MB3463 - Batidora CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno grill multifunción
Modelo	MB 3463
Marca	Clatronic
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Potencia	800 W
Clase de protección	I
Peso neto	Aproximadamente 2,75 kg
Capacidad (tostadas)	2 a 3 rebanadas
Tipos de calentamiento	Calor superior, inferior, superior+inferior
Temporizador	1 a 15 minutos con apagado automático y señal sonora
Accesorios incluidos	Rejilla para asar, bandeja para pizza, bandeja para migas
Manija de puerta	Sí, aislada
Material exterior	Acero pintado (estimación)
Limpieza	No sumergir, limpiar con un paño húmedo y detergente suave
Seguridad	Apagado automático después del temporizador, superficie caliente (advertencia)
Reparabilidad	Llamar a un técnico calificado para las reparaciones
Piezas de repuesto	Accesorios originales recomendados, contactar al servicio técnico
Garantía	No especificada, conservar el ticket de compra
Uso	Solo uso doméstico, interior

Preguntas frecuentes - MB3463 CLATRONIC

¿Cómo usar el horno grill MB3463 por primera vez?

Antes del primer uso, haga funcionar el aparato vacío durante 10 minutos en modo calor superior e inferior para eliminar la capa protectora. Un ligero humo y olor son normales, asegure una buena ventilación.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Gire el temporizador de 1 a 15 minutos en sentido horario. Para un tiempo inferior a 5 minutos, ajuste primero a 10 minutos y luego regrese. Una señal sonora indica el final.

¿Qué tipos de calentamiento están disponibles?

Tres modos: calor superior (grill), calor inferior (cocción suave), y calor superior e inferior (para asar uniformemente).

¿Puedo usar otros recipientes además de los proporcionados?

Sí, pero asegúrese de que resistan el calor. La bandeja para pizza es recomendada para carne y pizza, la rejilla para tostadas.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Desenchufe y deje enfriar. Limpie las paredes y la rejilla con un paño húmedo con detergente lavavajillas, luego seque. No use limpiador de hornos en aerosol.

¿La bandeja para migas es extraíble?

No, no es extraíble. Incline el aparato hacia atrás, tire de la manija de la bandeja para migas hacia atrás para abrirla, limpie con un paño, luego cierre.

¿Cuál es la potencia del aparato?

El aparato tiene una potencia de 800 W bajo una tensión de 220-240 V~, 50/60 Hz.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No lo repare usted mismo. Contacte al fabricante, al servicio postventa o a una persona calificada para un reemplazo por un cable equivalente.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Límpielo, séquelo completamente, y guárdelo en su embalaje original si es posible, en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

¿Hay riesgo de quemadura?

Sí, la superficie y el vidrio se calientan. Use guantes de cocina, solo toque la manija y los botones. Deje enfriar antes de limpiar.

MANUAL DE USUARIO MB3463 CLATRONIC

Ubicación de los controles....Página 3

Instrucciones de servicio....Página 20

Eliminación ......Página 24

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Instrucciones de servicio

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Observaciones generales

Antes de la puesta en servicio de este aparato, lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo bien, incluida la garantía, el recibo de pago y, si es posible, también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, entregue también el manual de instrucciones.

• Utilice el aparato solamente para uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para uso profesional.
• No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la luz solar directa, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) ni a objetos afilados. No utilice el aparato con las manos húmedas. Si el aparato está húmedo o mojado, retire inmediatamente el enchufe de la toma de corriente.
• Desconecte el aparato y siempre retire el enchufe de la toma de corriente (tire del enchufe, no del cable) cuando no vaya a utilizar el aparato, al montar piezas, o en caso de limpieza o avería.
• No utilice el aparato sin vigilancia. Si sale de la habitación, desconecte siempre el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente.
• El aparato y el cable de alimentación deben revisarse regularmente para asegurarse de que no estén dañados. Si se detecta algún daño, no debe seguir utilizando el aparato.
• Utilice únicamente accesorios originales.
• Para la seguridad de sus niños, no deje materiales de embalaje (bolsas de plástico, cartón, poliestireno, etc.) a su alcance.

¡AVISO!

No permita que los niños jueguen con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia!

Consejos de seguridad especiales para este aparato

AVISO: ¡Superficie caliente!

¡Riesgo de quemaduras!

La temperatura de la superficie accesible puede ser muy elevada durante y después de la utilización.

• No entre en contacto con las piezas calientes del aparato.
• Sólo tocar el aparato en el tirador de la puerta y los interruptores. Si es necesario, utilice soportes de cacerolas.
• Antes de limpiar y guardar el aparato deje que se enfríe.

AVISO:

- No accione el aparato por un temporizador externo o un sistema de telecontrol separado.

AVISO:

• Haga funcionar el aparato siempre bajo supervisión. ¡El pan muy seco puede prenderse fuego dentro del aparato!
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defectuoso por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una persona similar cualificada.
• Este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos implicados.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños menores de 8 años, y en este caso con supervisión.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

ATENCIÓN:

• Asegúrese de que el cable de corriente no entre en contacto con las partes calientes del aparato.
• No coloque el aparato cerca de artículos inflamables como cortinas o madera.
• Coloque el aparato sobre una superficie uniforme resistente al calor.
• Coloque el aparato con la espalda de cara a la pared.
• No mueva el aparato cuando esté en funcionamiento.
• Asegúrese de que los dos interruptores de funcionamiento se encuentran en la posición “OFF” cuando no esté utilizando el aparato.

Descripción general de los componentes

1 Carcasa 2 Interruptor de función 3 Temporizador 4 Rejilla de grill 5 Tirador de puerta 6 Bandeja de pizza

No se muestra: Bandeja recogemigas

Símbolos de los interruptores

Interruptor de función

OFF Apagado Calentamiento superior Calentamiento inferior Calentamiento superior e inferior

Temporizador

OFF-0 Apagado

1 ... 15 Minutos

Desembalaje del aparato

1. Saque el aparato de su caja.
2. Retire todos los materiales de embalaje como plásticos de envoltura, material de relleno, fijaciones de cables y cartones.
3. Compruebe que la caja contiene todas las piezas suministradas.
4. Compruebe si se han producido daños en el aparato debido al transporte para evitar peligros.

NOTA:

Puede que el aparato todavía tenga algo de polvo o residuos del proceso de fabricación. Recomendamos que limpie el aparato tal y como se describe en el apartado de "Limpieza".

Instrucciones de uso

Antes del primer uso

El elemento calefactor está cubierto por una capa protectora. Para quitarla, haga funcionar el aparato durante unos 10 minutos sin contenido. Ponga el interruptor de función en "calentamiento superior e inferior".

NOTA:

La leve generación de humo y de olor es en este proceso normal. Debería preocuparse de tener suficiente aireación.

Conexión eléctrica

1. Asegúrese de que los dos interruptores de funcionamiento se encuentran en la posición "OFF".
2. Compruebe que la tensión de corriente que vaya a usar coincida con la del aparato. Encontrará información al respecto en la placa identificadora.
3. Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de contacto de protección e instalada por la norma.

Encendido / apagado

• Los interruptores de funcionamiento se utilizan para encender y apagar el aparato.
• Una vez que haya seleccionado el tipo de calentamiento con el interruptor de función y haya activado el temporizador, el proceso de calentamiento comenzará de inmediato. Y viceversa: una vez que se haya establecido un tiempo y haya encendido el modo de calentamiento, el proceso de calentamiento comenzará de inmediato.
• Un pitido indica el final del tiempo establecido. El aparato se apaga automáticamente. Todavía se puede escuchar el temporizador haciendo tic durante unos minutos.
• Si prefiere finalizar el proceso de calentamiento antes de que transcurra el tiempo establecido, gire el temporizador hacia la izquierda, hasta que oiga un pitido.
• Si desea dejar de trabajar con el aparato, ponga el interruptor de función en la posición "OFF". Desconecte el enchufe de red de la toma de corriente.

NOTA:

El temporizador puede también utilizarse en cualquier momento sin conexión eléctrica.

Información general acerca del uso

• Utilice la bandeja de pizza para carne o para pizza. - Si desea utilizar otros platos, asegúrese de que son resistentes al calor. • La rejilla de grill es adecuada para preparar tostadas. - Con tiempos de cocción de menos de 5 minutos, le recomendamos el precalentamiento del horno sin alimentos durante unos 3 minutos. - Al ajustar el temporizador para 3 minutos o menos, primero ponga 10 minutos y, a continuación, retroceda a 3 minutos.

Uso del aparato

1. Asegúrese de que los dos interruptores de funcionamiento se encuentran en la posición "OFF".
2. Conecte el aparato a una toma correctamente instalada con conexión a tierra.
3. Abra la puerta y coloque el plato en el horno.
4. Cierre la puerta.
5. Utilice el interruptor de función para seleccionar el tipo deseado de calentamiento.
6. Ponga el tiempo de cocción deseado con el temporizador. Puede utilizar la siguiente tabla como guía.
7. Una vez que el horno se haya apagado, puede abrir la puerta y retirar el plato con soportes de cacerolas.

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

• No toque las piezas calientes del aparato. - Sólo toque el aparato en el tirador de la puerta y los interruptores.

1. Ponga el conmutador de función en la posición "OFF".
2. Desconecte el enchufe de red de la toma de corriente.
3. Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.

Tiempos de tueste recomendados

Alimento	Cantidad/ pieza	Tiempo de cocción	Tipo de calentamiento
Sandwich	2 – 3	2 – 3 minutos	Calentamiento superior e inferior
Tostadas	2 - 3 rebana-das	2 – 3 minutos	Calentamiento superior e inferior
Bacón	4 tiras	5 – 10 minutos por lado	Calentamiento superior
Lonchas de jamón	3 - 4 rebana-das	7 – 12 minutos por lado	Calentamiento superior
Hambur-guesa	2 – 3 lonchas	8 – 10 minutos por lado	Calentamiento superior
Chuletas de cerdo	2	12 – 14 minutos por lado	Calentamiento superior
Filete de pescado	1 - 2 rebana-das	10 – 12 minutos por lado	Calentamiento superior
Salchichas/ perritos calientes	3 – 4	10 – 12 minutos por lado	Calentamiento superior
Filetes de ternera	2 lonchas (Aprox. 2 cm de espesor)	12 – 14 minutos por lado	Calentamiento superior
Chuletas de cordero	2 – 3	11 – 14 minutos por lado	Calentamiento superior
Pollo	1 mitad	15 – 20 minutos por lado	Calentamiento superior

Estos tiempos sólo sirven de guía y pueden variar en función de las circunstancias.

Limpieza

AVISO:

• Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfriado.
• No sumerja el dispositivo en agua. Podría provocar una electrocución o incendio.

ATENCIÓN:

• No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que rayen el aparato. • No utilice detergentes agresivos o que rayen.

Bandeja para pizza

1. Retire la bandeja pizza del interior.
2. Limpie la bandeja para pizza en agua caliente y lavavajillas suave.
3. Seque completamente la bandeja para pizza antes de volver a colocarla.

Bandeja recogemigas

La bandeja recogemigas está situada en la parte inferior del aparato.

1. Incline el aparato ligeramente hacia atrás.
2. Empuje el asa del recogemigas hacia atrás con el fin de deslizar la bandeja abierta. No se puede extraer.
3. Limpie la bandeja con un paño.
4. Acople de nuevo la bandeja recogemigas en la parte inferior del aparato.

Interior

ATENCIÓN:

¡No utilice ningún spray de homo! El calentador de cuarzo puede dañarse en el proceso.

Mantenga limpio el interior del horno.

1. La pantalla protectora y los restos de alimentos en las paredes del horno y en la rejilla del grill pueden eliminarse con un paño húmedo, añadiendo un poco de lavavajillas.
2. Seque con una toalla seca.

Unidad base

AVISO:

Asegúrese de que no entra agua en el interior del aparato.

- Después del uso, limpie la carcasa con un paño levemente humedecido.

Almacenamiento

• Limpie el aparato como se ha descrito y deje que se seque completamente.
• Se recomienda guardar el aparato en el paquete original si no piensa utilizarlo durante períodos largos de tiempo.
• Guarde siempre el aparato fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y bien ventilado.

Datos técnicos

Modelo: MB 3463

Suministro de tensión: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Consumo de energía: 800 W

Clase de protección:....I

Peso neto: ....aprox. 2,75 kg

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.