CUBIA ISOLA X - Acondicionador de aire FABER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado móvil monobloque
Marca	Faber
Modelo	CUBIA ISOLA X
Potencia de refrigeración	9000 BTU (2,6 kW)
Superficie recomendada	Hasta 25 m²
Nivel de sonido	65 dB(A)
Dimensiones (L x P x H)	350 x 350 x 700 mm
Peso	25 kg
Alimentación	220-240 V / 50 Hz
Consumo eléctrico (refrigeración)	900 W
Clase energética	A
Refrigerante	R290 (propano)
Funciones	Refrigeración, calefacción, ventilación, deshumidificación
Control remoto	Sí
Temporizador	24h programable
Filtro	Lavable
Velocidad del ventilador	3 velocidades
Kit de evacuación	Ventana corrediza incluida
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - CUBIA ISOLA X FABER

¿Cómo limpiar el filtro de mi aire acondicionado?

Apague y desconecte el aparato. Abra la rejilla frontal, retire el filtro y lávelo con agua tibia y jabón. Séquelo completamente antes de volver a colocarlo. No use productos abrasivos.

¿Por qué mi aire acondicionado no enfría lo suficiente?

Verifique que el filtro esté limpio, que la temperatura configurada sea inferior a la temperatura ambiente y que el kit de evacuación no esté obstruido. Asegúrese de que la habitación esté bien aislada.

¿Cómo instalar el kit de evacuación para ventana?

Fije el adaptador de ventana en la abertura de la ventana corrediza. Conecte la manguera de evacuación de aire caliente al adaptador y a la parte trasera del aparato. La ventana debe estar cerrada para mantener el sellado.

¿Cuál es el consumo eléctrico del aparato?

En modo refrigeración, el consumo es de aproximadamente 900 W, lo que corresponde a una clase energética A. El modo calefacción puede consumir más.

El aire acondicionado produce agua, ¿es normal?

Sí, en modo refrigeración o deshumidificación, el aparato extrae la humedad del aire. El agua se evacúa por la manguera de drenaje o se almacena en una bandeja. Verifique que la bandeja no esté llena.

¿Cómo usar el temporizador?

Presione el botón Timer del control remoto. Ajuste la hora de encendido o apagado deseada usando los botones + y -. Confirme con el botón Timer.

El aire acondicionado emite un ruido anormal, ¿qué hacer?

Verifique que el aparato esté estable y colocado sobre una superficie plana. Un ruido de chasquido puede provenir de un objeto extraño en la turbina. Si el ruido persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cómo pasar al modo calefacción?

Presione el botón Mode del control remoto hasta seleccionar el símbolo del sol (calefacción). Ajuste la temperatura deseada. El modo calefacción está disponible en los modelos reversibles.

El control remoto no funciona, ¿por qué?

Verifique las pilas del control remoto. Reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la señal entre el control remoto y el receptor del aparato.

¿Cómo mantener mi aire acondicionado para el invierno?

Limpie el filtro y séquelo bien. Vacíe la bandeja de recogida de agua. Guarde el kit de evacuación. Cubra el aparato para protegerlo del polvo. Almacénelo en un lugar seco.

MANUAL DE USUARIO CUBIA ISOLA X FABER

Manual de instructaciones

Naudiojimosi instrukcija

C6poc aBapHHoRo cHrHaJa

BbIKIOHTeOCBeIIeHHe,IBHrAteJIb BcAcbIBaHHN H OTKIOHTe yHKIIO 24u,ecJIHOHa BKIOHeHa.
- HαKMHTe KHOIIky E (Cm. pa3JIeI IO ΘKcIIyataIIHH).

3aMeHaΦHbIbTa

• OTKpoIte IpepeIHHIOI PAHeJIb, IIOTHYB 3a CIIeIIaJIbHbI BbIpe3.
  BbIbTeMetaJIINueckHeJHPOBbEfJIbTpbl.
  CHNHHe HcHepnabIIHH cBoi pecypc yTOJIbHI bIbTp, IIpeIOITbpaIIaIOIIH 3aIIaxH, ocBO6OIB ero H3 COOTBeTCTByIOIIHX IepKaTeJIe.
• YctaHOBHTe HOBbI ΦJIbTp, 3aKpeINH erO IepKaTeJIMH B CBOEM rHe3Je.
  IocTabbTe Ha MeCTo MeTaJIINueCKe JHPOBBe _II bTbI.
• YctaHOBHTe IpeepHIOI PaHeJIb.

OcBeueHne

-ДляЗамени CBeToIHOJaO6paIIaITeCbB O6cIyKHBaIOIINIeHTp("ДлЯпнобpeTeHnIgO6paIIaITeCbB O6cIyKHBaIOIINIeHTp").

Por su propia seguridad y para el correcto funciona del aparato, lea atentamente este manual antes de la instalacion y puesta en marcha. Guarde siempre estas instrucciones con el aparato, incluo si se cede o transfiere a un tercero. Es importante que losOOKos esten familiarizados con todas las caracteristicas de funciona y seguidad del aparato.

Los cables deben ser connectados por un的技术e competente.

• El fabricante no se hace responsable de ningún daño que的结果を una instalación o uso inadequado.
• La distancia minima de seguridad entre la plac de cocción y la campana extractor es de 650~mm (algunos modelos你能 instalarse a una alta inferior; véase la sección sobre dimensiones de trabajo e instalación).
• Si en las instrucciones de montaje de la plac de coccción a gas se indica una distancia mayor que la indicada anteriorsmente, deben tenerse en cuenta.
• Compruebe que la tension de red coincide con la indicada en la plac de caractéristicas del interior de la campana.
• Los dispositivos de desconexión deben instalarse en la instalación fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado.
• Para los aparatos de la clase I, compruebe que el suministro de corrente electrica de la casa tiene una connexion a tierra adecuada.
• Conecte la campana a la chimenea con un tubo de un diametro minimo de 120 mm. El trayecto de humos debe ser lo más corto possible.
• Deben observarse todas las normas relativas al escape de aire.

• No connecte la campana extractor a los conductos de humos de combustión (p. ej. calderas, chimeneas, etc.).

• Si la campana se usa en combinación con equipos no electricos (por exemple, aparatos de gas), deben asegurar un grado sufiente de ventilación en el local paraatareleturnodel flujo de gases deescape. Cuando la campana extractor se usa en combinación con aparatos no electricos,la presión negativa en el local noDebese ser superior a0,04 mbar paraatar que los humos vuelvan al local a技术水平de la campana extractor.

• El aire no debe descargarse a工程技术 de un conductorutilido para los gases de combustiún procedentes de aparatos de combustión de gas u others combustibles.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por un técnico de servicios.
• Conecte la clavija a una toma de corriente que cumpla la normativa vigente y sea accesible.
• En cuando a las medidas技术和 de seguidad a adoptar para el vertido de humos, es importanteFULMCRIMULOSAMENTE las normas existecidas por las autoridades locales.

ADVERTENCIA: Retire la película protectora antes de instalar la campana.

• Utilice únicamente tornillos y herramientos que Sean adecuados para la campana.
  ADVERTENCIA: Si no se instalan tornillos o susjetadores de acuerdo con estas instrucciones, se pueda produir una descarga electrica.
• No observar directamente con instrumentos ópticos (prismáticos, lupas, etc.).
• No cocaine en flambeado bajo la campana: podría producirse un incendio.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de los 8 años y por personas con capacities psico-fisico-sensoriales reduidas o con una experiencia y conocimientos insufficientes, siempre que Sean cuidadosamente supervisados e instruidos sobre como usar el aparato de forma segura y sobre losPEGROS que conlleva. Asegúrese de que los niños no juguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser技术水平ao cabo por niños, a menos que Sean supervisados.

• Supervise a los niños, asegurándose de que no juguen con el aparato.

• El aparato no debe ser utilisé por personas (incluyendo niños) con capacities psico-fisico-sensoriales reduidas o con experiencia y conocimientos insufficientes, a menos que Sean@cuidadosamente supervisados e instruidos.

Las piezas accesibles peuvent calentarse mucho cuando se utilizes aparatos de cocina.

• Limpie y/o reemplace los filtros afterwards del tiempo especificado (peligro de incendio). Véase elApartado Mantenimiento y limpieza.
• Deberá preverse una ventilación adecuada en el espacio cuando la campana extractor de humos se usa jusqu'àng con aparatos queutilicen gas u others combustibles (no aplicable a los aparatos que sólo descargan aire en el local).
• El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse como residuo dométrico normal. Tenga en cuenta que el producto a eliminar debe recogerse en un punto de recogida adequado para el reciclaje de componentes electricos y electrónicos. Al asegurar de que este producto se deseche correctamente,ylvania a evacitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute que podrián derivarse de una eliminación inadequada de este producto. Para Obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Municipio, el service local de eliminación de residuos o la tienda donde adquirido el producto.

Dimensiones

Components

Ref.	Cant.	Componentes del Producto
1	1	Cuerpo Campana dotado con: mandos, luz, fil tros
2	1	Chimenea superior
7.1	1	Armazón metálico telescópico dotado de Aspirador, formado por:
7.1a	1	Armazón superior
7.1b	1	Armazón inferior
9	1	Brida de reducción Ø 150-120 mm
13	1	Guarnicción adhesiva
14	1	Extensión de salute del aire del cuero de la campana
15	1	Racor de salute del aire
25		Braçadeiras para tubos (no incluido)
26	1	Enganche chimenea superior
29	1	Tubo Empalme Salida Aire

Ref.	Cant.	Componentes de Instalación
11	4	Tacosø 10
12c	4	Tomillos 2,9 x 9,5
12f	2	Tomillos M6 x 15
12g	4	Tomillos M6 x 80
12h	4	Tomillos 5,2 x 70
12q	4	Tomillos 3,5 x 9,5
12w	2	Tomillos M3 x 8
21	1	Plantilla de perforación
22	8	Arandelasø 6,4
23	4	Tuercas M6
24	2	Pomos sujeción Empalme Salida Aire

Cant. Documentación

1 Manual de instrucciones

Taladrado del cielorraso/repisa y fijacion del armazon metalico

TALADRADO CIELORRASO/REPISA

• Con lawendung de un hitch de plomo marcar en el cielorraso/repisa de soporte el centro del plano de cocción.
• Apoyar en el cielorraso/repisa la plantilla de taladrado 21 en dotacion, hacer lo coincidir su centro con el centro proyectado y alineando los ejes de la plantilla con los ejes del plano de cocción.
• Marcar los centros de los orificios de la plantilla.

• Taladrar los+puntosmarcados:

• Cielo de hormigón macizo: según los tacos para hormigón empleados.

• Cielo de ladrillos huecos, con espesor resistente de 20mm : 10mm (inserir rápidamente los Tacos 11 en dotación).
• Cielo con viges de madera: según los tornillos para madera empleados.
• Repisa de madera: 7 mm .
• Paso del cable eletrico de alimentacion: 10 mm .

• Salida aire (Version Aspirante): según el diametro de la connexion a la tuberia de evacuation externa.

• Atornillar, cruzandolas ydeajo 4-5 mms del techo, dos tornillos:

• Para hormigón macizo, tacos para hormigón, no en dotación.

• Para Ladrillo con cármas de aire, con espesor resistente deunos 20 mms, Tornillos 12h, en dotacion.
• Para vigas de madera, 4 tornillos para madera, no en dotación.
• Para repisa de madera, 4 tornillos 12g con arandelas 22 y tuercas 23, en dotacion.

FIJACION DEL ARMAZON

En el caso en que se deseee regular la alta del armazon,proceder de la?siguiente manera:

• Destornillar los tornillos métricos que unen las dos columnas, situados a los lados del armazón.
• Regular a la alta deseada al armazón y volver a atornillar los tornillos que se han quitado previamente.
• Unir la fijación de la chimenea superior 26 al armazón superior usingo los dos tornillos 12w (M3 x 8).
• Apretar los dos tornillos y atornillar los otros dos en dotación; antes de avertar los tornillos definitivamente es possible efectuar todas regulaciones girando el armazón, prestando atencion a que los tornillos no sobresalgan del centro del ojal de regulación.

• A partir de este momento se pueda atornillar los 4 tornillos de seguridad. Para hacerloooting las sigientes instrucciones:

• Agujerear con una punta de 10 el techo, usingo los agujeros situados en los lados del cierre dela chimenea superior.

• Colocar los 4 tacos incluidos en la dotación.

• Colocar las Arandelas incluidas en la dotacion en los tornillos y apretarlos.

• La sujeción del Armazón Tiene que ser segura teniendo en*cuenta el peso de la Campana y las solicitaciones causadas por empujones occasionales al aparato una vez instalado. Una vez realizada la sujeción, verificar que la base sea estable awhile el Armazón sea objeto de flexiones.

• En todos los casos en los que el Techo no sea suficientamente robusto en el punto de suspENSION, el"How" como se reforzarlo estructuralmente conplacinga adecuadas y contraplacas fijadas a partes resistentes.

Para la instalación de la version aspirante, conectar la campana al tubo de salute mediante un tubo rígido o flexible de 150 o 120 mm, a discrecimiento del instalador.

• Para la conexión con el tubo de 120 mm ,introducir la brida de reducción 9 en la calidad del cuerpo de la campana.
• Fijar el tubo con abrazaderas adecuadas 25 (no include).
• Quitar los filtros antiolor al carbón activo.

SALIDA DEL AIRE VERSION FILTRANTE

• Colocar la Arandela de reduccion 9 en la salute del aspirador.
• Aplicar la Guarnicón Adhesiva Novastik 13 en el Empalme Salida del Aire 15 y sujetarlo al armazón superior con los dos Pomos 24.
• Aplicar la Arandela Empalme Salida del Aire 14 al Empalme Salida del Aire 15.
• Conectar las dos salidas con el Tubo Empalme Salida del Aire 29.

• Introducir la Chimenea superior y fjarla en la parte superior a la Conexión Chimenea Superior con los Tornillos 12c (2,9 x 9,5) suministrados en dotación.

Version Filtrante

• Asegurarse de que el Empalme Salida del Aire 15 coincida con la Rejilla de la Chimenea.
• Si no fuea asi, quitar la chimenea yJKLM aposicion del Empalme Salida del Aire 15; volver a colocar las piezas como se describe anteriormente.

Antes de fjar el cuerpo de la campana al armazón:

• Atornillar hasta la mitad los 2 tornillos 12f en la parte inferior del poste en posicion lateral en el punto correspondiente a los 2 orificios predisuestos.
• Abra el Panel Aspirante pulsando.
• Desenganchar el panel del cuerpo de la campana deslizando la leva del perno de sujeción.
• Quitar los filtros antigrasa del cuerpo de la campana.
• Quitar eventuales filtros antiolor de carbón activo.
• Levantar el cuerpo de la campana y encasar los tornillos 12f (ref. A) hasta el tope.
• Fijar desde abajo con 4 tornillos 12q y 4 arandelas 22 en dotacion el cuero de la campana al poste predispuesto (ref. B) y apltar definitivamente todos los tornillos.

CONEXION ELECTRICA

• Conectar la campana a la red de alimentacion electrica instalando un interruptor bipolar con aperture de los contactos de 3 mm como minimum.
• Quitar el panel aspirante y los Filtros antigrasa y asegurase de que el conector del Cable de acometida está colocadocorrectamente en el enchufe del Aspirador.
• Efectuar las conmutaciones delas conexiones.
• En la Versione Filtrante colocar el Filtro Antiolor al Carbón activado.
• Volver a colocar los filtros Antigrasa y suscesivamente el panel aspirante.

Tablero de mandos

Tecla	Función	Display
A	Enciende y apaga el motor de aspiración a la prima velocidad.	Visualiza la velocidad implementada.
B	Decrementa la velocidad de ejercicio.	Visualiza la velocidad implementada.
C	Incrementa la velocidad de ejercicio.	Visualiza la velocidad implementada.
D	Activa la velocidad Intensa desde在哪quel queridosvelocidad inclusede motor apagado, dicha velocidad está temporizada en 6 minu-tos, al final del tiempo el sistemasregresa a la velocidad implemen-tada precedentemente. Adecuada a encontrar las(Maximas emisionedeshumos de cocción.	Visualiza alternamente HI y el tiempo restan-te una vez alsegundo.
	Mantenendo la tecla presionada porapproximadamente 5 segundocuando todas lascargas estánapagadas (Motor-Luz) se activa/ desactiva laalarma de losfiltros al carbono activo.	FC+Punto (2Parpadeos)-Alarma Activa.FC+Punto (1Parpadeo)-Alarma Desactivada.
E	Función 24H:Activa el motor a la prima velocidad ypermite una aspiración de10minutos cada hora.	Visualiza 24 y el punto en la parte baja derecha parpadea una vez alsegundo cuando elmotor está enfunción.Se deshabilita presionando la tecla.
	Con la alarmafiltros en curso presionando la tecla porapproximada-mente 3segundos se efectúael reset de laalarma.Dichasenseñalizaciones son visibles sólo con elmotor apagado.	Parpadea FFtras vezes.Unea vez terminado el procedimiento se apaga laenseñalización visualizada precedentemente:FGSEOla necessities de lavar losfiltrosantigrasa metálicos. Laalarma entrea en funcióndespués de 100 horas de trabajo efectivo de la CampanaFCSEOla necessities de sustituir losfiltrosal carbono activo ydebuen lavarse ademáslosfiltrosantigrasa metálicos. Laalarma entrea enfuncióndespués de 200 horas de trabajo efctivo de la Campana.
F	Función DelayActiva el apagado automatico retraso en 30'. Adecuado paracompletar laeliminaciónde olores residuos.Activable desde哪quier posición, se desactiva presionando la tecla oapagado elmotor.	Visualiza la velocidad de ejercicio y el punto enla parte baja derecha parpadea una vez alsegundo.
	Manteniendo la tecla presionada porapproximadamente 5 segundocuando todas lascargas estánapagadas (Motor+Luz) se activa/desactiva eltelemando.	IR+Punto (2Parpadeos)-Alarma Activa.IR+Punto (1Parpadeo)-Alarma Desactivada.
G	Enciende y apaga la instalación de iluminación a la maxima intensi-dad.
H	Enciende y apaga la instalación de iluminación en la modalidad Luzde cortesía.

Estaunidadpuede sercontrolada por medio de un mando remoto,alimentado por una bateria de 3V tipo CR2032 (no includa).

• No coloque el mando remotoerca de fuentes de calor.
• No abandones las baterias en el medio ambiente, depositelas en los contenedores previstos.

Limpieza de los Confort Panel

• Abrir el Confort Panel tirando de el.
• Desenganchar el panel del cuerpo de la campana deslizando la leva del perno de sujeción.
• El comport panel no se pueda lavar en el lavavajillas.
• Limpiarlo externamente con un pañó húmedo y detergente liquido neutro.
• Limpiarlo internamente using an paño humedo y detergente neutro; no usar paños o esponjas mojadas, ni chorros de agua; no usar substancias abrasivas.
• Una vez finalizada la operationninger a enganchar el panel al cuerpo de la campana y cerrarlo girando la manopla en sentido contrario al de aperture.

Filtros antigrasa metálicos

Se puduen lavar también en lavavajillas, y necesitan ser lavados cuando en el display aparece FG o por lo menos cada 2etheus de uso aproximamente o con mayor Frequencia en caso de uso particularmente intenso.

Reset de la seals de alarma

Apagar las Luces y el Motor de aspiracion, bajo si está activada la referencia 24h desactivarla.
Presionar la tecla E (Ver parrafdo de uso).

Limpieza de los filtros

. Abrir los Confort Panel tirandolos en la muesca españica.
. Quitar los Filtros uno por vez, empujándolos hacía la parte posterior del grupo y tirando simultaneamente hacía abajo.
Lavar los Fildros evitando doblaros, y相亲 de volverlos a montar. (Un eventual cambio de color de la superficie del filtro, queoulda verificarse en el transcurso del tiempo, no perjudica absolutamente la eficiencia del mesmo.)
. Montar nuevomente los filtros teniendo cuidado de Maintener la manija hacía la parte visible externa.
Cerrar los Confort Panel

No se pueda lavar ni regenerar, se tiene que sustituir cuando en el display aparece FC o, por lo menos, cada 4 heures. La SIGNALIZACION de alarma, si previamente activada, se verifiesóo cuando está activado el motor de aspiración.

Activación de la seals de alarma

. En las campanas de version filtrante, la penalizacion de alarma saturacion filtros debe activarse en el momento de la instalacion o suscesivamente.
. Apagar las luces y el motor de aspiracion.
Presionar la tecla D por 5 segundos aproximamente.

. 2 parpadeos sigla FC+Punto -- Alarma saturacion Filtro C.A. ACTIVA
. 1 parpadeo sigla FC+Punto -- Alarma saturacion Filtro C.A. DESACTIVADA

SUSTITUCION FILTRO ANTIOLOR AL CARBONO ACTIVO

Reset de la seals de alarma

• Apagar las Luces y el Motor de aspiración, cuando se está activada la función 24h desactivarla.
• Presionar la tecla E (Ver párafo de Uso).

Sustitución filtro

• Abrir los Confort Panel tirandolos en la muesca española.
• Quitar los Filtros antigrasa metálicos.
• SACar el filtro antiolor al carbón activado saturado desengan-chándolo.
• Colocar el filtro nuevo enganchándolo en su sede.
• Montar los Filtros antigrasa metálicos.
• Cerrar los Confort Panel

Illuminación

• Para la sustitución ponsere en contacto con la Asistencia Técnica ("Para la compra dirigirse a la asistencia técnica").

Betoninés perdangos: iśgreżkite kamšciams, tinkamiems pagal sraigtu dydj.

iiiall 1ia y jai jai jai jai jai jai jai jai

L