Q QUICK - Ar condicionado DELTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Q QUICK DELTA

As precauções de segurarça fazem parte do aparelho.

Leia atentamente este manual antes de utilizes o equipamento.

Leia atentamente todas as instruções deste manual antes de instalar, ligar e'utilizar o equipamento. Este manual fornece指示ores importantes sobre a segurar na instalação e'utilisation do equipamento.

Nota: Guarde este manual em local adequado para referencia futura.

Ao fabricante reserva-se o direito de modifier o manual sem obrigação deactualizar as edições anteriores, salvo casos exceptionais.

Depois de ter retirado a máquina da embalagem cologne-a com a base para baixo em local seguro, plano e horizontal, livre de outros équipimentos ou artefactos que possam dificuldar o seu manuseamento e onde não possa ser derrubada ou danificada.

Confirme se a superficie de apoio não possui fontes de aquecimento e que se encontrar devidamente limpa e seca.

Confirme également se existe proxies do local de instalacao uma tomada eletrica com ligaçao a terra.

• Antes de fazer a'utilizar o seu equipamento, assegure-se que a mecanica e todos os seu acessórios está em bom estado. Em caso de dúvida não utilize o equipamento e contacte a Linha de Servico ao Cliente (00 800 20 50 20 50).
• Confirme se a tensão de saída da tomada eletrica corresponde à tensão (voltagem) indicaça na etiqueta de classificação da sua boaquina de café. Ligue o equipamento apenas a tomadas eletricas com ligação à terra.

• Não coloque o equipamento em funciona se o cabo ou a tomada se aparecem danificados ou avariados. Entre em contacto com a Linha de Serviço ao Cliente (00 800 20 50 20 50).

• Se o cabo de alimentação estiver danificado o mesmo deverá ser substituídoelo fabricante,elo fornecedor de serviços ou por uma pessoas com competências semelhantes de modo a(amenizar os riscos.

• Em caso de emergência: retire imeditamente a ficha elétrica da tomada.
• Não deixe o cabo eletrico pendurado sobre uma mesa ou balço. Não deixe que o cabo eletrico entre em contacto direto com superfícies quentes.
• Para desligar, retire a ficha electrica da respectiva tomada. Secure sempre a ficha. Nunca exerça para no cabo.
• Desligue a ficha électrique da respectiva tomada quando o equipamento eletrico não estiver a ser utilizado ou antes de efectuar limpezas no mesmo.
• A fim de proteger as pessoas do fogo,CHOque eletrico e ferimentos, nao pergulhe o cabo, ficha eletrica ou o equipamento em agua ou除外 liquido.
• Caso soit nécessária uma extensão, use aparas com ligation à terra.
• Não toque no cabo eletrico com as mãos molhadas ou humidas.
• Encha o deposito so com agua potável fria. Nunca encha o deposito de agua com leite, oleo/azeite ou outros liquidos similares.
• Esvazie o desposito de agua caso a boaquina não seja usada durante um longo periodo de tempo.
• Não utilize o equipamento no exterior, ou exposto a agentes atmosféricos (chuva, sol e outros).
• Este(APARHIO)devera ser usoapanas em espacios interiores.
• Este aparecido é considerado adequado para'utilisation em paises com um clima temperado. O aparecido también pode ser uso em outros paises.
• O aparelho deve ser fornecido através de um disposito do corrente residual (RCD), com uma taxa de corrente residual não superior a 30 mA.
• Este equipamento está Concebido apenas para'utilisation dométrica e casos semelhantes, tais como:
• cozinhas colectivas em estabelecimentos commerciais,cretórios e outros locais de trabalho;
• habitações rurais;
• por clients em HOTÉs, motéis e outros ambientes residenciais do mesmo tipo;

• em alojamentos de tipo quartos de hospedes.

• Não utilize o equipoamento para outros fins que não o que foi destinado.

• Não coloque o equipamento proxies um fogão a gás ou eletrico quente, nem dentro de umorno aquecido.
• Não deixe o equipamento ligado sem vigilência.
• Feche sempre a alavanca por completeness e nunca a abra durante a extracao a fim de evaporar queimaduras.
• Não coloque os dedos na saída de café, pode fazer queimaduras.
• Não coloque os dedos no porta-cápsulas, pode fazer queimaduras.
• Limpe todas as peças destacáveis com água. As superficies exterioriores do equipamento devem ser limpas com um pano humido.
• Devera existir uma vigilência apertada quando o equipamento électrico para utilizesporoujuntoacrianças.
• Este aparecido pode ser utilisé porcrijancaapatir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, desdeque sob supervisao ou acos quando tenham sido dadas informacoes de como utiliser o equipamento de forma segura e que consigam entender os ricos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com este equipamento. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Manter a boaquina e o cabo fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos.
• Os equipamentos podem ser realizados por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas desde que sob supervisao ou acos quais tenham sido dadas informacoes de como utiliser o equipamento de forma segura e que consigam entender os ricos envolvidos. Ascriancas nao devem brincar com este equipamento.
• A'utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do equipamento pode fazer um incêndio, quando eleétrico ou ferimentos em pessoas.
• Uma'utilisation incorreta do aparelho pode provocar ferimentos.

• Enquanto estiver a ser realizada, a boaquina de café não deverá ser colocada dentro de um armário.

• No caso de avaria e/ou maumericano do equipamento desligue-o da corrente eletrica e não tente reparar-lo pessoalmente. Contacte a Linha de Servico ao Cliente (00 800 20 50 20 50).

Nota: O não cumprimento das salvaguardas, poderá comprometer a segança do equipamento e do seu'utilizar.

• No momento da primeira'utilisation é possível que o equipamento emita algo um odor causado pelos materiais de isolamento eços elementos sujeitos a aquecimento. Este,inconveniente desaparece em poucoscretivos.
• Algumas máquinas poderão aparecer sinais de utilização prévia, devido aos rigorosos testes de controlo de qualidade.
• A instalação deve ser efetuada seguido as instruções do fabricante. Uma instalação errada pode Causes danos materiais, aos quais o fabricante não pode ser considerado responsavel.
• O fabricante não poderá ser considerado responsavel por eventuais danos derivados de utilizesções improprios, erróneas ou irrationais.
• Em caso de utilizesao inadeva ou nao cumprimento das instruções de utilizesao, o fabricante declina quaisquer responsabildidas e anulara a respectiva garantia.
• Este equipamento foi desenvolvimento para extrair bebidas atraves da'utilisation de capículas Delta Q. A优质的 Delta Q está garantida quando as capículas Delta Q são usadas em equipamentos Delta Q.

CONHECER A SUA MAQUINA DE CAFÉ

1. Botão expresso / Botão On/Off
2. Botão bebidas longas / Botão On/Off
3. Corpo do equipoamento
4. Depóstico de agua
5. Alavanca
6. Porta-cápsulas
7. Depóstito de capsulas usadas
8. Depóstico de liquidos
9. Bandeja para apoio de chávenes
10. Bico de extracción
11. LED
12. Cabo eletrico
13. Ficha electrica*

ESPECIFICAZOES TECNICAS

Modelo: QUICK

Consumíveis: Capsulas Delta Q

Ejecção: Ejecção automatística de capulas usadas

Av. Infante D. Henrique 151 A

1959-012 Lisboa

Portugal

PRIMEIRA UTILIZACHO OU APOS LONGO PERIODO DE INACTIVADE

Nota: Leia primeiro as Salvaguardas Importantes.

1.

Encha-o até àmarca do limite de maximo.

Coloque-o na posicao inicial.

Certifique-se que o deposto
ficou bem colocado.

Ligue a ficha electrica a tomada.
- Para ligar a boaquina, pressione o botão expresso ou o botão bebidas longas.

Quando o LED deixar de piscar (aproxi. 35 seguntos) aagara está pronta a usar.

3.

• Coloque um recipiente (min. 250ml) por boa do bico de extracao.

Para colocar um copo alto, rode a bandeja de apoio para um dos lados.

4.

• Pressione o botão bebidas longas para enxaguar a boa, repita este passo 2 vezes. Nota: Caso não saia água, retire o deposito deágua e volté a colocá-lo na posção inicial, durante a extracção de bebidas longas. Repita este passo até a boa expelir caudal continuo deágua.
• A boaquina desliga-se ao fim de 3 horas sem atividade.

Para desligar a boaquina pressione qualquer um dos botões até o LED apagar.

EXTRAIR UM CAFÉ/BEBIDAS LONGAS

Nota: Sempre que alterar a tipologia debebida (café/bebidas longas) devarérealizaracceão dePurga (ver:pag.10).

1.

Ligue a ficha eletrica a tomada.
- Para ligar a ámbuna, pressione o botão expresso ou o botão bebidas longas. quando o LED deixaar de piscar (aproxi. 35 segundos) a ámbuna está pronta a usar.

2.

• Levante a alavanca e insira uma capsaula Delta Q no orificio do porta-capsulas.

3.

• Baixe a alavanca e colque uma chávena de café por baixo do bico de extracción. Para colocar um copo alto, rode a bandeja de apoio para um dos lados.

• Pressione o botão expresso ou o botão bebidas longas para dar início à extracção dabebida. A extracção para automaticamente.
• Levante a alavanca na totalidade para libertar a capsaula para o deposito de capulas usadas (capacidade Tmaxa de 10 capsaulas). Retire a chavena.

PROGRAMAR VOLUME

Note: Os volumes definidos de origem são: Expresso: aprox. 30cc e Bebidas longas: aprox. 180cc.

1.

• Ligue a boa aquina pressionando o botão expresso ou o botão bebidas longas.

Quando o LED deixar de piscar (aproxi. 35 seguntos) aagara está pronta a usar.

2.

• Insira una capsa Delta Q no orificio do porta-capsulas.

3.

• Coloque uma chávena de café ou um copo alto por baixo do bico de extracção.
• Manter pressionado o botão expresso e o botão bebidas longas até o LED quando a piscar (Modo programação).

4.

• Pressione o botão expresso ou o botão bebidas longas para dar início à extracção.
• Pressione de novo qualquer botão quando o volume desejado for alcancado.
• 0 LED irá piscar 3 vezes em confirmação.

0 equipamento memoriza o volume e passará a extrair o mesmo às que nova programação sera definida.

Note: Se o utilizesor não pressionar qualquer botão para finalizar a operação, o equipamento irá automaticamente assumir o volume máximo de 70cc (Expresso) e 200cc (Bebidas longas).

REPOR DEFINIÇÉS DE FÁBRICA

• Manter pressionado o botão expresso e o botão bebidas longas até o LED quando pisaçar (Modo programação).
• Pressione novamente botão expresso e o botão bebidas longas até o LED piscar 3 vezes em confirmação.

O equipments desliga-se automaticamente.

MODOPOUPANCADEENERGIA

• A这其中 desigas-se automaticamente antes 3 horas de inactividade e o LED apaga-se.

Se desejar, poderá sempre desligar a boa aquina pressionando qualquer botão até o LED apagar.

PURGA

A realização frequente da operação “Purga” garanté maior qualidade nas bebidas extraídas e uma correça manutençao do equipamento.

• Coloque uma chámina de café e sem inserir qualquer capsa, pressione o botao expresso para enchugar a boaquina.

A extracção para automaticamente.

Com o LED fixo a boaina está pronta a usar.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Aviso: Confirme que desigou o equipamento da corrente eletrica antes de o limpar. Para evitar choques eletricos, nao mergerulhe o cabo, ficha ou o equipamento em agua ou除外ico. Não use nenhum agente de limpeza abrasivo ou com solventes.

• Esvazie com frequência o deposito de capulas usadas e o deposito de liquidos.
• 0 deposito de capulas usadas e o de liquidos poder ser lavados em agua e secos com um pano macio.
• Limpe as superficies exteriores do equipamento com um pano humido.
• Nunca devara submergir o equipamento en agua.

DESCALCIFICAÇÃO

É recomendado que realize a descalcificacao do equipoamento de tres em tres mezes, ou antes 300 extracacoes de capulas Delta Q, aproximamente.

Siga as instruções de segurará indicadas na embalagem do kit de descalcificação Delta Q. Evite o contacto do produto descalcíficoe com olhos, pele,ária e superfícies em redor这其中.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• O equipamento não liga. > Confirme se a ficha elétrica está ligada correctamente à tomada. Confirme que premiu o botão expresso para ligar o equipamento.
• A alavanca não Fecha/baixa. > Verifique se o deposito de capulas usadas está cheio. Caso necessário despeje-o e volta a colocar o deposito vazio na posicao inicial.
• Não sai café ou água. > Verifique se o deposito de água está vazio ou se está bem colocado.
• LED pisca rapidamente sem parar. > Por favor desligue o equipamento da tomada e voltte a ligá-lo antes 2 horas. Se o problema persistir, contacte a Linha de Servico ao Cliente (00 800 20 50 20 50).

Para qualquer outra dudida ou informacao adicondial devera contactar a Linha de Servico ao CLIENTE (00 800 20 50 20 50).

ENERGIA E AMBIENTE

A Delta Q está empenhada em conceber e produzir àsquinas inovadoras de elevado desempenho e fácil uso.

Para melhorar o desempinho energetico da区内 foram introduzidas melhorias e funções que visam a reducao do consumo energetico.

EstaérainaestemconformidadecomadirectivaEuropéia2012/19/CE. Aembalagem e aéraina contentem materiais reciclaveis.

• Os aparehosétricos não devem ser eliminados como residuos urbanos não triados. Utilize as instalações de recolha separatas. Entre em contacto com a sua autarquia para obter mais informações sobre os sistemas de recolha que se encontrar disponíveis. Se os aparehosétricos foram

deitados fora em aterros sanitários ou lixeiras, existe o risco de assubstências perigosas contaminarem aságua do solo, entrando, esta forma, na cadeia alimentar, o que pode constitui um risco para a sua Saúde e bem-estar.

A Delta Q preocupa-se com a reciclagem das capsalas usadas.

Consulte ouloso Web site: mydeltaq.com para obter mais informacoes sobre como reciclar capulas usadas Delta Q ou contacte a Linha de Servico ao CLIENTE (00 800 20 50 20 50).

ES

MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO QUICK MANUAL DE INSTRUCCIONES

Av. Infante D. Henrique 151 A

1950-041 Lisboa

Portugal

Av. Infante D. Henrique 151 A

1959-012 Lisboa

Portugal

PREMIÈRE UTILISATION OU LONGUE PÉRIODE D'INUTILISATION