LF 1214 A+++ WMIC - Waschmaschine BELLAVITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LF 1214 A+++ WMIC BELLAVITA

Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie dieses BELLAVITA- Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke BELLAVITA garantieren lhnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität Mit diesem Gerät kônnen Sie sicher sein, dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt. Willkommen bei ELECTRO DEPOT. Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.

Vor der Inhaltsverzeichnis : 76 Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Übersicht über Ihr 81 Beschreibung des Geräts CEE 83 Das Bedienfeld Ihrer Waschmaschine 85 Technische Spezifikationen Verwendung des 88 Eigenschaften lhrer Waschmaschine Carte 90 Beladung und Gebrauch der Waschmaschine 91 Installationsanweisungen Praktische Hinweise 98 Bevor Sie einen Reparaturdienst rufen.…. 106 Wartung und Reinigung 113 Entsorgung Ihres Altgeräts

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Gebrauch Ihrer Waschmaschine aufmerksam durch. Bitte für spätere Einsichtnahme aufbewahren. Sicherheitsvorschriften Lesen Sie vor dem Gebrauch der Waschmaschine sämtliche Anweisungen durch. ACHTUNG Für lhre Sicherheit und um das Risiko von Bränden, Ex- plosionen und Stromschlägen zu verringern und um Materialschäden, Kürperverletzun- gen und Todesge- fahr zu vermeiden, müssen Sie die in dieser Bedienung- sanleitung enthalte- nen Anweisungen genau befolgen. . Die in der Gebrauchsanleitung und der gesamten Produktdokumentation

dieser Waschmaschine enthaltenen Anweisungen kônnen nicht alle Bedingungen und Situationen berücksichtigen, die unter Umständen eintreten kônnten. Sie MÜSSEN das Gerät unbedingt sicher benutzen und bei seiner Installation, seinem Gebrauch und seiner Wartung immer äuferst vorsichtig sein. ° Kinder unter 3 Jahren fernhalten oder laufend beaufsichtigen. + Die Belüftungsôffnungen dürfen nicht von Teppichen verlegt oder verstopft werden. ° Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt werden oder

Vor der Inbetriebnahme des Geräts in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die müglichen Gefahren richtig verstanden haben. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt. + Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. + Verwenden Sie die Schläuche lhrer alten Waschmaschine nicht wieder. Verwenden Sie ausschlieflich die mit dieser Maschine mitgelieferten Schläuche. ORDNUNGSGEMÂSSE INSTALLATION Sie müssen diese Waschmaschine vor der Inbetriebnahme entsprechend den Installationsanweisungen installieren und aufstellen. e Installieren Sie die Waschmaschine an einem vor Minustemperaturen und Unwettern geschützten Ort, da diese zu dauerhaften Schäden an dem Gerät und zu einem Verfall der Garantie führen kônnen. + Erden Sie die Maschine gemäfñ den geltenden Vorschriften. Befolgen Sie sämtliche Einzelheiten der Installationsanweisungen.

+ Bewahren Sie keinerlei brennbare Materialien wie Leinwand, Papier, Tücher

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Deutsch

oder chemische Produkte unter oder in der Nähe der Waschmaschine auf. . Lassen die Waschmaschinentür nicht offen stehen. Kinder kônnten sich an die offene Tür hängen oder durch diese in die Waschmaschine klettern. + Wenn Kinder in der Nähe sindoder die Waschmaschine von Kindern benutzt wird, müssen Sie diese ständig beaufsichtigen. Verbieten Sie Kindern das Spielen mit der Waschmaschine und allen anderen elektrischen Geräten.

WASCHMASCHINE fo) e Versuchen Sie nie, Ihre laufende Waschmaschine zu ôffnen. Warten Sie, bis die Maschine vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie diese üffnen.

eVermischen Sie kein mit Chlorbleiche versetztes Wasser mit Ammoniak oder Säuren wie Weinessig und/ oder Rostschutzmittel. Das Vermischen verschiedener chemischer Produkte kann zur Bildung giftiger Gase führen, die tôdlich sein kônnen. eWaschen und trocknen Sie keine Artikel, die mit entzündlichen Substanzen {wie Wachs, ÔL, Farbe, Benzin, Fettlôsern, lôsungsmittelhaltigen Trockenreinigungsprodukte] gewaschen, gereinigt, befeuchtet oder mit solchen getränkt wurden, da Brand- und Explosionsrisiko besteht. Geben Sie solche Subtanzen niemals ins Waschwasser hinzu. Während des Betriebs lhrer Waschmaschine oder lhres Trockners diese Substanzen keinesfalls in der Nähe benutzen oder lagern.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts + Das Waschen kann den Flammschutz von Stoffen beeinträchtigen. Um dieses zu vermeiden, halten Sie sich genau an die Anweisungen des Herstellers des Kleidungsstücks. + Der Waschvorgang kann die Flammfestigkeit von Stoffen beeinträchtigen. Um dieses zu vermeiden, halten Sie sich genau an die Wasch- und Pflegeanweisungen des Herstellers des Kleidungsstücks. Um das Stromschlagrisiko zu reduzieren, die Maschine vor allen Wartungs- oder Reinigungsarbeiten von der Wandsteckdose trennen oder die Maschine auf dem Bedienfeld ausschalten und die Sicherung an dem Stromverteiler der Wohnung herausnehmen oder den Hauptleistungsschalter umlegen. ANMERKUNG Durch Drücken der Taste POWER (Stomversorgung) trennenSielhrGerät NICHT nicht von der Stromzufuhr. Ihre Waschmaschine nicht, wenn sie beschädigt ist, wenn sie nicht vollständig ordnungsgemäffunktioniert, wennsieteilweise demontiert ist oder wenn Teile fehlen oder kaputt sind, und dies einschlieRlich des Steckers oder des Stromkabels. + Benutzen Sie e SchlieBen Sie die Tür der Waschmaschine niemals mit Gewalt. Üffnen Sie die Tür nicht mit Gewalt, wenn sie verriegelt ist (die Anzeige LOCKED LEUCHTET). Dieses kônnte das Gerät beschädigen. + Die Waschmaschine ist mit einer Uberhitzungsschutz- vorrichtung ausgestattet.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Deutsch Bei Überhitzung des Geräts stoppt der Motor. Die Was- chmaschine schaltet sich nach einer Abkühlphase, die bis zu 2 Stunden dauern kann, automatisch wieder an, wenn sie während dieser Zeit nicht manuell ausge- schaltet wurde.

NICHT BENUTZEN 2 eSchlieBen Sie die Wasserhähne, um den Druck auf die Schläuche und die Hähne zu verringern und Wasseraustritte zu reduzieren, falls es zum Brechen oder Reiñen kommit. Überprüfen Sie den Zustand der Wasserschläuche. Wir empfehlen, diese alle 5 Jahre zu ersetzen. + Bevor Sie lhre Waschmaschine entsorgen oder stillegen, entfernen Sie die Gerätetür, um zu vermeiden, dass sich Kinder in ihr verstecken kônnen.

e Versuchen Sie nicht, Teile dieses Elektrogeräts zu reparieren oder zu ersetzen, wenn es nichtin dieser Gebrauchsanleitung oder in den vom Hersteller verôffentlichten Reparaturanweisungen, die Sie verstehen und für die Sie über die nôtigen Fähigkeiten verfügen müssen, ausdrücklich empfohlen wurde. e Spielen Sie nicht mit dem Bedienfeld und den Bedienbefehlen. ACHTUNG

SIE DIESE SICHERHEITS

Übersicht über Ihr Gerät Beschreibung des Geräts É > — à 9 a

© Stromzufuhr © Zeitsparfunktion @ Waschzyklen @ Zusätzlicher Spülgang © \erschmutzungsgrad ® Startzeitverzôgerung @ Schleuderdrehzahl ® \erriegelung © Waschtemperatur ® Favorit @ Start/Kleidungsstück hinzufügen ® Energiesparwaschen © Zyklussignal (Signal des Zyklus) @® Anzeige © Stromzufuhr Zum Anschalten die Anzeige drücken. Wenn die Anzeige eingeschaltet ist drücken, um die Waschmaschine in den Wartemodus zu setzen. (@) ANMERKUNG Das Drücken auf «Stromzufuhr» trennt das Gerät nicht von der Stromzufuhr. @ Waschzyklen Die Zyklen sind für die einzelnen Arten der Beladung optimiert. Die unten stehende Tabelle hilft Ihnen, die für Sie passende Einstellung zu ermitteln. Die GentleCleanMC Hebeschaufeln lassen die Kleidungsstücke vorsichtig und sanft in die Wasser-Waschmittellôsung fallen, um sie zu waschen. DE 81

Übersicht über Ihr Gerät Für leicht oder hartnäckig verschmutzte Synthetikmaterialien. À syntnetik Sport Spezialprogramm für Sportkleidung aus Baumwolle oder Mikrofaser, beschmutzt und mit SchweiBablagerungen. Spezialprogramm für Küchenhandtücher Handtücher und Le] ähnliche Stoffe. Haushaltswäsche Ça Faurweolle Spezialprogramm für Unterwäsche, Tischwäsche und Baumwollhandtücher. x Für Mäntel, Bettauflagen, Unterlaken, Schlafsäcke, Bettdecken, 7 Bettdecke Teppiche etc. & Wolle Programm für Feinwäsche. Weicht die Wäsche ein und spült sie. Ê Für leicht verschmutzte Wäsche, die schnell wieder gebraucht e) wird. Je nach den eingestellten Optionen dauert der Waschzyklus Schnellprogramm rund 40 Minuten. © Schleudern Abpumpen und Schleudern sind jederzeit müglich. TL roini Um Rückstände und schlechte Gerüche aus der Trommel zu Reinigung des entfernen. Es wird empfohlen, dieses Programm ein Mal pro Waschbehälters Monat zu benutzen. ACHTUNG Geben Sie niemals Wäsche in die Trommel, wenn dieses Programm benutzt wird. Es Kënnte zu Beschädigungen kommen. Lesen Sie den Abschnitt «Wartung und Reinigung». © Verschmutzungsgrad & Die Ânderung des Verschmutzungsgrads erhôht oder verringert die Waschdauer, um unterschiedlich starke Verschmutzungen zu entfernen. Um den Verschmutzungsgrad zu ändern, drücken Sie die Taste Verschmutzungsgrad bis zur gewünschten Einstellung. @ Schleuderdrehzahl ©) Die Einstellung der Schleuderdrehzahl verändert die Schleudergeschwindigkeit am Ende eines Waschgangs. Beachten Sie bei der Wahl der Schleuderdrehzahl stets die Waschanweisungen des Herstellers auf den Etiketten. Um die Schleudergeschwindigkeit zu ändern, drücken Sie die Taste Schleuderdrehzahl bis zur gewünschten Einstellung. Die schnelleren Schleudergeschwindigkeiten stehen in bestimmten Programmen [z. B. Feinwäsche) nicht zur Verfügung. Die schnelleren Schleudergeschwindigkeiten entfernen mehr Wasser aus der Kleidung und verringern so die Trockenzeit, sie Kônnen aber auch zu einem Zerknittern der Stoffe führen. © Waschtemperatur F Wählen Sie die für den Waschzyklus richtige Wassertemperatur. Der Spülgang erfolgt immer kalt, um Energie zu sparen und um Flecken und Knitter nicht zu verfestigen.

Übersicht über Ihr Gerät Beachten Sie bei der Temperaturwahl die Herstelleranweisungen auf den Etiketten. Um die Waschtemperatur zu ändern, drücken Sie die Taste Waschtemperatur bis zur gewünschten Einstellung. ANMERKUNG Das Wasser istimmer kalt. Diese Funktion hilft dabeï, den Stoff zu präparieren und das Deutsch Anhaften von Flecken auf den Kleidungsstücken zu verhindern. © Start/ Kleidungsstück hinzufügen Start /+1 Drücken, um einen Waschzyklus zu starten. Wenn das Wasser läuft, ein Mal drücken, damit die Waschmaschine eine Pause macht, dann die Tür entriegeln. Erneut drücken, um den Waschzyklus wieder zu starten. ANMERKUNG Diese Waschmaschine führt automatische Systemprüfungen durch, nachdem die Starttaste gedrückt wurde. Das Wasser wird nach maximal 45 Sekunden laufen. Bevor das Wasser Läuft, Kônnen Sie hôren, wenn sich die Tür verriegelt oder entriegelt: Dies ist vôlLig normal. Das Bedienfeld Ihrer Waschmaschine © signal) Zyklussignal (Signal des Zyklus] 4) Las) Benutzen Sie die Taste Signal, um die Lautstärke des Signals am Ende des Waschzyklus zu ändern. Drücken Sie die Taste bis zur gewünschten Lautstärke. (8) Zeitsparfunktion (D... Benutzen Sie diese Option, um die Dauer des Waschzyklus um 5% zu verringern. Diese Funktion steht in allen Zyklen auBer « Reinigung des Waschbehälters », « Baumwolle », « Schnellwäsche» und « Schleudern » zur Verfügung.

1. Wählen Sie ein mit dieser Option verfügbares Programm.

2. Stellen Sie den Waschzyklus entsprechend der Hartnäckigkeit der

Verschmutzung, der Temperatur und der Schleuderdrehzahl ein.

3. Drücken Sie die Taste, um die Dauer des Zyklus zu verringern.

4. Drücken Sie auf die Taste.

9 Spülen Zusätzlicher Spülgang ty (=—) Führen Sie einen zusätzlichen Spülgang durch, wenn Sie Verschmutzungen und überschüssiges Waschmittel aus der schmutzigen Wäsche spülen müchten. DE 83

Übersicht über Ihr Gerät Startzeitvor- wahl Waschen mit Startzeitverzôgerung (bei einigen Modellen) Sie kônnen den Start eines Waschzyklus je nach Modell bis zu 24 Stunden verzügern. Drücken Sie die Taste Startzeitverzôgerung, um die Stundenzahl der von Ihnen gewünschten Verzügerungsdauer bis zum Start des Zyklus einzustellen, drücken Sie dann auf die Taste Start. Die Maschine zählt die Wartezeit und startet automatisch zur gewünschten Uhrzeit. ANMERKUNG Wenn Sie vergessen haben, die Tür richtig zu schliefien, erinnert Sie ein akustisches Signal daran, dieses zu tun. Wenn Sie die Tür während er Rückwärtszählung der Zeitdauer üffnen, geht die Maschine in den Pausemodus. Sie müssen die Tür schlieBen und erneut auf die Taste «Start» drücken, um die 3 Sekunden gedrückt halten.

Rückwärtszählung wieder zu starten. Verriegelung 8/8 Sie kônnen die Bedienbefehltasten verriegeln, um ein Verstellen zu verhindern. Sie kônnen die Bedienbefehle auch nach dem Start eines Zyklus verriegeln. Wenndiese Option eingestelltwurde, kônnen Kinder die Waschmaschine nicht versehentlich in Gang setzen Um die Bedienbefehle der Waschmaschine zu verriegeln, drücken Sie die Taste Verriegelung für 3 Sekunden. Um die Bedienbefehle der Waschmaschine zu entriegeln, drücken Sie die Taste Verriegelung erneut für 3 Sekunden. Wenn die Bedienbefehle verriegelt sind, leuchtet das Symbol für die Verriegelung auf dem Display. ANMERKUNG Die Taste «Stromzufuhr» kann auch betätigt werden, wenn die Maschine verriegelt ist.

y Cycle 3 Sekunden gedrückt halten, um zu speichern.

(eco LA] ts] Übersicht über Ihr Gerät Favorit (bei einigen Modellen) Um einen bevorzugten Zyklus zu speichern, wählen Sie die gewünschte Einstellung für den Waschzyklus, den Verschmutzungsgrad, die Schleuderdrehzahl und die Wassertemperatur und drücken dann die Taste My Cycle (C9 1) 3 Sekunden lang. Ein akustisches Signal zeigt an, dass der Zyklus gespeichert wurde. Um Ihren persônlich bevorzugten Zyklus zu benutzen, drücken Sie die Taste My Cycle (C8 t vor dem Waschen einer Wäscheladung. Um den gespeicherten Zyklus zu verändern, wählen Sie die Einstellung und halten Sie die Taste My Cycle (C$ N] 3 Sekunden Lang gedrückt. ANMERKUNG Wenn Sie den «My Cycle (Favorit»benutzen, kônnen die Waschoptionen nach dem Beginn des Zyklus nicht mehr geändert werden. Wenn Sie die Waschoptionen beim «My Cycle» (Favorit} vor dem Start des Zyklus ändern, geht die Leuchtanzeige «My Cycle» {Favorit) aus und Sie gelangen wieder zum Basiswaschzyklus. Energiesparwaschen Eco Benutzen Sie eWash, um Energie bei bestimmten Waschzyklen zu sparen. eWash steht mit den Optionen Dampfauffrischung, Intensivwäsche und Reinigung des Waschbehälters nicht zur Verfügung. Anzeige Die Anzeige zeigt die ungefähre verbleibende Zeit bis zum Ende des Zyklus an. ANMERKUNG Die Zeit, die die Waschmaschine braucht, um sich zu füllen, beeinflusst die die Dauer des Zyklus. Sie hängt vom Wasserdruck in Ihrem Gebäude ab. Technische Spezifikationen Marke BELLAVITA Modell LF 1214 A+++ WMIC Nennkapazität 14kg Energieeffizienzklasse A++ Europäisches Umweltzeichen S/0

ersicht über lhr Gerät + Der jährliche Energieverbrauch beträgt rund 350kWh und wurde auf der Basis von 230 Standardwaschzyklen für Baumwollprogramme bei 60 °C und 40 °C +ECO bei teilweiser und voller Beladung und für den Energieverbrauch der Sparprogramme ermittelt. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Gerätenutzung ab. + Der jährliche Wasserverbrauch beträgt Verbrauchswerte (1200 Upm): rund 13200 Liter und wurde auf der Basis von 220 Standardwaschzyklen für Baumwollprogramme bei 60 °C und 40 °C +ECO bei teilweiser und voller Beladung ermittelt. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Gerätenutzung ab. + Die Effizienzklasse des Spül- Schleuderprogramms ist C auf einer Skala von G (weniger effizient) bis À (am effizientesten] Maximale Schleuderdrehzahl: 1200 Upm Baumwolle 14kg 1,5 kWh 60°C Baumwolle 7kg 1,5 kWh 60°C Baumwolle 7kg 1,5 kWh 40°C ANMERKUNG

1. Einstellung des Testprogramms gemäf der geltenden Norm EN 60456-2011.

2. Beim Start der Testprogramme die angegebene Beladungsmenge mit der

maximalen Schleuderdrehzahl waschen.

3. Die tatsächlichen Parameter hängen von der Art der Benutzung des Geräts ab und

Knnen von den in der Tabelle angegebenen Parametern abweichen. Energieverbrauch bei Stillstand 0,5W Energieverbrauch bei Betrieb 0,5W Luftschallemissionen (während des Waschens] 58 Luftschallemissionen (während des Schleuderns) 70 ANMERKUNG Die Luftschallemissionen

ährend des Waschens/Schleuderns für das Standard- Baumwollprogramm 60 °C bei voller Beladung

Übersicht über Ihr Gerät SO Parameer $ Waschkapazität T4kg 2 Mañe (L*T*H) 686*813*1010 mm Fi Gewicht 87 kg a Nennleistung 2100W Stromzufuhr 220-240 V-, 50 Hz Nennintensität 10 A Standardwasserdruck 0.1 MPa-0.8 MPa DE 87

Deutsch Verwendung des Geräts Eigenschaften lhrer Waschmaschine ANMERKUNG (Sy Waschmittelschublade Ziehen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig bis zum Anschlag hinaus. SchlieBen Sie diese wieder vorsichtig, wenn Sie die Waschmittel eingefüllt haben. Ein zu abruptes schnelles SchlieBen der Lade kann zur vorzeitigen Ausgabe des Bleichwassers, des Weichspülers oder des Waschmittels führen. Es kann sein, dass sich am Ende des Waschzyklus Wasser in den Fächern für das Bleichwasser oder für den Weichspüler befindet. Dieses wurde durch das Spülen/ Abpumpen des Wassers verursacht und gehërt zur normalen Funktion der Waschmaschine. Einige Funktionen stehen nicht bei allen Modellen zur Verfügung. ET ON Das Vorwäschefach (bei einigen Modellen) +Benutzen Sie das Vorwäschefach nur, wenn Sie den Vorwaschzyklus für stark verschmutzte Wäsche eingestellt haben. Geben Sie einen Messbecher Waschmittel oder Vorwäschezusatzmittel in das Fach hinten links in der Schublade. + Das Wasch- oder Zusatzmittel wird während des Vorwaschzyklus (wenn er eingestellt wurde) aus der Lade gespült.

ANMERKUNG Das Flüssigwaschmittel Läuft in dem Mañe in die Trommel der Waschmaschine, in dem Sie es hinzufügen. + Der Waschmittelgebrauch muss unter Umständen an die Temperatur, die Wasserhärte und den Umfang und den Grad der Verschmutzung der Wäscheladung angepasst werden. Vermeiden Sie die Verwendung von zu viel Waschmittel in lhrer Waschmaschine, da dieses zu übermäiger Schaumbildung und zu Waschmittelrückständen in der Wäsche führen kann. Beieiigen Modele. Bei der Verwendung von Biinigen Modele. Puguaschmitet enttemen Pakervaschmi Normale Voies

tungoneschmitel ee | Pusgwacinte ot relung Ensilung AXHocheungs- ne ungs femme Füssgneschmt. Ersielunglam tel Enstlung Häufgsten benutte parer Ensteung) benuit Est 3x Hachcogs- und | Füssigreschmtel SX Hochéungs- Enclelung Fissgneschmte tel Erstelung ee Des Austen Ko Das Acahen donn hienon sineschen

Das Waschmittelfach ANMERKUNG Nicht alle Modelle sind mit 2x und 3x Einstellfunktionen für Flüssigwaschmittel . Einige Modelle sind nicht mit der Einstellung für Hochleistungswaschmittel ausgestattet. Sie müssen die Waschmittelmenge für die 2x und 3x Behälter gemäB den Anweisungen auf der Flasche verringern. + Diese Waschmaschine benôtigt ein hochwirksames Waschmittel. Verwenden Sie die vom Waschmittelhersteller empfohlene Menge. Der gewählte Waschmitteleinfüllbehälter muss in das dem verwendeten Waschmittel entsprechende Waschmittelfach eingesetzt werden. + Pulverwaschmittel - Entnehmen Sie den Waschmittelbehälter. + Flüssigwaschmittel - Sie müssen den Waschmittelbehälter entsprechend des verwendeten Waschmittels einpassen. Die Symbole an der Seite des Waschmittelfachs müssen mit der Mitte abschlieBen, wenn der Behälter an seinem Platz sitzt. Versetzen Sie den Behälter, indem Sie ihn herausziehen und setzen Sie ihn wieder ein, indem Sie ihn zwischen den Schienen des Waschmittelfachs nach hinten oder vorne schieben. Entfernen Sie den Behälter, wenn Sie Pulverwaschmittel verwenden. Verwendung des Geräts + Füllen Sie einen Messbecher Waschmittel vorne links in das Waschmittelfach der Lade ein. + das Waschmittel wird am Anfang des Waschzyklus aus der Lade gespült. Sie kônnen Pulver- oder Flüssigwaschmittel verwenden. +Der Waschmittelgebrauch muss unter Umständen der Temperatur, der Wasserhärte und dem Umfang und dem Verschmutzungsgrad der Wäscheladung angepasst werden. Vermeiden Sie die Verwendung von zu viel Waschmittel in lhrer Waschmaschine, da dieses zu übermäiger Schaumbildung und zu Waschmittelrückständen in der Wäsche führen kann. + Der Gebrauch einer grôBeren Waschmittelmenge als der empfohlenen kann zur Ansammlung von Rückständen in Ihrer Waschmaschine führen. + Richten Sie sich bei der Waschmittelzugabe nach den auf dem linken Fach angegebenen Mañen . + Das Waschmittel wird zu Beginn des Waschzyklus freigesetzt. Sie kännen Pulver- oder Flüssigwaschmittel verwenden. «Die verwendete Waschmittelmenge muss an die Wassertemperatur, die Wasserhärte, den Verschmutzungsgrad der Wäsche und die Beladung angepasst werden. Vermeiden Sie die Verwendung von zu viel Waschmittel in Ihrer Waschmaschine, da dieses zur Bildung von Waschmittelrückständen in der Wäsche führen kann. + Der übermäBige Gebrauch von Waschmittel kann zur Ansammlung von Rückständen in der Trommel führen. Das Fach Bleichwasser ACHTUNG Achten Sie vor der Benutzung von Bleichwasser darauf, dass Sie es in das richtige Fach einfüllen.

Verwendung des Geräts Wenn gewünscht, die empfohlene Menge Bleichwasser abmessen, dabei 80 ml (1/3 Tasse) nicht überschreiten, und dieses in das Fach mit der Markierung «LIQUID BLEACH» (Flüssigbleichmittel] rechts geben. Die Linie für den maximalen Füllstand nicht überschreiten. Eine übermäñige Dosierung kann zum frühzeitigen Freisetzen des Bleichwassers führen, wodurch Ihre Kleidung beschädigt werden kônnte. ANMERKUNG Verwenden Sie kein Pulverbleichmittel in der Schublade. Bicinigen Model: Beicinigen Modele:

Das Weichpülerfach ACHTUNG Achten Sie vor der Benutzung von Weichspüler darauf, dass Sie ihnin das richtige Fach einfüllen. Wenn gewünscht, die empfohlene Menge FlüssigweichspülerabmessenundindasFach mit der Markierung «FABRIC SOFTENER» (Weichspüler) füllen. Verwenden Sie Weichspüler ausschlieBlich in der Spenderlade. Bis zur Linie für den maximalen Füllstand mit Wasser verdünnen. Die Linie für den maximalen Füllstand nicht überschreiten. Eine übermäige Dosierung kann zum frühzeitigen Freisetzen des Weichspülers führen, die Flecken auf Ihrer Kleidung verursachen kann.

ANMERKUNG Schütten Sie Weichspüler nicht direkt auf die Wäsche. Bi ainigen Modele: Bei inigen Modele. Beladung und Gebrauch der Waschmaschine Befolgen Sie beim Waschen immer die Herstelleranweisungen auf den Etiketten der Stoffe. Ésortierung der Wäsche Sortieren Sie die Wäschestücke, die zusammen gewaschen werden kônnen in Wäscheladungen. Weis Stark Fein- Geben wäsche Fluse/Fus- seln ab Hell Normal Pflege Reduziert Dunkel Leicht Feste Flusenan- Baum- ziehend wollst- offe + Mischen Sie in einer Wäschladung groñe und kleinere Artikel. Laden Sie die grofien Artikel zuerst ein. Die grofien Artikel sollten nicht mehr als die Hälfte der Wäscheladung ausmachen. + Vom Waschen einzelner Artikel wird abgeraten. Dieses kônnte zu einem Ungleichgewicht der Wäsche in der Trommel

führen. Fügen Sie ein oder zwei ähnliche Artikel hinzu. + Kopfkissen und Bettdecken sollten nicht mit anderen Artikeln vermischt werden. Dieses kônnte zu einem Ungleichgewicht der Wäscheladung führen. Vorbereitung der Wäschestücke + Um die Entstehung von Rissen während des Waschens zu vermeiden: Beachten Sie die folgenden Schritte, um Ihre Wäsche optimal zu pflegen: - SchlieBen Sie Reissverschlüsse, Druckknëpfe, Knëpfe und Üsen. - Bessern Sie Nähte, Ränder und Risse aus. - Leeren Sie alle Taschen. - Entfernen Sie alle nicht waschbaren Accessoires von der Kleidung wie Verzierungen und nicht waschbare Besatzteile. + Um Knoten zu vermeiden befestigen Sie Schnüre, Bänder und Gürtel aller Art . + Bürsten Sie Verschmutzungen und Flusen von der Oberfläche ab; behandeln Sie Flecken vor. + Waschen Sie feuchte oder befleckte Wäschestücke môglichst schnell, um ein optimales Waschergebnis zu erzielen. + Verwenden zum Waschen kleiner Artikel Nylonbeutel. + Waschen Sie mehrere Wäschestücke gleichzeitig, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

ŸBeladen der Waschmaschine Sie kônnen die Trommel vollständig füllen, indem Sie die Artikel nacheinander einlegen. Waschen Sie keine Stoffe, die entzündliche Substanzen enthalten (Wachs, Reinigungsflüssigkeiten etc.). Um nach dem Starten der Waschmaschine Wäschestücke hinzuzufügen, drücken Sie Verwendung des Geräts die Taste Start und warten Sie, bis sich die Tür entriegelt. Nach dem Drücken der Taste Start kann es je nach Nutzungsbedingungen der Maschine bis zu 30 Sekunden dauern, bis die Waschmaschine die Tür entriegelt. Versuchen Sie nicht die Tür mit Gewalt zu ôffnen, wenn Sie verriegelt ist. Nach dem sich die Tür entriegelt hat, üffnen Sie diese vorsichtig. Geben Sie die Artikel hinzu, schlieBen Sie die Tür und drücken Sie die Taste Start , um die für Waschmaschine wieder zu starten. Installationsanweisungen Vor dem Start Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam und vollständig durch. + WICHTIG: Bewahren Sie diese Anweisungen für die städtische Aufsicht auf. + WICHTIG: Beachten Sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften. + Hinweis für den Installateur: Lassen Sie diese Anweisungen beim Nutzer des Geräts. + Hinweis für den Benutzer: Bewahren Sie diese Anweisungen zur späteren Einsichtnahme auf. + Kenntnisstand: Die Installation dieses Elektrogeräts erfordert grundlegende technische und elektrische Kenntnisse und Fähigkeiten. + Installationsdauer: 1 bis 3 Stunden + Derinstallateurist für die ordnungsgemäñe Installation des Geräts verantwortlich. + Durch die unsachgemäfie Installation verursachte Ausfälle oder Stérungen des Geräts sind nicht von der Garantie gedeckt

+ Verstellbarer Schlüssel oder Nuss mit Ratsche von 9/16 Zoll + Verstellbarer Maulschlüssel mit 9/16 Zoll + Gewôhnliche Rohrzange + Wasserwaage

Verwendung des Geräts ACHTUNG Dieses Gerätmuss ordnungsgemäñ geerdet und gemäf den Installationsanweisungen installiert werden. Installieren und lagern Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, an demes Wasser oder Unwetter ausgesetzt ist. Lesen Sie den Abschnitt Aufstellort Ihrer Waschmaschine. ANMERKUNG Dieses Gerätmussordnungsgemäñ geerdet sein und Ihre Stromzufuhr muss den geltenden Vorschriften entsprechen. ERFORDERLICHE TEILE (vor Ort zu beschaffen] + Wasserschläuche (2] @)

LIEFERUMFANG + Kabelbefestigung + Siebfitter (2) für Zulaufschlauch © © + Schlauchführung

AUFSTELLORT IHRER WASCHMASCHINE

Installieren Sie die Waschmaschine nicht:

1. An einem Ort, an dem Sie laufendem

Wasser oder Unwettern ausgesetzt ist. Für das ordnungsgemäle Funktionieren der Waschmaschine darf die Raumtemperatur niemals unter 15,6 °C fallen.

2. An einem Ort, an dem sie Vorhänge oder

3. Auf einem Teppich. Der Untergrund

MUSS eine harte Oberfläche haben und darf maximal eine Neigung von 1,27 cm aufweisen. Um sicherzustellen, dass die Waschmaschine nicht vibriert und sich nicht bewegt, kann es notwendig sein, den Boden zu verstärken.

ANMERKUNG Falls der Untergrundinschlechtem Zustand ist, verwenden Sie eine imprägnierte, stabil auf der Bodenabdeckung befestigte Sperrholzplatte. WICHTIG: Für die Installation erforderliche Mindestabstände + Bei der Installation in einer Nische: Seiten, Rückseite, oben = 0 cm + Bei Einbau in einen Schrank: Seiten, Rückseite, oben = 0 cm, vorne = 2,54 cm + Die Schranktür muss Belüftungsüffnungen haben: 2 Jalousien von jeweils 387 cm?, die sich 7,6 cm oberhalb des TürfuBes befinden müssen. AUSSENABMESSUNGEN VORDERSENTE Fr (SES em) +

ACHTUNG Bringen Sie den Karton und die Plastikbeutel nach dem Auspacken der Waschmaschine zum Recycling oder zerstôren Sie diese. Bewahren Sie diese Materialien auñerhalb von Kindern auf. der Reichw Sie kënnten damit spielen. Mit Teppichen, Bettdecken bedeckte Behälter und Plastikfolien kônnen zu luftdicht abgeschlossenen Fallen werden und Erstickung verursachen.

1. Die Transportriemen aufschneiden und

2. Legen Sie die Waschmaschine in dem

Karton vorsichtig auf die Seite. LEGEN SIE die Waschmaschine NICHT auf die Vorder- oder Rückseite.

3. Entfalten Sie die Klappen unten: Entfernen

Sie das gesamte Verpackungsmaterial von der Gerätebasis, einschlieBlich der Pappe, des Styropors und der Styroporhalteklôtze der Trommel (in der Mitte der Gerätebasis). Verwendung des Geräts

4. Bringen Sie die Waschmaschine vorsichtig

in aufrechte Position und entfernen den Karton.

5. Bringen Sie die Waschmaschine in Ihre

Richtung in 1,22 Meter von dem Aufstellort.

6. Entfernen Sie nun Folgendes von der

Rückseite der Waschmaschine: - 4 Muttern - 4 Abstandskeile aus aus Plastik (einschlielich Gummiôsen] - 4 Befestigungen für das Stromkabel ANMERKUNG Wenn Sie vergessen die Transportbefestigungen zu entfernen, kann das Gleichgewicht der Waschmaschine gefährlich beeinträchtigt werden. Bewahren Sie die Bolzen für späteren Gebrauch auf. ANMERKUNG Wenn Sie Ihre Waschmaschine zu einem späteren Zeitpunkt transportieren mêchten, müssen Sie das Verpackunsschutzmaterial und die Transporthalterungen wieder an ihr anbringen, um Beschädigungen zu vermeiden. Bewahren Sie das Verpackunsschutzmaterial in dem mitgelieferten Plastikbeutel auf .

Verwendung des Geräts

ANFORDERUNGEN AN DIE

ELEKTROINSTALLATION Lesen Sie diese Anweisungen vollständig und aufmerksam durch. ACHTUNG Um die Gefahr von Brand, Stromschlag und Kërperverletzungenzuverringern: + Benutzen Sie dieses Haushaltselektrogerät weder mit einer Verlängerung für das Stromkabel noch mit einem Zwischenstecker. KREISLAUF: Industrieller Umgehungskreislauf, von 15 A und ordnungsgemäf gepolt und geerdet mit Überlastschutzvorrichtung oder Leistungsschutzschalter von 15 A. STROMZUFUHR: 2 geerdete Kabel, 60 Hz einphasiger Wechselstrom 120 V. NETZSTECKDOSE: Schlieen Sie die Waschmaschine an eine ordnungsgemäl geerdete Steckdose an. Diese muss nach der Installation des Geräts ungehindert zugänglich sein.

ANFORDERUNGEN FÜR DIE ERDUNG

ACHTUNG Ein unsachgemäfier Anschluss des Erdungsleiters des Geräts kann zu führen. Wenn dass das Geràä ordnungsgemäñ geerdet ist, Lassen Sie es von einem quali erten Elektriker überprüfen.

1. Die Waschmaschine MUSS geerdet

sein. Im Falle des nicht ordnungsgemäñien Betriebs oder einer Stôrung verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, da sie dem Stromfluss einen Abweg geringeren Widerstands bietet.

2. Da Ihre Waschmaschine mit einem

Stromkabel mit einem Erdungsleiter und einem geerdeten Stecker ausgestattet ist, MUSS der Stecker an eine Steckdose mit geeigneten Kupferkabeln angeschlossen werden, die ordnungsgemäf installiert und geerdet ist. Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. KEINESFALLS dürfen Sie den Erdungsstift des Stromkabels abschneiden oder verändern. Wenn es sich um eine Steckdose mit zwei Erdungsstiften handelt, ist der Eigentümer dafür zuständig, einen qualifizierten Elektriker hinzuzuziehen, um diese durch eine Steckdose mit drei ordnungsgemäf geerdeten Erdungsstiften zu ersetzen.

ANFORDERUNGEN AN DIE ABFLÜSSE

1. Der Abfluss muss eine Ablaufkapazität

von mindestens 64,3 L pro Minute bieten.

2. Die vertikale Leitung muss einen

Durchmesser von 3,18 cm aufweisen.

3. Die vertikale Leitung oberhalb des

Bodens: - muss eine Mindesthôhe von 61 cm haben - darf eine maximale Hôhe von 244 cm haben.

ANMERKUNG Der an der Waschmaschine befestigte Wasserablaufschlauch kann in einer Hôhe von bis zu 147 cm angebracht werden. Für eine noch hôhere Anbringhôhe des Schlauchs wenden sie sich an einen zertifizierten Ersatzteillieferanten.

INSTALLATION DER WASCHMASCHINE

1. Lassen Sie kaltes Wasser aus den

Wasserhähnen laufen, um die Schläuche zu leeren und Partikel zu entfernen, die die Zulaufschläuche und Filtersiebe der Wasserhähne verstopfen kônnten.

2. Versichern Sie sich, dass die

Wasserschläuche innen mit einer Gummischeibe ausgestattet sind. Montieren Sie die Gummischeiben wieder in dem Anschlussstück des Schlauchs, wenn sie sich während des Transports gelôst haben sollten. Verbinden Sie den Zulaufschlauch vorsichtig mit dem äuBeren Ablauf «C» (kalt] des Ventils. Mit der Hand festziehen, dann eine 2/3 Umdrehung mehr mit der Zange festziehen. Verbiegen Sie das Gewinde nicht und ziehen Sie die Anschlüsse nicht zu fest an.

4. Schlieflen Sie die Enden der

Zulaufschläuche an den KALT-Wasserhahn an und drehen Sie sie erst mit der Hand und dann eine 2/3 Umdrehung mit der Zange fest. Üffnen Sie die Wasserhähne und vergewissern Sie sich, dass kein Wasser austritt.

3. Montieren Sie die Gitterscheiben,

indem Sie sie mit der gewôlbten Seite zum Hahn in die freien Schlauchenden einführen. C [F] Gitterscheiben des Zulaufschlauchs Verwendung des Geräts

5. Bringen Sie die Waschmaschine nun

vorsichtig an ihre endgültige Position. Bewegen Sie die Waschmaschine vorsichtig hin und her, um sie an ihre Position zu bringen und achten Sie darauf, dass sich die Zulaufschläuche nicht verdrehen. Es ist wichtig, die verstellbaren NivellierungsfüBe nicht zu beschädigen, wenn Sie die Maschine an ihre endgültige Position bringen. Beschädigte FüBe kënnen vermehrte Vibrationen verursachen. Es kann hilfreich sein, den Untergrund mit Glasreiniger zu besprühen, um die Waschmaschine an ihre endgültige Position zu bringen. ANMERKUNG Um Vibrationen zu reduzieren, vergewissern Sie sich, dass die NivellierungsfüBe aus Gummi festen Bodenkontakt haben. Drücken und ziehen Sie hinten rechts und hinten Links an der Waschmaschine. Benutzen Sie niemals die Waschmittelschublade oder die Tür, um die Waschmaschine anzuheben. Wenn Sie sie in einer Ablaufplatte stallieren, künnen Sie eine 2 x 4 von 61 cm benutzen, die Ihnen bei dem Verstellen der Waschmaschine an ihren Platz als Hebel dient.

6. Wenn die Waschmaschine an ihrer

endgültigen Position aufgestellt ist, legen Sie eine Wasserwaage auf die Oberseite der Waschmaschine [wenn die Maschine

Verwendung des Geräts unter einer Arbeitsfläche installiert ist, darf sie sich nicht hin und her bewegenl. Stellen Sie die vorderen Nivellierungsfüñe von unten nach oben ein, damit die Waschmaschine fest steht. Drehen Sie die Verriegelungsvorrichtung der FüBe in Richtung der Gerätebasis und ziehen Sie sie mit einem Schlüssel fest. Wenn der Untergrund nicht gleichmäñig oder beschädigt ist, kann es nôtig sein, die hinteren Nivellierungsfüle zu verlängern. ANMERKUNG Verlängern Sie rungsfüBe nur so weit nëtig, um übermäBige Vibr. zu vermeiden. Je weiter die hinausgedreht sind, desto stärker vibriert die Waschmaschine.

7. Befestigen Sie die U-Halterung für den

Schlauch am Ende des Ablaufschlauchs. Bringen Sie die Schläuche in einem Spülbehälter oder an der vertikalen Leitung an und befestigen Sie diese mit den in der Verpackung mitgelieferten Kabelbefestigungen. ANMERKUNG Wenn Sie den Ablaufschlauch zu niedrig anbringen, kann das Abflussrohr einen Verschlusseffekt verursachen. Der Schlauch darf hôchstens 17,8 das Abflussrohr eingeführt

werden. Um den Ablaufschlauch herum muss ein Freiraum gewährleistet sein. Eine zu enge passung kann ebenfalls zu einem Verschlusseffekt führen.

8. SchlieBen Sie das Stromkabel an eine

geerdete Wandsteckdose an. ANMERKUNG berprüfen Sie, ob der Strom am Leistungsschalter oder am Sicherungskasten unterbrochen wurde, bevor Sie das Stromkabel an die Steckdose anschlieñen.

9. Schalten Sie den Strom am

Leistungsschalter/dem Sicherungskasten an.

10. Lesen Sie den Rest der

Gebrauchsanteitung. Sie enthält wichtige und hilfreiche Informationen, die Ihnen helfen, Zeit und Geld zu sparen.

1. Bevor Sie die Maschine in Betrieb

nehmen, vergewissern Sie sich: - dass die Hauptstromzufuhr eingeschaltet ist. - dass die Waschmaschine angeschlossen ist. - dass die Wasserhähne aufgedreht sind.

Verwendung des Geräts - dass das Gerät nivelliert ist und die vier Nivellierungsfüfie fest auf dem Untergrund stehen. - d a s s d i e Transportverpackugsmaterialien vollständig entfernt und aufbewahrt sind. - dass der Ablaufschlauch ordnungsgemäB befestigt ist. - dass es keine Wasseraustritte an den Hähnen, den Ablaufschläuchen und der Waschmaschine gibt. Deutsch

12. Lassen Sie die Waschmaschine

einen vollständigen Zyklus durchlaufen. Überprüfen Sie, dass kein Wasser austritt und dass sie ordnungsgemä funktioniert.

13. Wenn Ihre Waschmaschine nicht

funktioniert, lesen Sie bitte den Abschnitt Bevor Sie einen Reparaturdienst rufen.

14. Bewahren Sie die Anweisungen für

spätere Einsichtnahme in der Nähe der Waschmaschine auf. DE 97

Praktische Hinweise Bevor Sie einen Reparaturdienst rufen. Lo! Tipps zu Stérungen - Sparen Sie Zeit und Geld ! Lesen Sie zuerst die folgenden Tabellen, vielleicht kônnen Sie damit vermeiden, einen Techniker für die Reparatur hinzuzuziehen. Pumpt nicht ab Schleudert nicht Funktioniert nicht

Die Wäscheladung ist ungleichgewichtig verteilt Pumpe verstopft Der Ablaufschlauch ist verdreht oder falsch angeschlossen. Der Hausabfluss ist vielleicht verstopft. Der Ablaufschlauch ist verstopft oder steckt zu weit in dem Abfluss. + Verteilen Sie die Wäschestücke erneut und führen Sie einen Abpump- und Schleudervorgang oder einen Spülgang und Schleudergang durch. + VergrôBern Sie die Wäscheladung, wenn Sie eine kleine Ladung mit schweren Artikeln waschen. + Lesen Sie das Kapitel zur Reinigung des Pumpenfilters. + Begradigen Sie den Ablaufschlauch und vergewissern Sie sich, dass die Waschmaschine nicht darauf steht. + Überprüfen Sie das Leitungssystem des Hauses. Müglicherweise müssen Sie einen Klempner rufen. + Vergewissern Sie sich, dass ein Luftraum zwischen Schlauch und Abfluss vorhanden ist.

Austreten von Wasser Die Türdichtung ist beschädigt. Die Türdichtung ist nicht beschädigt. Überprüfen Sie die Waschmaschine hinten links. Die Zulauf- oder Ablaufschläuche sind nicht ordnungsgemäf angeschlossen. Eventuell ist der Abfluss des Hauses verstopft. Die Waschmittelschublade ist verstopft. UnsachgemäBer Gebrauch von Waschmittel Die Waschmittelschublade geht kaputt Praktische Hinweise + Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung ordnungsgemäB schlieñt und nicht eingerissen ist. In den Taschen vergessene Gegenstände (Nägel, Schrauben, Kugelschreiber, Bleistifte] kônnen die Waschmaschine beschädigen. + Von der geüffneten Tür kann Wasser abtropfen. Dies ist normal. + Wischen Sie die Gummidichtung der Tür vorsichtig ab. Manchmal künnen Verschmutzungen oder Wäschestücke in der Dichtung zum Austreten von Wasser führen. + Wenn der Raum nass ist, befindet sich überschüssige Seife im Wasser. Verwenden Sie weniger Waschmittel. + Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse der Schläuche an der Waschmaschine und den Wasserhähnen fest angezogen sind und dass das Ende des Ablaufschlauchs ordnungsgemäB in den Abfluss eingeführt und befestigt wurde. . Überprüfen Sie die Hausleitungen. Môglicherweise müssen Sie einen Klempner rufen. + Pulverwaschmittel künnen Verstopfungen in der Waschmittelschublade verursachen und dazu führen, dass an dieser vorne Wasser austritt. Entfernen Sie diese und reinigen Sie sie, auch die Üffnung der Schublade reinigen. Lesen Sie den Abschnitt Reinigung der Waschmaschine. + Verwenden Sie die richtige Menge Hochleistungswaschmittel. + Überprüfen Sie bei einer Neuinstallation, obkeine Risse an der Waschmittelschublade vorliegen.

Praktische Hinweise + Verteilen Sie die Wäschestücke erneut und führen Sie einen Abpump- oder Schleudergang oder einen Spül- und Schleudergang durch. + Vergrüliern Sie die Wäscheladung, wenn Schlechte Verteilung der Sie eine kleine Ladung mit schweren Beladung Artikeln waschen. + Die Maschine verringert ihre Drehgeschwindigkeit auf 410 U/m. wenn sie Schwierigkeiten mit dem Gewichtsausgleich der Wäscheladung hat. Diese Geschwindigkeit ist normal. Deutsch Zu nasse + Lesen Sie das Kapitel zur Reinigung des Wäschestücke Rupert Pumpenfilters. Überlast + Das Trockengewicht der Wäscheladung muss unter 14 kg liegen. Der Ablaufschlauch ist + Begradigen Sie den verdreht oder falsch Ablaufschlauch und vergewissern Sie sich, angeschlossen. dass die Waschmaschine nicht darauf steht. . ÜberprüfenSiedasLeitungssystem des Hauses. Müglicherweise müssen Sie einen Klempner rufen. Der Hausabfluss ist vielleicht verstopft. Der Ablaufschlauch ist + Vergewissern Sie sich, dass ein verstopft oder steckt zu Luftraum zwischen Schlauch und Abfluss weit in dem Abfluss. vorhanden ist. 100 DE

Praktische Hinweise . Der Timer fügt jedes Mal, wenn das Gleichgewicht der Wäscheladung wiederhergestellt wird, 3 Minuten pro Zyklus hinzu. Die Wiederherstellung des Gleichgewichts kann 11 bis 15 Mal Deutsch Automatisches Verteilen der Wäscheladung erfolgen. Dies gehërt zum normalen Betrieb. Unternehmen Sie nichts, die Waschmaschine wird ihren Waschzyklus Der beenden. Waschzyklus ist + Lesen Sie das Kapitel zur Reinigung des unvollständig | PuMpe verstopft oder der Timer läuft nicht. Pumpenfilters. Der Ablaufschlauch + Begradigen Sie den Ablaufschlauch ist verdreht oder nicht und vergewissern Sie sich, dass die richtig angeschlossen Waschmaschine nicht darauf steht. + Überprüfen Sie das Leitungssystem des Hauses. Müglicherweise müssen Sie einen Klempner rufen. Der Hausabfluss ist vielleicht verstopft. Der Ablaufschlauch ist + Vergewissern Sie sich, dass ein Luftraum verstopft oder steckt zu zwischen Schlauch und Abfluss vorhanden weit in dem Abfluss. ist. + Die Waschmaschine ist so konzipiert, dass sie sich um 0,635 cm bewegt, um den auf den Untergrund ausgeübten Druck zu verringern. Dieses Geräusch ist normal. Das Gerät bewegt sich - Drücken und ziehen Sie hinten rechts und hinten links an der Maschine, um zu prüfen, ob sie ausgeglichen ist und fest Die Nivellierungsfüle und gerade steht. Wenn die Maschine Laute oder haben nicht alle festen nicht ausgeglichen ist, verstellen Sie die ungewohnte Bodenkontakt. NivellierungsfüBe so, dass sie festen Geräusche:; Bodenkontakt haben und blockiert bleiben. Vibrationen oder Wenden Sie sich zur Behebung dieses Zittern Problems an lhren installateur. + Üffnen Sie die Tür und verteilen die Wäsche erneut um. Um die Maschine zu testen, führen Sie Spül- und Schleudergang bei Leerer Maschine durch. Wenn diese normal verlaufen, war Ihre Wäsche ungleichgewichtig verteilt. Falscher Waschzyklus Lesen Sie das Kapitel zur Reinigung des Puy versant. Pumpenfilters. DE 101

Praktische Hinweise Kein Strom/die Waschmaschine funktioniert nicht oder ist auBer Betrieb Risse, Lôcher, Einrisse oder übermäfiger VerschleiB Die angezeigte Zeit ist falsch oder ändert sich

Die Waschmaschine ist nicht angeschlossen Die Wasserzufuhr ist geschlossen. Der Leistungsschalter / die Sicherung steht auf der Position OFF. Selbstüberprüfung des Systems Übermäfige Beladung Kugelschreiber, Bleistifte, Nägel, Schrauben oder andere Gegenstände wurden in den Taschen vergessen Haarnadeln, Druckknëpfe, Üsen, scharfe Knôpfe, Gürtelschnallen, Reissverschlüsse oder scharfe Gegenstände wurden in den Taschen vergessen. Dies ist normal + Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel fest an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. + Üffnen Sie den Kaltwasserhahn so weit wie môglich. + Überprüfen Sie die Leistungsschalter/ Sicherungen des Hauses. Sicherung ersetzen bzw. Leistungsschalter zurückstellen. Es wird empfohlen, die Waschmaschine an eine eigene, für sie vorgesehene Steckdose anzuschlieBen. + Beim ersten Anschalten der Waschmaschine werden automatische Überprüfungen durchgeführt. Diese kônnen bis zu 20 Sekunden dauern, erst dann kônnen Sie Ihre Waschmaschine benutzen. Dies gehôrt zum normalen Betrieb. + Das Trockengewicht der Wäsche darf 14 Kg nicht überschreiten. + Leeren Sie die Taschen. + SchlieBen Sie Druckknëpfe, Üsen, Knôpfe und Reissverschlüsse. + Während des Schleudergangs kann es sein, dass das Gewicht der Wäscheladung ausgeglichen werden muss, um Vibrationen zu verringern. Während dieses Vorgangs verlängert sich die geschätzte Zeit, wodurch sich die restliche Zeit verlängert.

Praktische Hinweise + Bei Waschmaschinen mit Frontbeladung Nicht genug Dies ist normal ist es im Gegensatz zu Maschinen, die von Wasser oben beladen werden nicht nôtig, dass sich der Waschbehälter ganz mit Wasser füllt. Deutsch Die Waschmaschine stoppt oder muss neu gestartet Pumpe verstopft werden oder die Tür ist verriegelt und ôffnet sich Lesen Sie das Kapitel zur Reinigung des Pumpenfilters. nicht. Die Tür + Waschmaschinen mit Frontbeladung entriegelt starten mit einer anderen Verzôgerung als sich oder die hisci Maschinen, die von oben beladen werden Maschine Die 1stnormal und brauchen ungefähr 30 Sekunden, um funktioniert das System zu prüfen. Die Tür verriegelt nicht, wenn und entriegelt sich. die Starttaste Fehlerhafter Betrieb + Üffnen Sie die Tür und schlieBen sie dann gedrückt wird fest, drücken Sie dann auf Start. + Nach dem Drücken auf Start muss die Waschmaschine mehrere Systemüberprüfungen durchführen. Das Wasser flieBt 60 Sekunden nach dem Drücken auf Start. Selbstüberprüfung des Systems Das Wasser Die Wasserzufuhr ist + Offnen Sie den Kaltwasserhahn gelangt nicht in die geschlossen. vollständig. Waschmaschine + Unterbrechen Sie die Wasserzufuhr und läuft und nehmen Sie die Wasserschläuche langsam an der Rückseite des oberen Teils der Die Siebeinsätze der Waschmaschine ab. Benutzen Sie zur Ventile sind verstopft Reinigung der Siebeinsätze eine Bürste oder einen Zahnstocher. SchlieBen Sie die Schläuche wieder an und ôffnen Sie die Wasserzufuhr wieder. DE 103

Praktische Hinweise Knitterbildung Matt aussehende oder vergilbte Wäsche Farbflecken Falsche Was- sertemperatur

Falsche Sortierung Überlast Falscher Waschzyklus Wiederholtes Waschen in zu heiBem Wasser Nicht genug Waschmittel Verwendet kein Hochleistung- swaschmittel Hartes Wasser Das Waschmittel Lôst sich nicht auf Abfärben Falscher Gebrauch des Weichspülers Abfärben Die Wasserzulauf ist nicht ordnungsgemäñ angeschlossen. + Vermeiden Sie das Vermischen von schweren Artikeln (wie Arbeitskleidung) und leichten Artikeln (wie Blusen]. + Beladen Sie Ihre Waschmaschine so, dass die Wäschestücke genügend Platz haben, um sich zu bewegen. + Die Wahl des Waschzyklus richtet sich nach der Art der Stoffe, die Sie waschen môchten (insbesondere bei pflegeleichten Wäscheladungen). + Waschen Sie Llauwarm oder kalt. + Verwenden Sie die Waschmittelmenge. richtige + Verwenden Sie Hochleistungswaschmittel + Wählen Sie für die Wäsche die hôchstmügliche Wassertemperatur + Verwenden Sie Wasseraufbereiter wie von der Marke Calgon oder installieren Sie ein Wasserenthärtungssytem. + Versuchen Sie es mit einem Flüssigwaschmittel. + Sortieren Sie die Wäsche nachihrer Farbe. Wenn auf dem Wäscheetikett separates Waschen empfohlen wird, kônnen nicht waschechte Farben enthalten sein. + Beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung des Weichspülers und befolgen Sie die Angaben für die Verwendung in der Waschmittellade. + Trennen Sie weiBe und hellfarbige Artikel von dunklen Artikeln und waschen Sie sie separat. + Nehmen Sie die Wäscheladung schnell aus der Waschmaschine. + Vergewissern Sie sich, dass die Schläuche an die richtigen Wasserhähne angeschlossen sind.

Praktische Hinweise Probleme MôgliheUrsachen Mañnahmen © Lei + Wegen der metallischen Eigenschaften 2 eichte Ep 5 Veränderung I der für dieses Produkt verwendeten Farbe d : : Dies ist normal kann je nach Blickwinkel und Beleuchtung à bei metallischer f 4 = fl Farbe eine leichte Farbveränderungen sichtbar sein. + Führen Sie den Zyklus Basket Clean {Reinigung des Waschbehälters) durch. + Bei starken Gerüchen kann es erforderlich sein, den Zyklus Basket Clean {Reinigung des Waschbehälters) mehrmals durchzuführen. + Verwenden Sie stets nur die auf der Verpackung des Waschmittels angegebene Menge. + Verwenden Sie immer Hochleistungswaschmittel (hohe Die Waschmaschine wurde Längere Zeit Schlechter nicht benutzt, Sie haben Geruch im nicht das empfohlene EE une) Innenraum der Hochleistungswaschmit- 9. Waschmaschine tel benutzt oder Sie ha- © Nehmen Sie feuchte Artikel nach dem : : Beenden des Waschens immer schnell aus ben zu viel Waschmittel verwendet. der Maschine. | + Lassen Sie die Tür etwas offen stehen, um den Waschbehälter zu trocknen. Das Benutzen der Maschine durch Kinder oder in der Nähe von Kindern darf nur unter ständiger Aufsicht erfolgen. Lassen Sie Kinder niemals auf, mit oder in diesem Gerät oder anderen Elektrohaushaltsgeräten spielen. + Vergewissern Sie sich, dass der Waschmittelbehälter ordnungsgemäf eingesetzt und vollständig hineingedrückt ist. Füllen Sie niemals so viel Waschmittel ein, dass es die Markierungslinie für den maximalen Füllstand überschreitet. Der Waschmittelbehälter ist nicht ordnungsgemäñ eingesetzt. Waschmittel tritt aus DE 105

Praktische Hinweise Die + Reinigen Sie die Waschmittellade ein Mal Waschmittelschublade im Monat, um Waschmittelrückstände zu ist verstopft. entfernen. Der Weichspüler oder das Bleichwasser + Achten Sie darauf, die richtige Menge wurden über die Weichspüler oder Bleichwasser zu Füllstandsmarkierung benutzen. hinaus eingefüllt. Nicht ordnungs- gemäle Freiset- zung des Weich- spülers oder des Bleichwassers. Problem an der + Prüfen Sie, ob die Abdeckung des Abdeckung des Weichspüler- und Bleichmittelschubfachs Weichspüler- oder fest angedrückt ist oder ob sie nicht Bleichmittelfachs freigesetzt werden. AuBen: Alle verschütteten Flüssigkeiten sofort abwischen. Mit einem feuchten Tuch abwischen. Nicht mit scharfen Gegenständen an die Oberfläche stoñien. Umzug und Lagerung: Bitten Sie einen Wartungstechniker um die Entfernung des Wassers aus der Ablaufpumpe und den Leitungen. Lagern Sie die Waschmaschine an einem vor Unwetter geschützten Ort. Wenn Sie die Waschmaschine umstellen oder mit ihr umziehen, muss die Trommel mit den bei der Installation abzunehmenden Transportbolzen stabilisiert werden. Lesen Sie die Installationsanweisungen dieser Gebrauchsanleitung. Längerer Urlaub: Achten Sie darauf, dass die Hähne der Wasserzufuhr geschlossen sind. Falls die Temperaturen unter null sinken kônnten, entfernen Sie das gesamte Wasser aus den Leitungen.

Praktische Hinweise D Reinigung des Innenraums der Waschmaschine Um den Innenraum der Waschmaschine zu reinigen, stellen Sie die Funktion Reinigung des Waschbehälters auf dem Bedienfeld ein. Für diesen Zyklus wird Wasser mit einem Zusatz Bleichwasser verwendet, damit lhre Waschmaschine wieder sauber und frisch ist.

ANMERKUNG Lesen Sie die folgenden Anweisungen vollständig durch, bevor Sie den Zyklus Reinigung des Waschbehälters starten.

1. Entfernen Sie alle

Wäschestücke und Gegenstände aus lhrer Waschmaschine und vergewissern Sie sich, dass die Trommel der Waschmaschine leer ist.

2. Offnen Sie die Tür der

Waschmaschine und giefien Sie eine Tasse oder 250 ml Flüssigbleichmittel oder ein anderes Reinigungsmittel in die Trommel.

3. SchlieBen Sie die

Tür und stellen Sie den Zyklus Reinigung des Waschbehälters ein. Drücken Sie die Taste Start. 4.Wenn der Zyklus Reinigung des Waschbehälters läuft, wird die verbleibende Zeit auf der Anzeige angezeigt. Der Zyklus dauert 90 Minuten. Unterbrechen Sie ihn nicht.

5. Wenn der Zyklus beendet

ist, lassen Sie die Gerätetür etwas offen stehen, damit

eine gute Belüftung gewährleistet ist. Falls der Zyklus aus irgendeinem Grund unterbrochen werden muss, lässt sich die Tür nicht sofort ôffnen. Üffnen Sie die Tür zu diesem Zeitpunkt nicht mit Gewalt, denn dieses kônnte zu einem Überlaufen von Wasser führen. Die Tür lässt sich wieder ôffnen, wenn der Wasserstand soweit gesunken ist, dass kein Wasser mehr auf den Boden läuft. Sie kônnen das Programm Reinigung des Waschbehälters durch Drücken der Taste Start zwischen den Zyklen unterbrechen. Auch ein Stromausfall kann den Zyklus unterbrechen. Bei der Rückkehr des Stroms wird der Zyklus dort fortgesetzt, wo er unterbrochen wurde. Wenn der Zyklus unterbrochen wurde,

D Praktische Hinweise vergewissern Sie sich, dass der Zyklus Reinigung des Waschbehälters vollständig fortgesetzt wurde, bevor Sie die Waschmaschine wieder benutzen. Wenn Sie die Taste Start (Stromzufuhr]) während des Zyklus Reinigung des Waschbehälters drücken, wird der Zyklus nicht durchgeführt.

Praktische Hinweise D ACHTUNG Führen Sie die Reinigung des Waschbehälters unter Zugabe von 250 ml (1 Tasse) Bleichwasser ein Mal pro Monat durch. Deutsch Wenn der Zyklus Reinigung des Waschbehälters beendet ist, kann das Innere lhrer Waschmaschine nach dem Bleichwasser riechen. Es wird empfohlen, nach dem Zyklus Reinigung des Waschbehälters eine Wäscheladung heller Wäsche zu waschen. DE 109

D Praktische Hinweise Reinigung des Pumpenfilters DurchdieFrontbeladungderWaschmaschinekônnenmitunter kleinere Artikel in die Pumpe gelangen. Die Waschmaschine verfügt über einen Filter, um die verlorengegangenen Artikel aufzufangen, damit sie nicht in den Abfluss gelangen. Um diese Artikel wieder einzusammeln, reinigen Sie den Pumpenfilter.

1. Führen Sie ein Geldstück oder einen

flachen Schraubenzieher in den Schlitz der KlappeeinundôffnenSiedieZugangsklappe.

2. Stellen Sie einen flachen Topf oder einen

Teller unter die Zugangsklappe der Pumpe *“"— und legen Sie Handtücher auf den Boden =< vor der Waschmaschine, um den Boden zu schützen. Es ist normal, dass ungefähr 250 ml Wasser (eine Tasse) hinauslaufen, wenn man den Filter entfernt.

3. Ziehen Sie die Ablasstülle nach unten.

4. Drehen Sie den Filter gegen den

Uhrzeigersinn und nehmen ihn ab. Üffnen Sie ihn langsam, damit das Wasser ablaufen kann.

5. Entfernen Sie Rückstände aus dem Filter.

6. Setzen Sie den Filter wieder ein und

drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. Drehen Sie ihn gut fest.

7. Klappen Sie die Ablasstülle hoch.

8. SchlieBen Sie die Zugangsklappe.

Praktische Hinweise D Reinigung der Tüdichtung ÔÜffnen Sie die Tür der Waschmaschine. Drücken Sie mit beiden Händen auf die Türdichtung. Entfernen Sie alle Fremdkôrper, die sich in der Dichtung abgesetzt haben. Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände die Üffnungen hinter der Dichtung blockieren. Halten Sie die Türdichtung nach unten gedrückt und untersuchen Sie das Innere der Dichtung, indem Sie sie mit den Fingern nach unten ziehen. Entfernen Sie alle Fremdkôürper, die sich in der Dichtung abgesetzt haben. Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände die Üffnungen hinter der Dichtung blockieren. d Wenn sie die Reinigung der Türdichtung beendet haben, nehmen Sie ihre Hände weg und die Dichtung kehrt wieder in ihre Position zurück. Reinigung der Waschmaschine Bereich der Waschmittelschublade: In der Schublade kônnen sich Waschmittel und Weichspüler ansammeln. Sie sollten die Rückstände ein bis zwei Mal pro Monat entfernen. + Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus. Schieben Sie dann eine Hand in die linke oder rechte Ecke {je nach Modell) des Hohlraums der Schublade und drücken Sie fest auf den Arretierungszapfen und ziehen dabei an der Schublade.

D Praktische Hinweise e Entfernen Sie die Behälter aus arretierungszapfenjenach Modeltrechts odertinks den Fächern für Bleichwasser und Weichspüler und den Behälter für Waschmittel. Spülen Sie die Behälter mit heiBem Wasser, um alle Waschmittelrückstände zu entfernen. | Der Arretierungszapfen ist nur bei geëffneter | Schublade zu sehen + Zur Reinigung der Üffnung der Schublade benutzen Sie eine kleine Bürste, um auch die Winkel zu säubern. Entfernen Sie sämtliche Rückstände aus den oberen und unteren Winkeln der Offnung. + Setzen Sie die Behälter wieder in die jeweiligen Fächer ein. Setzen Sie die Waschmittelschublade wieder ein. LOS

Praktische Hinweise Entsorgung lhres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÂLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät}), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den ôrtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. BE Abiallverwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem entsprechenden Symbol ÆKgekennzeichnet ist, keinesfalls in einer ôffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer hat das Recht, das Gerät den ürtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zu übergeben.