AHP970IX - Campana extractora AIRLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	AIRLUX
Modelo	AHP970IX
Dimensiones (An x Pr x Al)	90 cm x 50 cm x 60 cm (estimado)
Peso	15 kg (estimado)
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia del motor	200 W (estimado)
Número de velocidades	4 velocidades
Iluminación	LED o halógena (no especificado)
Temporizador	Sí, apagado automático después de 7 minutos
Filtros antigrasa	Metálicos, lavables en lavavajillas
Filtro de carbón activo	Recargable, duración máxima 4 meses
Modos de uso	Evacuación exterior o recirculación
Altura de instalación mínima	650 mm (eléctrica) / 750 mm (gas o mixta)
Limpieza	Filtros metálicos: limpiar cada 2 meses; carbón: reemplazar cada 4 meses
Clase de aislamiento	Clase II (doble aislamiento)
Seguridad	Apagado automático por sobrecalentamiento (estimado)
Garantía	2 años (estándar)

Preguntas frecuentes - AHP970IX AIRLUX

¿Cómo limpiar los filtros antigrasa metálicos?

Los filtros metálicos deben limpiarse al menos cada dos meses. Retírelos de la campana, lávelos con agua caliente y un detergente líquido neutro, enjuague abundantemente y séquelos. También se pueden lavar en el lavavajillas.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón activo?

El filtro de carbón activo debe reemplazarse como máximo cada 4 meses. No es lavable ni regenerable. La saturación depende del uso: si cocina a menudo alimentos grasos, reemplácelo con más frecuencia.

¿Cómo instalar la campana en modo recirculación?

Para el modo recirculación, instale el filtro de carbón activo en la unidad de aspiración dentro de la campana (destornille el tornillo, fije el filtro en las alas laterales). El aire purificado se liberará a través de los orificios de montaje superiores. Asegúrese de que la campana no esté conectada a un conducto de evacuación exterior.

¿Cuál es la altura mínima de instalación sobre la cocina?

La campana debe instalarse al menos a 650 mm sobre una cocina eléctrica, y al menos a 750 mm sobre una cocina de gas o mixta. Consulte las normas locales para más detalles.

¿Cómo usar el temporizador de la campana?

En algunos modelos, presione la tecla del temporizador para activar el apagado automático después de 7 minutos. Si la campana está configurada en la 4.ª velocidad, el temporizador se activa automáticamente y la velocidad pasa a la 3.ª después de 7 minutos.

¿Qué hacer si la campana hace ruido?

Verifique que los filtros estén correctamente instalados y limpios. Un filtro obstruido o un mal montaje puede causar ruidos anormales. Asegúrese también de que el conducto de evacuación no esté bloqueado.

¿Puedo usar la campana sin filtro?

No, la campana nunca debe usarse sin que los filtros estén montados correctamente. La ausencia de filtros expone los componentes internos a la grasa y aumenta el riesgo de incendio.

¿Cómo limpiar el exterior de la campana?

Use un paño humedecido con alcohol desnaturalizado o detergente líquido neutro no abrasivo. Evite productos abrasivos o a base de disolventes que podrían dañar la superficie.

¿Qué hacer si la iluminación no funciona?

Verifique primero que la bombilla esté bien enroscada. Si está fundida, reemplácela por una del mismo tipo y potencia (consulte el manual). Si el problema persiste, contacte a un profesional.

¿La campana es adecuada para instalación sobre una cocina de inducción?

Sí, la campana es adecuada para todo tipo de cocinas (eléctricas, de gas, mixtas, inducción). Respete la altura de instalación mínima indicada en el manual.

MANUAL DE USUARIO AHP970IX AIRLUX

MODO EXTRACCIÓN - salida de pared

MODO RECIRCULACIÓN

Fig.4

Fig.5

Fig.7

ESPAÑOL

ES

Instrucciones de uso y mantenimiento

Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractora ha sido ideada para la aspiración de humos y vapores producidos durante la cocción y para el uso doméstico. ¡Es importante guardar este manual para poder consultarlo si fuera necesario! En el caso de venta, de inutilidad o de mudanza, asegurar que quede junto al producto. Leer atentamente las instrucciones: contiene importantes informaciones sobre la instalación, el uso y la seguridad.

¡No realizar variaciones eléctricas o mecánicas en el producto o en el tubo de escape! ¡Antes de instalar el aparato, controlar que todas sus partes no estén dañadas! En caso contrario, llamar al revendedor y no realizar la instalación.

ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD

• ¡ATENCIÓN! No conectar el aparato a la red eléctrica hasta que la instalación fue completada.
• Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufar la campana o el interruptor general de la casa.
• Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se deben realizar utilizando guantes de trabajo.
• El aparato no está destinado para el uso por parte de los niños o personas con problemas físicos o mentales y sin experiencia y conocimientos a menos que no sea bajo la supervisión de profesionales, o por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser controlados para evitar que jueguen con el aparato.
• Nunca utilizar la campana sin la parrilla correctamente montada. La campana no debe ser nunca utilizada

como plano de apoyo, solo si es expresamente indicado.

• El ambiente debe poseer suficiente ventilación, cuando la campana de cocina es realizada conjuntamente con otros aparatos a gas u otros combustibles.
• El aire aspirado no debe ser mezclado en un conductor para descarga de humos producidos por aparatos a gas u otros combustibles.
• Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la campana.
• El uso de las llamas libres puede provocar daños a los filtros y dar lugar a incendios, por lo tanto evitarlo en cada caso. Las frituras deben ser cocinadas bajo control para evitar que el aceite recalentado prenda fuego. Las partes accesibles pueden calentarse cuando se usan aparatos para la cocción.
• En cuanto a las medidas sociales y de seguridad a adoptar para la descarga de humos, atenerse estrictamente a las reglas de las autoridades locales. La campana se debe limpiar siempre interna y externamente (COMO MÍNIMO UNA VEZ AL MES, respetando las reglas indicadas en este manual).
• No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el cambio de los filtros puede provocar incendios.
• No utilizar la campana sin las lámparas correctamente montadas, debido a riesgos de cortocircuito.
• Se declina todo tipo de responsabilidades, daños o incendios provocados por no leer atentamente las instrucciones indicadas en este manual.

PANEL DE CONTROL (Fig.2)

TYPE "A"

● Testigo luminoso aspiración. Apagado aspiración. ① Primera velocidad de aspiración (mínima). ① Segunda velocidad de aspiración (media). Tercera velocidad de aspiración (máxima). 💡 Luz ON/OFF

TYPE "B"

A Primera velocidad de aspiración. B Segunda velocidad de aspiración. C Tercera velocidad de aspiración. D Cuarta velocidad de aspiración (máxima). E Luz ON/OFF.

TIPO "C"

Iluminación

OFF

Apretando esta tecla se enciende la campana en la 1ª velocidad; después

apretando otra vez, se apaga la campana.

Display

Apretando esta tecla se enciende la campana en la 1ª velocidad; apretando otra vez, aumenta hasta la 4ª velocidad.

Timer (temporizador): apretando se activa el temporizador que

apaga el motor de aspiración después de 7 minutos. Cuando la velocidad de aspiración es ajustada en 4, el timer se activa automáticamente; la velocidad de aspiración será automáticamente ajustada en 3 después de 7 minutos.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

El aparato puede ser usado en 2 modalidades:

• MODALIDAD DE EXTRACCIÓN: el aire aspirado es purificado a través de los filtros antigrasa metálicos y expulsado al exterior a través de un tubo. (Fig. 3A; 3B)
• MODALIDAD DE RECIRCULACIÓN: el aire aspirado es purificado a través de los filtros antigrasa y un filtro de carbón activo, el aire vuelve al ambiente interno. (Fig. 3C)

Debido a la complejidad del aparato, se recomienda que la instalación sea efectuada por personal especializado, respetando todas las normativas vigentes y en particular

lar la relativa a la evacuación de aire y a la conexión eléctrica.

El fabricante no se responsabiliza de ningún daño ocasionado por una instalación incorrecta o que no se lleve a cabo conforme a las reglas actuales.

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

El aparato está construido en clase II, por lo tanto no se debe conectar nunca el cable a la toma de tierra. La conexión a la corriente eléctrica debe realizarse de la siguiente forma:

MARRÓN = L (fase).

AZUL = N (neutro).

Si no está incluido, monte en el cable un enchufe normalizado para la energía indicada en la etiqueta de las características.

Si está provista de enchufe, coloque la campana de tal manera que el enchufe quede en un sitio accesible.

En caso de conexión directa a la corriente eléctrica, es necesario interponer entre el aparato y la red un interruptor omnipolar con abertura mínima de 3 mm, adecuado a la energía y que responda a las normas vigentes.

SUGERENCIAS PARA LA INSTALACIÓN

Debe instalarse el aparato a una altitud mínima de 650 mm de las hornillas eléctricas, o a una altitud de 750 mm para las hornillas a gas o mixtas (Fig.1).

Si debe usarse un tubo de conexión compuesto de dos o más partes, la parte superior debe estar fuera de la parte inferior. No conecte la descarga de la campana a un conducto en el que circule aire caliente o que sea utilizado para evacuar los humos de aparatos alimentados por una energía que no sea eléctrica.

MONTAJE DE LA CAMPANA A LA PARED

Realice los orificios A, B, C, respetando las medidas indicadas (Fig.1). Para los distintos montajes utilice tornillos y escarpias de expansión adecuados al tipo de pared (ejemplo hormigón, cartón-yeso, etc).

En caso de que los tornillos y las escarpias vengan adjuntos en el producto, asegúrese de que sean adecuados para el tipo de pa

red donde se va a colocar la campana. Sujete la escarpia Z al muro con los orificios C. Enganche la campana a la pared realizando los orificios A. Sujete definitivamente la campana realizando los orificios de seguridad B.

MODALIDAD DE EXTRACCIÓN

Conecte mediante un tubo de enlace la arandela Y al orificio de descarga Fig.5 (no es necesario realizarlo en la versión filtrante).

Introduzca el empalme superior E en el interior del empalme inferior F, enganche los dos empalmes introduciéndolos verticalmente en la campana.

Saque el empalme superior E hacia arriba y sujételo con los tornillos adecuados en los orificios G de la abrazadera Z (fig 7) que usted ha sujetado con anterioridad a la pared con los orificios C (fig 1).

MODALIDAD DE RECIRCULACIÓN

Mantiene los olores desagradables de la comida.

Para transformar la campana de una versión de succión en una versión filtrante, instale el filtro de carbón activado y siga las instrucciones para adaptarse a la versión filtrante. El filtro debe aplicarse al bloque de succión bajo de la campana (Fig. 6). Retire y monte la unidad de succión, desatornille el tornillo (fig. 6 / A) y coloque el filtro de aletas laterales en la unidad de succión (Fig. 6 / B).

El aire circula a través de las rejillas de unión E. La saturación del carbón activo ocurre después de un tiempo de uso más o menos prolongado, según el tipo de comida y la limpieza regular del filtro de grasa. En cualquier caso, al menos el cartucho necesita ser reemplazado

cada 4 meses. NO PUEDE lavarse ni reciclarse.

USO Y MANTENIMIENTO

Se aconseja poner en funcionamiento el aparato antes de cocinar cualquier tipo de alimento.

Se aconseja dejar funcionando el aparato durante 15 minutos después de haber terminado de cocinar los alimentos, para una

evacuación completa del aire viciado. El buen funcionamiento de la campana depende de la asiduidad con la que se realicen las operaciones de mantenimiento, sobre todo, del filtro antigrasa, o del filtro de carbón activo.

FILTROS ANTIGRASA METÁLICOS (Fig. 4 "M")

Los filtros antigrasa sirven para retener las partículas de grasa en suspensión en el aire, por lo tanto se pueden obstruir en un espacio que depende del uso que se haga del aparato.

De todas formas, para evitar el peligro de posibles incendios, como máximo cada dos meses es necesario limpiar los filtros observando las siguientes operaciones:

• Quite los filtros de la campana y lávelos con una solución de agua y detergente líquido neutro, dejando ablandar la suciedad.
• Aclare con abundante agua templada y deje secar.

También se pueden lavar los filtros en el lavavajillas.

Después de algunos lavados, se pueden verificar en los paneles de aluminio posibles alteraciones del color. Esto no da opción a reclamaciones para una posible sustitución de los paneles.

FILTROS AL CARBÓN ACTIVO (Fig. 4 "L")

Los filtros al carbón activo sirven para depurar el aire que volverá a circular en el ambiente. Los filtros no son lavables ni reciclables y deben ser cambiados máximo cada cuatro veces.

La saturación del carbón activo depende del uso más o menos prolongado del aparato, del tipo de cocina y de la regularidad con la cual se efectúe la limpieza del filtro antigraso.

LIMPIEZA

Limpie frecuentemente todos los restos de grasa del ventilador y de las otras superficies usando un paño húmedo con alcohol etílico o detergentes líquidos neutros no abrasivos.

¡ATENCIÓN!

En determinadas circunstancias los electrodomésticos pueden ser peligrosos.

A. No intente controlar los filtros cuando la campana está funcionando. B. No toque las lámparas antes de un uso prolongado del aparato. C. Está prohibido cocinar alimentos a la llama bajo la campana. D. Evite las llamas libres, pues resultan perjudiciales para los filtros y pueden provocar incendios. E. Controle en todo momento los alimentos fritos para evitar que el aceite caliente prenda fuego. F. Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desconecte la campana de la corriente eléctrica.

ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS

La regla Europea 2002/96/CE sobre los desechos de los aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), provee que los electrodomésticos no deben ser eliminados en el

flujo normal de los desechos sólidos urbanos. Los aparatos para desechar deben ser recogidos separadamente para optimizar la tasa de recuperación y de reciclaje de los materiales que los componen y para evitar posibles daños para la salud y el ambiente. El símbolo del cesto de basura tachado se encuentra en todos los productos, para recordar la obligación del recogido separado. Para ulteriores informaciones, sobre la correcta eliminación de los electrodomésticos, el comprador se puede dirigir al servicio público propuesto o al vendedor.

EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS. LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN EL CASO DE DAÑOS PROVOCADOS POR EL IRRESPETO DE DICHAS ADVERTENCIAS.