AM09B - Ventilátorový ohřívač DYSON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AM09B DYSON

Při použité elektrického spotřebiece dodržujte základní bezpečnostní opatřěné včětně následujících:

VAROVÁNÍ

SPOTREBIC I DALKOVY OVLADAÇ OBSAHUJI MAGNETY.

1. Kardiostimulatory a defibratory mohou b't ovlvneyny silm magnetickym polem. Pokud mate vy nebo nekdo ve vaśi domacnosti kardiostimulator nebo defibrillator, nenoste dalkov'y ovladač v kapse a nezdržujte se dels dobu v blizkosti spotbreije.
2. Kreditní karty a elektronická paměťová media mohou být ovlivnény magnety a měly by být uchováncy mimo dosah dálkového ovladače a spotřebiće.

VAROVÁNÍ

Tato upozorněni platí pro spotřebic a také pro všechny nastroje, príslušenství, nabiječky a sit'ové adaptéry, jsou-li k dispozici.

OMEZTE NEBEZPECI VZNIKU POZÁRU, URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBO ZRANÉNÍ:

1. V režimu topení během používáná a jestě chvíli potě je povrch spotřebiče horký. Abyste se nepopálili, nedotykejeite se holou pokožkou horkych povrchů. Při prenášeni držte spotřebič za jeho základnu, nikoliv za vzduchový ventsačné prstenec.
2. Aby se snizilo riziko požáru, udržujte textilie, závesy Či jiný hořlavý materiál ve vzdalenosti minimálne 1 metr od vystupu vzduchu.
3. Tento spotbrebi spolecnosti Dyson mohou pouzivat deti od veku 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi a Rozumovymi schopnostmi nebo nedostatkem znalosti a zkušenosti pouze v pripadé, ze jsou pod dozorem nebo jim odpovedná osoba posktyla príslušné pouyny a informace tykajíci se bezpečného použivání spotbrebiče a moznych rizik s nim spojenych. Čištěni a uživotelská udžrba spotbrebiče nesmí byt provaděna dětmí bez dozoru.
4. Spotbrebič používejte pouze způsobem, který je popsnán v tomto námodu. Neprovádešte zhádnou udržbu, ktera není popsána v tomto námodu k použiti nebo vám nebyla doporučena prostřednictvím zákaznické linky společnosti Dyson. Jakékoli jiné užití, ktere není vyrobcem doporučeno, může způsobit požár, zaasazené elektrický proudem nebo zraněné osob.
5. Podstavec musi byt pred pouzitim rădně pripojen. Spotřebič nerozebírejte ani nepoužívejte bez pripojeného podstavce.
6. Zabrańte tomu, aby si s tímtó spotřebičem hrály děti. Pokud je spotřebič použiván dětmi nebo je umistěn v jejich blízkosti, je nutné zajistit dohled. Děti mladís 3 let se nésmí samy pohybovat v okolí spotřebiče, nejsou-li neustálé pod dohledem. Děti mějte pod dohledem; zajisté tak, ze si nebudou hrát se spotřebičem a dákovým ovládámín.
7. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou zapínat/vypínat spotřebič pouze za prédpokladu,Že byl umistěn nebo instalován v jeho zamyslené normálni provozní poloze a děti jsou pod dohledem nebo jim byly vysvětlenyPokyny týkajíc se bezpečného použít tohoto spotřebiča děti pochopily souvisejíc rizika. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí spotřebič zapojovat, regulovat a Čistit nebo provadět jeho udžbru. UPOZORNÉNÍ – Některé současti tohoto spotřebič mohou být velmi hörká o mohou způsobit popálení. Žvlástní pozornost je třeba věnovat tam, kde jsou prítomny děti a osoby nachylné ke zraněné.
8. Nepoužívejte spotřebič v malých místnostech, v nichž se nacházi osoby, které nejsou schopny místnost samy opustit,Pokud není zajistěn trvalý dohled.
9. Vhodné POUZE pro SUCHé prostory. Nepoužívejte venku ani na vlhkém povrchu. Nepoužívejte v koupelnách, pradelnách nebo v podobných vinitřinich prostorach. Spotěbreč nikdy neumistůte tam, kde můze spadnout do vany nebo jiné nádrže s vodou. Nepoužívejte a naskladujte spotěbreč v mistech, kde by mohl navlhnout nebo v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazényu.
10. Uvnitř spotbrebič jsou horké ċsti. Spotbreic nepoužívejte v mistech, kde se používa nebo skladuje benzín, nateróve hmoty nebo hořlavé kapaliny nebo kde se vyskytuji jejich výpary. Nepoužívejte ve spojení s osvěžovacem vzduchu nebo podobnámymi vyrobky Či v jejich príme blízkosti.
11. Neumistujte primo pod elektrickou zasuvku.
12. Vždy prípojute prímo do zásuvky ve zdi. Nikdy nepoužívejte s prodlužovacím kabei, prětižení műze mít za následek prěhráťa vznicéní kabelu.
13. Nemanipulujte s zádnou cástí zástréky nebo spotřebiče mokrýma rukama.
14. Nepoužívejte s poskozeným kabelnebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabelposkozen, musí jej vyměnit společnost Dyson, její servisné zastupce nebo osoby se stejnou kvalifikác, aby se zabránilo nebezpećí.
15. Neodpojuite tahánim za kabel. Pri odpojovani uchopte zástrčku, nikoli kabel.
16. Kabel nenatahujte ani nenamáhejte a dbeje, aby byl veden volně a nedotýkal se horkych povrchů.
17. Privodni kabel neved'te pod nabytkem, kobercem, jinymi podlahovymi krytinami ci pod jinymi spotbrebiči. Taki je neved'te misty, kde se prochází, aby o njek nikdo nezakopnul.
18. Abyste predešli moznému požáru, nepoužívejte spotřebič se zablokovanými větracími otvory a odstraťe prac, vlákna, vlasy a cokoli, co by mohlo omežit prouděné vzduchu. Nevkládejte Žádné prěděmty do sací mřížky nebo vyfukového otvoru, mohlo by dojt k urazu elektrickým proudem, k požáru nebo k poškožné spotřebič.
19. Nepoužívejte na měkkém povrchu, například na posteli, kde muže dojit k zablokovány otvorů.
20. Spotbrebič vždy používejte na pevném vodorovné m povrchu.
21. Spotbrebič nezakrývejte, zabránité tak jeho prehřiváná a nebezpeci požáru.
22. Pro dosaženi nejlepsiho vykonu umistete na podlahu do rohu mstnosti, nejmene 1 m od jakékoliv zdi a celem do stredu mstnosti.
23. Před odpojením spotřebieče vypněte všechny ovláDACi prky.
24. Na tento spotbrebič neaplikujte Čisticí prostředky nebo maziva. Před Čišěním nebo provádením udržby odpoje spotřebieč ze sít'ové zásuvky.

25. Je-li mezi zástrčkou a zásuvkou vule nebo je zástrčka velmi horká, mûze být zapotřeblý vyměna zásuvky. Ověřte potřebu vyměny zásuvky s kvalifikovaném elektrikářem.

26. Nebezpečí poleptání chemickou látkou a uduseni. Baterie ochovávejte mimo dosah děti. Tento spotřebič obsahuje lithiovou knoflíkovou/mincovou baterii. Nova āpoužitá lithová knoflíková/mincová baterie můze po spolknúti āvniknúti do těla zpǒsobit vázné poleptání vnitříncích organu a do 2 hodin privodit smrt. Vždy pevně zajistěte prihrákdu na baterie. Pokud prihrákdu na baterie nelze pevně zajistit, přestaťne spotřebič používat, vyjměte baterie a ochovávejte je mimo dosah děti. Pokud se domníváte, ze mohlo dojt ke spolknúti bateri nebo jejich vložné do některé cásti těla, ihned vyhledje těkařskou pomoc.

27. Pokud spotřebič nefunguje správně,Pokud utrpěl prudký náraz,upadl na zem,byl poškozen,zústal venku nebo spadl do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.
28. Spotbrebic nepouziveje,Pokud upadnebo jevi viditelne známky poškození.
29. Vyžaduje-li spotřebič servisné zásah nebo opravu, obrat'te se na zákaznickou linku společnosti Dyson. Spotřebič sami nerozebírejte, protoze nasprávná následné montáž mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI FUNKCE

Tento spotbrebič je pro vasi bezpečnost vybaven automatickými pojistkami, které se aktivují v pripadě参加会议 nebo prěhráti. Pokud doje k aktivaci pojistky, odpoje spotbrebič z elektrické sítě a nechte jej vychladnout. Prěd参加会议 dalísm zapnutím zkontrolujte a odstraťe jakékoli zablokováni a ujistěte se, ze je spotbrebič umistěn na pevném a rovném povrchu.

Neodpojüte spotrebič ze sítě taháním za kabel.

Neskladujte blízko zdrojú tepla.

Nepouziveje v blizkosti otevrenego ohne.

Spotbrebi neprenaseje za vzduchovy ventilacni prstenec. Vzduchovy ventilacni prstenec neni drzadlo.

Spotbrebič nezakrýveje,
zabránite tak jeho prehříváná
a nebezpeci požáru.

DK

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNING

FÖR DETTE APPARAT TAGES I BRUG, SKAL DU LÄSE ALLE ANVISNINGER OG ADVISLERI BRUGERVEJLEDNINGEN SAMT PÄ APPARATET

Neprovedeţie Žánekou udžrbu anopravy, které nejsou popasný v tomto nadvóku podužiti nebo které vám dvoby dopručeny zákaznouk inkou spoletnosty Dyrón.
- Před rešením probl瓠 se spotěbecíem vždy odpoje zástrčku ze zásvuky. Pokud spotěbeci nefunguge, nejoprve oveřte, ze je sǐtová zásvukka pod napěfím a ze je zástrčka správnú do zásvuky.

POUZIVANI

• Před použitím ošěřte, ze je spotřebić kompletné sestaven v souladu s návodem k oblsute. Spotřebić nerozeběrje ani nepoužívejte bez ventilacného prstence.
• Pokud neni požadovaná teplova vyší než teplova v místnosti, spotřebic nebude v režimu topení pracovat.
• Při kazděm vzoleni režimu topení se povárdí krátý kalibrační cyklus. Během tohoto cyklu bude proudění vzduchu regulovano automická. Jakmíte bude kalibrační cyklus dokoncen, spôtfěbić se přepé zpět na zvolenou rychlost proudění vzduchu.
  Pri stisknuti libovolného ovladacího tlacíka pozastávi spotěbič oscilate.
  Nepromazávejte zádnou cást tohoto spotbrebice.

OVLADANI BEZ DALKOVÉHO OVLADACE

ZAPNUTI/VYPNUTI spotbreicse provadistisknutim tlačitka hlavniho vypínače.
Pro nastaveni požadované teploty stisknéte a podržte tlačíko hlavniho vypinače. Požadované teplota se postupné zvyšuje na maximum a potě se začne snizovat. Je-li požadovaná teplota nastavena na 0^ , doje k prepnutí z režimu topení do ventiláčniho režimu.
- Bez dalkového ovladace není mozné nastavit intensitu prouděni vzduchu, rozptylený nebo směrová režim, oscilace a Časovač vypnutí.

NAKLONENI

• Opatrně prídrězte podstavec a základnu. Nakloněnéím vžduchového ventiláčního pristence dopředu nebo dozadu nastvte požadovaný úhel prouděné vžduchu.

AUTOMATICKÉ POJISTKY

Tento spotbrebi je pro vasi bezpečnost vybaven automatickými pojistkami, které se aktivi vi pripadé prevrženi nebo prehráti spotbrebi. Pokud dojde k aktivaci pojistik, odpoje spotbrebi z elektrické sítě a nechte jej vychladnout. Před dalísm zapnutím spotbrebi zkontrolujte a odstraťe jékólki blokováná ujiastě se, ze je spotbrebi umistěn na pevném a rovném povrchу.
- Po 9 hodinach nepetržitêho provozu v rezimu topeni se spotfebi automatickypvyn a vrati do sahpovostvohi rezimu. Pro restartovani spotfebi stisknete tlačíka vypinačne na dákovem ovladáne nebo na těle spotfebiče.

RESENI PROBLEM

• Chybovie kódy F4, F5, F6: Pokud se na displeji objevi denen z těchto kódu, odpojte spotřebič ze síté, počeje 30 až 60 sekund a/nebo zapojte spotřebič do jiné zásuvyk. Pokud se bude i nadá zobrazovat chybovy kód, obrafte se prosím na zákaznickou linku společnosti Dyson.
  Chybové kódy F2, F3, F7: Pokud se na displeoji objeví jeder z těchto kódu, obrat'te se prosím na zákaznickou linku společnosti Dyson.

VYMENA BATERIE

POZOR

Odsrobujte sbrout krytky baterie na dalkovem ovladaci. Uvolnete zakladnu a yvtanhete baterii.
Baterie nevkladeje obracene ani je nezkratujte.
Baterie se nepokouseje rozebirat ani je nenabijejte. Baterie nevhazujte do ohne.
Sroub na dalkovem ovladaci pokažde naśroubujte zpět. V Časti s výstrahami si také prčětěte informace o nebezpečich spojenych s použivámateri.
- Pri instalaci nové baterie postupujte podlePoknú výrobce baterie (hyp baterie CR 2032).
- Bez dálkového ovladače neni možné ovládat některé funkce (viz Čast „Ovladání bez dálkového ovladačě").

INFORMACE K LIKVIDACI

• Spotfebiţe společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi robě recykovatelnych materiál. Šo skončeni zivotnosti spôtřebič zlikvidujte opodvědně, a pamok je to možné, nechte jeji recykovlat.
  Bateri zlikvidujte nebo recykluje v souladu s mstnimi prdpisy c nafrizeni. Toto oznaceni znameno, Ze by tento elektraspotfebič nemel'yt v zemich EU likvidován s bežnám domovním odapdem. Aby nedocházelo k mozměnu poskozeniŽivotniho prostřédi nebo zdžrvi lidi nekontrolovanou likvidaci odapdu, odopvedné elektraspotfebiče recykluje a podpošte taket urdžitelné opakovane vyuzivanisurovinovych zdrojú. Kravenci pouzitého elektraspotfebiče vyuzijte systémy vraceni a sbéru nebo se spoje s prodejcem, u ktereho jste elektraspotfebič zakoupili. Tato mista mahou elektraspotfebič odebrat k ekologicky bezpećné recyklaci.
  Baterie se musi yjmout a recyklovat oddelené.
• Použité baterie ochováveje mimo dosah děfí, protoze pro ně mohou být po spolknutí nebezpečné.
• Pred likvidaci elektrspotbrebiče z něj vyjměte baterii.

ZARUKA 2ROKY

ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Záruku lze uplatjit do dyou let od data prodie nebo dorucení.
Zarucni oprava musi byt provedena autorizovanym servisem.
Vadné cásti, které budou v rámci zárucní opravy vyměněny, přecházejí do vlastnictv společnosti Dyson.
Zarucni doba se prodluzije o cas, po ktery byl spotbrebi v zaruchni opravc.
Záruka poskytuje výhody, které jsou doplǔjúci a nemají vliv na vase zákonná práva jako spotřeblete.

• Pro uplatnéni záruky je nezbytné prědložit vyplnéź yáručni list a doklad o nákupu. Doklad o nákupu (nebo dorucěni) a záručni list nevyhazujte, ale uschoveje si je k prědloženi při pripadné reklamaci.

NA CO SE VZTAHUJE ZÁRUKA

• Oprava nebo vyměna vaseho spotřebiče (dle uvažné spelečnosti Dyson) bude provedena, poduk se prokázě, ze vaš spořebičje videzný z důvodu vady materiálu, vyroby nebo funkce do 2 let od nákupe nebu dodání (pokud naşkterá cást jižné k dispozici nebo se již nevyráblá, spelečnost Dyson ji yzměni za funkčné nahradníd).
  Byl-li tento spotbrebić prodán v zemi mimo EU, tato záruka bude platné pouze v prípadě,Že spotbrebić bude použivan v zemi, kde byl zakoupen.
  Byl-li spotfebič zakupen na uzemé EU, tato záruka bude platná pouze v pípadě, ze (i) spotfebič bude použiván v zemi, kde byl zakupen, nebo (ii) spotfebič bude používan v Rakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii, Nizozemsku, Španělsku nebo Velké Británii a príslúsný model se v dané zemi prodáva ve verzi pro stejně jmenovité napěř.

NA CO SE NEVZTAHUJE ZÁRUKA

• Poškození zpúsobéné tím, Že nebyla provaděna doporučěné ádržba spotřěbiče. Dyson nenese opodvědnost na náklady na opravu nebo výménu spotřěbiče vzníklé v dóslédku:
  Normálniho opotrebeni.
  Nahodného poskození,dale závody zpùsobené nevhodným použiváním nebo.
  zanedbáním udrzby,popsány m v toto námodu.
  Skody v dusledku pouziti, ktereneni v souladu s hodnotami na vyrobnim stitku.
  Zablokovani -viz.navod k obsluze.
• Použí spotřebiče mimo zemi nákupu.
• Použití dílô a príslušenství jin'ych než vyroben'ych nebo doporučen'ych společností Dyson.
• Škody zpúsobene jiñymi vlivy:jako napr dopravou,počasím,elektrickými vypadky nebo prēpětím.
  Opravy nebo upravy provadene neutorizovanymi osobami.
• Poruchy zpǒsobéne okolnostmi mimo kontrolu společnosti Dyson.
• Máte-li nejake pochybnosti o tom, na co se vztahuje záruka, kontaktujte zákaznickou linku spolecnosti Dyson.

ZAREGISTRUJTE SE PROSIM JAKO MAJITEL SPOTREBICE DYSON

DEKUJEME VAM, ZE JSTE SE ROZHODLI KOUPIT SPOTREBIC DYSON.

Abyste nám pomohli zajistit pro vás rychlé a efektivní slúžby, zaregistrujte se jako majitel. Jde to dvěma způsoby.

• Na internetu na www.dyson.cz
  Telefonicky na Zákaznické lince společnosti Dyson.

Tim se potvrdi vlassnictvi vaseho spotbrebc Dyson v pripad pojistne udalosti a také to umozni, abychom Váskontaktóvali v pripad potfeby.

PEČE O ZAKAZNIKY

Máte-li dotaz týkajíse va sehove spořebečica Dyson, kontaktujiţe Zákaznickou linku spelečnosti Dyson. Mějtě po ruce výrobní cislo a informace o tom, kde a kdy jste koupil spořebeči, nebo nás kontaktujiţe prostřednictvim internetovych stránek.

Vyrobní císlo nalezne t na spodní straně spotřebieče.
Větsinu otázek lze vyřěsít po Telefonu spracovníkem Zákaznické linky společnosti Dyson
Pokud vásě spotřebič pořtebuje apravo, kontaktujé Zákaznickou linku spoletnosti Dyson, kde získáte informace o servisu. Pokud je spotřebič krytý zárukou, bude opraven bezplatné.

DULEZITE INFORMACE O OCHRANE UDAJU

Pri registraci spotbrebié Dyson:

Bude tbreba, abyste nám posktyli základni kontaktni udaje, abychom mohli registrovat vás spotřebič a podporovat tím jeho záruku.
- Po registraci budete mit noznost si vybrat, zda od nás chcete dostávat ruzná sdělení. Pokud se prihlásité k obérū sdělení od společnosty Dyson, budeme vám zašilat podrobnosto s spezialné naḥdák och a zpravy o našich novinkach.
- Udaje, které nám sdélite, nikdy neprodáme třétim stranám a budeme je používat pouze v souladu s našimi zásadami ochrany osobnínich udajú, které jsouk disposici na našem webu privacy.dyson.com

DK

SADAN BRUGER DU DIN DYSON-MASKINE

LAE "VIGTIG SIKKERHEDSANVISNINGER I DIN DYSONBRUGERVEJLEDNING, FDR DU GARVIDERE.

VEDLIGEHOLDELSF DYSON-APPARATET

Zákaznická linka společnosti Dyson

[e-mail]

491512083

Solight Holding, s.r.o., Plumlovská 481/200, 796 01 Prostějov

DE

Dyson Kundendienst

[e-mail]

0800-3131318

Dyson Servicecenter - DVG-, Birkenmaarstr. 5,

53340 Meckenheim

DK

Dyson Kundeservice

[e-mail]

80705843

CPM International Telebusiness SL, Edificio Ono, Carrer de

Lepant 350, Planta 1a, 08025 Barcelona, Espana

ES