WF 1407 A+++ WMIC - Waschmaschine BELLAVITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WF 1407 A+++ WMIC BELLAVITA

DE Für these Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mänget infolge von Herstellung- oder Materialleihern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursicht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDITIONES DE GARANTIA

GEBRAUCHSANLEITUNG 66

INSTRUCCIONES DE USO 98

Bellavita

Merci!

Kledingstukken die verrormd können raken wanneer geweekt in water:

Beschermingsmaatregelen gegen vorst

Vielen Dank, dass Sie diesen BELLAVITA - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke BELLAVITA garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	68	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	72	Beschreibung des Geräts
		72	Installation der Waschmaschine
C	Verwendung des Geräts	76	Benutzung der Waschmaschine
		80	Beschreibung des Bedienfeldes
		82	Auswählten des Programms
		85	Tabelle der Waschprogramme
D	Reinigung und Pflege	86	Reinigung und Pflege
		91	Fehlerbehebung
E	Entsorgung	95	CE-Konformität
		95	Technische Merkmale
		95	Produkt-Datenblatt
		97	Entsorgung Ihres Altgeräts

ELECTRO DEPOT

Deutsch

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE THESE Auf, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Es mussen die neuen, mit diesen Gerät gelieferten Schläuche/Verbindungsstücke benutzt werden. Verwenden Sie keine gebrauchten Schläuche/Verbindungsstücke.
• Diese Waschmaschine ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenbereichen vorgesehen.
  Die Öffnungen dürfen nicht durch einen Teppich blockiert werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie

von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daaus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutz-zerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgehirt werden, es sei dessind beaufsichtigt.
- Dieses Gerät ist nicht dazu vorgesehen, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt; es sei dess, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Benutzung des Gerätes unterwiesen oder während des Gebrauchs beaufsichtigt.

Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.

• Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Reinigen oder Warten des Gerätes aus der Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass alle Taschen der Kleidungsstücke leer sind.
• Feste und scharfkantige Gegenstände (zum Beispiel Münzen, Broschen, Anstecknadeln, Nagel, Schrauben, Steine usw.) können these Gerät erheblich beschädigen.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker des Gerätes und drehen Sie den Wasserhahn zu.
• Vergewissern Sie sich, dass das Wasser aus der Trommel abgelaufen ist, bevor Sie die Tur公开发行. Öffnen Sie nicht die Tur, wenn Sie Wasser in der Trommel führen.
• Tiere und Kinder können in das Gerät klettern. Prufen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.
• Das Glas der Tür kann während des Gebrauchs

sehr heißt werden. Halten Sie Kinder und Tiere vonden Gerät fern, während es in Betrieb ist.

• Achten Sie daraufuf, dass die Spannung und Frequenz des Stromnetzes mit den Kenndaten der Waschmaschine übereinstimmen.
• Benutzen Sie keine Netzsteckdose, deren technische Daten geringer sind als die von dem Gerät benötigten. Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Handen aus der Steckdose.
• Zu Ihrer Sicherheit muss der Stecker des Netzkabels in eine geerdete Steckdose mit drei Leitern eingesteckt werden. Vergewissern Sie sich, dass ihre Netzsteck-dose auf sichere und zuverlässige Weise geerdet ist.
• Es empfieht sich, Kinder unter drei Jahren fernzuhalten; es sei dess, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Es empfieht sich, Kinder zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Deutsch

• Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr für Kinder dar.
• Achten Sie daraufuf, sämtliches Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel, Schaumstoffblöcke usw.) von Kindern fernzuhalten.
  Die Waschmaschine dar nicht in einem Badezimmer, einem sehr feuchten Zimmer oder in einem Zimmer mit atzenden oder explosiven Gasen installiert werden.
• Stellen Sie sicher, dass Geräte, die mit Strom und Wasser betrieben werden, von einem qualifizierten Techniker unter Einhaltung der Anleitungen des Herstellers und der regionalen Sicherheitsvorschriften angeschlossen werden.
• Entfernen Sie vor der Benutzung these Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportschrauben. Sonst besteht die Gefahr, dass die Waschmaschine während des Waschvorgangs erheblich beschädigt wird.
• Bevor Sie erstmalig Wäschene in der Waschmaschi

ne waschen, lassen Sie das Gerät ohne Kleidungsstücke einen vollständigen Waschzyklus durchlaufen.

• Waschmaschinenmodelle mit einem Wassereinlaufventil sind nur an den Kaltwasseranschluss anzuschreiben. Waschmaschinenmodelle mit zwei Wassereinlaufventilen konnen an die Kaltwasser- und Warmwasseranschlüsse angeschlossen werden.
• Ihr Waschmaschine ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen und nur für waschmaschinenfeste Textilien konzipiert.
  Die Verwendung von gifting, explosionsgeführlichen oder entflammbaren Lösungsmitteln ist untersagt. Benzin, Alkohol usw.dürfen nicht als Waschmittel verwendet werden.Verwenden Sie ausschließlich für die Waschmaschine geeignete Waschmittel, insbesondere für die Wäsche in einer Maschine mit Trommel.
• Das Waschen von Teppichen ist untersagt.
• Achten Sie darauf, dass Sie

sich nicht verbrufen, wenn heiBes Waschwasser aus der Waschmaschine ablauft.

• Gießen Sie niemals manuell Wasser in die Waschmaschine während des Waschgangs.
• Wenn das Waschprogramm beendet ist, warten Sie 2 Minuten, bevor Sie die Tür öffnen.
• Vergessen Sie nicht, sofort nach dem Waschen die Wasserzufuhr abzudrehen und die Stromversorgung zu trennen.
• Nicht auf das Gerät klettern oder sich darauf setzen.
  Lehnen Sie sich nicht gegen die Tur des Gerätes.
• Schlieben Sie die Tur nicht mit übermäßigem Kraftaufwand. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tur zuschlieben, prufen Sie, ob die Waschmaschine zu voll ist und ob die Kleidungsstücke nicht gleichmäßig verteilt sind.
• These Haushaltswaschmaschine ist nicht zum Einbauen geeignet.

Sicherheitsvorkehrungen bei der Handhabung des Gerätes

Die Transportschrauben müssen von einer Fachkraft wieder am Gerät befestigt werden.
- Wasser, das sich angesammt hat, muss aus dem Gerät abgepumpt werden.
- Lassen Sie bei der Handhabung des Gerätes Vorsicht walten. Fassen Sie nicht an den vorstehenden Teilen des Gerätes an, um es anzuheiten. Die Tur des Gerätes ist nicht als Griff während des Transports zu verwenden.

Deutsch

Beschreibung des Geräts

Bestandteil

1 Waschmittelbehälter
2 Turl
3 Wartungsklappe
4 Bedienfeld

5 Netzstecker
6 Ablaufschlauch
7 Waschmittelbehälter

Zubehör

1 Verschlusskappen fur die Transportlocher
(2) Verschlusskappen (optional)
3 Zulaufschlauch C

Zulaufschlauch H (optional)
5 Halterung des Ablaufschlauchs [optional]

Installation der Waschmaschine

Auspacken der Waschmaschine

Packen Sie ihre Waschmaschine aus und entsprechenden Sie das Gerät auf Transportschäden.

Überprüfen Sie auch, ob die zum Lieferungfang gehörenden Elemente in dem beiliegenden Beutel vollständig sind.

Falls die Waschmaschine während des Transports beschädigt wurde oder falls ein Bestandteil fehl't, setzen Sie sich sofort mit ihrem Handlcr vor Ort in Verbindung.

Entsorgung des Verpackungsmaterials

Das Verpackungsmaterial des Gerätes stellt eine Gefahr für Kinder dar. Entsorgen Sie es ordnungsgemäß und achten Sie

darauf, dass es für Kinder unzugänglich ist. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial den regional geltenden Vorschriften gemäß. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht mit ihren Haushaltsabflänen.

Entfernen der Transportschrauben (Abbildung 1)

Vor der Inbetriebnahme dieser Waschmaschine mussen die Transportschrauben aus der Rückseite des Gerätes entfernt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um die Transportschrauben zu entfern:

1. Losen Sie alle Schrauben mit dem Schraubenschlüssel und entfernen Sie sie.

2. Verschlieben Sie die Transportlocher mit den entsprechenden Verschlusskappen.

3. Bewahren Sie die Transportschrauben an einem sicheren Ort für den späteren Gebrauch auf.

AuswahldesAufstellortes

Wahlen Sie vor der Installation der Waschmaschine einen Aufstellort auf, der die folgenden Anforderungen erfüllt:

Feste, trockene und ebene Fläche (falls die Fläche nicht eben ist, nivellieren Sie das Gerät, wie in der Abbildung in dem Abschnitt „Nivellieren der Standüge" beschrieben);
- Geschützt vor direkter Sonnenstrahlung;
Ausreichend beluftet;
In einem Zimmer, in dem die Temperatur über 0^ liegt;
Fern von Wärmequellen, zum Beispiel Gas- oder Kohleöfen.

Achten Sie daraufuf, dass die Waschmaschine nicht auf ihr Netzkabel gestellt wird. Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf einen mit Teppich/Teppichboden bedeckten Boden auf.

Nivellieren der Standfuß (Abbildung 2)

1. Vergewissern Sie sich beim Aufstellenden Waschmaschine zunachst, ob die Standüffe fest am Rahmen montiert sind. Wenn das nicht der Fall ist, drehen Sie die Standüffe manuell oder mit einem Schraubenschlüssel in ihre Ausgangsposition undziehen Sie die Mutter mit dem Schraubenschlüssel fest.

2. Nach dem Aufstellen der Waschmaschine drücken Sie nacheinander auf die vier Ecken der Deckplatte der Waschmaschine. Wenn die Waschmaschine beim Drücken noch wackelt, müssen die Standfuß eingestellt werden.

3. Kontrollieren Sie die Position der Waschmaschine. Lösen Sie die Mutter mit dem Schraubenschlüssel und drehen Sie den Standfuß mit der Hand, bis er fest den Boden berührt. Halten Sie den Standfuß mit einer Hand undziehen Sie die Mutter am Gehäuse mit der anderen Hand fest.
4. Sobald die Standfußekorrekt festgeschraubt sind, drücken Sie erneut auf die vier Ecken, um sicherzustellen, dass sie korrekt nivelliert sind. Falls das Gerät immer noch wackelt, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.
5. Legen Sie einen Zylinder (z.B. eine Dose) auf die gegenüberliegenden Seiten (rechts, links, vorne und hinter) der Deckplatte der Waschmaschine. Wenn der Zylinder sich nicht bewegt, ist die Waschmaschine waagerecht. Wenn er rollt, ist das ein Zeichen, dass die Waschmaschine nicht waagerecht ist. Die Richtung, in die der Zylinder rollt, zeigt die Seite an, wo der Boden am tiefsten ist. Die beiden Standüfe auf dieser Seite müssenhigher gestellt werden, bis die Waschmaschine waagerecht ist. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, bis die Standüfe den Boden berühren. Ziehen Sie die Mattern fest an.

Abbildung 2

eannnnnne

Anschreiben des Zulaufschlauchs (Abbildung 3) Schreiben Sie den Zulaufschlauch an, wie in der Abbildung gezeigt. Für Modelle mit einem Einlaufventil für heißes Wasser verbinden Sieihn mit dem Warmwasserhahn. Der Stromverbrauch sinkt automatisch in bestimten Programmen.

Installieren des Zulaufschlauchs (Abbildung 4)

1. Schließen Sie das Verbindungsstück an den Wasserhahn an und schrauben Sie es fest, indem Sie es im Uhrzeitigersinn drehen.
2. Schlieben Sie das gebogene Verbindungsstück des Zulaufschlauchs an das Einlaufventil an der Rückseite der Waschmaschine an und schrauben Sie es gut fest, indem Sie es im Uhrzeugersinn drehen.

Anmerkungen: Wenn nach dem Anschlieben auf Höhe des Schlauchs undichte Stellen vorhanden sind, wiederholen Sie den Vorgang und schreiben Sie den Schlauch erneut an. Verwenden Sie für die Wasservorsorgung die gängigste Art von Wasserhahn. Wenn der Wasserhahn quadratischeroder zu groß ist, ersetzen Sieihn durch einen Standardwasserhahn.

Verschlusskappen (Abbildung 5)

These Verschlusskappen dieren zum Verschlieben der Bohrlicher auf der Rückseite des Rahmens.

Abbildung 5

Positionierung des Ablaufschlauchs

Der Ablaufschlauch kann auf zwei verschiedene Arten positioniert werden:

1. Platzieren Sieihn in der Nähe des Ausgusses eines Waschbeckens (Abbildung 6).

1. Schlieben Sieihn an das Abflussrohr des Waschbeckens an (Abbildung 7).

Das Wasser kann nach oben oder unter abgepumpt werden. Der Ablaufschlauch damit nichtHigher als 100~cm installiert werden und sein Ende damit nicht in Wasser getaucht sein (Abbildung 8).

Positionieren Sie den Ablaufschlauch so, dass der Boden nicht durch auslaufendes Wasser beschädigt werden kann.

Anmerkung: Wenn das Gerät über eine Halterung für den Ablaufschlauch verfügbar, installmenten Sie diese, wie auf den folgenden Abbildungen gezeigt.

Befestigen Sie den Ablaufschlauch während der Installation mit einer Schnur (Abbildung 9).

Positionieren Sie den Ablaufschlauch so, dass der Boden nicht durch auslaufendes Wasser beschädigt werden kann.

Wenn der Ablaufschlauch zu lang ist, versuchen Sie nicht,ihn mit Gewalt in die Waschmaschine zu drucken, Denn das kann zu verstärter Gerauschbildung führen (Abbildung 10).

Elektrischer Anschluss

Die maximale, vom Gerät benötigte Stromstärke beträgt 10 A, wenn seine Heizfunktion benutzt wird. Vergewissern Sie sich, dass das Stromnetz in Ihrhem Haus (Stärke, Spannung und Netzkabel) die Anforderungen der Normallast elektrischer Geräte erfüllt.

• Verbinden Sie den Netzstecker des Gerätes mit einer ordnungsgemäß installierten und geerdeten Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung des Stromnetzes in Ihr hem Haus mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Der Netzstecker des Gerätes muss in die Netzsteckdose passen, und der Rahmen des Gerätes muss korrekt und effektiv geerdet sein.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen wie bei einem Verlängerungskabel.
  Den Netzstecker des Gerätes nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stcken und hersausziehen.

Deutsch

• Um den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose zu ziehen, halten Sieihn gut fest und ziehen Sieihn aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht kräftig am Netzkabel.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder Anzeichen von Verschleiß aufweist, muss es durch ein speziell ausgewähltes oder beim Hersteller bzw. einer Reparaturwerkstatt gekauftes Kabel ersetzt werden.

WARNING

• Dieses Gerät muss korrekt geerdet werden. Bei einem Kurzschluss vermindert die Erdung das Stromschlagrisiko.
• Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel versehen, dass aus einem Stecker, einem Erdungsleiter und einer Erdungsklamme besteht.
  Die Waschmaschine muss an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden, an dem keine anderen elektrischen Geräte angeschlossen sind. Sonst kann die elektrische Schutzvorrichtung ausgelöst oder die Sicherung durchbrennen.

Benutzung der Waschmaschine

Kontrollen und Vorbereitungen vor dem Waschen der Textilien

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um zu vermeiden, dass Textilien beschädigt werden und Probleme mit der Waschmaschine auftreten.

Prüfen Sie, ob bei Textilien, die zum ersten Mal gewaschen werden, die Gefahr besteht, dass sie ausbleichen (Abbildung 11).

Feuchten Sie ein weißes Handtuch mit flüssigem Waschmittel an und reiben Sie damit über eine nicht sightbare Stelle an einem Kleidungsstück. Prüfen Sie dann, ob das weiße Handtuch Verfürbungen durch die Farbe des Kleidungsstücks aufweist. Waschen Sie Schals und Kleidungsstücke, diechnell abfärben, vorab getrennt.

Um Flecken an Manschetten, Kragen und Taschen zu reinigen, verwenden Sie flüssiges Waschmittel und reinigen Sie diese Stellen vorsichtig mit einer Bürste. Waschen Sie die Kleidungsstücke anschließend in der Waschmaschine, um sie komplett zu waschen.

Beachten Sie beim Waschen von hitzeempfindlichen Textilien die Hinweise auf ihren Etiketten. Sonst besteht die Gefahr, dass sie sich verformen oder ausbleichen.

Prägen Sie sich die folgenden Punkte ein:

Legen Sie die zu waschenden Textilien nicht schon lange vor dem eigentlichen Waschen in das Gerät, Denn sie konnten schimmeln und fleckig werden. Legen Sie die Textilien erst dann in die Waschmaschine, wenn Sie

sie waschen wollen.

Textilien konnen ausbleichen oder sich verformen, wenn sie nicht mit der angegebenen Waschtemperatur gewaschen werden.

Textilien, die nicht in der Waschmaschine gewaschen werden können

Textilien, die sich verformen können, wenn sie in Wasser getaucht werden:

Krawatten, Westen, Anzüge, Jacken usw. konnen stark knittern, wenn sie in Wasser getaucht werden; gebleichte Textilien, wie zum Beispiel Mischgewebe aus Kunstfasern usw.

Plissierte Textilien, Textilien mit Prägungen usw. können sich verformen, wenn sie in Wasser getaucht werden. Des Weiteren können sich auch Baumwolle und Wolle, plissierte Seite und Antikel/Dekrationen aus Pelz schnell verformen.

Textilien mit Verzierungen, lange Kleider, Trachten usw. können schnell ausbleichen. Waschen Sie keine Textilien in der Waschmaschine, die weder ein Etikett mit der Zusammensetzung noch mit Waschanleitungen haben.

Waschen Sie keine Textilien, die mit chemischen Substanzen verschmutzt sind, zum Beispiel Benzin, Öl, Benzol, Farbverdünner oder Alkohol.

Wichtige Hinweise zu Waschmitteln

Waschpulver, Waschmittel mit reduzierter Schaumbildung, Spezialwaschpulver für Trommelwaschmaschinen,müssen entsprechend der Gewebearten (Baumwolle, synthetische Faser, Wollgewebe, empfindliche Gewebe), Farben, Waschtemperaturen, Verschmutzungsgrad und Art der Textilien verwendet werden. Sonst konnte übermäßig viel Schaum gebildet werden und aus dem Waschmittelbehälter fließen, wodurch ein Unfall verursacht werden konnte.

Chlorbleiche ist eine alkalische Substanz, die Textilien beschädigen kann. Aus thisem Grund empfeht es sich, die Substanz so

wenigwie mokliguzverwenden.

Waschpulver konnen Schnell Rückstände und einen schlechten Geruch an den Textilien zurücklassen. Die Textilien mussen dazu gründlich gespüt werden.

Wenn zu viel Waschmittel verwendet wird oder die Wassertemperatur zu niedrig ist, kann sich das Waschmittel nicht komplett auflösen. Es kann sich also auf den Textilien, in den Schläuchen und im Gerät absetzen, wodurch andere Textilien verunreinigt werden können.

Der Waschvorgang muss gemäß dem Gewicht der Textilien, ihrem Verschmutzungsgrad, der regionalen Wasserhärte und den Empfehlungen des Waschmittelherstellers programmiert werden. Erkundigen Sie sich bei ihrem Wasserversorger, wenn Sie die Wasserhärte nicht kennen.

Anmerkung: Bewahren Sie Waschmittel und Zusatzmittel an einem sicheren, trockenen Ort und für Kinder unzugänglich auf.

Nehmen Sie alle Gegenstände aus den Kleidungstaschen (Abbildung 12)

Untersuchen Sie alle Taschen der zu wachenden Kleidung. Entfernen Sie feste Gegenstände (zum Beispiel Verzierungen und Munzen), sonst konnte die Waschmaschine beschädigt werden oder nicht einwandfrei Funktionieren.

Abbildung 12

eannnnnne

Sortieren Sie die zu waschenden Textilien nach Eigenschaften:

Symbole der Pflegeetiketten: Die zu waschenden Textilien müssen nach Gewebeart sortiert werden: Baumwolle, Mischgewebe, synthetische Faser, Seide, Wolle oder Kunstfaser.

Farbe: Weiße und bunte Textilien müssen getrennt werden. Alle bunter Textilien müssen separat gewaschen werden.

Gröbe: Textilien in verschiedene Größen können zusammen gewaschen werden, um die Effizienz der Wäsche zu steigern.

Anfälligkeit: Empfindliche Textilien mussen separat gewaschen werden. Neue Textilien aus reiner Wolle, Vorhänge und Textilien aus Seide müssen im Schonwaschgang gewaschen werden. Lesen Sie die Etiketten aller zu waschenden Textilien.

Kleidungsstücke müssen vorab sortiert werden, bevor sie in die Waschmaschine gesteckt werden. Entfernen Sie Haken/ Ringe aus Vorhängen, bevor Sie diese waschen.

Verzierungen an Kleidungsstücken können die Waschmaschine beschädigten. Drehen Sie Kleidungsstücke mit Knöpfen oder Stickereien nachinnen, bevor Sie diese wiesen.

Textilien mit Verschlussen waschen:

Schlieben Sie ReiBverschlüsse, Knöfe und Haken. Lose Bander und Schnüre müssen zusammengebunden werden.

Abbildung 13

Anmerkungen:

• Es empfeihlt sich, Büssenalter in einen Kissenbezug, der mit einem Reißverschluss oder Knöpfen geschlossen wird, zu legen, um zu vermeiden, dass ihre Metalteile aus der Trommel hinaus gelangen und das Gerät beschädigen.
• Sehr empfindliche Textilien, wie zum Beispiel Spitzengardinen und keine Antikel (Strümpfe/Strumpfhosen, Taschentücher, Krawatten usw.) müssen zum Waschen in ein Wäschenetz gelegt werden (Abbildung 13).
• Wenn große und schwere Textilien (zum Beispiel Badehandtücher, Jeans, wattierte Jacken usw.) gewaschen werden, besteht die Gefahr, dass das Gerät aus dem Gleichgewicht gebracht unddezentriert wird. Es wird daher empfohlen, ein oder zwei zu waschende Textilien hinzuzufügen, damit der Schleudergang etwas abgedämpft wird (Abbildung 14).

Abbildung 14

Entfernen von Staub, Flecken und Tierhaaren von den Textilien

Die Reibung zwischen Staub, Flecken und Textilien kann die Textilien abnutzen und die Waschleistung vermindern.

Schutz für Babys Haut

Textilien für Babys (Kleidung und Handtücher für Babys) die mit Lätzchen versehen sind, müssen separat gewaschen werden. Wenn sie mit Textilien für Erwachsene zusammen gewaschen werden, können sie verunreinigt werden. Die Wäsche muss länger gesplült werden, damit die sie gründlich ausgesplült wird und keine Waschmittelrückstände zurückbleiben.

Es empfieht sich, Schnell verschmutzende Textilien (zum Beispiel weiß Strümpfe, Kragen, Manschetten usw.) mit der Hand zu waschen, bevor sie in die Waschmaschine gesteckt werden, um eine gründlichere Wäsche zu erzielen.

Verwenden Sie flüssiges Waschmittel oder Waschpulver. Wenn Sie Seite verwenden, können sich in den Zwischenräumen der Textilien Seifenreste ablagern.

Prufen Sie die Wäschemenge:

Überfüllen Sie das Gerät nicht, sonst konnte die Reinigungswirkung beeinträchtigt werden. Der folgenden Tabelle können Sie die maximale Wäschemenge entnehmen.

Faserart	Maximale Fülllenge
	7,0 kg
Baumwolle	7,0 kg
Synthetik	3,5 kg
Wolle	2,0 kg
Feinwäsche	2,5 kg

Schnell fusselnde Textilien müssen zum Waschen nachinnen gedreht werden

Schnell fusselnde Textilien müssen getrennt gewaschen werden, sonst können andere Textilien von den Fasern und dem Staub uw. verunreinigt werden. Es ist better, Schwarze Textilien und Baumwolltextilien separat zu waschen, Denn die Fasern von Textilien in anderen Farben konnen an ihren haften bleiben, wenn sie zusammen gewaschen werden. Prufen Sie dies vor der Wäsche.

Die Waschmaschine eignet sich nicht, um wasserdichte Materialien (Skianzüge, manche Vorhänge usw.) zu waschen.

Esistbesserkeine Textilien in der Maschine zu waschen, die aus Fasern bestehen, die Wasser schwer durchdringen kann (zum Beispiel wasserdichte Kleidung und Kissen).Sonst konnten während des Spulund Schleudergangs Wasser spritzen oder unnormale Vibrationen auftreten,und esbestehtGefahr,dassied Textilien beschädigt werden (z.B.Regenmantel,Schirme, Skianzüge,Autohauben,Schlafsacke usw.).

Vorsichtsmaßnahmen während des Schleudergangs

Schleudern normaler Textilien: Das Wasser aus den Textilien flieBt durch die Abflussöffnung ab. Schleudern von Textilien aus wasserdichten Fasern:

Während des normalen Schleudergangs kann das Wasser der wasserdichten Textilien nicht ablieben, wenn das Waschwasser sich in einer Richtung sammelt. Dadurch wird das Gerät zu sehr dezentriert und vibriert oder bewegt sich.

Schnellstart

1. Installieren Sie die Waschmaschine.
2. Öffnen Sie die Tur und legen Sie die Wäsche in das Gerät.
3. Füllen Sie Waschmittel ein.
4. Schlieben Sie die Tur wieder.
5. Platzieren (hängen) Sie den Ablaufschlauch abwärts.
6. Öffnen Sie den Wasserhahn der Wasserzufuhr.

Deutsch

1. Schlieben Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.

↓

1. Drucken Sie die Ein/Aus-Taste.

2. Wahlen Sie das gewünschte Programm aus.

↓

1. Drucken Sie die Start/Pause-Taste.

Anmerkungen zum Ende des Waschgangs:

1. Wenn der Waschgang beendet ist, ertont ein Klingelton von der Waschmaschine.
2. Schlieben Sie den Wasserhahn der Wasserzufuhr.
3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste undziehen Sie den Stecker des Gerätesaus der Steckdose.

Beschreibung des Bedienfeldes

Programm

Die verschiedene Programme erleichtern die Benutzung und das Waschend Textilien.

Ein/Aus

Drücken Sie einmal, um die Waschmaschine einzuschalten. Drücken Sie erneut, um sie auszuschalten.

Drehzahl

1200:0-400-600-800-1000-1200

1400:0-400-600-800-1000-1200-1400

1600:0-400-800-1200-1400-1600

Programmauswahl

Drücken Sie mehrmals die Taste, um die verzögerte Startzeit, die Temperatur, die Drehzahl usw. einzustellen.

Starten/Pause

Drucken Sie die Taste, um den Waschgang zu starten oder zu unterbremen.

Anmerkung:

Die Abbildung des Bedienfeldes dient nur als Orientierungshilfe; beziehen Sie sichitte auf das reale Produkt.
- Das Bedienfeld kann ohne Vorankündigung geändert werden.

Erstmaliges Waschen

Bevor Sie erstmalig Wäse in der Waschmaschine waschen, lassen Sie wie folgt das Gerät ohne Wäse einen vollständigen Waschzyklus durchlaufen:

1. Schlieben Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an und verbinden Sie es mit der Wasserzufuhr.
2. Geben Sie eine kleine Menge Waschmittel in den Behälter und schreiben Sieihn.
3. Drucken Sie die Ein-/Aus-Taste.
4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Der Waschmittelbehälter ist wie folgt un-terteilt (Abbildung 15):

I: Waschmittel für die Vorwäische
II: Waschmittel für die Hauptwäsche
Waschmittelzusatz, zum Beispiel ein Weichspüler oder ein Fleckenentferner.

Einfüllen von Waschmittel in die Waschmaschine

1. Ziehen Sie am Behälter, um ihn zu öffnen.
2. Füllen Sie das Fach für die Vorwäschene (sofern erforderlich).
3. Füllen Sie das Fach für die Hauptwäsche II. Option 1: Waschpulver Option 2: Flüssiges Waschmittel
4. Füllen Sie das Fach für den Weichspüller (sofern erforderlich).

Anmerkungen:

• Es empfieht sich, Zusätze und Waschpulver oder flüssige Waschmittel mit etwas Wasser zu verdünnen, bevor sie in die Maschine gefüllt werden, um zu verhindern, dass der Waschmittelbehälter verstopt und das Wasser überläuft.
• Wahlen Sie eine Waschmittel-art, die für die verschiedene Waschtemperaturen geeignet ist, um die Beste Waschleistung bei gleichzeitiger Reduzierung des Wasser- und Stromverbrauchs zu erzielen.

Abbildung 15

Option 1

Option 2

Starten der Waschmaschine

Schlieben Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an. Prüfen Sie, ob die Wasserschlüche korrekt angeschlossen sind. Öffnen Sie den Wasserhahn ganz.

Legen Sie die Wäsche in das Gerät und füllen Sie Waschmittel sowie Fleckenentferner ein. Drücken Sie dann auf die Ein-/ Aus-Taste, wahren Sie das Programm und die entsprechenden Funktionen, drücken Sie dann die Start/Pause-Taste.

Auswahlen des Programms

Das passende Waschprogramm muss je nach Verschmutzungsgrad, Art und Menge der Wäsche ausgewählt werden. Berücksichtigten Sie hierzu die folgende Waschtemperatur-Tabelle.

90 °C	Einfarbiges, stark verschutztes, weiß Leinen oder Baumwolle (zum Beispiel: Tischträcher, Handträcher, Bettwässe)
60 °C	Mittelmöglich verschutzte, bunte Textilien aus Baumwolle, Leiten oder synthetischer Faser, die bis zu einem gewissen Grad ausgegeblichen sind (zum Beispiel: Hemden, Pyjamas). Leicht verschutztes, einfarbiges, weiß Leinen
40 °C, 30 °C, 20 °C, kaltes Wasser	Normal verschutzte Textilien (zum Beispiel: Woll- und Synthesikstoffe)

Drehen Sie zunachst den Drehregler, um das entsprechende Programm für die Art der Textilien auszuwahlen.

Wahlen Sie dann ja nach Verschmutzungsgrad die angemessene Temperatur. Generell gilt, jeHigher die Temperatur, umso mehr Strom wird verbraucht.

Wahlen Sie zu gutter Letzt die entsprechende Schleuderdrehzahl. Je hooher die Schleuderdrehzahl, ums so trockener werden die geschleuderten Textilien sein. Doch das heißt auch, dass das Gerät umso lauter ist, die Oberfläche empfindlicher Textilien umso zerknitterter sein wird und die Lebensdauer der Waschmaschine umso stärker verkurzt wird.

WICTIGER HINWEIS

Zum Schutz der Textilien muss eine niedrige Schleuderdrehzahl für Feinwäsche gewählt werden.

Das Programm des Hauptwaschgangs hängt von der Art der zu waschenden Textilien ab, undzarw wie folgt:

Baumwolle

Dieses Programm eignet sich zum Waschen von alltäglich gebrauchten Textilien. Die Dauer des Waschgangs ist länger und die Waschintensität ist relativ hoch. Dieses Programm wird zum Waschen von alltäglich gebrauchten Baumwolltextilien empfohlen, zum Beispiel Bettwäsche, Bettüberzüge, Kissenbezüge, Bademantel, Unterwäsche usw.

Baumwolle 60/40

Dieses Programm eignet sich zum Waschen von alltäglich gebrauchten Textilien. Die Dauer des Waschgangs ist länger und die Waschintensität ist relativ hoch. Die voreingestellte Temperatur beträgt 60^ / 40^ .

Express 15'

Dieses Programm eignet sich zum Wahlen von weniger und nur weniger schmutzten Textilien in 15 Minuten.

Schnell 45'

Dieses Programm eignet sich zum Schnellen Waschen von wichtigen und nur weniger verschmutzten Textilien.

Spar 60'

Dieses Programm eignet sich zum Waschen von weniger und leicht verschmutzten Textilien. Die maximale Waschtemperatur ist auf 30^ begrenzt, um Strom zu sparen.

Baby

Dieses Programm eignet sich zum Waschen von Babywäsche. Die Wäsche wird stärker gereinigt und gespütt, um die Haut des Babys zu schützen.

Sport

Dieses Programm eignet sich zum Waschen von Sporttextilien.

Synthetik

Dieses Programm eignet sich zum Waschen von empfindlicheren Textilien. Das Programm ist kürzer als das Programm für Baumwolle und die Waschintensität ist schonender. Es wird zum Waschen von synthetischen Textilien empfohlen, zum Beispiel Hemden, Mantel und Mischgeweben. Es eignet sich auch für Gardinen und Wäsche aus Spitze. Zum Waschen von Strickgeweben muss die Waschmittelmenge reduziert werden, da ihre Struktur zu einer vermehrten Schaumbildung führt.

Gemischt

Dieses Programm eignet sich für strapa-zierfähige Textilien, die eine langere und intensivere Wäsche erfordern. Es eignet sich für tätiglich benutzte Wäsche, wie zum Beispiel Bettlaken, Bademäntel, Kissenbezüge, Unterwäsche.

Feinwäsche

Dieses Programm eignet sich zum Waschen von Feinwäsche. Der Waschgang ist schonender und die Schleuderdrehzahl ist niedriger als bei dem Programm „Syntheticik". Es wird für Textilien empfohlen, die eine schonende Behandlung erfordern.

Wolle

Dieses Programm eignet sich zum Waschen von Textilien aus Wolle, deren Etikett „Maschinenwäsche" anzeigt.

Wahlen Sie die angemessene Waschtemperatur entsprechend der Etiketten der zu waschenden Textilien aus. Darüber hinaus muss ein für Wolle geeignetes Waschmittel benutzt werden.

Nur Abpumpen

Dieses Programm pumpnur ab.

Nur Schleudern

Dieses Programm schleudert nur. Das Seifenwasser oder Spülwasser muss vor dem Schleudern abgepumpt werden.

Spülen und Schleudern

Dieses Programm spüt und schleudert.

MeinProgramm

Halten Sie die Drehzahl-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Modus zum Einstellen Ihres individuell angepassten Programms zu gelangen. Diese Modus ist standardmäßig auf das Baumwoll-Programm eingestellt.

Die Hauptfunktionen können wie folgt gewählt werden:

Vorwäsche

Die Vorwäsche-Funktion betiet einen zusätzlichen Waschgang vor dem Hauptwaschgang.

Expresswäsche

These Funktion ermöglich, die Waschdauer zu verstehen.

Zusätzliches Spulen

These Funktion fegt einen zusätzlichen Spülgang hinzu, wenn sie ausgewählt wird.

Verzögerte Startzeit

These Tastesrmoglich, die Startzeit mit einer Verzogerung von 0 bis 24 h einzustellen.

Einstellen der verzogerten Startzeit:

1. Wahlen Sie ein Programm.
2. Drücken Sie die Taste für die verzögerte Startzeit, um die Zeit einzustellen.
3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um die verzögerte Startzeit zu aktivieren.

Abbrechen der verzogerten Startzeit: Halten Sie die Taste für die verzogerte Startzeit gedrückt, bis das Display „0H" anziegt. Drücken Sie diese Taste, bevor Sie das Programm starten. Wenn das Programm bereits gestartet ist, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Anmerkung: Im Falle eines Stromausfalls während der Benutzung des Gerätes wird das ausgewählte Programm gespeichert. Wenn der Strom wiederhergestellt wird, drücken Sie die Start/Pause-Taste, um das Programm für die verbleibende Zeit fortzusetzen.

Kindersicherung

Sie können diese Funktion aktivieren, um zu verhindern, dass ein Waschprogramm nicht ordnungsgemäß Funktionieren kann, weil ein Kind während des Programms auf die falschen Tasten gedrückt hat. Diese Funktion deaktiviert alle Knöppe/Tasten mit Ausnahme der Ein-/Aus-Taste, mit der zu jeder Zeit das Gerät ausgeschelt werden kann. Das Gerät speichert die Aktivierung der Kindersicherung und das eingestellte Programm, wenn es durch Drücken der Ein-/Aus-Taste ausgeschelt und wieder eingeschiedt wird.

Halten Sie gleichzeitig die Tasten „Temp" und „Drehzahl" 3 Sekunden lang gedrückt, wenn ein Programm lauft. Das Gerät signalisiert mit einem Klingelton, dass alle Regler/Tasten gespeppt sind, mit Ausnahme der Ein-/Aus-Taste. Halten Sie diese beiden Tasten noch einmal gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt. Daraufhin signalisiert das Gerät mit einem Klingelton, dass die Tasten/Regler entsprert sind. Im Falle eines Stromausfalls wird die Kindersicherung deaktiviert, wenn der Strom wiederhergestellt ist.

Die Kindersicherung kann erst deaktiviert werden, wenn alle gewählten Programme beendet sind.

Abschalt-Speicher

Um die Benutzung zu erreichtern, speichert das Gerät die vom Benutzer zuletzt ausgewählten Waschprogramme/-funktionen. Bei der nachsten Benutzung schlägt das Gerät automatisch das gespeicherte Programm/die gespeicherte Funktion vor.

Deaktivieren des Klingeltons

Dies ist eine Zusatzfunktion zur Einstellung des Klingeltons Ihres Gerätes. Nach dem Deaktivieren des Klingeltons klingelt das Gerät nicht mehr.

Halten Sie nach dem Einschalten des Gerätes die „Temp“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, das Gerät klingelt daraufhin einmal, dann ist der Klingelton deaktiviert. Um den Klingelton zu reactivieren, halten Sie erneut die „Temp“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Einstellung wird gespeichert, bis sie erneut geändert wird.

Warning: Sobald der Klingelton deaktiviert ist, sind alle akustischen Alarmsignale des Gerätes deaktiviert.

Funktion zur Schaumreduzierung

Funktion zur Schaumkontrolle: Bei einer Überdosierung des Waschmittels bildet sich zu viel Schaum, der die Waschleistung und das Spulen beeinträchtigen kann. Diese Funktion kontrolliert automatisch die Schaummenge. Wenn eine übermäßige Menge Schaum erkannt wird, wird automatisch ein Programm zur Schaumbeseitigung hinzugeführ.

Tabelle der Waschprogramme

ProgrammBeschreibung		Füll-menge(kg)	Waschmittelbehälter			Verzö-gerteStart-zeit	Verzö-gerteStartzeit	Vor-wäsche	Standard-Temp.(°C)	Standard-Dauer(Minuten)	Standard-Drehzahl(Umdrehun-gen/Minute)
		7,0	Fach							7,0kg	1400
			I	II	Weichspäher					1400
Baumwolle		7,0	○	●	○	○	○	○	40	2:40	800
Baumwolle60 °C		7,0	×	●	○	○	○	×	60	3:27	1400
Baumwolle40 °C		7,0	×	●	○	○	○	×	40	3:25	1400
Express 15'		2,0	×	●	○	○	×	×	Kalt	0:15	800
Schnell 45'		2,0	○	●	○	○	○	○	40	0:45	800
Spar 60'		2,0	○	●	○	○	○	○	Kalt	1:00	800
Spänen undSchleudern		7,0	×	×	○	○	×	×	-	0:31	1000
Nur Schleu-dern		7,0	×	×	×	○	×	×	-	0:14	1000
Nur Spänen		-	×	×	×	○	×	×	-	0:01	-
Wolle		2,0	×	●	○	○	○	×	40	1:06	400
Feinwäschere		2,5	×	●	○	○	○	×	30	1:00	600
Gemischt		7,0	○	●	○	○	○	○	40	1:13	1000
Synthetik		3,5	○	●	○	○	○	○	40	1:40	800
Sport		3,5	○	●	○	○	○	○	40	1:19	800
Baby		3,5	○	●	○	○	○	○	60	1:39	1000

Die Energieklasse ist A+++

Energiestprogramm: Baumwolle 60 / 40^

Drehzahl: die höchste; alle anderen Einstellungen sind voreingestellt.

Für Waschmaschinen mit einer Nennkapazität von 7,0 kg beträgt die jeweilige Fülldamage 3,5 kg.

„Baumwolle 60^ “ und „Baumwolle 40^ “ sind die Standardwaschprogramme, auf die sich die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt bereitgestelltten Informationen beziehen. Diese Programme sind dazu vorgesehen, normal verschmutzte Wäsche aus Baumwolle zu reinigen. Diese Programme sind in Bezug auf Strom- und Wasserverbrauch die effizientesten zum Waschen dieser Art von Baumwolltextilien. Die tatsächliche Wassertemperatur kann von der für den Waschgang angegebenen abweichen.

• bedeutet obligatorisch
  O bedeutet optional
  × bedeutet nicht notwendig

Deutsch

Anmerkung: Die in dieser Tabelle angegebenen Parameter dieren nur zu Informationszwecken. Die tatsächlichen Einstellungen können von den in der oben stehenden Tabelle angegebenen Einstellungen abweichen.

Reinigung und Pflege

Bevor Sie Ihr Gerät reinigen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Stromversorgung ab und drehen Sie den Wasserhahn zu.

WARNING

Die Verwendung von Lösungsmitteln ist untersagt, Denn sie konnen die Waschmaschine beschädigen und potenziell explosionsgeführliche, giftinge Gase erzeugen.
Sprühen Sie niemals Wasser auf die Waschmaschine, um sie zu reinigen.
- Es ist entsprech. PCMX-haltige Reinigungsmittel zur Reinigung der Waschmaschine zu verwenden.

Reinigung und Wartung des Rahmens der Waschmaschine

Die korrekte Wartung der Waschmaschine ermöglich ihre Lebensdauer zu verlängern. ihre Oberflächen konnen bei Bedarf mit einem neutralen, milden, verdünnten Reinigungsmittel gereinigt werden. Wenn Wasser überläuft, wischen Sie es sofort mit einem Wischtuch auf. Esarf kein scharfes/spitzes Objekt gegen den Rahmen prallen.

Anmerkung: Aminosäure, Mittel die verdünnte Lösungsmittel enthalten, und ähnliche Produkte sind verboten.

ReinigenderinnerTrommel

• Der Rost, der durch metallische Objekte in der Trommel zusückgeblieben ist, muss sofort mit einem nicht chlorhaltigen Reinigungsmittel entfernt werden.
• Verwenden Sie keine Stahlwolle.

Behandlung einer gefrorenen Waschmaschine

Wenn die Temperatur unter null fällt und ihre Waschmaschine einfriert, können Sie wie folgt vorgehen:

1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose.
2. Spüssen Sie den Wasserhahn mit freiem Wasser, um den Zulaufschlauch frei zu spüssen.
3. Entfernen Sie den Zulaufschlauch und tauchen Sieihn in heiBes Wasser.
4. Gießen Sie das bereits Wasser in die Trommel und warten Sie zehn Minuten.
5. Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder an den Wasserhahn an und vergewissern Sie sich, dass Wasser normal durch den Schlauch flieben kann.

Anmerkung: Wenn Sie die Waschmaschine erneut benutzen, stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur über 0^ liegt.

Vorsichtsmaßnahmen gegen Frost

Wenn sich ihre Waschmaschine in einem Zimmer befindet, indem sie gefrieren kann, entleeren Sie komplett das Wasser, das sich noch im Ablaufund Zulaufschauch befindet. Wasser aus dem Zulaufschauch entfern:

1. Drehen Sie den Wasserhahn zu.
2. Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab und legen Sie sein Ende in einen Behälter (Abbildung 16).
3. Starten Sie ein beliebiges Programm, außer die Wasch- und Abpump-Programme. Das Wasser fließt in ca. 40 Sekunden aus dem Zulaufschauch (sofern welchevorhanden ist).
4. Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder an den Wasserhahn an.

Wasser aus der Ablaufpumper entfernen

Abbildung 16

WARNING

Um Verbrühenungen zu vermeiden, sollte dieser erst ausgeführrt werden, nach dem das heiße Wasser im Gerät abgekühlt ist.

eannnnnne

Reinigen der einzelnen Fächer und des Waschmittelbehalters Reinigen Sie die Fächer und den Waschmittelbehalter.

1. Drücken Sie auf den Pfeil auf der Weichspülerabdeckung im Behälter (Abbildung 17).
2. Entfernen Sie den Clip undnehmen Sie die Weichspüller-Abdeckung hersaus. Waschen Sie dann alle Fächer mit Wasser aus (Abbildung 18).
3. Befestigen Sie die Abdeckung wieder und schlieben sie den Behälter wieder (Abbildung 19).

Abbildung 17

Abbildung 18

Abbildung 19

Abbildung 20

Reinigen der Zulaufffilter

Wenn kein oder nur weniger Wasser in die Maschine lauft, obwohl der Wasserhahn geöffnet ist, müssen die Zulauffilter gereinigt werden.

Reinigen des Wasserhahnfilters (Abbildung 20)

1. Drehen Sie den Wasserhahn zu.
2. Wahlen Sie ein beliebiges Programm mit Ausnahme von „Waschen“ oder „Abpumpen".

3. Drücken Sie die Start/ Pause-Taste und{lassen Sie das Programm etwas 40 Sekunden lang laufen.

4. Entfernen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn.

5. Reinigen Sie den Filter mit Wasser.
6. Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder an.

Reinigen des Waschmaschinenfilters

1. Schrauben Sie den Zulaufschlauch an der Rückseite des Gerätes ab (Abbildung 21).

Abbildung 21

1. Entnehmen Sie den Filter mit einer Zange mit langer Spitze, waschen Sieihn und installmenten Sieihn wieder (Abbildung 22).
2. Schlieben Sie den Zulaufschlauch wieder an.
3. Öffnen Sie den Wasserhahn und prüfen Sie, ob keine Wasserlecks vorhanden sind.
4. Drehen Sie den Wasserhahn zu.

ANMERKUNG

Generell wird erst der Wasserhahnfilter gereinigt und dann der Filter des Gerätes. Wenn Sie den Filter des Gerätes reinigen, müssen Sie auch die Schritte 1 bis 3 des Vorgangs zur Reinigung des Wasserhahnfilters durchführren.

WARNING

• Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch der Waschmaschine ihren Netzstecker aus der Steckdose und schreiben Sie ihreTür vollständig, um zu verhindern, dass Kinder sich die Fing. ger darin einklemen.

eannnnnne

Entfernen von Fremdkörpersn

Filter der Ablaufpumper:

• Der Filter der Ablaufpumper filtert Fasern und keine Fremdkörper, die von der Wäsche freigesetzt werden.
• Reinigen Sieihn regelmäßig, um zu gewährleisten, dass die Waschmaschine normal funktioniert.

WARNING

• Wie oft Sie den Filter untersuchen,müssen,richtet sich nach dem Verschmutzungsgrad der gewaschenen Wäsche und wie*hufig Sie waschen.
  Die Pumpe muss überprüft werden, wenn das Gerät nicht abpumpt und/oder nicht schleudert, oder wenn das Gerät ungewöhnlich laut ist während des Abpumpens aufgrund kleiner Objekte, die die Pumpe blockieren (zum Beispiel Sicherheitsnadeln, Münzen usw.).

Benutzen Sie die Wartungsklappe wie folgt:

1. Nachdem Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen haben, öffnen Sie manuell die Abdeckung des Filters (Abbildung 23).
2. Drehen Sie den Filter nach unten, wie in der Abbildung gezeigt, und entfern den Sie den Schmutz (Abbildung 24).
3. Setzen Sie jedem Teil wieder ein, nachdem Sie den Schmutz entwickelten haben (Abbildung 25).

WARNING

Wenn das Gerät in Betrieb ist und je nach gewähltem Programm, kann sich in der Pumpe heißes Wasser befinden. Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Pumpe während eines Waschzyklus. Warten Sie immer, bis das Gerät den Waschzyklus beendet hat und leer ist. Achten Sie bei der erneuten Befestigung der Abdeckung daraufuf, dass sie gut abgedichtet ist.

Fehlerbehebung

Problem	Ursachen	Lösungen
Die Waschmaschi-ne startet nicht.		Prüfen Sie, ob ihreTür vollständig geschlossen ist.Pruufen Sie, ob ihr Netzstecker korrekt eingesteckt ist.Prüufen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist.Prüufen Sie, ob die Start/Pause-Taste gedrück wurde.Prüufen Sie, ob die Ein/Aus-Taste gedrück wurde.
Die Türlässt sich nicht öffnen.	Die Schutzvorrichtung des Gerätes ist aktiviert.	Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Netz- steckdose.
Probleme mit dem Erhitzen.	Der Thermistor mit negati- vem Temperaturkoeffizienten ist beschädigt und das Heiz- element ist abgenutzt.	Sie konnen Textilien normal waschen, Sie konnen sie aber nicht mehr mit weißem Wasser waschen.Setzen Sie sich schnell mit dem Kundendienst in Verbindung.
Wasser tritt aus.	Die Verbindung zwischen dem Zulaufschlauch oder dem Ablaufschlauch und dem Wasserhahn bzw. der Wasch- maschine ist nicht hermetisch dicht. Das Wasserabflussrohr des Zimmers ist blockiert.	Prüfen undziehen Sie die Wasserschläuche fest.Reinigen Sie den Ablaufschlauch und beauftragen Sie gegebenenfalls einen Fachmann mit der Reparatur.

Deutsch

Problem	Ursachen	Lösungen
Wasser lauft an der Unterseite des Ge-rates hersaus.	Der Zulaufschlauch ist nicht korrekt angeschlossen.Der Ablaufschlauch ist un-dicht.	Schlieben Sie den Zulaufschlauch an.Tauschen Sie den Ablaufschlauch aus.
Die Anzeige oder das Display leuch-ten nicht auf.	Das Gerät ist nicht mit der Steckdose verbunden.Die Leiterplatte ist defekt.Es gibt ein Verbindungspro-blem.	Prüfen Sie, ob die Stromversorgung ausgeschelt ist und ob der Netzstecker korrekt verbunden ist.Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.
Im Waschmittelbe-hälter sind Wasch-mittelrückstände.Die Waschleistung ist schlecht.	Das Waschpulver ist feucht oder verklumpt.	Reinigen und trocknen Sie den Waschmittelbehälter ab.Verwenden Sie Flüssigwaschmittel oder ein Wasch-mittel speziell für Trommelwaschmaschinen.
Die Waschleistung ist schlecht.	Die Textilien sind zu stark verschmutzt.Die Waschmittelmenge ist nicht ausreichend.	Wahlen Sie ein geeignetes Programm.Geben Sie eine angemessene Menge Waschmittel un-ter Berücksichtigung der Anleitungen auf der Wasch-mittelpackung in den Waschmittelbehälter.
Es treten uneasy Wöhnliche Geräu-sche oder viele Vibrationen auf.		Prüfen Sie, ob die Feststellschauben gelöst sind.Prüfen Sie, ob der Rahmen auf festem und waage-rechten Untergrund stehen.Prüfen Sie, ob sich Spangen oder andere metallische Gegenstände im Gerät befinden.Prüfen Sie, ob die Standüfe der Waschmaschine so eingestellt sind, dass das Gerät waagerecht ist.

Fehlermeldungen

LED-Anzeige	Beschreibung	Ursache	Lösung
E30	Probleme mit der Tüvertrie-gelung.	Die Tür ist nicht richtig ver-riegelt.	Starten Sie das Gerät er-neut, nachdem Sie die Tür geschlossen haben.
Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, wenn das Problem weiter besteht.
E10	Probleme mit dem Einlaufen des Wassers während des Waschgangs.	Der Wasserhahn ist nicht geöffnet oder der Wasser-durchfluss ist unzureichend. Der Filter des Einlaufventils ist verstoptf. Der Zulaufschlauch ist ver-bogen. Es lauft kein Wasser ein.	Öffnen Sie den Wasserhahn oder warten Sie, dass der Wasserzulauf sich wieder normalisiert. Prüfen Sie den Filter des Einlaufventils. Biegen Sie den Wasser-schlauch gerade. Kont-rollieren Sie die anderen Wasserhöhne im Zimmer.
Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, wenn das Problem weiterbezht.
E10	Es gibt Probleme mit dem Abpumpen während des Waschgangs.	Der Ablaufschlauch ist ver-stopf oder verbogen. Die Ablaufpumpere ist ver-schmutzt.	Reinigen und biegen Sie den Ablaufschlauch gerade. Reinigen Sie den Filter der Ablauppumpere.
Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, wenn das Problem weiterbezht.
Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, wenn sonstige Probleme auftreten.

Normale Wäsche	Handwäsches	Bleichen erlaubt	Bleichen mit Chlor erlaubt	Trommeltrocknen Mittlere Tempe-ratur (max. 150 °C)
Schonend waschen	Waschen mit warmem Wasser (max. 40 °C)	Nicht waschen	Nicht bleichen	Trommeltrocknen Niedrige Temperatur (max. 110 °C)

Bügeln erlaubt	Bügeln mit niedri-ger Temperatur (max. 110 °C)	Chemische Reinigung erlaubt	Chemische Reinigung, alle Lösungsmittel erlaubt	Normales Trocknen in der Maschine	Tropf Nass trocknen
Nicht bügen	Bügeln mit mitt-lerer Temperatur (max. 150 °C)	Nicht chemisch reinigen	Chemische Reinigung, reinigen nur mit Kohlenwasserstoff	Liegend trocknen	Auf der Leine/hängend trocknen

Bügeln mit Tuch	Nach dem Wa-schen trocknen	Schonend in der Maschine trocknen
Bügeln mit Dampf	Auf der Leine im Schatten trocknen	Nicht in der Maschine trocknen	Auf der Leine trocknen	Nicht schleudern	Nicht in der Maschine waschen

WARNHINWEIS IN BEZUG AUF ELEKTRIZITÄT

Um einen Brand, einen Stromschlag oder einen anderen Unfall zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Anforderungen.

• Benutzen Sie nur eine Netzsteckdose, deren Spannung der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entspricht. Wenn Sie sich nicht sicher sind bezüglich der Spannung Ihres Stromnetzes, wenden Sie sich an den Stromanbieter.
• Bei der Verwendung der Heizfunktion beträgt die maximale Stromstärke, die in der Maschine erreicht wird, 10 A. Sie müssen sicherstellen, dass die Stromkreiseelemente (Spannung, Stärke, Kabel) der normalen elektrischen Ladung des Gerätes entspricht.
• Schützen Sie das Netzkabel sachgemäß. Das Netzkabel muss so gelegt werden, dass niemand darüber stolpern und es nicht beschädigt werden kann. Es muss besonders auf die Steckdose geachtet werden. Ihr Position muss sorgfältig ausgewählt werden, damit der Netzstecker des Gerätes schnell eingesteckt/herausgezogen werden kann.
• Überlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Das Überlasten des Netzkabels kann einen Brand oder Stromschlag verursachen. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes nicht mit feuchten Handen aus der Steckdose.
• Aus Sicherheitsgründen muss der Stecker des Gerätes in eine geerdete Steckdose mit drei Leitern eingesteckt werden. Untersuchen und prüfen Sie sorgfältig, ob ihre Netzsteckdose auf sichere und zuverlässige Weise geerdet ist.

CE-Konformität

Dieses Gerät entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinführung den Anforderungen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträge RL 2014/30/EU und über die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014/35/EU festgelegt sind.

Dieses Gerät ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserkläufigung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktbüberwachungsbehörden.

• Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Merkmale

Kapazität der Waschmaschine: 7,0 kg

MaBe: H 850 cm

B 595 cm

T 495 cm

Nettogewicht: 61 kg

Nennleistung: 2.000 W

Stromversorgung: 220-240 V~50 Hz

Max. Strom: 10 A

Standard-Wasserdruck: 0,05 MPa~1 MPa

Produkt-Datenblatt

Marke: Bellavita

Modell: WF 1407 A+++ WMIC (EU(A3) FG70-S14/C1805E)

Nennkapazität: 7 kg

Energieeffizienzklasse: A+++

EU-Ökolabel: N/A

Energieverbrauch von 175 kWh pro Jahr, auf Grundlage von 220 Standard-Waschgängen für das Programm Baumwolle bei 60^ / 40^ mit voller und halber Ladung und niedrigem Stromverbrauch. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen des Gerätes ab.

Wasserverbrauch von 10.000 Liter pro Jahr, auf Grundlage von 220 Standard-Waschgängen für das Programm Baumwolle bei 60^ / 40^ mit voller und halber Ladung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen des Gerätes ab.

Klasse der Trocknungseffizienz durch Schleudern B, auf einer Skala von G (Geräte mit geringerer Effizienz) bis A (Geräte mit größerer Effizienz).

Maximale Schleuderrehzahl: 1400 U/Minute

Datum des Verbrauchs (1400 U/Minute):

Standard-programm	Ladung	Energie-verbrauch	Wasser-verbrauch	Restfeuchte	Programm-dauer
Baumwolle 60 °C	7 kg	0,90 kWh	50 L	50 %	220 Minuten
Baumwolle 60 °C	3,5 kg	0,67 kWh	42 L	55 %	205 Minuten
Baumwolle 40 °C	3,5 kg	0,67 kWh	42 L	55 %	207 Minuten

Anmerkungen:

1. Die Einstellungen des Testprogramms erfüllen die geltende Norm EN60456-2011.
2. Bei der Verwendung der Testprogramme wurde die angegebene Ladung bei maximaler Drehzahl geschleudert.
3. Die tatsächlichen Parameter richten sich nach der Art und Weise, wie das Gerät benutzt wird, und können von den bereitgestellten Parametern in der oben stehenden Tabelle abweichen.

Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Gerät: 0,5 W

Stromverbrauch im Stand-by-Modus: 1 W

Luftschallemission (Wäsche): 59

Luftschallemission (Schleudern): 78

Anmerkung: Die Luftschallemissionen während des Waschgangs/des Schleuderns für das Programm Baumwolle 60^ bei voll beladener Waschmaschine.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem

Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Muchasgracias!