Q QUICK - Climatiseur DELTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso à capsules Delta Q
Marque	Delta Q
Modèle	Q QUICK
Dimensions (L x H x P)	116 x 257 x 350 mm
Poids	3 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, 1200 W
Capacité du réservoir d'eau	800 ml
Capacité du bac à capsules usagées	10 capsules
Types de boissons	Expresso (30 ml) et boissons allongées (180 ml), réglables
Système d'extraction	Automatique avec pompe haute pression
Éjection des capsules	Automatique
Fonctions principales	Extraction expresso et boissons allongées, programmation des volumes, mode économie d'énergie, purge automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyage des pièces amovibles à l'eau, détartrage conseillé tous les 3 mois ou 300 extractions
Sécurité	Arrêt automatique après 3 min d'inactivité, verrouillage du levier, prise avec terre, surveillance enfant
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir, bac à capsules, bac d'égouttage, plateau amovible disponibles ; service client gratuit
Informations générales	Usage domestique uniquement, compatible capsules Delta Q, garantie sous conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - Q QUICK DELTA

Comment réaliser une première utilisation ou après une longue inactivité ?

Remplissez le réservoir d'eau froide, branchez la machine, appuyez sur un bouton pour allumer. Attendez que le LED arrête de clignoter (environ 35 s), puis effectuez deux rinçages en appuyant sur le bouton boissons allongées. Si l'eau ne sort pas, retirez et replacez le réservoir.

Comment régler la longueur des boissons ?

Allumez la machine, insérez une capsule, placez une tasse. Appuyez simultanément sur les deux boutons jusqu'à ce que le LED clignote (mode programmation). Appuyez sur le bouton correspondant pour démarrer l'extraction, puis réappuyez quand la quantité souhaitée est atteinte. Le LED clignotera 3 fois pour confirmer.

Que faire si la capsule se coince ?

Vérifiez que le bac à capsules usagées n'est pas plein (max 10 capsules). Si nécessaire, videz-le et replacez-le. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment effectuer un détartrage ?

Utilisez le kit détartrant Delta Q et suivez les instructions. Le détartrage est recommandé tous les 3 mois ou après 300 extractions. Évitez tout contact du produit avec les yeux, la peau et les surfaces.

Pourquoi la machine ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que vous avez appuyé sur un bouton (expresso ou allongée) pour allumer. Si le problème persiste, débranchez et rebranchez après 2 minutes.

Que signifie un clignotement rapide et continu du LED ?

Débranchez la machine et attendez 2 minutes avant de rebrancher. Si le clignotement persiste, contactez le service client (00 800 20 50 20 50).

Comment activer le mode économie d'énergie ?

En mode programmation (LED clignotant), appuyez simultanément sur les deux boutons jusqu'à ce que le LED clignote 3 fois. La machine s'éteindra automatiquement après inactivité.

Puis-je utiliser des capsules autres que Delta Q ?

Non, la machine est conçue exclusivement pour les capsules Delta Q. L'utilisation d'autres capsules peut compromettre la qualité et la sécurité, et annuler la garantie.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez la machine. Lavez le bac à capsules, le bac d'égouttage et le plateau amovible à l'eau douce. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. N'immergez jamais la machine, le câble ou la fiche dans l'eau.

Où trouver le service client ?

Contacter le service client Delta Q au numéro gratuit 00 800 20 50 20 50 ou visiter le site mydeltaq.com. Le service est disponible pour le Portugal, l'Espagne, la France, le Luxembourg, l'Angola, etc.

MODE D'EMPLOI Q QUICK DELTA

Les précautions de sécurité font partie de l'utilisation de l'appareil.

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'équipement.

Conservez-le, il vous servira de référence future.

TABLE des matières

1. PRECAUTIONS D'UTILISATION 35
2. CONNAITRE VOTRE MACHINE A CAFÉ 37
3. INFORMATIONS TECHNIQUES 37
4. SERVICE CLIENTS 37
5. PREMIÈRE UTILISATION OU LONGUE PÉRIODE D'INUTILISATION 38
6. EXTRAIRE UN CAFÉ / BOISSONS ALLONGÉES 39
7. REGLER LA LONGUEUR DES BOISSONS 40
8. RESTAURATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT 41
9. MODE ÉCONOMIE D'ENERGIE 41 10. PURGE 41
10. NETTOYAGE ET MAINTENANCE 41 12. DETARTRAGE 42
11. RÉSOLUTION DES PROBLEMES 42
12. ÉNERGIE ET ENVIRONNEMENT 42

Precautions d'utilisation

Ce manuel est également disponible au format PDF sur mydeltaq.com

Lisez attentivement toutes les instructions et conservez ces recommandations pour une consultation ultérieure.

Ce manuel fournit des indications importantes sur la sécurité au niveau de l'installation et de l'utilisation de l'équipement.

Remarque: équipement exclusivement prévu pour un usage domestique.

Le fabricant se réserve le droit de modifier la notice d'utilisation sans obligation de mettre à jour les éditions précédentes, sauf en cas exceptionnels. Les images contenues dans cette notice sont uniquement illustratives et peuvent ne pas correspondre à l'esthétique de tous les modèles de machines auxquelles les instructions se réfèrent.

Vérifiez que la surface d'appui de la machine ne présente pas de sources de chaleur et qu'elle est propre et sèche.

Assurez-vous également de la présence d'une prise électrique reliée à la terre à proximité du lieu d'installation.

• Avant de commencer à utiliser votre équipement, vérifiez que la mécanique et tous ses accessoires sont en bon état. En cas de doute, n'utilisez pas l'équipement et contactez le Service Clients (00 800 20 50 20 50).
• Vérifie que la tension de sortie de la prise électrique correspond à la tension (voltage) indiquée sur l'étiquette de classification de votre machine à café. Ne branchez l'équipement qu'à des prises électriques reliées à la terre.
• Ne mettez pas l'équipement en fonctionnement si le câble ou la prise sont endommagés ou abîmés. Contactez le Service Clients (00 800 20 50 20 50).
• En cas d'urgence: débranchez immédiatement la fiche électrique de la prise.
• Ne laissez pas le câble électrique pendre sur une table ou un comptoir. Veillez à ce que le câble électrique n’entre pas en contact direct avec des surfaces chaudes.
• Pour débrancher l'appareil, retirez la fiche électrique de la prise. Tenez toute la fiche. N'exercez jamais de force sur le cable.
• Débranche la fiche électrique de la prise quand l'équipement électrique n'est pas utilisé ou avant de procéder à son nettoyage.
• Afin de protégér les personnes contre le feu, les chocs électriques et les blessures, n'immergez pas le câble, la fiche électrique ou l'équipement dans l'eau ou dans un autre liquide.
• Lorsque l'utilisation d'une rallonge électrique s'avère nécessaire, utilisez uniquement une rallonge avec liaison à la terre.
• Ne touchez pas le câble électrique avec les mains mouillées ou humides.
• Remplissez le réservoir avec de l'eau potable froide. Ne remplissez jamais le réservoir à eau avec du lait, de l'huile/huile d'olive ou d'autres liquides similaires.
• Videz le réservoir à eau si la machine n'est pas utilisée pendant une longue période.
• N'utilisez pas l'équipement à l'extérieur et ne l'exposez pas aux agents atmosphériques (pluie, soleil et autres).
• Cet appareil est considéré ajustat pour être utilisé dans des pays au climat tempéré. Il peut aussi être utilisé dans d'autres pays.
• L'appareil devra être fourni à travers un dispositif de courant résiduel (RCD), avec un taux de courant résiduel non supérieur à 30 mA.
• Cet équipement est uniquement conçu pour un usage domestique et des situations similaires, telles que : - cuisines collectives d'établissements commerciaux, bureaux et autres lieux de travail;
• les fermes;
• pour les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels du même type; -hébergements de type chambres d'hôtes.
• N'utilise pas l'équipement à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
• Ne placez pas l'équipement à proximité ou sur une cuisine à gaz ou électrique chaude, ni dans un four chaud.
• Ne laissez pas l'équipement branché sans surveillance.
• Fermez toujours le levier complètement et ne l'ouvre jamais pendant l'extraction afin d'éviter les brûlures.
• Ne mettez pas les doigts dans le porte-capsules, vous pourriez vous brûler.
• Ne mettez pas les doigts à la sortie du café, vous pourriez vous brûler.
• Le porte-capsules peut rejeter de la vapeur et de l'eau très chaudes, gardez les yeux et les doigts loin du porte-capsules après ouverture.
• Nettoyez toutes les pièces amovibles avec de l'eau. Les surfaces extérieures de l'équipement doivent être nettoyées avec un chiffon humide.
• Il faudra redoubler d'attention lorsque l'équipement électrique est utilisé par ou près des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes qui ont des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes qui manquent d'expérience ou de connaissance, si cette utilisation est surveillée ou si elles ont été informées sur la façon d'utiliser l'équipement en toute sécurité et si elles ont compris les risques éventuels.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet équipement. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance.
• Maintenir la machine et le câble hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• Les équipements peuvent être utilisés par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites sous surveillance ou si elles ont été informées sur la façon d'utiliser l'équipement en toute sécurité et si elles ont compris les risques éventuels. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet équipement.
• L'utilisation d'accessoires non recomma que ou des blessures aux personnes.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'équipement, débranchez-le du courant électrique

Remarque: le non-respect des mises en garde pourra compromettre la sécurité de l'équipement et de son utilisateur.

• Lors de la première utilisation, il est possible que l'équipement dégage une certaine odeur en raison des matériaux d'isolation et des éléments soumis au chauffage. Cet inconvénient disparaît en quelques minutes.
• Certaines machines peuvent présenter des signes d'utilisation préalable en raison des tests rigoureux de contrôle qualité.
• L'installation doit être effectuée selon les instructions du fabricant. Une installation déficiente peut causer des dommages matériels pour lesquels le fabricant ne pourra pas être tenu responsable.
• Le fabricant ne pourrait pas être tenu responsable pour d’éventuels dommages dus à des utilisations inappropriées, défaillantes ou irrationnelles.
• En cas d'utilisation indue ou de non-respect des instructions d'utilisation, le fabricant décline toute responsabilité et annulera la garantie correspondante.
• Cet équipement a été développé pour extraire des boissons grâce à l'utilisation de capsules Delta Q. La qualité Delta Q est garantie quand les capsules Delta Q sont utilisées dans les équipements Delta Q.

Connaître votre machine à café

1. Bouton expresso / Bouton général On/Off
2. Bouton boissons allongées / Bouton général On/Off
3. Corps de l'équipement
4. Réserveau d'eau
5. Lever d'ouverture du porte-capsules
6. Porte-capsules
7. Bac de récupération des capsules
8. Bac d'égoutage
9. Plateau amovible pour la pose des tasses
10. Bec verseur
11. Voyant lumineux (LED)
12. Cable électrique
13. Fiche d'alimentation*

13. Fiche d'alimentation*

Informations techniques

Modèle: QUICK

Consommables : Capsules Delta Q

Ejection : Ejection automatique de capsules usagées

Dimensions : L : 116 mm, H : 257 mm, P : 350 mm

Poids approximatif : 3 kg

Capacité du réservoir d'eau : 800ml

Capacité du bac à capsules usagées : 10 capsules

Puissance : 1200 W

Voltage: 220-240V

Frequence:50Hz

Delta

SERVICECLIENTS

mydeltaq. com

00 800 20 50 20 50 (appel Gratuit)

NOVADELTA, LDA

Remarque : Veuillez lire attentivement les précautions d'utilisation.

• Retirez le réservoir d'eau. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la limite maximale. Replacez-le dans sa position initiale. Assurez-vous que le réservoir est bien placé.

• Branchez la fiche électrique dans la prise.
• Appuyez sur le bouton expresso ou le bouton boissons allongées pour allumer la machine. Quand le LED cesse de clignoter (après env. 35 secondes), la machine est prête à l'emploi.

• Placez un récipient (d'une capacité minimale de 250ml) sous le bec verseur. Pour les grands récipients, faites pivoter le plateau amovible d'un côté ou de l'autre.

• Appuyez sur le bouton boissons allongées pour rincer la machine, répétez cette procédure 2 fois. Remarque : si l'eau ne sort pas, retirez le réservoir d'eau et remettez-le dans sa position de départ, puis appuyez sur le bouton boissons allongées. Répétez cette étape jusqu'à ce que la machine extraie un flux continu d'eau. L'appareil s'éteint après 3 minutes d'inactivité. Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours éteindre la machine en maintenant enfoncé l'un des boutons jusqu'à ce que le LED s'éteigne.

Extraire un café/une boisson allongée

Note : Lorsque vous changez le type de boisson à extraire (café, boissons allongées), vous devez réaliser une opération de purge (voir : page 41).

• Branchez la fiche électrique dans la prise.
• Appuyez sur le bouton expresso ou sur le bouton boissons allongées pour allumer la machine.

Quand le LED cesse de clignoter (après env. 35 secondes), la machine est prête à l'emploi.

Levez totalement le levier et insérez une capsule de café Delta Q dans l'orifice du porte-capsules.

• Baissez totalement le levier et placez une tasse à café expresso sous le bec verseur. Pour permettre un grand récipient, faites pivoter le plateau amovible d'un côté ou de l'autre.

• Appuyez sur le bouton expresso ou sur le bouton boissons allongées pour commencer l'extraction de la boisson. La machine s'arrête automatiquement. Levez totalement le levier pour libérer la capsule dans le compartiment des capsules usagées (maximum de 10 capsules). Retirez la tasse.

Régler la longueur des boissons

Remarque : le réglage par défaut est : Espresso env. 30ml et boissons allongées : env. 180ml.

• Appuyez sur le bouton expresso ou le bouton longues boissons pour allumer la machine.

Quand le LED cesse de clignoter (après env. 35 secondes), la machine est prête à l'emploi.

• Insérez une capsule de café Delta Q dans l'orifice du porte-capsules.

• Placez une tasse à café expresso ou un autre récipient sous le bac verseur.
• Appuyez sur le bouton expresso et le bouton boissons allongées jusqu'à ce que le LED commence à clignoter (Mode de programmation).

• Appuyez sur le bouton expresso ou sur le bouton boissons allongées pour commencer l'extraction de la boisson.
• Lorsque l'extraction a atteint le niveau souhaité, réappuyez sur le bouton expresso, ou le bouton boissons allongées pour conclure l'opération.
• Le LED clignotera 3 fois pour confirmation. L'appareil va extraire la même longueur jusqu'à ce qu'un nouveau programme soit défini.

Remarque : Si l'utiliseur n'appuie sur aucun bouton pour terminer l'opération, l'appareil assumeira automatiquement le volume maximum de 70ml (expresso) et 200cml (boissons allongées).

Mode économie d'energie

• Appuyez sur le bouton expresso et sur le bouton boissons allongées jusqu'à ce que le LED commence à clignoter (Mode de programmation).
• Appuyez sur le bouton expresso et sur le bouton boissons allongées jusqu'à ce que le LED clignote 3 fois dans la confirmation. L'équipement s'était automatique.
• ésent la machine en maintenant l'un des boutons enfoncé jusqu'à ce que le LED s'éteignent.

PURGE

Le fait de réaliser régulièrement l'opération de "Purge" garantit une meilleure qualité des boissons extraites ainsi qu'une bonne conservation de l'équipement.

• Placez une tasse à café expresso sous le bec verseur sans insérer aucune capsule, appuyez sur le bouton expresso afin de pomper l'eau. La machine s'arrête automatiquement. Lorsque le LED s'arrête de clignoter, la machine est prête à l'emploi.

Nettoyage et maintenance

Avertissement : Assurez-vous d'avoir débranché l'équipement de la prise électrique avant de le nettoyer.

Afin d'éviter tout choc électrique, ne pas plonger le câble, la fiche ou l'équipement dans l'eau ou un autre liquide. Ne nettoyez jamais votre appareil avec un produit d'entretien ou un solvant.

• Videz régulièrement le bac à capsules usagées ainsi que le bac d'égouttage.
• Le bac à capsules usagées, le plateau amovible pour appui des tasses et le bac d'égoutage peuvent être lavés à l'eau et séchés avec un chiffon doux.
• Nettoyez les surfaces extérieures de l'équipement avec un chiffon humide.
• Ne jamais plonger l'équipement dans l'eau.

Detartrage

Il est recommandé de réaliser un détartrage de l'équipement tous les trois mois ou après environ 300 extractions de capsules Delta Q.

Respectez les instructions de sécurité indiquées sur l'emballage du kit de détartrage Delta Q. Évitez tout contact du produit détartrant avec les yeux, la peau, la machine et les surfaces environnantes.

Energie et environnement

Delta Q s'emploie à concevoir et à produire des machines innovantes de grande qualité et facilement utilisables.

Afin d'améliorer la performance énergétique de la machine, des améliorations et des fonctions contribuant à réduire la consommation énergétique ont été mises en place.

Cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/EC. L'emballage et la machine contiennent des matériaux recyclables.

Résolution des problemes

• L'équipement ne s'allume pas : > Vérifiez que la fiche électrique est correctement reliée à la prise. Puis vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton expresso pour allumer l'appareil.
• La capsule s'est coincée dans le portecapsules : > Vérifiez que le compartiment des capsules usagées n'est pas plein. Si nécessaire, videz-le et replacez le compartiment vide dans sa position initiale.
• L'appareil n'extrait pas de café, ni d'eau : > Vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas vide et qu'il est correctement placé.
• Le LED clignote rapidement de manière ininterrompue : > Débranchez l'équipement et rallumez-le après 2 minutes. Si le problème persiste, contactez le Service Clients (00 800 20 50 20 50).

Pour toute autre question ou informations complémentaires, veuillez contacter le Service Clients (00 800 20 50 20 50).

• Ne pas jeter des appareils électriques comme des déchets ménagers non triés. Utiliser des réseaux de collecte séparée. Contactez votre administration locale pour obtenir des informations concernant les systèmes de reprise et de collecte mis à disposition.

Si des appareils électriques sont éliminés dans des décharges, il est possible que des substances dangereuses s'infiltraient dans le sol et se retrouvent dans la chaîne alimentaire, faisant danger à votre santé et bien-être.

Delta Q se préoccupe du recyclage des capsules usagées.

Consultez notre site internet : mydeltaq.com pour obtenir plus d'informations sur la façon de recycler les capsules usagées Delta Q ou contactez le Service Clients (00 800 20 50 20 50).

PT 00 800 20 50 20 50 (l appel gratuit)

ES 00 800 20 50 20 50 (llamada gratuita)

FR 00 800 20 50 20 50 (ligne gratuite)

LU 00 800 20 50 20 50

AO 00 244 226431175/6

mydeltaq. com

DISTRIBUIDO POR/ DISTRIBUTED BY/ DISTRIBUE PAR

PT Manuel Rui Azinhais Nabeiro, Lda. Avenida Calouste Gulbenkian 7370-025 Campo Maior, Portugal ES Novadelta Espana Crta. Badajoz. Cáceres Km 84 06007 Badajoz, España FR Novadelta France 18 Avenue du Valquiou 93290 Tremblay en France, France LU Novadelta Luxembourg 22 Rue de L'Industrie L-8399 Windhof, Luxembourg AO Angonabeiro Estrada do Cacuaco, Km 5 CP5727 Luanda, Angola