AM09B - Ventilateur chauffage DYSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AM09B DYSON

29. No utilice el aparato si no funciona correctamente, ha recibido un golpe, se ha caído, ha sufrido daños, se ha dejado a la intemperie o se ha sumergido en agua. Póngase en contacto con la línea de servicio al cliente de Dyson. 30. No use este aparato si se ha caído o si tiene daños visibles. 31. Póngase en contacto con la línea de servicio al cliente de Dyson cuando necesite mantenimiento o reparación. No desmonte el aparato, ya que un montaje incorrecto puede ocasionar una descarga eléctrica o un incendio.

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para su seguridad, este aparato incluye la función de apagado automático que se activa si se vuelca o se recalienta. En el caso de que dichos interruptores se hayan activado, desenchufe el aparato y deje que se enfríe.

Antes de volver a conectarlo, compruebe que no haya obstrucciones y asegúrese de que esté colocado en una superficie sólida y nivelada.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE APARATO DYSON ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE.

AVERTISSEMENT Ces avertissements s’appliquent à l’appareil et, le cas échéant, à tous les composants, accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur. 6

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

3. Cet appareil Dyson peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, uniquement s’ils sont supervisés ou qu’ils ont reçu des instructions de la part d’une personne responsable concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et qu’ils comprennent les dangers associés. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants non supervisés. Utilisez l’appareil uniquement tel que décrit dans le manuel de l’utilisateur Dyson.N’effectuez pas de travaux d’entretien autres que ceux indiqués dans ce mode d’emploi Dyson ou que ceux conseillés par le Service consommateurs Dyson. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou des blessures. La base doit être solidement fixée avant que l’appareil soit mis en marche. Ne démontez pas l’appareil et ne l’utilisez pas si la base n’est pas fixée. Cet appareil n’est pas un jouet. Faites preuve de prudence lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants. Ne laissez pas l’appareil à proximité d’enfants de moins de 3 ans à moins qu’ils ne soient constamment sous surveillance. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil ou la télécommande. Les enfants âgés de 3 ans à 8 ans ne peuvent allumer/éteindre l’appareil que s’il a été placé ou installé dans sa position normale d’utilisation et s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent pas brancher l’appareil, le régler ou le nettoyer, et ne doivent pas réaliser les opérations de maintenance à la charge de l’utilisateur. ATTENTION – Certains éléments de ce produit peuvent devenir très chauds et provoquer des brûlures. Faites particulièrement attention en présence d’enfants ou de personnes vulnérables. N’utilisez pas cet appareil dans des petites pièces dans lesquelles se trouvent des personnes incapables d’en sortir par leurs propres moyens, à moins qu’elles ne soient constamment sous surveillance. Convient UNIQUEMENT aux environnements secs. N’utilisez pas cet appareil en extérieur ou sur des surfaces humides. Ne l’utilisez pas dans des salles de bain, des buanderies ou d'autres pièces similaires. Ne placez jamais l’appareil à un endroit où il risque de tomber dans une baignoire ou un autre récipient contenant de l’eau. N’utilisez pas l’appareil et ne le rangez pas à un endroit où il risque d’être mouillé ou à proximité immédiate d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. Cet appareil contient des éléments chauds. Ne l’utilisez pas dans des endroits dans lesquels du pétrole, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés, ou dans des endroits dans lesquels leurs vapeurs sont présentes. N’utilisez pas cet appareil en association avec un désodorisant ou produit similaire, ou directement à proximité d’un tel produit. Ne placez pas l’appareil directement au-dessous d’une prise de courant. Branchez toujours l’appareil directement sur une prise murale. N’utilisez jamais de rallonge ; une surcharge risquerait d’entraîner une surchauffe du cordon d’alimentation et l’embrasement de celui-ci. Ne manipulez aucune partie de la prise ou de l’appareil avec les mains mouillées. N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le cordon sont endommagés. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, l'un de ses agents ou l'une des personnes agréées afin d’éviter tout danger. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour le débrancher, saisissez la prise et non pas le cordon. N’étirez pas le cordon et n’exercez pas de tension dessus. Éloignez le cordon des surfaces chaudes. Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des appareils. Ne recouvrez pas le cordon par des tapis ou autres articles de ce type. Ne laissez pas le cordon dans le passage pour éviter tout risque de chute. Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas l’appareil en cas d’obstruction d’une ouverture ou d’une sortie. Assurez-vous que rien ne réduit le flux d’air : poussière, peluches, cheveux ou autre. Ne placez aucun objet dans la grille d’entrée d’air ou les ouvertures de sortie pour éviter de provoquer une décharge électrique ou un incendie, ou d’endommager l’appareil. N’utilisez pas l’appareil sur une surface souple, comme un lit, où les ouvertures risquent d’être obstruées. Utilisez toujours cet appareil sur une surface horizontale et stable. Pour éviter toute surchauffe ou tout risque d’incendie, ne couvrez pas l’appareil. Pour des performances optimales, placez l’appareil sur le sol, dans un coin de la pièce, à au moins 1 m des murs et dirigez-le vers le centre de la pièce. Placez toutes les commandes sur arrêt avant de débrancher l’appareil. N’utilisez pas d’agents de nettoyage ou de lubrifiants sur cet appareil. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de procéder à tout entretien. En cas de jeu entre la fiche et la prise de courant ou si la fiche devient très chaude, il se peut que la prise de courant doive être remplacée. Consultez un électricien qualifié pour le remplacement de la prise de courant. Risque de brûlure chimique et d’étouffement. Conservez les piles hors de portée des enfants. Ce produit contient une pile bouton lithium. L’ingestion ou l’insertion dans une partie du corps d’une pile bouton lithium neuve ou usagée peut provoquer de graves brûlures internes et entraîner le décès en 2 heures à peine. Veillez toujours à bien sécuriser le compartiment à pile. S’il est impossible de le fermer correctement, arrêtez d’utiliser le produit, retirez la pile et conservez-la hors de portée des enfants. Si vous pensez qu’une pile a été ingérée ou placée dans une quelconque partie du corps, consultez immédiatement un médecin. N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas conformément à ses spécifications, s’il a reçu un choc violent, s’il a subi une chute ou des dommages, s’il a été entreposé à l’extérieur ou s’il a été immergé dans l’eau. Contactez le Service consommateurs Dyson. N’utilisez pas cet appareil s’il est tombé ou s’il présente des signes visibles de dommages. Contactez le Service consommateurs Dyson pour obtenir des conseils ou en cas de réparation. Ne démontez pas l’appareil car un remontage incorrect risque d’entraîner un choc électrique ou un incendie.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour des raisons de sécurité, cet appareil est équipé de coupe-circuit automatiques qui s’activent si l’appareil est renversé ou surchauffe. Si les coupe-circuit sont activés, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Avant de redémarrer l’appareil, éliminez les éventuelles obstructions et assurez-vous que l’appareil est posé sur une surface dure et plane.

7 Ne rangez pas l’appareil près d’une source de chaleur.

N’utilisez pas l’appareil près de flammes nues.

Ne transportez pas l’appareil par l’anneau amplificateur d’air. L’anneau amplificateur d’air n’est pas une poignée.

Pour éviter toute surchauffe ou tout risque d’incendie, ne couvrez pas l’appareil.

Para cambiar la velocidad del flujo de aire, pulse el botón de control del flujo de aire. La pantalla digital mostrará la nueva velocidad y transcurridos 3 segundos, volverá a mostrar la temperatura deseada.

à une température de 3°C au-dessus de la température ambiante détectée. Il mémorise ensuite la dernière température cible réglée.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pour faire défiler les températures cibles.

Fixez la télécommande au sommet de l’appareil, boutons dirigés vers le bas.

Pour la mise en marche, dirigez la télécommande vers la base de l’appareil.

Sélectionnez la température ambiante de votre choix. Appuyez sur le gros bouton rouge pour augmenter la température cible de 1 °C et sur le petit bouton rouge pour la diminuer de 1 °C. L’appareil ne fonctionne en mode chauffage que si la température cible est supérieure à celle de la pièce.

Appuyez sur le bouton angle réduit pour passer d’une projection d’air plus large à une ventilation personnelle.

Les modes chauffage et refroidissement fonctionnent dans ce mode.

Commande de l’oscillation

Pour lancer l’oscillation de l’appareil, appuyez sur le bouton de commande de l’oscillation. Pour arrêter l’oscillation de l’appareil, appuyez à nouveau sur le bouton. L’appareil n’oscille pas en cas de pression sur les boutons de commande.

Commande de la puissance du flux d’air

Pour modifier la puissance du flux d’air, appuyez sur le bouton de commande du flux d’air. L’affichage numérique indique la nouvelle puissance, puis revient à la température cible au bout de 3 secondes.

De batterij vervangen

Wymiana baterii Schroef het batterijvak op de afstandsbediening los. Maak de onderzijde los en trek om de batterij te verwijderen. Odkręcić pokrywę wnęki na baterie pilota zdalnego sterowania. Poluzować podstawę i pociągnąć, aby wyjąć baterię. Отверните винт батарейного отсека на пульте ДУ. Откройте крышку и Reino Unido y se vende este mismo modelo con la misma especificación de voltaje en el país correspondiente.

QUÉ NO CUBRE La garantía no cubre la falta de conformidad derivada de:

SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA PRECAUCIÓN

• • Lorsque l’appareil est vendu dans l’UE, cette garantie n’est valable que (i) si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou, (ii) lorsque l’appareil est utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Espagne, en France, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas ou au Royaume-Uni, si le même modèle est vendu à la même tension nominale dans ce pays.

ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON

• • Lorsque le mode chauffage est sélectionné, un bref cycle d’étalonnage s’amorce. Le flux d’air est régulé automatiquement pendant ce cycle. Une fois le cycle d’étalonnage terminé, le flux d’air revient à la puissance sélectionnée. L’appareil n’oscille pas en cas de pression sur les boutons de commande. Ne graissez ou ne lubrifiez aucun élément de cet appareil.

UTILISATION SANS LA TÉLÉCOMMANDE

Utilisation de l'appareil en dehors du pays d'achat. l’utilisation de pièces et d’accessoires autres que Dyson Dommages liés à des facteurs externes tel que le transport, les conditions climatiques, des pannes électriques ou des phénomènes de surtensions. des réparations ou modifications effectuées par des personnes autres que Dyson ou ses agents agréés Pannes causées par des circonstances hors du contrôle de Dyson.

• Si elle est définie sur 0 °C, l’appareil passe du mode chauffage au mode refroidissement. Le flux d’air, les modes chauffage diffus et personnel, la fonction d’oscillation et les commandes du programmateur ne peuvent être activés sans la télécommande.

Cet enregistrement confirmera que vous êtes propriétaire de l’appareil Dyson en cas de pertes et nous permettra de vous contacter si nécessaire.

En remplissant le formulaire joint et en le renvoyant.

Pour des raisons de sécurité, cet appareil est doté de disjoncteurs automatiques qui s’activent si l’appareil est renversé ou s’il surchauffe. Si la sécurité est active, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Avant de redémarrer l’appareil,

éliminez les éventuelles obstructions et assurez-vous que l’appareil est posé sur une surface dure et plane. En mode chauffage, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 9 heures de fonctionnement continu et repasse en mode veille. Pour redémarrer l’appareil, appuyez sur le bouton marche de la télécommande celui situé sur la base de l'appareil.

SERVICE CONSOMMATEURS DYSON Pour toute question concernant votre appareil Dyson, appelez le Service consommateurs

Dyson et munis du numéro de sérié ainsi que les informations relatives à la date et au lieu d'achat , ou contactez-nous via le site Web. Le numéro de série se trouve sur la base du produit. La plupart des questions peuvent être résolues par l'un de nos experts du service consommateur Dyson.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA PROTECTION DES DÉPANNAGE

REMPLACEMENT DE LA PILE ATTENTION

• N’installez pas les piles à l’envers et ne provoquez pas de court-circuit. Ne tentez pas d’ouvrir ou de recharger les piles. Tenez-les à l’écart de toute flamme. Replacez toujours la vis de la télécommande et reportez-vous aux dangers liés à la pile à la section Avertissement. Suivez les instructions du fabricant des piles lors de l’installation de nouvelles piles (type CR2032). Des fonctions limitées sont disponibles sans la télécommande (voir « Utilisation sans la télécommande »).

DONNÉES Lors de l’enregistrement de votre appareil Dyson :

Nous ne vendrons jamais vos informations à des tiers et nous utiliserons les informations que vous partagez avec nous uniquement tel que défini dans nos politiques de confidentialité, disponibles sur notre site Web, à la page privacy. dyson.com.

INFORMATIONS DE MISE AU REBUT

• • Mettez au rebut ou recyclez la batterie conformément à la réglementation et aux arrêtés locaux. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter tout effet nocif d’une élimination non contrôlée des déchets sur l’environnement et la santé, recyclez ce produit de manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des ressources en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les réseaux de retour et de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera en mesure de le recycler d’une manière respectueuse de l’environnement. Conservez les batteries usagées hors de portée des enfants car elle présentent toujours un risque en cas d’ingestion. La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce dernier.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Conditions générales de la garantie limitée de 2 ans Dyson

La réparation ou le remplacement de votre appareil Dyson (à l’entière discrétion de Dyson) s’il présente un défaut matériel, de fabrication ou de fonctionnement dans les 2 ans à compter de la date d’achat ou de livraison. (Si une pièce n’est

SERVICE CONSOMMATEURS DYSON MERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON.

Une fois que vous vous serez enregistré pour la garantie de 2 ans gratuite, votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la main-d’œuvre pendant 2 ans à compter de la date d’achat, conformément aux conditions de garantie. Si vous avez la moindre question concernant votre appareil Dyson, appelez le Service consommateurs Dyson et communiquez-leur le numéro de série de l’appareil et les détails concernant la date/le lieu d’achat. La plupart des questions et problèmes peuvent être résolus par téléphone par un conseiller formé du Service consommateurs Dyson. Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située à la base de l’appareil.

Note your serial number for future reference.

Bitte notieren Sie die Seriennummer für eventuelle Rückfragen. Apunte su número de serie para futuras referencias.