Q QUICK - DELTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Q QUICK DELTA

MODO POUPANÇA DE ENERGIA ENERGIA E AMBIENTE MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO QUICK MANUAL DE INSTRUCCIONES Las precauciones de seguridad forman parte del aparato.

Lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo. Consérvelo para futuras consultas.

1. ADVERTENCIAS IMPORTANTES 2. CONOCER SU MÁQUINA DE CAFÉ 3. INFORMACIÓN TÉCNICA 4. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 5. PRIMER USO O LARGO PERIODO DE INACTIVIDAD 6. EXTRAER UN CAFÉ/BEBIDAS LARGAS 7. PROGRAMAR EL VOLUMEN 8. RESTABLECER LOS VALORES DE FÁBRICA 9. MODO DE AHORRO DE ENERGÍA 10. PURGA 11. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 12. DESCALCIFICACIÓN 13. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14. ENERGÍA Y MEDIOAMBIENTE

17 17 17 18 19 20 21 21 21 21 22 22 22

ADVERTENCIAS IMPORTANTES Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en mydeltaq.com

Lea detenidamente todas las instrucciones del presente manual antes de instalar, conectar y utilizar el equipo. Este manual proporciona indicaciones importantes sobre la seguridad en la instalación y el uso del equipo. Nota: Equipo para uso doméstico exclusivo. El fabricante se reserva el derecho de modificar el manual sin obligación de actualizar las ediciones anteriores, salvo en casos excepcionales. Las imágenes que contiene el presente manual son meramente ilustrativas, y pondrían no corresponder a la estética de todos los modelos de máquina a los que se refieren las instrucciones. Asegúrese de que la superficie de apoyo no tenga fuentes de calor y que se encuentre debidamente limpia y seca. Asegúrese asimismo de que cerca del lugar de instalación exista una toma eléctrica con conexión a tierra. • Antes de comenzar a utilizar su equipo, asegúrese de que la mecánica y todos sus accesorios se encuentran en buen estado. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente (00 800 20 50 20 50). • Asegúrese de que la tensión de salida de la toma eléctrica corresponde a la tensión indicada en la placa de características de su máquina de café. Conecte el equipo solo a tomas eléctricas con conexión a tierra. • No ponga el equipo en funcionamiento si el cable o la toma se encuentran dañados o averiados. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente (00 800 20 50 20 50).

• No deje el cable eléctrico colgado sobre una mesa o barra.

No deje que el cable eléctrico entre en contacto directo con superficies calientes. • Para desconectarlo, retire la clavija eléctrica de la correspondiente toma. Coja siempre la clavija, no tire del cable. • Desconecte la clavija eléctrica de su toma cuando el equipo eléctrico no esté utilizándose o antes de limpiarlo. • Para proteger a las personas contra incendios, descargas eléctricas y heridas, no sumerja el cable, la clavija eléctrica o el equipo en agua u otro líquido. • Si es necesaria una extensión, utilice solo la conexión a tierra. • No toque el equipo con las manos mojadas o húmedas. • Llene el depósito solo con agua potable fría. Nunca llene el depósito de agua con leche, óleo, aceite u otros líquidos similares. • Vacíe el depósito de agua si la máquina no se utiliza durante un largo periodo de tiempo. • No utilice el equipo en el exterior ni lo exponga a agentes atmosféricos (lluvia, sol y otros). • Este aparato se considera adecuado para el uso en países con un clima temperado. El aparato también se puede utilizar en otros países. • El aparato debe conectarse a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una tasa de corriente residual no superior a 30 mA. • Este equipo solo está concebido para el uso doméstico y casos similares, como: - cocinas colectivas en establecimientos comerciales, oficinas y otros lugares de trabajo; - casas rurales; - por los clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - entornos de tipo “alojamiento y desayuno”. • No utilice el equipo para otros fines diferentes del previsto. • No sitúe el equipo cerca o sobre un fogón a gas o eléctrico caliente, ni dentro de un horno calentado. • No deje el equipo conectado sin vigilancia.

• Cierre siempre la palanca completamente y nunca la abra durante la extracción para evitar quemaduras.

• No coloque los dedos en la salida del café, podría provocar quemaduras. • No coloque los dedos en el porta-cápsulas, podría provocar quemaduras. • El vapor y el agua caliente pueden salir del porta-cápsulas, mantener los ojos y los dedos lejos del porta-cápsulas después de su apertura. • Limpie todas las piezas desmontables con agua. Las superficies exteriores del equipo deben limpiarse con un paño húmedo. • Deberá existir una estricta vigilancia cuando el equipo eléctrico sea utilizado por o cerca de niños. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y más, y por personas con discapacidad física, mental o sensorial o falta de experiencia y conocimiento, siempre que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de manera segura y comprendan los peligros que implica. • Los niños no deben jugar con este equipo. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. • Mantener la máquina y el cable fuera del alcance de niños con edades inferiores a 8 años. • Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidad física, mental o sensorial o falta de experiencia y conocimiento, siempre que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del apartado de manera segura y comprendan los peligros que implica. Los niños no deberán jugar con el aparato. • El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del equipo podrá provocar un incendio, descarga eléctrica o heridas en personas. • En caso de avería y/o mal funcionamiento del equipo, desconéctelo de la corriente eléctrica y no intente repararlo personalmente. Entre en contacto con el Servicio de Atención al Cliente (00 800 20 50 20 50). Nota: Si no se cumplen estas advertencias, podrá poner en riesgo la seguridad del equipo y de su usuario.

• En el momento del primer uso, es posible que el equipo emita algún olor provocado por los materiales de aislamiento y por los elementos sujetos al calentamiento. Este inconveniente desaparece en pocos minutos.

• Algunas máquinas podrán presentar señales de uso previo, debido a las rigurosas pruebas de control de calidad. • La instalación debe efectuarse siguiendo las instrucciones del fabricante. Una instalación incorrecta podrá provocar daños materiales, por los cuales el fabricante no podrá ser considerado responsable. • El fabricante no podrá ser considerado responsable por posibles daños derivados de usos inadecuados, erróneos o irracionales. • En caso de uso indebido o incumplimiento de las instrucciones de uso, el fabricante rechaza cualquier responsabilidad y anulará la respectiva garantía. • Este equipo ha sido desarrollado para extraer bebidas a través del uso de cápsulas Delta Q. La calidad de Delta Q está garantizada cuando las cápsulas Delta Q sean utilizadas en equipos Delta Q.

Modelo: QUICK Consumibles: Cápsulas Delta Q Expulsión: Expulsión automática de cápsulas usadas

Dimensiones: L: 116 mm A: 257 mm P: 350 mm Peso aproximado: 3 kg Capacidad del depósito de agua: 800ml Capacidad del depósito de cápsulas usadas: 10 cápsulas Potencia: 1200 W Voltaje: 220-240 V Frecuencia: 50 Hz

Botón espresso / Botón general On/Off

Botón bebidas largas / Botón general On/Off Cuerpo del equipo Depósito de agua Palanca de apertura del porta–cápsulas Porta-cápsulas Depósito de cápsulas usadas Depósito de líquidos Bandeja para soporte de tazas Boquilla de extracción LED Cable eléctrico 5 Clavija de alimentacion* * Excepto UK

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

00 800 20 50 20 50 (llamada gratuita)

Nota: Leer en primer lugar Advertencias Importantes.

• Retire el depósito de agua. Rellene el depósito de agua hasta la marca del límite de máximo. Colóquelo en la posición inicial. Asegúrese de que el depósito de agua está bien colocado.

• Conecte la clavija eléctrica en la respectiva toma.

• Pulse el botón espresso o botón bebidas largas para conectar la máquina. Cuando el LED deje de parpadear (aprox. 35 segundos), la máquina se encontrará lista para utilizar.

• Coloque un recipiente (con capacidad mínima de 250ml) por debajo de la boquilla de extracción. Para colocar un vaso alto, gire la bandeja para soporte de tazas hacia un lado.

• Pulse el botón bebidas largas para enjuagar la máquina, repita este paso 2 veces.

Nota: Si no hay agua, retire el depósito de agua, rellénelo y colóquelo en al posición inicial. Inicie de nuevo la extracción de bebidas largas. • La máquina se apaga automáticamente después de 3 minutos de inactividad. Se puede apagar la máquina pulsando cualquiera de los botones hasta que el LED se apague.

Nota: Siempre que modifique el tipo de bebida a extraer (café/bebidas largas) deberá realizar una purga (ver: pág.21).

• Conecte la clavija eléctrica en la respectiva toma. • Pulse el botón espresso o botón bebidas largas para conectar la máquina. Cuando el LED deje de parpadear (aprox. 35 segundos), la máquina se encontrará lista para utilizar.

• Baje la palanca y coloque una taza de café espresso debajo de la boquilla de extracción.

Para colocar un vaso alto, gire la bandeja para soporte de tazas hacia un lado.

• Levante la palanca e introduzca una cápsula de café Delta Q en el orificio del porta-cápsulas.

• Pulse el botón espresso o botón bebidas largas para iniciar la extracción de la bebida y la máquina se parará automáticamente

• Levantar totalmente la palanca de nuevo para liberar la cápsula hacia el depósito de cápsulas usadas (capacidad máxima de 10 cápsulas). Retire la taza.

Nota: El volumen definido de fábrica es: Espresso: aproximadamente 30cc y Bebidas largas: aproximadamente 180cc.

• Pulse el botón espresso o botón bebidas largas para conectar la máquina. Cuando el LED deje de parpadear (aprox. 35 segundos), la máquina se encontrará lista para utilizar.

• Introduzca una cápsula de café Delta Q en el orificio del porta-cápsulas.

• Coloque una taza de café o un vaso alto debajo de la boquilla de extracción. • Mantenga pulsado el botón espresso y el botón bebidas largas hasta que el LED empiece a parpadear (Modo de programación).

• Pulse el botón espresso o botón bebidas largas para iniciar la extracción de la bebida.

• Cuando la extracción haya alcanzado la dosis deseada, vuelva a pulsar cualquiera de los botones. • El LED parpadeará 3 veces en la confirmación. El equipo memoriza el volumen y pasará a extraerlo hasta que se defina una nueva programación. Nota: Si el usuario no presiona ningún botón para finalizar la operación, el equipo asumirá automáticamente aproximadamente el volumen máximo de 70cc (Espresso) y 200cc (Bebidas largas).

RESTABLECER LOS VALORES DE FÁBRICA MODO DE AHORRO DE ENERGÍA

• Mantenga pulsado el botón espresso y el botón

• La máquina se apaga automáticamente después de 3 minutos de inactividad. bebidas largas hasta que el LED empiece a Se puede apagar la máquina pulsando cualquiera de los botones hasta que el LED parpadear (Modo de programación). se apague. • Pulse de nuevo botón espresso y el botón bebidas largas hasta que el LED parpadee 3 veces en confirmación. El equipo se apaga automáticamente.

PURGA Advertencia: Compruebe que se haya desenchufado el equipo de la toma eléctrica antes de limpiarlo.

Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, la clavija o el equipo en agua u otros líquidos. No utilice productos de limpieza abrasivos o disolventes. • Vacíe con frecuencia el depósito de cápsulas usadas y de líquidos. • Coloque una taza de café y sin introducir • Los depósitos de cápsulas usadas y de líquidos se pueden lavar con agua y secar con ninguna cápsula, pulse el botón espresso un paño suave. para enjuagar la máquina. • Limpie las superficies exteriores del equipo con un paño húmedo. La máquina se parará automáticamente. Con el LED fijo la máquina está lista para usar. • No debe sumergir el equipo en agua.

La realización frecuente de la operación de “Purga” garantiza una mejor calidad en las bebidas extraídas y un correcto mantenimiento del equipo.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Se recomienda que realice la descalcificación del equipo cada tres meses o tras 300 extracciones de cápsulas Delta Q aproximadamente.

El equipo no se enciende. > Confirme si la clavija eléctrica está correctamente conectada.

Confirme que presionó el botón de extracción para encender el equipo. La palanca no se cierra/baja. > Verifique si el depósito de cápsulas usadas está lleno. En caso de que sea necesario vacíelo y vuélvalo a colocar en la posición inicial. No sale café o agua. > Compruebe si el depósito de agua está vacío o si no está bien colocado. El LED parpadea rápidamente sin parar. > Por favor apague el equipo, desconéctelo de la toma y vuelva a encenderlo después de 2 minutos. Si el problema persiste, contacte con el Servicio de Atención al Cliente (00 800 20 50 20 50).

Cumpla las instrucciones de seguridad indicadas en el envase del kit de descalcificación

Delta Q. Evite el contacto del producto descalcificante con los ojos, la piel, la máquina y las superficies que la rodean.

Para cualquier otra duda o información adicional deberá contactar con el Servicio de

Atención al Cliente (00 800 20 50 20 50).

ENERGÍA Y MEDIOAMBIENTE Delta Q se esfuerza por diseñar y fabricar máquinas innovadoras de elevado rendimiento y fácil manejo.

Para mejorar el rendimiento energético de la máquina, se han introducido mejoras y funciones destinadas a reducir el consumo energético. Esta máquina cumple la Directiva Europea 2012/19/CE. El embalaje y la máquina contienen materiales reciclables.

• No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales no clasificados; utilice instalaciones de recogida especializada.

Póngase en contacto con su gobierno local para más información sobre los sistemas de recogida disponibles. Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos o basureros, las sustancias peligrosas pueden filtrarse en el agua subterránea y entrar en contacto con la cadena alimentaria, lo que puede afectar su salud y bienestar. Delta Q se preocupa por el reciclaje de las cápsulas usadas. Consulte nuestro sitio Web: mydeltaq.com para obtener más información sobre la forma de reciclar cápsulas usadas Delta Q o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente (00 800 20 50 20 50).