les vis de sécurité pour
Le transport doivent être desserrées en Les tournant dans Le sens antihoraire, à l'aide d'une clé appropriée.
Vous devez tirer sur les vis de transport pour les
Placez les caches en
REMARQUE Vous devez absolument retirer les vis de transport de votre appareil avant La première
utilisation. Les pannes dues à la mise en marche de machines
avec des vis de transport fixées ne sont pas couvertes par La garantie.
+ Les ouvertures d'aération ne doivent pas être obstruées par un tapis.
+ Pour que La machine fonctionne en silence et sans vibrations, elle doit être installée sur un sol non glissant et ferme.
+ Vous pouvez assurer l'équilibre de votre machine grâce aux pieds de réglage.
+ Pour ce faire, desserrez l'écrou de réglage en plastique.
Les vis de sécurité pour Le transport doivent être stockées pour être utilisées en cas de transport.
à nouveau l'écrou de réglage en plastique vers Le haut.
les irrégularités du sol en plaçant des cartons, des bouts de bois ou tout élément similaire en dessous de votre machine.
nettoyez le sol sur lequel repose votre machine, veillez à ne pas déséquilibrer Les pieds de stabilisation.
+ Le cordon d'alimentation de votre lave-linge est équipé d'une fiche spécifique de mise à La terre. Cette fiche doit toujours être
insérée dans une prise mise à La terre de
Branchement électrique
+ Votre lave-linge est réglé sur 220-240 V et 50 Hz. + Si vous ne disposez pas d'une telle prise de courant et d'un tel fusible confirmant cette valeur, veuillez demander à un électricien qualifié de procéder au réglage.
Utilisation de l'appareil
+ Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une utilisation de
L'appareil sans mise à La terre.
REMARQUE Si vous faites fonctionner votre machine à une tension faible, cela réduira sa durée de vie et aura une incidence sur ses performances.
Branchement du tuyau d'arrivée d'eau
+ Votre machine présente une arrivée d'eau (froide).
Le tuyau à cape blanche doit être raccordé à l'entrée d'eau froide.
+ Pour empêcher Les fuites d'eau aux points de contact, un écrou est fourni dans l'emballage du flexible. Fixez ces écrous aux extrémités des nouveaux tuyaux d'arrivée d'eau sur Le côté du robinet.
+ Montez Le nouveau tuyau d'arrivée d'eau sur un robinet fileté à 4”.
+ Connectez l'extrémité blanche des tuyaux d'arrivée d'eau à La vanne blanche d'arrivée d'eau sur le côté arrière de La machine. Serrez
à La main les pièces en plastique des jonctions. En cas de doute, faites effectuer Les travaux de raccordement par un plombier qualifié.
+ Le débit d'eau avec une pression entre
0,1 et 1 Mpa permettra à votre machine de fonctionner plus efficacement [la pression de 0,1 Mpa signifie que plus de 8 Litres d'eau s'écoule par un robinet entièrement taraudé par minute].
fuite en ouvrant Le robinet à LUE fond après la réalisation des branchements. SA
+ Ne mettez pas Le tuyau d'évacuation de votre machine dans un récipient, un seau où un évier.
+ Assurez-vous que le tuyau d'évacuation d'eau ne se plie pas, ne gondole pas, n'est pas aplati ou étiré.
+ Le tuyau de vidange doit
être installé à une hauteur minimum de 60 cm et à maximum 100 cm du sol.
Panneau de commande H [= [ \ £ [ra © ‘iroir à lessive @ Sélecteur de programme [3] Affichage électronique et fonctions supplémentaires
L'appareil uniquement pour de La Lessive liquide (ne l'utilisez pas pour de la lessive en poudre.]
D ————— Appareil pour lessive liquide
Compartiment à lessive
Compartiment à adoucissant
lessive en poudre a"
Pelle de lessive en poudre (*]
{*] Les spécifications de La machine peuvent varier en fonction du produit acheté.
Compartiment à adoucissant de tissu, d'amidon, de Lessive
Vous pouvez utiliser l'adoucissant pour le linge (suivez La quantité et Le type recommandés par Le fabricant). Parfois, Les adoucissants que vous utilisez pour votre linge peuvent rester dans ce compartiment, parce qu'ils ne sont pas visqueux. Pour
éviter cette situation, des adoucissants liquides plus visqueux doivent être utilisés car ils pourront être dilués.
Compartiment à Lessive de prélavage
Ce compartiment ne doit être utilisé que Lorsque La fonction de prélavage est sélectionnée.
Cette fonction est recommandée pour le linge très sale.
Utilisation de l'appareil
{*] Les spécifications de la machine peuvent varier en fonction du produit acheté.
+ Vous pouvez sélectionner Le programme avec lequel vous voulez laver votre linge à aide du bouton de programmes.
+ Vous pouvez sélectionner Le programme de lavage en tournant le bouton de sélection de programmes vers la droite ou vers la
Symbole de la fonction auxiliaire
Bouton Marche / Arrêt
Bouton de réglage de la vitesse en tr/min
Bouton de réglage de La température de l'eau
ILest possible que votre écran électronique affiche La température d'eau de lavage, la vitesse de révolution de l'essorage de votre machine, l'heure de fin de clignotement de votre machine, Les fonctions auxiliaires sélectionnées et l'étape à laquelle Le programme que vous avez sélectionné se trouve (Prélavage/lavage © —, rinçage
Par ailleurs, l'affichage électronique vous avertit au moyen de symboles d'erreur sur afficheur lorsqu'une erreur est survenue et vous informe de La fin du programme de lavage en indiquant « FIN » sur l'afficheur dès que le programme de lavage que vous avez sélectionné est terminé.
ATTENTION Les défauts qui résultent de
La pénétration de substances étrangères dans votre machine ne sont pas couverts par la garantie.
+ Fermez et boutonnez vos habits.
+ Retirez les crochets métalliques ou plastiques des rideaux de tulle ou autre ou placez-les dans un filet ou un sac à linge fermé.
Les pantalons, Les tricots, Les tee-shirts et Les survêtements sur l'envers.
+ Lavez les chaussettes, les mouchoirs et autres petits linges dans un filet de lavage.
Blanchiment possible Pas de blanchiment Lavage normal
L J L J a à [ à T — —— —)> 27© | 770 | = La température de La température de repassage est de 150°C repassage est de 200°C Pas de repassage L au maximum D. L au maximum ) L [ à [ à [ Nettoyage à sec = a = Possible Pas de nettoyage à sec Séchage à plat L J L D L r à [ \ [ à
Séchage sans essorage
+ Répartissez votre linge dans la machine
REMARQUE La capacité maximum de charge peut varier en fonction du type de linge que vous lavez, du degré de saleté et du programme que vous avez choisi
Ne dépassez pas La capacité maximum de charge de séchage indiquée dans Le tableau des programmes de
LEVET CS Vous pouvez utiliser Le tableau de poids suivant comme exemple
TYPE DE LINGE POIDS (g)
+ Fermez correctement la porte de votre appareil, sinon votre machine ne va pas lancer l'opération de lavage.
Ajouter La Lessive dans La machine
La quantité de détergent que vous mettrez dans Le tiroir dépendra des critères suivants :
+ La dose de détergent à utiliser est déterminée par Le degré de saleté de votre linge. Ne lavez pas au préalable votre linge moins taché et mettez votre petite quantité de lessive dans Le 2° compartiment du tiroir
+ Pour votre linge plus taché, sélectionnez un programme incluant le prélavage, et versez 4 de lessive dans Le tiroir à lessive du 1* compartiment tout en mettant Les % restants dans le 2° compartiment.
+ Utilisez des lessives conçues uniquement pour des lave-linge automatiques. La quantité de Lessive à utiliser pour votre linge est indiquée sur l'emballage de la lessive.
+ Plus Le niveau de dureté est élevé, plus il
conviendra d'utiliser une grande quantité de lessive.
+ Versez l'adoucissant dans Le compartiment à assouplissant du tiroir à Lessive. Ne dépassez pas Le niveau max. Dans Le cas contraire, l'adoucissant va couler dans l'eau de lavage pendant le rinçage.
+ Les adoucissants à haute densité doivent
être dilués dans une certaine mesure, avant d'être versés dans le tiroir. En effet, la haute densité va bloquer le petit rinçage et empêcher l'écoulement de l'adoucissant.
+ Vous pouvez utiliser des lessives liquides pour tous les programmes sans prélavage.
Pour cela, fixez La plaque de niveau de lessive liquide dans le sac d'accessoires ou l'appareil de lessive Liquide (*) dans Le 2° compartiment du tiroir à Lessive et réglez La quantité de lessive liquide selon Les niveaux de cette plaque. N'oubliez pas de retirer La plaque de Lessive liquide.
{*] Les spécifications de La machine peuvent varier en fonction du produit acheté.
+ Poussez La porte de votre machine jusqu'à entendre le son de verrouillage.
Sélection d'un programme
Sélectionnez Le programme adapté pour votre linge sur Le tableau des programmes.
+ Si Le symbole de La fonction auxiliaire sur l'affichage électronique clignote, cela signifie que La fonction auxiliaire sélectionnée est activée.
Les causes de La non activation :
a fonction auxiliaire que vous voulez utiliser dans Le programme de lavage sélectionné ne répond pas.
+ Votre machine a passé l'étape au cours de laquelle La fonction auxiliaire sélectionnée aurait pu être appliquée.
+ Elle n’est pas compatible avec une aire que vous avez sélectionnée précédemment.
Lorsque vous mettez une quantité de Lessive correspondant environ à La moitié (ou moins) de la capacité maximale de votre machine, celle-ci va fonctionner de manière à économiser le temps de lavage, ainsi que La consommation d'eau et d'énergie dans certains programmes.
Si la fonction demi-charge est activée, La machine peut terminer le programme que vous avez défini en un temps plus court.
Fonctions auxiliaires de nettoyage
Vous pouvez sélectionner la température de l'eau de lavage grâce au bouton de réglage de La température de l'eau de lavage.
Lorsque vous sélectionnez un nouveau (| programme, la température maximale de l'eau de lavage est indiquée sur l'affichage.
Réglage de La température
Vous pouvez progressivement diminuer la température de l'eau de lavage entre la température maximale et Le lavage à froid
(--] en appuyant sur Le bouton de réglage de la température de l'eau de lavage.
Si vous avez passé La température de l'eau de lavage que vous vouliez, vous pouvez revenir à La température voulue en appuyant continuellement sur le bouton de réglage de La température de l'eau de lavage.
2- Sélection de La vitesse d’essorage
Vous pouvez définir la rotation de l'essorage pour votre linge en utilisant Le bouton de réglage de la vitesse de rotation.
Si vous avez passé la rotation d'essorage que vous souhaitez, vous pouvez basculer à nouveau vers la rotation en maintenant enfoncé le bouton de réglage de La vitesse.
Avec cette fonction auxiliaire, votre machine peut commencer le lavage à une heure
précise. Cette heure peut varier entre 1 et
Pour utiliser la fonction auxiliaire du programmateur :
- Appuyez une fois sur Le bouton de programmation.
- L'expression « 1h » va apparaître sur l'afficheur.
- Le symbole (L clignotera sur l'affichage électronique.
- Pour activer Le délai sélectionné dans Le programme, vous pouvez appuyer sur toutes les touches que vous désirez, à l'exception de « Marche / Arrêt ».
Si vous avez sauté le délai temporel que vous voulez régler, vous pouvez revenir au temps souhaité en maintenant la touche « Délai » enfoncée.
Si vous souhaitez supprimer Le délai temporel, vous devez appuyer une fois sur Le bouton de programmation ; ce qui effacera le symbole (L.
Pour activer La fonction de départ différé, allumez votre machine en appuyant sur le bouton « Marche / Arrêt ».
A de l'affichage électronique clignotera.
5. Anti-allergie (*]
Dans les programmes où cette fonction auxiliaire est active, votre machine effectuera une opération de rinçage supplémentaire sur vos linges avant la toute dernière opération de lavage.
Lavera votre linge en moins de temps afin de consommer moins d'énergie et d'eau. Si votre machine détecte une demie-charge, Le symbole PP} clignotera automatiquement sur l'affichage électronique.
{*) Selon Les modèles
Utilisation de l'appareil
Si Le verrouillage enfant est activé, que Le programme en cours d'exécution passe à « CANCEL » (ANNULER] et qu'un nouveau programme est sélectionné, Le programme précédemment sélectionné continuera malgré tout.
Pour le désactiver, il suffit d'appuyer sur Les mêmes boutons pendant plus de 3 secondes.
Lorsque Le verrouillage enfant est désactivé, Le voyant du verrouillage enfant sur l'affichage
électronique s'éteint.
Durée du programme {min.]
Type de linge / Descriptions
Vêtements de bébé. Compartiment de lessive
Durée du programme {min.)
Type de linge / Descriptions
Durée du programme {min.)
Type de linge / Descriptions
Type de linge / Descriptions Vous pouvez laver vos textiles sales en coton, de couleur et en Lin à 60°C en 60 minutes.
Si votre machine possède La fonction auxiliaire « Lavage rapide » et si veus mettez 2 kg ou moins de linge dans vatre machine, elle
Lavera automatiquement Le linge pendant un cycle de 30 minutes.
Température de lavage (°C) 30°
être utilisée par rapport à d’autres programmes. La durée du programme augmentera si votre appareil détecte une charge instable. Vous pouvez ouvrir
la porte de votre machine 2 minutes après La fin de l'opération de lavage (la durée de 2 minutes, nécessaire pour ouvrir La porte de votre machine, n’est pas comprise dans La période de lavage]. La durée du programme peut varier en fonction de La quantité de linge, de l'eau du robinet, de La température ambiante et de certaines fonctions auxiliaires.
d'entretien et de nettoyage.
Fermez le robinet avant tout entretien et
Nettoyez vos filtres si votre machine ne peut plus LC capter une arrivée d'eau suffisante, malgré l'ouverture du robinet d'eau {il est recommandé de nettoyer le filtre de votre pompe tous les 2 mois).
+ Détachez les tuyaux d'arrivée d'eau.
e Retirez les filtres sur les
d'eau en utilisant des pinces, puis nettoyez-les avec un pinceau dans l'eau.
Les pannes qui résultent de tels cas ne sont pas couvertes par la garantie.
Le système de filtre disponible empêche les résidus de fils du linge et Les minuscules matières d'entrer dans la pompe pendant l'opération d'évacuation d'eau par votre machine à la fin du lavage, afin de prolonger la durée de vie de votre pompe. IL est recommandé de nettoyer le filtre de votre pompe tous les
2 mois. Pour nettoyer le filtre de la pompe :
° Pour ouvrir le couvercle de La pompe, vous pouvez utiliser La pelle de la Lessive en poudre (*] ou La plaque de niveau de la lessive liquide de votre machine.
+ Placez l'extrémité de La partie en plastique dans l'encoche du couvercle de la pompe et poussez-le.
Ceci permettra d'ouvrir le couvercle.
(*] Les spécifications de La machine peuvent varier en fonction du produit acheté.
° Nettoyez les matériaux|>
filtre à l'aide d'une brosse.
° Vous pouvez réinstaller Le couvercle de la pompe de la Là ) même facon que vous l'avez enlevé, en procédant de façon inverse.
Pour éjecter Le bac à produits :
Le tiroir à Lessive afin de pouvoir l'enlever.
+ Nettoyez-le à l'aide d'un pinceau.
+ Collectez les résidus dans le logement du tiroir à lessive sans Les laisser tomber dans la machine.
+ Montez le tiroir à lessive après l'avoir séché avec une serviette ou un chiffon sec.
ÂÀ Ne lavez pas votre tiroir à lessive dans le lave-vaisselle.
Assurez-vous de ne laisser aucun résidu à l'intérieur.
Butée d'arrêt de débit
à l'eau, séchez-le avec un chiffon doux et sec.
La porte de La machine est mal fermée.
Le robinet d'arrivée d'eau est fermé.
Le tuyau d'arrivée d'eau est plié.
Le tuyau d'arrivée d'eau est bouché.
Les filtres du raccord d'arrivée d'eau sont bouchés.
La porte de La machine est mal fermée.
DÉPANNAGE Branchez votre machine.
Remplacez les fusibles. {*] Voir Le chapitre sur l'entretien et Le nettoyage de votre machine.
Le linge est mal réparti à
L'intérieur de La machine.
Les pieds de La machine n'ont pas été réglés.
Les vis de bridage ne sont pas retirées.
Petite quantité de linge dans l'appareil.
Votre machine est surchargée avec du linge où Le linge a été placé de manière inégale.
Votre machine est placée sur une surface rigide.
Quantité excessive de lessive utilisée.
Utilisation d'une Lessive inadéquate.
Placez votre linge dans la machine de manière uniforme.
Réglez les pieds de votre machine. (**] (**]
Retirez Les vis de bridage.
Cela n'empêche pas la machine de fonctionner.
Ne placez pas une quantité de linge supérieure à celle recommandée et répartissez Le linge dans La machine uniformément.
Ne posez pas votre machine sur des surfaces dures.
Appuyez sur La touche départ/pause. Pour arrêter
La formation de mousse, diluez une cuillère à soupe d'assouplissant dans 2 litre d'eau et versez Le mélange dans le bac à produits. Attendez 5 à 10 minutes et appuyez sur la touche départ/pause. Veillez à utiliser La quantité appropriée de Lessive Lors du prochain lavage.
Utilisez des lessives conçues
uniquement pour des lave- linge automatiques.
{*) Voir Le chapitre sur l'entretien et Le nettoyage de votre machine.
{**] Voir Le chapitre sur l'installation de votre machine.
Le linge porte des résidus de lessive.
Des taches grises apparaissent sur Le linge.
CAUSE ÉVENTUELLE Le degré de saleté de votre linge ne correspond pas au programme choisi.
Quantité de lessive utilisée insuffisante.
Quantité de linge supérieure
à la capacité maximum placée dans votre machine.
L'eau présente du calcaire
(contaminée, eau de chaux etc.).
Le linge est placé dans votre machine de façon non homogène.
L'extrémité du tuyau d'évacuation d'eau est trop basse pour La machine.
Pas de défaillance. L'eau se trouve dans La partie invisible du tambour.
Des particules non solubles de certaines lessives peuvent coller sur votre linge.
L'origine de ces taches peut
être due à l'huile, La crème où la pommade.
{**) Voir Le chapitre sur l'installation de votre machine.
Chargez votre machine avec une quantité de linge ne dépassant pas la capacité maximale.
Ajustez La quantité de lessive en fonction des instructions du fabricant de lessive.
Répartissez votre linge dans la machine correctement.
Réglez Le tuyau d'évacuation d'eau à La hauteur appropriée. (**] (**)
Effectuez un rinçage supplémentaire en réglant votre appareil sur Le programme « Rinçage », ou nettoyez Les taches à l'aide d'une brosse après Le séchage du linge.
Mettez La quantité maximale de lessive recommandée
par Le fabricant au cours du prochain lavage.
DÉFAILLANCE L'opération d'essorage ne marche pas ou débute avec
commence après l'étalage du linge. Placez Le linge dans la machine d'une manière équilibrée La prochaine fois.
Avertissements automatiques des défauts et solutions
Votre machine est équipée de systèmes capables de prendre Les précautions nécessaires et de vous avertir en cas de panne à l'aide de l'auto-contrôle continu pendant Les opérations
CODESDES DÉFAILLANCES
PANNES ÉVENTUELLES E01 La porte de votre machine est restée ouverte.
E02 La pression de l'eau ou le niveau d'eau à l'i la machine est faible.
IL y a trop d'eau dans votre machine.
SOLUTIONS Fermez la porte de La machine. Si votre machine continue d'indiquer une défaillance, éteignez- la, débranchez-la et contactez immédiatement le service agréé Le plus proche.
La tache doit être frottée doucement sans endommager le tissu, puis lavée et rincée avec de la lessive. Si elle ne s'enlève pas, elle devra être nettoyée
à l'aide du mélange obtenu
en ajoutant 1 volume d'alcool (96°) à 2 volumes d'eau, puis être lavée à l'eau tiède.
Thé et café : Étirez la zone tachetée de votre linge au-dessus d'un récipient et versez de l'eau chaude en tenant compte de la température tolérée par Le type de votre linge. Si Le type
de votre Linge Le permet, lavez-le avec de
Chocolat et cacao : Après avoir trempé votre linge dans de l'eau froide et l'avoir frotté avec du savon ou de la lessive, lavez-le à une température tolérée par Le type de tissu de votre linge. Si La tache d'huile
Tache de sang : Trempez votre linge dans de l'eau froide pendant 30 minutes. Si La tache persiste, trempez le vêtement dans un mélange d'eau et d'ammoniaque (3 cuillères
Javel. Trempez votre linge en laine avec l'alcool (pour les tissus de couleur, un
mélange d'un volume d'alcool pur pour 2
La partie tachetée avec La Lessive. Si La tache n'est pas enlevée, appliquez une dose d'eau de javel adaptée à
votre linge {ne pas utiliser d'eau de javel sur
les vêtements de couleur).
Moisissures : Les taches de moisissures doivent être nettoyées dès que possible.
Elles doivent être lavées avec une lessive liquide, et si cela ne suffit pas, avec de L'eau oxygénée (3 %).
Encre : Passez la partie tachée sous l'eau courante et patientez jusqu'à ce que l'encre cesse de couler.
Ensuite, frottez-la avec de l'eau citronnée et de la lessive, et lavez-la après
avoir laissé reposer pendant 5 minutes.
posé sur la tache et il doit être repassé après avoir placé un chiffon sec sur ce tissu. IL doit être lavé après avoir été rincé correctement.
apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.
Importé par Distribué par
VESTEL ELECTRO DEPOT
17, rue de la couture 1 route de Vendeville
La mise sur Le marché de ce produit est opérée par l'importateur, qui s'assure de la conformité du produit aux exigences applicables. La mise à disposition de ce produit est notamment opérée par le distributeur indiqué ci-dessus.
ofeengelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten.
De filters van de aansluiting van de watertoevoer zitten verstopt.
De machinedeur is niet goed gesloten.
Reinig de filter van de ledigingspomp. (*]
Plaats uw wasgoed op een
4 2 Cajetin de detergente Selector de programas Pantalla electrénica Separar la ropa Utilizacién Funcionamiento Funciones auxiliares de lavado Seguro para niños Cancelar un programa Fin de un programa Cuadro de programas
Mantenimiento y limpieza
Solucién de problemas
(anulaciôn de La garantia).
+ La garantia no cubre la mäquina en caso de fallos provocados por cualquiertipo de factor externo (pesticidas, incendios, etc.).
+ No deseche este manual;
6 Tambor © Tornillo de seguridad de trans- porte J Caracteristicas técnicas Tensién / Frecuencia de funcionamiento (V/Hz] 220-240 V - 50 Hz Corriente total [A] 10 Presién de agua (MPa) Mäximo: 1 MPa (anulacién de La garantia).
OBSERVACIONES Debe quitar imperativamente los tornillos de transporte de la lavadora antes de usarla por primera vez. La garantia no
se aplicarä en caso de averias causadas por una puesta en funcionamiento de La Lavadora con Los tornillos de sujeciôn aün colocados.
+ Las aberturas de ventilaciôn no deben obstruirse con una alfombra.
+ Para que La méquina funcione en silencio y sin vibrar, debe ponerse sobre un suelo no resbaladizo y firme.
+ Para impedir Las fugas de agua en los empalmes, se incluye una tuerca en el embalaje de La manguera. Fije esta tuerca al extremo de La nueva manguera de entrada de agua del lado del grifo.
+ Conecte La nueva manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de %".
+ Conecte el extremo blanco acodado de La manguera de entrada de agua a la vélvula blanca de entrada de agua que se sitüa en La parte trasera de La mäquina.
Apriete manualmente Las piezas de plästico de los empalmes. En caso de duda, recurra a un fontanero cualificado para que realice Los empalmes.
+ Un caudal de agua con una presién de 0,1-
1 Mpa permite que La mäquina funcione de manera ms eficaz (la presién de 0,1 Mpa significa que corren més de 8 Litros de agua por minuto por un grifo completamente abierto).
Conexiôn de La manguera de evacuaciôn de agua
+ El extremo de La manguera de evacuaciôn puede conectarse a un dispositivo especifico conectado directamente al agujero del sumidero de aguas residuales o al sifén.
+ Nunca intente alargar La manguera de desagüe mediante empalmes.
Compartimento de detergente de prelavado
Niveles de detergente en polo
Dosificador de detergente de polvo [*]
{*] Las especificaciones del aparato pueden variar en funcién del producto comprado.
Botn de ajuste de La velocidad en rpm
Botn de ajuste de La temperatura del agua
(isie en seco No limpiar en seco Secado en horizontal autorizada
L J L D L a à a à! [ li b=< ed F-— Secar sin centrifugar Secar colgado (Noter salue de tambor giratorio L J L D L [ \ [ à [ + Reparta la ropa en la lavadora
OBSERVACIONES La capacidad mâxima de carga puede variar en funciôn del tipo de ropa que Lave, del grado de suciedad y del programa seleccionado.
No supere La capacidad méxima de carga indicada en La tabla de programas de
LELETO Puede utilizar el cuadro de pesos siquiente como ejemplo
TIPO DE ROPA Peso (g)
+ Reparta la ropa en la lavadora.
+ Empuje La puerta de la mäquina hasta escuchar que se bloquea.
Selecciôn de un programa
Seleccione el programa que se adapte a su ropa a partir del cuadro de programas.
Antes de iniciar el programa, puede seleccionar una funcién auxiliar. + Si el simbolo de La funcién auxiliar parpadea en La pantalla de visualizacién, significa que La funciôn auxiliar que ha seleccionado no se ha activado.
Motivos posibles de por qué no se ha activado:
+ La funciôn auxiliar que desea utilizar con el programa de lavado elegido no responde.
Cuando seleccione un nuevo programa, (| en la pantalla se indica La temperatura méxima de lavado.
Ajuste de La temperatura
Al pulsar este botén, puede disminuir progresivamente la temperatura del agua de lavado entre La temperatura méxima del programa y el lavado en frio [--).
Siha superado La temperatura que deseaba, puede volver a la temperatura que queria seleccionar pulsado varias veces dicho botén.
Puede establecer Las revoluciones del centrifugado de La ropa con el botén de ajuste de la velocidad de centrifugado.
Velocidad de centrifugado
A seleccionar un nuevo programa, en la pantalla se visualiza la velocidad mâxima de centrifugado.
{cancelar] y que se seleccione un nuevo programa, continuaré el programa anteriormente seleccionado.
Para desactivarlo, basta con pulsar Los mismos botones durante mâs de 3 segundos.
Cuando se desactiva el sistema de seguridad, en la pantalla, se apaga el indicador de seguridad para niños
1- Ponga el selector de programas en la posiciôn «CANCEL».
2- Su lavadora dejaré de lavar y el programa se cancelarä.
3- Para vaciar el agua acumulada en La méquina, ponga el selector de programas en cualquier programa.
Ropa de bebé. La manguera de entrada de agua est4 doblada.
La manguera de entrada de agua esté obstruida.
Los filtros de La conexion de entrada de agua estän obstruidos.
La puerta de La mäquina estä mal cerrada.
SOLUCIÔN DE PROBLEMAS Enchufe La mquina.
Cambie Los fusibles.
Verifique La alimentacién eléctrica.
Cierre La puerta de La méquina.
{*] Véase el capitulo sobre el mantenimiento y la limpieza de su aparato.
La ropa estä mal repartida en eLinterior de la méquina.
Las patas de La mäquina no han sido ajustadas.
No se han retirado Los tornillos de sujecién.
Ponga la ropa en La mäquina de manera uniforme.
Ajuste las patas de la méquina. (**] (**]
Retire Los tornillos de sujecién. (**] (**] Esto no impide que la mäquina funcione.
No ponga una cantidad de ropa superior a La recomendada y repértala uniformemente en La mäquina.
No ponga la mäâquina en superficies duras.
Pulse La tecla Inicio/
Pausa. Para detener la formacién de espuma, diluya una cuchara sopera de suavizante en % litro de agua y vierta La mezcla en el cajetin de productos. Espere entre 5 y 10 minutos y pulse la tecla Inicio/Pausa. Utilice La cantidad adecuada de detergente durante el préximo lavado.
Litros de agua] durante 30 minutos.
Nata, helado y leche: remoje la prenda en agua fria y frote La parte manchada con detergente. Si la mancha persiste, aplique una dosis de lejia adaptada a La penda
(no use lejia si se trata de una prenda de color].