H11 MAX - Aspiradora escoba DREAME - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H11 MAX DREAME

Manual de Usuario de Aspirador Inalámbrico Seco-Húmedo Dreame H11

Instrucciones de Seguridad Importantes Uso Doméstico Sólo

• Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USO (DE ESTE APARATO). El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves. ADVERTENCIA- Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:
• Utilícelo únicamente como se describe en este manual del usuario. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Utilícelo únicamente en interiores y sobre pisos sin alfombras, como por ejemplo vinilo, baldosas, madera sellada, etc. Tenga cuidado de no pasar por encima de objetos sueltos o bordes de tapetes. Cepillo atrapado puede causar falla prematura de la correa.
• No permita que se utilice como juguete. Preste mucha atención cuando se utiliza cerca de los niños, mascotas o plantas.
• No use un líquido inflamable o combustible para limpiar pisos / No lo use para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo use en áreas donde puedan estar presentes.
• Para recargar la batería, utilice sólo la unidad desmontable que viene con este aparato. Utilice sólo con la unidad de alimentación YLS0251B-E260090 (EU) / YLS0251A-A260090 (AU) .
• Recargue el aspirador sólo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio si se usa con otro paquete de baterías.
• No sumerja el aspirador en líquido. Úselo solo en pisos ya humedecidos por el proceso de limpieza.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayor de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y que comprendan los peligros potenciales. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisión.
• La película plástica puede causar peligro. Para evitar asfixia, manténgala alejado de los niños.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes de su cuerpo alejados de las aberturas y las partes móviles del aparato y sus accesorios.
• Utilice únicamente el tipo y el volumen de líquidos especificados en la sección de operaciones de este manual. El líquido no debe dirigirse hacia equipos que contengan componentes eléctricos.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas. No use el aspirador cuando alguna abertura esté bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• No lo use sin los filtros instalados correctamente.
• No utilice el aspirador si el cable o el enchufe están dañados. Si el cable o el enchufe están dañados, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas para evitar peligro.
• No utilice el aspirador para recoger líquidos inflamables o combustibles, como petróleo, ni lo utilice en áreas donde esos líquidos puedan estar presentes.
• No recoja material tóxico (blanqueador con cloro, amoniaco, líquido limpiador de desagües, etc.). No recoja objetos duros o afilados como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc.
• No utilice el aparato en un espacio cerrado lleno de vapor emitido por pintura a base de aceite, disolvente de pintura, sustancias a prueba de polillas, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos. No recoja ningún objeto que se esté quemando o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No cargue el aspirador al aire libre. No lo recargue, desmonte, caliente por encima de 60 ° C ni lo incinere.
• Los terminales de salida de la base de carga no deben cortocircuitarse. No lo use con un cable o cargador dañado. Si el aparato se ha caído, dañado, dejado al aire libre, sumergido en agua o no funciona como debería, devuélvalo a un centro de servicio.
• Mantenga el cable del cargador alejado de superficies calientes. No toque el enchufe del cargador ni del aparato con manos mojadas. Para desenchufarlo, tome el enchufe del cargador en vez de su cable.
• No tire ni transporte el cargador por su cable, no utilice el cable como asa, no cierre la puerta por encima del cable ni lo extienda contra esquinas afilados.
• Apague el aparato cuando no está en uso, antes de limpieza, mantenimiento o reparación y antes de conectar o desconectarlo con un cepillo en movimiento.
• El aparato debe estar desconectado de la fuente de alimentación al retirar la batería. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Nunca ponga las baterías en la boca. En caso de ingestión, póngase en contacto con su médico o con el centro de toxicología local.
• No utilice electrodomésticos que estén dañados o modificados. Baterías dañadas o modificadas pueden provocar actos impredecibles que resulten en fuego, explosión o riesgo de lesiones.
• No exponga el aparato al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o una temperatura superior a 130 ° C puede provocar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el aparato fuera del rango de temperatura especificado en la batería, lo cual aumentará el riesgo de incendio.
• No incinere el aparato aunque esté muy dañado. La batería debe desecharse de forma segura y debe retirarse del aparato antes de desecharla para evitar una explosión en el fuego.
• En condiciones ásperas, nunca toque la batería de la cual el líquido puede ser expulsado. Si el contacto con el líquido ocurre por accidente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica de inmediato. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.

• Asegúrese de que el aparato esté colocado sobre una superficie horizontal. No utilice el aparato en el mismo puesto si el aparato cuenta con un cepillo de rodillo y el asa no está en posición completamente vertical. No guarde el aparato en un lugar donde pueda congelarse.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• Para evitar arranque involuntario, asegúrese de que el interruptor esté en la posición APAGADO antes de levantar o transportar el aparato. Llevar el aparato con el dedo puesto en el interruptor o cargarlo con el interruptor en encendido puede provocar accidentes.
• Este aparato contiene baterías que solo pueden ser reemplazadas por personas capacitadas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

• El servicio debe ser realizado por un técnico calificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto asegura que se mantiene la seguridad del producto.
• No modifique ni intente reparar el aparato salvo que se indique en las instrucciones de uso y cuidado.
• No lo use ni lo almacene en ambientes extremadamente calientes o fríos (por debajo de 0 ℃ / 32 ° F o por encima de 40 ° C / 104 ° F). Cargue el aspirador inalámbrico a una temperatura superior a 0 ℃ / 32 ° F e inferior a 40 ℃ / 104 ° F).
• Si el aparato se ha caído, dañado, dejado al aire libre, sumergido en agua o no funciona como debería, no intente utilizarlo. Mandélo a ser reparado a un centro de servicio autorizado. Nosotros, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: www.dreame-technology.com Para un manual electrónico detallado, vaya a https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs

Descripción del producto

Lista de paquete Base de carga Filtro de Repuesto Componentes del asa Cepillo limpiadora Cuerpo principal Adaptador de corriente Recipiente de Accesorios Nota: Las imágenes de este manual son solo para fines ilustrativos. El producto real puede ser diferente.

Descripción del producto

Aspirador Botón de autolimpieza Botón de nivel de succión Interruptor encendido/apagado Tubo de aluminio Pantalla de visualización LED Botón de Liberación del Tanque de Agua Limpia Asa del Tanque de agua Limpia Botón de Aviso de Voz Tanque de agua limpia Botón de liberación del tanque de agua sucia Asa del tanque de agua sucia Tanque de agua sucia Tapa de cepillo de rodillo Botones de Liberación de Tapa de Cepillo de Rodillo

Descripción del producto

Montaje de cepillo de rodillo Rueda auxiliar Rueda pequeña Cepillo de rodillo Base de carga Contactos de carga

Puerto de carga Descripción del producto

Pantalla de visualización Autolimpieza Modo Estandar Estado/Error de Batería Modo turbo Indicador de Nivel de Batería

• Verde: nivel de batería > 20%
• Naranjo: nivel de batería ≤ 20% Tanque de agua limpia Tubo bloqueado Tanque de agua sucia Cepillo de rodillo bloqueado/Cepillo de rodillo no instalado Naranja intermitente: tanque de agua limpia vacío Rojo intermitente: tanque de agua sucia lleno tanque de agua sucia no instalado Botón de Aviso de Voz Botón de Aviso de Voz
• Presione brevemente para activar el mensaje de voz o ajustar el volumen
• Presione y mantenga presionado durante 3 segundos para cambiar entre idiomas

Instalación de la Base de Carga Instale el recipiente de accesorios en la base de carga como se indica. Diagrama de instalación de aspirador Inserte el extremo del asa verticalmente en el puerto ubicado en la parte superior del aspirador como se indica, y asegure que haya encajado bien en su lugar. Nota: Para desmontar el asa, inserte un objecto duro al orificio en la parte posterior del aspirador para presionar el contacto y, al mismo tiempo, tire el asa hacia arriba. Clic

Nota: Cargue completamente el aspirador antes de primer uso.

1. Coloque la base de carga en el suelo nivelado contra una pared. Conecte un extremo

del adaptador de corriente a la base de carga y el otro a una toma de corriente.

2. Coloque el aspìrador en la base de carga, y cuando se ilumina en la pantalla ,indica

el estado de carga. El número en la pantalla representa en un porcentaje el nivel actual de la batería durante la carga. Cuando el número llega a 100, la batería está completamente cargada. Una vez que el aspirador esté completamente cargado, el indicador se apagará en 10 segundos. Nota: Después de 15 minutos de inactividad tras una carga completa, el aspirador comienza a dormir.

Llene el tanque de agua limpia

1. Presione el botón de liberación del

tanque de agua limpia y tire del tanque hacia afuera para quitarlo.

2. Abra la tapa del tanque y agregue

suficiente agua limpia al tanque de agua limpia.

3. Cierre bien la tapa del tanque después

4. Instale el tanque de agua limpia en el

cuerpo principal hasta que escuche un clic.

Empezar a Limpiar El aspirador cuenta con un interruptor de inclinación/verticalidad. Úselo en ángulo después de encenderlo. Presione brevemente para encender el aspirador y comenzará a limpiar. Presione nuevamente para pararlo. Nota: Cuando el aspirador está trabajando, no la levante del suelo ni la mueva, no la incline a un lado ni la coloque en posición horizontal, para impedir que agua sucia regrese a la aspirador. ＜140° ＜40° No recline el aspirador más de 140 ° para impedir fugas de agua. Cambiar el nivel de succión El aspirador se enciende en el modo Estandar de manera predeterminada. Puede presionar el botón de nivel de succión para ingresar al modo Turbo según sus necesidades.

Cuidado y mantenimiento Consejos:

1. Asegúrese de que el aspirador esté desenchufado y que no esté trabajando.

2. Las piezas deben ser reemplazadas si es necesario. Utilice solamente las piezas

designadas por la fábrica original para evitar daños al producto por incompatibilidad.

3. Si el aspirador no se va a a usar durante un período prolongado, cárguelo

completamente, desenchufe el cargador y guárdelos en un ambiente fresco, con poca humedad y sin exposición directa al sol. Para evitar una descarga excesiva de la batería, recargue la aspiradora al menos una vez cada 3 meses. Autolimpieza Con Un Clic

• La función de autolimpieza sólo se puede activar cuando el aspirador está cargado y el nivel de la batería está superior al 10%.

1. Coloque el aspirador en posición vertical en la base de carga después de las

limpiezas designadas y asegúrese de que el tanque de agua limpia esté lleno.

2. Presione brevemente el botón de autolimpieza en la parte superior del asa. El

indicador de autolimpieza se enciende en la pantalla y la autolimpieza comenieza.El aspirador continuará recargándose tras finalizar la autolimpieza. Nota:

• Si se necesita la autolimpieza profunda, entonces mantenga pulsado el botón para activar la función de autolimpieza profunda. Llene el tanque de agua limpia y vacíe el tanque de agua sucia antes de la activación. Dicha función sólo se puede activar cuando el aspirador está cargado y el nivel de la batería está superior al 30%.
• Una vez finalizada la autolimpieza, limpie el tanque de agua sucia pronto. Si hay manchas residuales en la base, límpiela pronto. Cuidado y Mantenimiento Limpieza de la Tapa del Cepillo de Rodillo

• Límpielo cuando sea necesario.

1. Como se muestra en la figura, presione

los botones de liberación de la tapa de cepillo de rodillo en ambos lados hacia afuera para quitar la tapa.

2. Enjuague la tapa del cepillo de

rodillo con agua limpia hasta que esté limpio.

4. Alinee la tapa del cepillo con la

ranura derecha del aspirador, y después presione la tapa del cepillo hacia abajo hasta que escuche el sonido de un clic. Clic

Cuidado y mantenimiento

Limpieza del Cepillo de Rodillo

1. Tire hacia arriba del asa izquierda del

cepillo de rodillo para sacarlo.

3. Elimine el polvo en la entrada de polvo

con un paño seco o una toalla de papel. Nunca la enjuague con agua.

• Límpielo cuando sea necesario. Se recomienda reemplazarlo cada 3 a 6 meses.

2. Utilice el cepillo de limpieza para

eliminar los pelos y las suciedades que se hayan quedado atrapados en el cepillo de rodillo y enjuáguelo con agua limpia. El cepillo de rodillo debe secarse completamente antes de uso.

4. Una vez finalizada la limpieza, alinee

el extremo derecho del cepillo de rodillo con la ranura derecha del aspirador y empuje el extremo izquierdo hacia la ranura izquierda del aspirador hasta que haya encajado bien en su lugar. Cuidado y mantenimiento

Limpieza del Tanque de Agua Sucia

• Se recomienda vaciar el tanque de agua sucia después de cada uso, y antes y después de que se active la función de autolimpieza.

1. Presione el botón de liberación del

tanque de agua sucia y sáquelo como se indica.

2. Sostenga el tanque con una mano y

levante la tapa del tanque con la otra. Vierta el agua sucia. Tapa del Tanque de Agua Sucia

3. Enjuague el tanque y la tapa del

tanque con agua limpia. El cepillo de limpieza que viene con el producto se puede utilizar para limpiar la pared interior del tanque.

4. Una vez finalizada la limpieza, cierre la

tapa del tanque, encaje la parte inferior del tanque en la posición de apoyo del aspirador y luego empuje suavemente el tanque hasta que usted escuche el sonido de un clic, lo cual indica que está en su lugar. Clic

Cuidado y mantenimiento

• Se recomienda limpiarlo después de cada uso y reemplazarlo cada 3 a 6 meses.

1. Quite el filtro de la parte superior del

tanque de agua sucia.

2. Enjuague el filtro con agua limpia y

séquelo completamente antes de volver a instalarlo. Limpiar el Tubo Retire el tanque de agua sucia, límpielo con un paño húmedo a fin de eliminar la suciedad en el tubo antes de usarlo.

Preguntas Más Frecuentes Error El aspirador no funciona. Potencia de succión débil. El motor produce un ruido extraño. El indicador de estado de la batería no se ilumina durante la carga. Causa Posible Solución Los componentes del asa no se han instalado correctamente. Vuelva a instalar Los componentes del asa. El aspirador no tiene o tiene poca energía. Cargue completamente el aspirador y luego siga usándolo. El aspirador está en posición vertical. Reclina el aspirador. El cepillo de rodillo no se ha instalado correctamente o se ha bloqueado. Vuelva a instalar el cepillo de rodillo o límpielo. El tanque de agua sucia no se ha instalado correctamente. Reinstale el tanque de agua sucia. El tanque de agua sucia está lleno. Vacíe el tanque de agua sucia. El filtro está obstruido. Límpie el filtro. La tapa del cepillo de rodillo, el filtro y el tanque de agua limpia no se han instalado correctamente. Asegúrese de que las piezas se hayan instalado correctamente antes de uso. El cepillo de rodillo está enredado con pelos. Consulte la sección [Limpieza del Cepillo de Rodillo] del manual de mantenimiento. Hay objetos extraños en el tubo o el tubo está bloqueado. Límpie el tubo. Demasiada agua sucia en el tanque de agua sucia. Vacíe el tanque de agua sucia. La boquilla de succión principal está bloqueada. Elimine cualquier obstrucción en la boquilla de succión principal. El adaptador no está enchufado a la toma de corriente. Asegúrese de que el adaptador de corriente esté enchufado correctamente. El adaptador de corriente no está conectado correctamente a la base de carga. Asegúrese de que estén conectados correctamente.

Preguntas Más Frecuentes

Error Causa Posible Solución El indicador de estado de la batería no se ilumina durante la carga. La base de carga no está conectada al aspirador. Asegúrese de que el aspirador esté en su lugar. No sale agua del cepillo del aspirador. El tanque de agua limpia no se ha instalado correctamente o está vacío. Reinstale o llene el tanque de agua limpia. Una colisión o un tirón brusco causa que entre agua en el motor. Muévalo suavemente al usar el aspirador. El filtro no está completamente seco después de ser limpiado. Seque completamente el filtro antes de usarlo. El cepillo de rodillo puede estar atascado por partículas grandes. Abra la tapa del cepillo de rodillo para comprobar y limpiarlo. El aspirador no se está cargando. Asegúrese de que el aspirador esté cargado antes de activar autolimpieza. La autolimpieza no se puede iniciar si el nivel de la batería está inferior al 10%. La función de autolimpieza sólo se puede activar cuando el aspirador está cargado y el nivel de la batería está superior al 10%. El tanque de agua sucia no se ha instalado correctamente o está lleno. Instale de nuevo o vacíe el tanque de agua sucia. El tanque de agua limpia no se ha instalado correctamente o está vacío. Reinstale o llene el tanque de agua limpia. Fuga de agua por la parte superior del tanque de agua sucia. Autolimpieza fracasó.

Si la aspiradora no funciona con normalidad, en la pantalla aparecerá un mensaje de error. Consulte la tabla siguiente para encontrar la solución al problema en función del mensaje de error. Icono del error Causa Posible Soluciones Tanque de agua limpia vacío Llene el tanque de agua limpia. Tanque de agua sucia no instalado Instale el tanque de agua sucia. Tanque de agua sucia lleno Vacíe el tanque de agua sucia. Cepillo de rodillo bloqueado Limpie el cepillo giratorio con el cepillo de limpieza incluido. Cepillo de rodillo no instalado Instale el cepillo de rodillo. Tubo bloqueado Por favor compruebe si el filtro está obstruido. Consulte la sección [Limpiar el Tubo] del manual de mantenimiento. Código de fallo Causa Posible Soluciones E1/EE/EF Error de motor Comuníquese con el servicio de atención al cliente. E2/E3/E7/E8/E9 Falla de batería Comuníquese con el servicio de atención al cliente. E4/E5 Adaptador de corriente incompatible Utilice el adaptador de corriente original o póngase en contacto con servicio al cliente.

Sobrecalentamiento de batería Espere hasta que la temperatura de la batería vuelva a la normalidad antes de seguir usando el aspirador.

Aspirador Modelo VWV7 Tiempo de carga Aprox. 3 horas Voltaje nominal 21,6 V Voltaje de carga 26 V Potencia nominal 170 W Capacidad Nominal 2300 mAh Capacidad Nominal 2500 mAh Capacidad de tanque de agua sucia 500 mL Capacidad de tanque de agua limpia 900 mL Adaptador de corriente Modelo YLS0251B-E260090 (EU) / YLS0251A-A260090 (AU) Eficiencia activa media 87,28% Entrada 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A Max Eficiencia a baja carga (10%) 79,74% Salida 26 V Consumo de energía sin carga 0,08 W 0,9 A

• Este producto contiene baterías que sólo pueden ser reemplazadas por técnicos cualificados o por el servicio postventa.
• Este producto contiene baterías que no son reemplazables.
• Este aparato contiene batería recargable de iones de litio que puede dañar el medio ambiente al desecharse. Observe las siguientes instrucciones para extraer la batería del aparato y desecharla de manera correcta: - antes de extraer la batería, apague el aparato y agote su energía tanto como sea posible; luego desenrosque los tornillos de fijación de la carcasa del aparato y quite la carcasa. - desconecte los puntos de conexion de la batería y extráigala; tenga cuidado de no dañar la carcasa de la batería para evitar riesgos. - entregue la batería extraída a una agencia de reciclaje profesional. Información sobre RAEE

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. Меры предосторожности

• La palabra "dreame" es la abreviatura de Dreame Technology Co., Ltd. y sus subsidiarias en China. Es la transliteración del nombre chino de " 追觅 ", que significa luchar por la excelencia en cada esfuerzo y refleja la visión de la compañía de continuamente buscar, explorar e investigar en tecnologás.