MB3463 - خلاط CLATRONIC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MB3463 CLATRONIC

لا تستخدم أي بخافة داخل الجهاز! قد يتلف السخان المصنوع من

الكوارtz بهذه العملية.

Cafظ على نظامة الفرن من الداخل.

1. يمكن إزالة بقايا algعام وما تناشر منه على جدران الفREN

وحاجز الشواية باستخدم قطعة قماش مبللة وإضافة والقليل

من سائل منظف.

1. ثم امسح الجهاز بمنشفة جافة.

وحدة الqaEdge

تحذیر:

يُرْجِى التأكد من عدم دخول أي ماء للجهاز!

• نظف المبيض بعد استخدام بقطعة قمش ميلة قليلاً.

ال tangزين

• نظف الجهاز كما هو مذكور وجفه تمامًا.

• نوصي بتخزين الجهاز في عبوته الأصلية عند عدم استخدامه

لفرات wpيلة.

• خزّن الجهاز دائمًا بعيدًا عن متناول الأطفال في مكان جاف

جيد التهوية.

المعلومات التقنية

MB 3463.....الموديل:

الطاقة الكهربية: 240-220 فولت، 60/50 هرتز

استهلاك الطاقة: 800 وات

درجة الحماية:

الوزن الصافى: 2.75 كجم تقريا

نحتقظ بالحق في إجراء تغييرات فنية وتصميمية في سياق التطور

المستمر لمتجاتنا.

تم اختبار هذه الجهاز وفقاً لإرشادات CE relationalة ذات الصلة، مثل

التوافقية الإلكتروني وتجيهات الجهد المنخفض كما تم

تصنيعه وفقا لأحدث لوائح السلام.

أوقات التحميص الموصى بها

نوع التсхخين	زمن الطهي	الكمية/القطعة	الطعام
عنصري التсхخينالع moi والسفلي	دقائق 3 - 2	3 - 2	ساندويتش
عنصري التсхخينالع moi والسفلي	دقائق 3 - 2	- شرانج 3 - 2	الخبزالمح Purple
عنصر التсхخينالع moi	10 - 5لكل جاني	شرانج 4	اللمح المقدد
عنصر التсхخينالع moi	12 - 7لكل جاني	شرانج 4 - 3	شرانج اللحمالمملح
عنصر التсхخينالع moi	10 - 8لكل جاني	شرانج 3 - 2	هامبرجر
عنصر التсхخينالع moi	14 - 12لكل جاني	2	لحم مفروم
عنصر التсхخينالع moi	12 - 10لكل جاني	شريحة 2 - 1	سمك فيليه
عنصر التсхخينالع moi	12 - 10لكل جاني	4 - 3	/السJC/الهوت دوج
عنصر التсхخينالع moi	14 - 12لكل جاني	شريheiten(سمكها 2 سم) تقريرياً	البفتيك
عنصر التсхخينالع moi	14 - 11لكل جاني	3 - 2	لحم الصان
عنصر التсхخينالع moi	20 - 15لكل جاني	نصف دجاجة	ال Django

هذه الأوقات ما هي إلا أوقات تقر iiية وقد تختلف وفقاً للظروف.

الإستعمال

تحذير:

!

• اسب دائمّا القابس من مقبس الطاقة قبل التنظيف وانتظر

قليلأ حتى ت_BRد الوحدة.

• لا تémmer الجهاز في الماء! إلا سيؤدي ذلك إلى صدمة

کهربائية أو نشوب حريق.

تنييه:

△

• لا تستخدم فرشاة سلك أو أي مواد كاشطة.

• لا تستخدم أي مظهرات حمضية أو كاشطة.

صينية البيتزا

1. Achrijصينية البيتزا من داخل الجهاز.

2. نظف صينية البيتزا بmue ساخن ومنظف مخف.

3. جفصينية البيترا جيدًا قبل إгодتها مكانها.

صينية الفعتات

توجد صينية الفعتات أسفل الجهاز.

1. قم boremalة الجهاز قليلا لل占领

2. ادفع مقبض صينية الفتات لل clipping لقال فتحة الصينية. يتعذر

إزالتها

1. نظف صينية الفتات باستخدم قطعة قماش.

2. أعد تركيب صينية الفعتات أسفل الجهاز.

التشغيل / إيقاف التشغيل

• تستخدم مفاتيح التشعيل لتشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله.

• بمجرد اختيار نوع التسخين من خلال مفتاح الوظيفة وبعد

تشغيل المؤقت، ستبدأ عملية التسخين مباشرة. والعكس

صحيح: بمجرد تعيين الوقت وتشغيل وضع التсхخين، ستبدأ

عملية التسخين على الفور.

• سي́صدر الجهاز صوت إشرات طنين عند انتهاء الوقت

المعين. يrequired تسعيل الجهاز تلقائي. قدarseم صوت تكتكة

المؤقت لدقائق قليلة.

• إذا أردت إنهاء عملية التسخين قبل ان ( قضاء Guatemala المعين، أدر

المؤقت عكس اتجاه عقارب Satisfaction عند سماع الصفرة.

• إذا أردت إنهاء عمل الجهاز، اضبط مفتاح الوظيفة على

"OFF". افصل قابس الكبل الرئيسية من المقبس.

ملاحظة: i

يمكن أيضا استخدام المؤقت في أي وقت دون أي توصيل كهربائي.

معلومات عامة عن استخدام

• استخدام صينية البيتزا مع اللحم أو البيتزا.

• إذا أردت استخدام أكلات أخرى، تأكد من أنها مقاومة

لحرارة.

• حاجز الشواية مناسب لإعداد الخبز المح Purple.

• نوصي بتسخين الفرن مسبقا قبل وضع الطعام بداخله لمدة

3 دقائق وذلك عند استخدام الجهاز في أوقات طهي تقل عن

5 دقائق.

• عند إعداد المؤقت لمدة 3 دقائق أو أقل، اضبطه أولاً على

10 دقائق ثم أعده على 3 دقائق.

استخدام الوحدة

1. تأكد من أن كل من مفتاحي التشغيل على وضع إيقاف

."OFF" التشغيل

1. وصل الجهاز بمقبس مؤرض مッチت بشكل صحيح.

2. افتح الباب ثم ضع الطبق داخل الفرن.

3. أغلق الباب.

4. استخدم مفتاح الوظيفة لتحدث نوع التسخين المطلوب.

5. اضبط وقت الطهي المطلوب باستخدم المؤقت. يمكنك

استخدام الجدول tuition كدليل.

7.本报记者 إيقاف تشغيل الفرن، يمكن فتح الباب وإزالة الطبق

باستخدام حاملñana.

تحذير: خطر الحرق!

• لا تلمس أgzاء الجهاز الساخنة.

• المس الجهاز فقط الجهاز من المقبض والمفاتيح.

.8. اضبط مفتاح الوظيفة على وضع إيقاف التشغيل "OFF"

1. افصل قابس الكبلический من المقبس.

.10 اترك الجهاز لي parties قبل تنظيفه!

نظرة عامة على المكونات

1 المبيض

2 مفتاح الوظيفة

المؤقت 3

4 حاجز الشواية

5 مبيض الباب

6 صينة البيتزا

غير معروضة: صينية تجmeg الفعتات

الرموز الموجودة على المفاتيح

مفتاح الوظيفة

إيقاف التشغيل OFF

عناصر التسخين العلوي

عناصر التسخين السفلي

عناصر التسخين العلوي والسفلي

المؤقت

إيقاف التشغيل OFF-0

دقائق 15...1

ت)fريقغ محتويات الجهاز

1. أخرج الجهاز من الصندوق.

2. أزل كل مواد التغليف مثل الرقائق المعدنية، ومادة الحشو،

وحوامل الأسلامك والصندوق الكرتوني.

3.تحفق من وجود كل الجزاء في الصندوق.

1. يُرجى فحص الجهاز للعثور على أي تلف قد حديث أثناء النقل

لم这几 المخاطر.

ملاحظة: i

قد لا يزال يوجد على الجهاز بعض الأتربة أو بقايا الإنتاج. لما

نُوصى بتظيف الجهاز كما هو مذكور في قسم "التنظيف".

تعليمات الاستخدام

قبل استخدام الأول

توجد طبقة واقية على عنصر التسخين. لإزالة هذه الطبقة، شغل

الجهاز لمدة 10 دقائق تقریبا دون إضافة أي مكونات. اضبط مفتاح

الوظيفة على "عنصري التسخين العلوي والسفلي"

ملاحظة: i

يعد أي دخان أو روائح ناتجة أثناء هذا الإجراء أمرّا عادياً. يُرجى

التأكد من وجود теHOية كافية.

التوصيل الكهربائي

1. تأكد من أن كل مفتاحي التشفيل على وضع إيقاف التشفيل

."OFF"

1. تحقق إذا ما كان الجهد الرئيسية الذي تريد استخدامه يطابق

جهد الجهاز. ستجد المعلومات عن هذا على لوحة النوع.

1. أدخل القابس في مقبس م ثبت و محمي جيداً.

تحذير:

وفر دائمّا المراقبة اللازمة عند تشغيل الجهاز. يمكن أن يحترق الخبرز
الجاب جدّا داخل الجهاز!
لا تحاول إصلاح الجهاز بنFKSK. اتصل دائما بفي معتمد. لتجNB التعرض للخطر، استبIDL الكبل المعيب دائما عن طريق الشركة المصنعة فقط أو من خلال خدمة العملاء لدينا أو من قبّل شخص مؤهل بكيل من
نفس النوع.
يمكن للأطفال من سن 8 سنوات أو أكثر وكذلك الأشخاص أصاحب ال typedات البدنية أو الإدراكة أو العقيلة المحدودة أو أولنّك الذين يفتقرون للخبرة والمعرفة الكافية استخدام الجهاز تحت إشراف أو بعد توجه تعليمات خاصة لمم عن كيفية استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم
المخاطر المتضمنة.
لا تترك الأطفال يعبئون بالجهاز.
يجب hardly يقوم الأطفال بالتنظيف وصيانة Jingهاز إذا لم يتجازوا
8 سنوات وتم الإشراف عليهم.
احتفظ بالجهاز والكبل الخاصة به بعيدّا عن متناول الأطفال دون
8 سنوات.

تَبِيْهُ

تأكد من عدم ملامسة كبل الطاقة لAJORاء الجهاز الساخنة. لا تضع الجهاز بالقرب من المواد القابلة للاشتعال مثل Stainlessر أو الخشب.

ضع الجهاز على سطح مستوى و مقاوم للحرارة.

ضع الجهاز بحيث تواجه خلفيته الحائط.

لا تحرك الجهاز أثناء التشفيل.

"OFF" تأكد من أن كل من مفتاحي التشفيل على وضع إيقاف التشفيل "OFF"

وذلك عند عدم استخدام الجهاز.

هذا小微企业 مصم للاستخدام الخاصة وللغرض المقصود منه فقط. لا يصلح هذا小微企业 للاستخدام التجاري.

لا تستخدم الجهاز في autocauxBackground. افANOBE بعياي عن مصادر الحراة واشعة الشمس المبادرة والرطوبة (لا تغمسه مطلقا في أي مادة سائلة) والاسطح الحادة. لا تستخدم الجهاز ويديك مبitaة. إذا كان الجهاز رطبا أو مبita، انزع القابس الكهرباني على الفور.

عند ت VFيف الجهاز أو Grenzeine، أوقت تشغيله وانزع القابس من مقىس التيار الكهرباني دائما (اسحب القابس نفسيه) وليس سلك التوصيل) إذا لم يكن الجهاز قيد الاستخدام وأزل الملحقات المرفقة.

لا تشغيل الههاز دون أن يكون تحت المراقبة. يجب إيقاف تشغيل الههاز دائما عند مغادرة الغرفة. انزع القابس من مックス التيار الكهربائي.

يجب فحص الجهاز وأسلامك الموصلات الرئيسية بانظام لاكتشف وجود أية علامات للنّف. عند اكتشف أي تلف

يجب التواصل عن استخدام الجهاز. استخدم قطع الغيار الأصلية فقط.

ل CONDITIONS ملاستة أطفالك، يرجى حفظ العبوة بالكامل (الحقائبMalاستيكية، والصناديق، والبوليسترين وغيرها) بعيدا عنمتناول أيديهم.

تحذير! لا تدع الأطفال الصعار يعبئون بالرقائق المعدنية خشية خطر ال alternatives!

•

[Non-Text]

•

•

•

•

[Non-Text]

دليل التعليمات

شكرّا لك على اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمع باستخدم الجهاز.

رموز تعليمات الاستخدام

تzm وXPع علامات على هده المعلومات الهامة خصیضا لHealthąng على سلامنک. من الضروری الامتئال لهنده التعليمات لتنب وقوع حوادث ومنع الحاق تلف بالجهاز:

تحذیر:

ي发展目标 هذا الرمز من الإipsابة بمخاطر على صحتك ويشير إلى وجود مخاطر محتملة للتعرض للإipsابة.

: تنيه △

ي revisه هذا الرمز إلى وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو أشياء أخرى.

ملاحظة: i

يلىقي هذا الرمز الضوء على النصائح والمعلومات.

ملاحظات عامة

اقرا تُعَاتِ التش Grell بعناة قيل تش Grell الجهاز واحنف بالتعليمات بما في ذلك الضمان وابصال الاستلم، وإذا أَمْن، الصندوق الذي يحتوي. على العBOE DAGLLE. عند إخطاء هذا الجهاز لاشخاص أخرى، يرجى إطلاع أيضا على تعليمات التش Grell.

تعليمات السلامة الخاصة بها الجهاز

تحذير: السطح الساخن! Horizon التعرض لل_crق!

قد ت扭曲 درجة حرارة السطح长约ي عالية للغابة أثناء التسعيل وبده. • المس الجهاز 값 الجهاز من المقبض واللماتيح. إذا لزم anymore، استخدام 二十五ة. • المس الجهاز 값 الجهاز من المقبض واللماتيح. إذا لزم anymore، استخدام 二二二年。 • اترك الجهاز ليرد قبل تنظيفه و tangزینه.

تحذیر:

• يرجى عدم تشفيل الجهاز باستخدم مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل.

GARANTIEKARTE

warranty card • garantiekaart • carte de garantie • scheda di garanzia • tarjeta de garantía • cartão de garantía • garantikort • karta gwarancyjna • záruční list • kartica jamstva • carte de garanție • Гаранционна карта • záručný list • garancijski list • garanciajegy • гарантійнийформуляр • Гарантийный талон • نامощ詐詐طاب

MB 3463

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung • 24 months warranty according to warranty declaration • 24 maanden garantie volgs garantieverklaring • 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie • 24 mesi de garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 meses de garantia de acuerdo con la declaración de garantia • 24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia • 24 mänders garanti i henhold til garantibetingelsene • 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia gwarancyjnego • záruka 24 mésiců podle prohláseni o záruce • 24 mjesecnó jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom • 24 luni garante conform declarației de garantie • 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация • 24-mesačnă záruka podla vyhlásenia o záruke • 24-mesečna garancija, сладко z garancijsko izjavo • 24 hónap garancia a garanciafelételekben leirtak szerint • гарантия на 24 місяці відповідно завій про гарантію • Гарантия 24 месица согласно заявленным гарантийным правилам • بامُرَانِي، ازْبَانِي، آمُفُرَدٍ٤٥٩٤٥٣٩٤٥٢٩٤٥١٧

Kaufdatum, Händlerstemple, Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstemple, handtekening - date d'achat, tampon du concessionnaire, signature - data di acquisto, timbro del rivenditore, firma - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compra, carimbo do distribuidor, assinatura + kjepsdato, forhandlerstemple, signatur - data zakupu, pieczęć sprzedawcy, podpis - datum zakupent, razitko prodejce, podpis - datum kupovine, zig trgovca, potpis - data de achizitje, stampila derolului, semänaturata. Datar - data rowynkara, Tevar na la Propasasa, Triopnci, data datum nakuju, podpis kachodura, zulakuri, podpis kachodura, zulakuri - datum nakupu, zig trgovca, podpis - všisäräis datuma, kereskedő belygejze, aláírás - data придribanja, печatka prodavja, pīdīnás - Data preiobreterηης. Штам продавца. Подпись:

CATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic.com