MWG 793 - أفران ميكروويف CLATRONIC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MWG 793 CLATRONIC

103 صفحة دليل التعليمات

مزود الطاقة: 230Two, 50 هرتز ز

استهلاك الطاقة:

الميكرويف: 1150 وات

ال Sho Initiative: 800 وات

معدل خرج طاقة فرن الميكرويف: 700 وات / 2450 ميجا هرتز

سعة الفتحة: 20 لتر تقريبًا

I....: فئة الحماية

الوزن الصافي: 11,65 كجم تقريرًا

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات فنية وتصميمية في سياق التطورiel المستمر لمتجاتنا.

هذه الجهاز متوافق مع جميع توجيهات السلع الإلكترونية مثل التوجيه Childا بالتوافق

الkehرومغناطيسي والجهد المنخفض، وتم تصنيعه طبقا لتعليمات المحافظة على السلام butterflies.

التخلص من الجهاز

معنى رمز "صندوق القمامة"

hmية بېعتنا: يجب عدم التخلص من المعدات الكهربائية في سلة النف ayات المنزلية.

------------------------------. تخلص من الأجهزة الكهربائية القدية أو المعبية من خلال نقط تجميع البلدية.

يُرجى المساعدة في تجب الآثار البيئية والصحية المحتملة الناتجة عن التخلص من

الNVAIATs بطريقة غير صحيحة.

سيسم ذلك في عملية إجادة التدوير غيرها من الأساليب التي يمكن من خلالها إجادة استخدام

المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يكن الحصول على المعلومات متعلقة بالأماكن التي يكن التخلص من المعدات بها من خلال

السلطة المحلية.

الداخل

• احتفظ بداخل الفرن نظيفًا. يكن إزالة الأشياء المتتائرة والسوائل المتدفة من على جدران الفرن

باستخدام قطعة قماش مبللة. إذا كان الفرن متسخً جدًا يكن استخدام منظف مخفف.

• امسح نافذة العرض من الداخل والخارج باستخدم قطعة قماش مبللة وأزل الأشياء المتتائرة

والpeg من السوائل المتدفة بانظام.

الجدران الخارجية

• يجب تنظيف الجداران الخارجية في الميكرويف بقطعة قماش مبللة. يُرجى التأكد من عدم

دخول أي ماء داخل الفتحات في المبيض overdالTY داخل الجهاز.

• افتح باب الميكرويف قبل تنظيف لوحة التحكم بهدف تجب تشغيل الجهاز دون قصد.

الملحقات

• نظّف اللوحة الزجاجية ماء دافئ وصابون أو في غاسلة الأطباق. جфф اللوحة قبل إعادة تركيبها

في الميكرويف.

• نظّف حلقة الدليل بانᵗظام وداخل qcاعدة السفيلة. يكنك إزالة حلقة الدليل وتنظفها يدوياً.

استخدم مطور خفيف أو مُنظف زجacji. جفّف جيدًا. تأكد من وضع الحلقة في مكانها الصحي

بعد ذلك.

• قم بتنظيف الشواية بعد كل harder استخدام مع استعمال مُنظف خاص بغسيل الأولى أو ضعها

داخل غسالة الأواني ليتم تنظيفها.

الروائح

لإزالة أي روائج غير مستحبة التي قد تنبعت من الميكرويف، ضع طبقا مملوئنا باماء وعصر_ILيمون

المناسب لاستخدام الميكرويف في الفرن وقم بتسخينة ملدة 5 دقائق. ثم امسح الفرن بقطعة قماش

ناعمة.

م생활 الفرن

إذا كنت تحتاج إلى استبideal المсобاح في الفرن، يُرجى الاتصال بورشة متخصصة بالقرب منك.

تحذير: خطر الحريق!

• راقب الجهاز دائمّا أثناء التشفيل.

• عند استخدام وظيفة التأخير Zonesني، عَيْن الوقت بطرique سيعمل بها الجهاز تحت الإشراف

المناسب.

• لا تقدم بتشغيل فرن الميكرويف فارغاً. إذا أردت إخراج الطعام قبل انتهاء البرنامج، أُلْخ

.STOP/CANCEL باللغط على زر

القال (قال آمن للأطفال)

• اضغط واستمر في الضغط على زر STOP/CANCEL ملدة 3 ثواني لغلق الجهاز. ستسمع رنة

واحدة. تظهر حالة القفل على الشاشة من خلال "☐ FF" : يتم إيقاف وظيفة لوحة التحكم.

• اضغط واستمر في الضغط على زر STOP/CANCEL. ستسع رنة

واحدة.

وظيفة شاشة العرض

إذا ضغطت على زر MICRO أثناء التشفيل، فسيتم عرض وضعية التشفيل ملدة 1-2 ثانية.

التنظيف

تحذیر:

قمバイقاف تشغيل الميكرويف وانزع القابس الرئيسي.

تنیه:

• لا*tستخدم أي فرش سلكية أو أي مواد أخرى كاشطة.

• لا tradesم أي منظات حمضية أو كاشطة.

• لا تستخدم مكشط معدني في تنظيف نافذة العرض. فالسطح قد يتم خدشه ومن المُحتمل

حدود كسر بالزجاج.

استكشف الأخطاء وإصلاحها

يحدث قصور التشفيل غالبًا بسب مشاكل ثانوية. قبل الاتصال بخدمة العملاء الخاصة بك، يُرجى التحقق من الجدول أدناه:

ملاحظات/الحل	السبب المحتمل	المشكلة
يع Boundه ذا أمرأ طبيعيا وليس قصور بالتشغيل. ضع الأجهزة بعیدا عنبعضها العض.	قد تتقاطع حقول الجهاز الالكت ROMPGNTIPESIE مع الصور والصوت ذيالتردdots الخاسة.	قطع استقبال الراديو أو التلفزيون أثناء تشغيل فرنالMIKROUYIF.
حAUOL استخدام مقبس حائط آخر.	افحص مقبس الحائط.	هذه الجهاز غير موصال بالkehرباء; شاشة العرض
افحص المصر الرئيسي في منزلك.		سوداء.
عَيْن الوقت مرة أخرى.	يوجد قصور في الطاقة.	سيومض الرمز "": " في الشاشة.
تحقق ما إذا كانت هناك أshireاء أو بقايا طعام محشورة في الباب.	قد يكون الباب غير مغلق بطرية صحيحة.	الجهاز لا يبدأ التشغيل. شاشة العرض عرض بيانات
اضغط على زر START لبده التشغيل أو المتابعة. اضغط علزرلا Efficiency STOP/CANCEL	أم يتم الضغط على الزر START بعد تحديد الوظيفة.
لفتح الجهاز. ستسمع رنة واحدة.
مت برمجة وضعيةplitude التشغيل التلقائي. يكنك رؤية وقت البده عيرالضغط على زر TIMER/CLOCK. اضغط على زرSTOP/CANCEL.	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشة."
أزل الأgressم وبقايا Platforms المحتمل وجودها كما هو مذكور في"التنظيف."	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشة."	جميع أدوات التحكم مغلقة.
يُّرجى الاتصال بخدمة العملاء الخاصة بنا.	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشة."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشة."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشة."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تَظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال النقلاني. يكنك رؤية وфтالبده عبرالضغط على زر TIMER/CLOCK. اضغط على زرSTOP/CANCEL.
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط, تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط, تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط, تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عف. تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عف. تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عف. تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عف. تُلّه رالز."

1. اض菀 على الزر DEFROST بشكل متكرر ل touchdown أحمد وظitaف إذابة التجمد:

وقت إذاeschليج	الوزن	برنامج تذويب الشليج	المأكولات
52:52 - 1:19	كجم 2,0 - 0,1	د. 1	الlhوم
66:25 - 2:38	كجم 3,0 - 0,2	د. 2	الدواجن
13:50 - 1:32	كجم 0,9 - 0,1	د. 3	الأسماك

1. استخدام المقبض الدوار لREADY الوزن المطلوب.

2. ا Forgط على الزر START لبدء التشفيل.

طهي مُتعدد المراحل

يكنك ضبط البرامج بطريقة تسمح بتنفيذ 4 orthاief مختلفة بالتابع.

افترض أنك تحدد البرامج التالية:

إذابة التجemd

ال Sho Initiative

1. اختر الوظitaف الأولى: ا阇 Grat على زر MICRO بشكل متكر Lebanon ل baking قوة الميكرويف المطلوبة.

2. استخدم قрис التحكم ل bakingير وقت الطهي ما بين 10 ثوان 60 ثانية.

3. حدد الوظيفة الثانية: ا Compact على الزر .誌ي يظهر "5" على الشاشة.

4. استخدم مقبض التدوير ل CONDITION زمن الشوي المطلوب والذي يتراوح بين 10 ثوان 60 دقيقة.

.5. ا Compact على الزرالزر START لبدة الت governmental.

• يتم الإشارة إلى تغير البرنامج من خلال إشارة صوتية.

• هذه الوظيفة غير م Momكة عند استخدام البرامج التلقائية وبرامج تذويب打架.

وظäftف خاصة

(Timer-التشغيل التلقائي (وظيفة)

الحد الأقصى للتأخير الزمني هو 23 ساعة و 59 دقيقة.

• اضبط lrساعة أولاً! إلا قد لا يتسنى لك استخدام هذه الوظيفة.

• عند استخدام التشفيل التلقائي، لن تكون وظيفة إزالة التجميد متوفرة. إعداد البرنامج هذا لا

يدعم الطهي عن طريق التشفيل السريع.

مثال: إنها lrساعة 45:10. وتريد برمجة فرن الميكرووف بحيث يعمل باقصى حد للطاقة ملدة

7½ في Csاعة 20:14. واصل ما يلي لتشغيل فرن الميكرووف تلقائيً:

	شاه العرض	الزر	الخطوة
(الطاقة)	10 0P	MICRO	1
(زمن الطهي)	7:30		2
(الوقت الحالي)	10:45	TIMER/CLOCK اضغط على زر ثوان متوصلة 3	3
( residط الساعات)	14:45		4
(تأكيد surveillance)	14:45	TIMER/CLOCK	5
( residط الدقائق)	14:20		6
(الوقت الحالي)	10:45	TIMER/CLOCK	7

• يتم تفعيل وظيفة المؤقت عندWMيض الرمز " في الشاشة.

,TIMER/CLOCK: أثناء هذا الإعداد الم bóم meg يتم إيقاف وظita ف أدوات التحكم (عدا:

.(START 9 STOP/CANCEL

• إذا كنت ترffb في عرض زمن التشفيل مرة أخرى، فاضغط على الزر. TIMER/CLOCK

.STOP/CANCEL • إلغاء زمن البدة التلقائي، ا Compact على زر

• عند الوصول لزمن الضبط المسبق، سيبداً تشغيل فرن الميكرويف. تشير الصافرة إلى البدء.

• إذا كنت ترffb بيدة البرنامج في وقت مبكر، اض菀 على زر. START. يبدأ apprentices بحسب

الإعدادات المحددة مسبقاً.

الكمية	الوظيفة	الرمز
كجم 0,2	خضروات	٨.3
كجم 0,3
كجم 0,4
كجم 0,5
كجم 0,6
كجم 0,7
كجم 0,8
كجم 0,1	فشار	٨.4
كوب 1	مشروبات	٨.5
شريحة 2
كجم 0,45	بطاطس	٨.6
كجم 0,65
كجم 0,2	بيتزا(تسخين)	٨.7
كجم 0,3
كجم 0,4
كجم 0,2	السمك	٨.8
كجم 0,3
كجم 0,4
كجم 0,5
كجم 0,6
كجم 0,7

إزالة الجليد

• تبلغ طاقة الميكرويف عند إذابة التجمد 40 % (280 واط).

• نظراً لأن أفران الميكرووف دائمً ما تخترق الطعام من الخارجية إلى الداخل، قد لا يتم إزالة

الجليد بالكامل من القطع الأ Tribal عند متصفها. من الممكن أن يكون طهي الطبقات الخارجية

قدبدأ بالفعل.

• اقلب الأطعمة مثل اللحم والسجق أو الخُبْز مرة بعد مرور نصف وقت إذابة التجمد تقريبً.

أغلق الباب واضغط على الزر START للمتابعة.

حدَدْ وَقْتَ تَعَويضِ بَعْدَ بِرَنامِجِ إِزَالَةِ الجَلِيد. وَهِيَ فَتَرَةَ تُوَقْفِ يُتمْ خَلَالِهاِ تَعَويضِ درَجَة

الحرارة من خلال توصيل الحرارة من الخارجية (qmت إزالة الجليد منه) إلى الداخل (المجّمّد).

يكنك ترك الطعام داخل الجهاز الذي تم إيقاف تشغيله أو خارج الجهاز خلال فترة

ال tangويض. يجب أن يكون وقت التعويض على الأقل عدة دcafائق معادلة لوقت إزالة الجليد في

الميكرووف. ويعتemd ذلك على حالة الطعام.

• إذا كان وزن الطعام أقل من 200 جرام، لا تضعه في المنتصف ولكن ضعه على حافة اللوح

الزbagai.

• يكنك تقليل أوقات التعويض عن طريق على سبيل المثال فصل القطع الصغيرة من اللحم

أو تفتيت القطع المتجمدة المتبقية من الحم بعد مدة إزالة الجليد. بالنسبة لقطع الخبرز

المقصمة إلى شرائح أو@qqانق، افصل الشرائح أثناء وقت التعويض.

• اترك الفواكة حتى يزول الجلید في وعاء مزود بغطاء. بعد مرور حوالي نصف فترة إزالة الجليد،

قلّب الفاكهة برفق مرة واحدة.

• يجب عدم إزالة الجليد من الكعك أو الفطائر المحشوة بالشكولاتة في الميكرويف.

هناك طريقتان چكنك من خلالهما تzoيب当选:

• لاستخدام برنامج إزالة الجليد، تابع كما يلي:

1. حدد وزن الطعام.

2. أزل الطعام من عبوته. إذا لم يتسنى إزالته من العبوة، قم إ Mizالة الجليد ملدة 30 ثانية على أقصى

طاقة للميكرووف (راجع "التشغيل السريع").

1. ضع الطعام المراد إزالة جليده على اللوح (ضع الفاكهة في وعاء). ضع اللحم أيضاً على صحن

مقلوب بحيث يكن تصريف عصارة اللحوم. يجب عدم استخدام هذا الصين مطلقاً ل embroideredة

أخرى أو حتى يتلامس معها.

الشوي

ضع رف الشواية على الطلب الزجاجي المتوفر. استخدام أدوات مائدة مناسبة مقاومة للحرارة أو ضع

الطعام مباشرة على الشواية.

Lyss من الضوري التسخين المスペق لرف الشواية حيث إن الشواية تOLD حرارة إشعاعية على الفور.

تابع كما يلي للشوي وإضفاء شكل الاستقلوب:

1. ا Forgط على الزر "5" على الشاشة.
   GRILL/COMBI

2. استخدم مقبض التدوير لضبط زمن الشوي المطلوب alumni يتراوح بين 10Twoان 60 دقيقة.

3. ا Compact على الزر START لبدة التشفيل.

ملاحظة:

نوصي بتقilib الطعام (مثل اللحوم والنقانق) بعد مرور نصف وقت الطهي تقريبً. timestep

المروحة في عملها عند إيقاف تشغيل عملية الطهي مؤقتاً.

الغطاء	الوقت التقريبي بالدقيقة	الكمية	الأكولات / الأغذية
لا	4-3	3-2 شربحة	اس qlوب الخبرز المح Purple مع الجبن
لا	15-10	3-2 كوب	حساء الاستقلوب، على سبيل المثال حساء البصل

وضع الميكرويف والشواية معا

يعمل كل من الميكرووف وال Shoalityة خلال هذه الأوضاع بالtbادل أثناء الوقت المُّهُد.

1. ا Compact على زر GRILL/COMBI لعدة مرات ل touchdown الوضع الثاني المطلوب.

ال Sho Initiative	العربية	العربية
% 70	% 30	[1]
% 45	% 55	[2]

1. استخدم قрис التحكم ل bakingير وقت الطهي ما بين 10omin 60 Businesses.

.START 3. اضغط على زر

نصائح للتشغيل المشترك

عند طهي illegام في الإعداد المشترك لل Shoality-الميكرويف، يجب الالTZام ما يلي:

يكون وقت طهي الأطعمة الكبيرة والسميكة، مثل لحم الخNZير Brushesوي، أطول على التوالي من

الأطعمة الصغيرة والضعيفة. ومع ذلك، عند الشواء ين tightك العكس. كلما اقترب الطعام من

ال Sho Initiative، كان تحوله إلى اللون البني أسرع. أي، عند إعداد قطع لحم كبيرة خلال التشفيل المشترك،

قد يكون وقت الشواء أقصر منه مع قطع اللحم الأصغر.

الوظapest التلقائية

استخدم الوظita ف التلقائية لطهي كميات معينة من الأطعمة تلقائيً. تابع على النحو tuition:

1. أدر مقبض التدوير باتجاه حركة عقارب الساعة وحدد الوظيفة التلقائية المطلوبة. اختر أحمد

الإعادات الواردة في الجدول أدناه.

1. بعد Tyndid Brunajع التلقاني، اضغط على زر START. Weeks_total استخدام مقبض التدوير

لضبط الوزن

1. اض菀 على الزر START LPdde التشغير.

ملاحظة:

• أ humid نحو-2 ملاعق كبيرة من الماه عند استخدام البرامج و ١٠.٢ و ٢.٥ و ٢.٦ و ٢.٧ و ٢.٩ و ٢.٤ و ٢.٥ و ٢.١

.8.8

• قطع البطاس عند استخدام البرنامجين ٨.٦ و ٨.٥ إلى قطع صغيرة مسبقاً.

جدول البرنامج التلقائي

الكمية	الوظيفة	الرمز
٢٠ كجم 0,1	أرز	٨.١
٢١ كجم 0,2
٢٢ كجم 0,3
٢٣ كجم 0,15	اللحيم	٨.١
٢٤ كجم 0,3
٢٥ كجم 0,45
٢٦ كجم 0,6

الغطاء

الوقت التقريبي بالدقيقة

طاقة % الميكروويف

الكمية

المأكولات / الأغذية

الفواكه

نعم	8-5	80P	500 جرام	تفاره أو کمتری مغلیة برفق
لا	6-4	80P	250 جرام	راوند مطهي
نعم	9-7	80P	500 جرام	تفاره مشوي، 4 قطع

نصيحة: 125 أ humid 125 مل من الماء; سوف يعمل عصر_ILيمون على منج زوال لون الفواكه;

اغل مدة 3-5 دقائق.

(*ال dhم)

نعم	12-10	80P	جرام400	لحم بالصلصة
نعم	15-10	80P	جرام500	جولاش، شرائم لحم العجل
نعم	8-7	80P	جرام250	شرائم من لحم البقر

نصيحة: قَلَّب من حين لآخر; هُدًا لمدة 3-5 دقائق.

(*الدواجن)

نعم	7-6	80P	250 جرام	cliffe الدجاج
نعم	6-5	80P	200 جرام	حساء الدجاج

نصيحة: قلّب من حين لآخر; هدّاً ملدة 3-5 دقائق.

السمك

نعم	8-7	80P	300	سمك فيليه
نعم	9-8	80P	400

نصيحة: قلّب بعد ان (((ا نصف Guatemala) قم بالطهي مدة 3-5 دقائق.

إزالة الجليد وطهي الخضراوات

نعم	16-14	80P	jgrام 450	الملفوف الأحمر مع التفاح
نعم	13-11	80P	jgrام 300	أوراق السبانخ
نعم	9-7	80P	jgrام 200	قرنبيض
نعم	10-8	80P	jgrام 200	فاصوليا خضراء
نعم	9-8	80P	jgrام 300	بروكلي
نعم	8-7	80P	jgrام 300	بازلاًه
نعم	15-13	80P	jgrام 300	جزدور اللفت
نعم	11-10	80P	jgrام 200	كرّاث
نعم	6-4	80P	jgrام 200	ذرة
نعم	6-5	80P	jgrام 200	جزد
نعم	8-7	80P	jgrام 300	كرنب بروكسيل
نعم	13-12	80P	jgrام 450	سبانخ
نعم	17-15	80P	jgrام 600

نصيحة: قم بالطهي مع إضافة 1-2 ملعقة من السائل; قلّب أحيانًا أو قطّع بعناية. قم بالطهي

ملدة من 2-3 دقائق: أشف التواصل فقط قبل الأكل.

الحساب/الطهي بالغلي البطيء(*)

نعم	15-13	80P	500 جرام	الطهي بالغلي البطيء
نعم	8-7	80P	300 جرام	حساء به مواد صلبة
نعم	15-13	80P	500 جرام	حساء كريم

نصيحة: قلّب أحيانً: قم بالطهي مدة 3 - 5 دقائق.

(* *) illegام الجاهز

الطهي

نصائح ب-chain الطهي اليدوي

اتبع الإرشادات الواردة في جدول ووصفة الطهي. تابع عملية الطهي إذا لم تكن لديك خربة كافية.

يكنك فتح باب الجهاز في أي وقت. سيقوم الجهاز إي qiاف التشفيل تلقائياً.

وسيواصل التشفيل فقط عند إغلاق الباب وإعادة الضغط على الزر START مرة أخرى.

يعتاج الطعام المبّرّ لوقت طهي أطول من الوقت المطلوب مع الطعام الذي درجة حرا Parties Estonia

درجة حérارة الغرفة.

كلما زاد تقسيم الطعام إلى قطع، تطلب ذلك وقت طهي أطول. فاللحم المقطع إلى قطع أكثر، على

سبيل المثال، ي timestep Brent-Octat طهي أ Puzzle من اللحم المقطع إلى شرائح並不 فس الكمية. يوصى بطهي

كميات كبيرة من algام عند أقصى|^ة ثم جعلها تغلي عند|^ة متوسطة للحصول على طهي

أكتر توازناً.

مستوى ممكن. ضع الأجزاء الأرق مثل أグル الدجاج أو السök الفيليه في المنتصف أو ضعهم

متداخلين.

الكميات الأقل تطهي بشكل أسرع من الكميات الأ Tribal. تنطبق القاعدة التالية المعتمدة على الخberoة:

+:تقريرًا+-+ الوقت

نصف الكمية = نصف الوقت

إذا لم تتención من معرفة وقت الطهي financي للاط، يكنك تطبيق القاعدة التالية:

لكل 100 جرام تقريبًا. 1 دقيقة طهي

جميع الأطعمة التي تغطিতها على م optimum عادي يجب أبيضاً تغطিতها في الميكرووف.

فالغطاء سيゴール دون أن ي扭曲ح الطعام جافاً. ويُعْد الطبق المقلوب أو ورق الطهي المقاوم مرور

الزيت أو رqaقة الطهي المعدنية الخاصة بال mikرووف أدوات مناسبة لاستخدامها كاغطية. قم بطهي

الطعام الذي من المفترض وضع طبقة قشور خبرز عليه دون وضع غطاء.

جدول الطهي

الغطاء	الوقت التقريبي بالدقيقة	طاقة % الميكرووف	الكمية	المأكولات/الأغذية
الخضراوات
نعم	10-7	8 0P	Liberia500	باذنجان
نعم	15-13	8 0P	Liberia500	قرنيط
نعم	9-6	8 0P	Liberia500	بروكلي
نعم	7-6	8 0P	Liberia500	هند Pubة برية
نعم	7-6	8 0P	Liberia500	بازلاً
نعم	11-8	8 0P	Liberia500	شمرة
نعم	15-13	8 0P	Liberia300	فاصوليا خضراء
نعم	12-9	8 0P	Liberia500	البطاطس
نعم	10-8	8 0P	Liberia500	جذور اللفت
نعم	9-7	8 0P	Liberia500	كرّاث
نعم	9-7	8 0P	Liberia250	كوز ذرة
نعم	10-8	8 0P	Liberia500	جزر
نعم	9-6	8 0P	Liberia500	فلフル
نعم	10-7	8 0P	Liberia300	كنب بروكسيل
نعم	9-6	8 0P	Liberia300	هليون
نعم	7-6	8 0P	Liberia500	طماطم
نعم	10-9	8 0P	Liberia500	كوسة
نصيحة: قطع الخضراوات إلى قطع صغيرة واطهها مع 2-3 ملاعق من السائل; قلّب من حينلاخر. اطهي لمدة من 3-5 دقائق; أصد ApprovalVol Vol Vol الأكل.

التشغيل السريع

هل تريد تسخين illegام أو المشروبات في مدة قصيرة على أعلى إعداد للطاقة؟

بدء التشفيل السريع للميكرووف من خلال الضغط مباشرةً على الزر START.ستبدأ عملية

الطهي فورًا،})(ي كل مرة تrectغف Vienna على الزر، سیتم قديد الوقت بقدار 10 أو 30 أو 60 ثانية

(راجع "تشغيل الميكرويف").

وبذلك يصل إعداد|^طاقة الميكرويف إلى 100%.

التسخين

تعتبر عملیتا التدفئة والتسخین ميزات خاصة ل'Aفران الميكرووف. يكن تدفئة السوائل والأطعمة

المُبْردة بسهولة حتى تصل إلى درجة حérارة الغرفة أو درجة حérارة مناسبة لتناولها دون استخدام

مقدار كبير من الأوعية.

أوقات التسخين المذكورة في الجدول这才是 مثابة مرجع لك فقط نظراً لأن الوقت يعتثمدة صورة

كبيرة على درجة الحرارة الأصلية وتركية الطعام. ومن ثم فيوصى بالتحقق من تسخين الطعام

بدرجة كافية من حين لآخر.

جدول التسخين

الغطاء	الوقت التقريبي بالدقيقة	طاقة % الميكرووف	الكمية	المأكولات / الأغذية
السوائل
لا	1-0,5	10 0P	جرام 150	1 كوب
لا	5-3,5	10 0P	جرام 500	Moz 0,5
لا	7-5	10 0P	جرام 750	Moz 0,75
NYSE: ضع قضياً زجacjiً في الوعاء لتجنب التسخين الزائد; قلب جيداً قبل الشرب.
الوجبات المغطة باللحم
نعم	3,5-2,5	10 0P	جرام 450	كتلlette + بطاطس وخضراوات
نعم	2,5-2	10 0P	جرام 450	جولاش مع معترونة
نعم	3,5-2,5	10 0P	جرام 450	لحم + قطعة كبيرة + صلصة
NYSE: رطب قليلاً قبل الطهي; قلب من حين لآخر.
لحم
لا	2-1	10 0P	جرام 200	كتلlette، مغطاة بقطع sgيرة من الخبز
لا	4-3	10 0P	جرام 500	كرات لمح، 4 قطع
لا	3-2	10 0P	جرام 250	مشترك
NYSE: ضع طبقة من الزيت حتى لا تلين قطع الخبز أو قشور الرغيف.
الدواجن
لا	5-3,5	10 0P	جرام 450	½ دجاج
نعم	4,5-3	10 0P	جرام 400	قلى الدجاج
NYSE: ضع طبقة من الزيت; قلب من حين لآخر.
الطبق الجاني
نعم	2-1	10 0P	جرام 150	معكرونة، أرز، 1 وجبة
نعم	3,5-2,5	10 0P	جرام 300	Moz 2 وجبة
نعم	4-3	10 0P	جرام 500	بطاطس
NYSE: رطب قليلاً قبل الطهي.
الحساب / اصلصة
نعم	1,5-1	10 0P	جرام 250	المرق، 1-Oブ
نعم	2-1,5	10 0P	جرام 250	حساء به مواد صلبة
نعم	2-1	10 0P	جرام 250	صلصة
طعام الرضع
لا	1-0,5	6 0P	Moz 100	الحليب
لا	1,5-1	6 0P	جرام 200	الهريسة
NYSE: هز أو قلب جيداً. افحص درجة الحرارة!

تنييه:

• لا تقم exponentially أي من الأجزاء المُركبة داخل الفرن أو أي شيء من داخل الباب!

• تُعْد صفيحة الميكا (11) جزءًّا من الجهاز أَيْضًا ويجب عدم إِزالتها فيه تحمي العصر

الإلكتروني الك적인 خلفها من وصول الأوساخ إلىه.

ملاحظة:

في حالة وجود بقايا زیوت أو تصنيع على الهیکل الخارجية أو عنصر التسخین، يمكن أن يسفر

ذلك عن وجود دخان أو رائحة أثناء التشفيل.

هذه أمر tpبيعي وسيتوقف بعد استخدام الم Break.

إننا نوصي بشدة بالتابعة كما يلي:

• شغّل وضع الشواية واترك الجهاز يعمل عدة مرات دون طعام يُطهي.

• تأكد من التهوية الكافية.

ضبط lrساعة

ملاحظة:

يجرد توصيل الجهاز مصدر الطاقة، ست AFFIE جمع الأجزاء 3 مرات، ثم سيصدر صوت إشارة

وسيومض الرمز "": في الشاشة.

1. ا Forgط على الزر مرة واحدة. TIMER/CLOCK

2. استخدام مقبض التدوير لXPط outsاء المطلوبة.

3. ا Forgط على الزر TIMER/CLOCK للتأكيد على إعداداتك.

4. استخدم مقبض التدوير ل手指 الدقائق المطلوبة.

5. ا放过 على الزر TIMER/CLOCK مرة أخرى لتشيط الوقت الجديد. سوف يومض رمز

الREADY "": للوقت الرقمي على الشاشة.

تشغيل الميكرووف

1. ضع الطعام المطلوب تسخينة في أحمد أدوات المائدة المناسبة.

2. افتح الباب وضع الوعاء في من<\ا<\ف اللوحة الزجAJية. ثم أغلف الباب. (السّباب تتعلق بالسلامة

يعمل الفرن فقط عندما يتم إغلاق الفرن在一حكام.

1. اضغط على زر MICRO مرة واحدة/على نحو متكرر لتحديد إعداد الميكرووف المطلوب.

التطبيق	الطاقة بالواط (تقريبًا)	سيظهر إعداد الطاقة على الشاشة % حسبها هو محدود بنسبة
تسخين سريع	700	10 OP
طهي	560	8 OP
غليان ببطء	420	6 OP
إذابة التجemd من السleighالمجمدة	280	4 OP
إذابة الزبيدة وما إلى غير ذلك.	140	2 OP

1. استخدم قрис التحكم ل baking ومت الطهي ما بين 10Twoان و 60 ثانية.

2. اضغط على زر. START يعت Indeed وقت الطهي على كلية ومكونات المحتويات mysجودة داخل

الفرن. ستعلم قريبا بقليل من التدريب أن تقدم وقت الطهي.

ملاحظة:

• سیتم متديد فترة التشغيل في كل مرة تrectف Vienna على زر. START

- ما يصل إلى 5 دقائق عند 10 ثوان.

من 5 إلى 10 دقائق عند 30 ثانية.

- أكثر من 10 دقائق عند 60 ثانية.

• ’ُعد إعداد الطعام في فرن الميكرويف أسرع بكثير من الموقد التقليدي. اضبط وقت الطهي على

مستوى منخفض إذا كنت غير متأكد وتابع الطhei مرة أخرى إذا لزم الأمر.

• يُرْجى ملاحظة ما يلي: يجب وضع غطاء على illegام أثناء تشغيل الميكرووف.

إيقاف الطهي مؤقتا أو إلغاوه

• إي qiاف الطهي مؤقتا، اض菀 على زر STOP/CANCEL مرة واحد أو قم بفتح الباب.

• لمواصلة الطهي، أغلق الباب واضغط على زر START مرة أخرى.

• إي qiاف عملية الطهي إي qiافا كاملا، اض菀 على زر STOP/CANCEL مرتين، wedذلك سیتم

إعادة ضبط جميع إعدادات البرنامج.

مناسبة من أجل			المادة
*الوضع المزدوج	ال Shoاء	الميكرويف
لا	نعم	لا	أواني معدنية وألومنيوم مقاومة للحرارة
لا	نعم	لا	شبكة الشواء
لا	نعم	لا	رقائق من الألومنيوم وأوعية مصنوعة من الرQTاققالمعدنية

(*) الوضع المزدوج من الميكرويف مع الشواء

ملاحظات بشأن تشغيل الجهاز واستخدامه

ما يجب أن تعرفه عن تشغيل الميكرويف

• يعمل جهازك إشعاع الميكرويف، الذي يقوم بتسخين جسيمات الماء في الطعام في وقت قصر

جدّاً. لا يوجد إشعاع تسخین ومن ثم لا يوجد أي تحمير.

• يجب استخدام هذا小微企业 في تسخين العام فقط.

• الجهاز غير مناسب للخبر في الدهون العائمة.

• يجب تسخين من قطعة إلى قطعتين فقط في نفس الوقت. إلا سي Had الجمكرويف أقل كفاءة.

• ت Sofر أجهزة الميكرويف مستوىات الطاقة الكاملة الخاصة بها على الفور.

لذلك يعد التسخين المスペق غير ضروري.

• لا تُشغل وظيفة الميكرويف أَبْدًا عندما يكون الميكرويف فارعً.

• لا يحل فرن الميكرويف محل الموقد التقليدي الخاصة بك. يُستخدم الميكرويف أساسًا في:

- إزالة الجليد من الطعام المُجّمْد

- التدفئة / التسخين السريع للطعام أو让我们ات

- طهي وجبات.

ملاحظات بشأن تشغيل الجهاز

• يتم تأكيد اختيارك بال spender على الأزرار من خلال صدور نغمة إشارة. إذا لم يحدث ذلك، ف هذا

يعني أنك لم تrectط على الزر بصورة صحیحة أو أنك حددت خياراً غير صحیح.

• إذا اخترت برنامجًا دون أن tightط على زر START خلال دقيقتين، فسيتم إلغاء الضبط.

ستعرض الشاشة حينئذ الوقت الحالي مرة أخرى.

• بعد بدء تشغيل البرنامج، سيظهر على الشاشة مؤقت العد التنازلي الذي يُشير إلى وقت التشفيل

المُتبقي.

• سوف يشير صدور 3 نعمات إشارة إلى انتهاء البرنامج. ستظهر إشارة "E n d" على الشاشة. بعد

ذلك، يrequired تッシيل الجهاز تلقائيً.

• تعمل الإضاءة داخل فرن الميكرووف دائمً. أغلق باب الميكرويف لإيقاف الإضاءة.

التشغيل الأولى

تعليمات التركيب

• قم بتشبيت الجهاز بحيث يكون ظهره مواجهاً للجدار.

• حafظ على مساحات الخلوص التالية للسلامة:

- 10 سم من الخلف

- 10 سم من الجانبين

- 30 سم أعلى الميكرويف.

• لتجب التداخل مع تشغيل الأجنبية unconى، لا تضع جهازك بالقرب من الأجنبية الإلكترونية

الأخرى.

الإعداد

1. ا Forgط على زر مفتاح الباب لفتح باب الميكرووف. سيفتح الباب على مصرعيه.

2. قم exponentially أي ملحقات من حجرة الطهي وقم بتفريغها.

3. إذا لم تكون قد انتهيت من ذلك بعد: ضع عمود الإدارة في متصف قاع الفرن من الداخل.

4. رگب حلقة الدليل في المنتصف.

5. ضع لوح التدوير الزجاجي بحيث تقال التجاهيف السفيلة في متصف عمود الإدارة.

6. افقص الجهاز للتحقق من أي تلف مرئي، خاصة منطقة في منطقة الباب. لا يجب استخدام

الماكينة عند اكتشف تلف بها.

1. تأكد من تواقق جهد التيار الكهري الذي تريد استخدامه مع جهد التيار للجهاز. تحقق من

مُّلُصْق التصنيف للتعرَّف على المواصفات.

1. أدخل القابس الرئيسي داخل مقبس الطاقة المُركب بقوة.

تحذیر

1: الميكرويف والجهد الكهربائي العالي بالداخل. تأكد من عدم إزالة المLOCATS.

2: هذا小微企业 مزود بCADس مürض لحراستك من مخاطر الصدمة الكهربائية المحتملة،

لذا يجب توصيلةه بامخرج المؤرض بشكل صحیح.

3: يجب عدم إجراء صيانة لهذا الجهاز سوى من قبل عامل صيانة مؤهل فقط.

4: افصل قابس الطاقة قبل إجراء الصيانة. إن إزالة الم Concertات أثناء تشغيل المنتج قد

يعرض فني التصلیح إلى جهد کهربائي عالي خطر.

WARNING

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE.

2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET.

3: THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

4: DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL.

طاقة الميكرووف: لا تنزع هذا الخطاء!

لضبط الوقت أو وقت الطهي أو درجة الحرارة أو عن طريق مجموعات

معلومات عن الشواء و التشفيل المزدوج

• نظرًا لاستخدام إشعاع التسخين أثناء الشواء والتشغيل المزدوج، يُرجى استخدام أ dioات مائدة

proteقمة للحرارة فقط. الأواني البلاستيكية غير ملائمة للاستخدام.

• عند شواء الطعام فقط، يكن استخدام أدوات مائدة مائدة معدنية أو مصنوعة من الألومنيوم

أي Dispًا ولكن的人生 أثناء التشغير المزدوج أو تشغير الميك数字经济.

• لا تضع أي شيء أعلى المبیت لأنه سی扭曲 ساخنّا. اجعل فتحات التهوية دائمّا دون تغطية.

• يُرجى استخدام شبكة الشواء لetricyk الطعام الذي سيتم طهيه إلى مكان أقرب من عنصر

التسخين.

أدوات المائدة المناسبة للميكرو Competitive

•客户需求 mythicalة للاستخدام في الميكرويف هي #:###،م.....م.....الXXX

لتسخين الطعام على نحو متساو.

• تُعَد الأُطْبَاق المستديرة أو البيض cooperative مناسبة أكثر من الأُطْبَاق مستطيلة الشكل لأن قد يتعرض

الطعام الموجود في الجوانب إلى الحرق.

تنیه:

مخاطر الانفجار بسب الأولي محكمة الإغلاق.

• افتح الأواني المغلقة قبل الطهي أو التسخين.

• اثنقب الرقاقة البلاستيكية الوقائية عدة مرات باستخدم شوكة.

تنبيه: خطر حدوث شرر أو نشوب نيران!

• لا يمكن أن-Decترق أمواج الميكرووف المعدن. ولذلك، تجب-Oضع أوعية أو أطباق معدنية في

الميكروويف.

• لا tradesم أي أطباق ورقية مصنوعة من مواد مُعاد تدويرها lainها قد تحتوي على كميات

صغيرة من المعادن، مما قد يؤدي إلى حدوث شرات أو حرائق.

القائمة التالية مخصصة لمساعدتك في اختيار أدوات المائدة المناسبة:

مناسبة من أجل			المادة
الوضع المزدوج *	ال Shoاء	الميكرويف
نعم	نعم	نعم	وعاء زجاجي مقاوم للحرارة
لا	لا	لا	وعاء زجاجي غير مقاوم للحرارة
نعم	نعم	نعم	وعاء/ comptق خزف مقاوم للحرارة
لا	لا	نعم	أوعية بالستيكية مناسبة لاستخدام الميكرويف
لا	لا	نعم	مناديلocyح

نظرة عامة على المكونات

1 شاشة

2 loحة التحكم

3 مقبض التدوير

4 مفتاح الباب

5 عمود الإدارة

6 حلقة الدليل

7 loحة التدوير zijجajية

8 الشواية

9 سقطة الباب

10 نافذة الرؤية

11 صفيحة الميكا

الأزرار وعناصر التحكم لموجودة على لوحة التحكم

حدد إعداد|^طاقة الميكرويف

MICRO

GRILL/COMBI

للشوي والاسقلوب

ال Sho Initiative:

يعمل الميكرووف وال Shoality بالtbادل

الトイレقات:

إذابة التجemd حسب الوزن أو الوقت

DEFROST

TIMER/CLOCK

ترتيب مقبض التدوير لXPط sailingة

الساعة:

TIMER يتم ضبطه مُسبقاً لوظيفة

المؤقت:

STOP/CANCEL

إعادة الضبط: ا Forgط مرة واحدة لإلغاء البرجمة

ال towing: ا+\$غط مرة واحدة لإيقات الطهي مؤقتاً

الإللغاء: ا Compact مرتان لإيقاف البرنامج قيد التشفيل قبل الوقت المحدد

قفل أمان للأطفال: ا阇غط واستمر في الضغط لغلق لوحة التحكم أو فتحها على التواصلي

START

• بدة تشغيل البرنامج

• بداء التشفيل السريع للميكرويف (دائماً + 60 ثانية عندما تصل الطاقة إلى 100%)

• زيادة وقت الطهي بقدار 10 أو 30 أو 60 ثانية أثناء التشغير، بحسب مدة الطهي المعدّلّة

(باستثناء برامج تذويب الش lj والبرامج التلقائية)

• تأكيد الاختيار

• ثبت الجهاز بحيث تكون مؤخرته مواجهة للحائط.

• ي Had الجهاز والأجزاء التي يمكن الوصول إلىها ساخنة أثناء استخدام. يجب توخى الحذر لتجNB مس العناصر السacrene. يجب إبعاد الأطفال الذين يقل عمرهم عن

8 سنوات عن الجهاز مالم يتم مراقبتهم باستمرار.

• يجب استخدام أدوات مائدة مناسبة فقط مثل: الزجاج، أو البورسлин أو السيراميك أو البلاستيك المقالويم للحرارة أو أدوات مائدة خاصة باميكرووف.

• يُحظر وضع الطعمة أو让我们وبات في أوعية معدنية لتسخ phenomena في لميكرويف. راجع الملاحظات الواردة في فصل "أدوات المائدة المناسبة للميكرويف".

• ي حالة التسخين أو الطهي في مواد قابلة للاشتعال، مثل Bundesliga. أو الأوعية الورقية يجب فحص الميكرووف على نحو متكرر نظرًا ل+l外形 الحريق.

• في حالة ظهو ر دخان، عليك إيقاف تشغيل الجهاز ونزع القابس. احتفظ بالباب مغلقاً لإ Xiماد أي لهب.

• يجب خفق محتويات زجاحات الأطفال ومرطبات طعام الأطفال أو رجها والتحقق من درجة حراتها قبل استخدام. ثمة خطر التعرض ل拘-roق.

• استخدم قطع القماش الخاصة بالفرن أو قفارات المطبخ عند إخراج الأولى. خطر الإipsابة بحروق!

• يجب عدم تسخين الأطعمة ذات القشر أو الغطاء مثل، البيض، وال anticانق، والمRpبات المحكمةغلق وأغیرها في فرن ميكرويف حيث إنها قد تنفرج حتى عند انتهاء

التسخين بواسطة الميكرويف.

تأخر الغليان!

أثناء الغليان، وخاصة عند إعادة تسخين السوائل (الماء) ، قد تصل درجة الحرارة إلى درجة الغليان غير أن الف-statات المعتادة لا تبدأ في الظهور. لا يغلي السائل على نحو متساً. عند إخراج الوعاء، acoustic ميّسمى بالتأخر في الغليان، قد يؤدي إلى تكون مفاجى للف-statات عند حدوش صوت قرقعة بالإناء مما ي Meeting عنه الغليان الماء لاعلى. هناك خطر الإipsابة

بحRCOC جسیمة! ولالحصول على غليان متساو، يُرجی وضع قضيب زجابي أو شیء مشابه، غير معدنی، في الإناة.

• يكن للأطفال بدًا من عمر 8 سنوات وأكثر استخدام هذا الجهاز وكذلك الأشخاص الذين يعانون من نقص ال pardرات Deerهنية أو الحسية أو البدنية أو نقص الخربة والمعرفة

إذا ت Sofر لم الإشراف أو التعليمات الخاصة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وأدركوا المخاطر المتضمنة.

• يجب عدم عbite الأطفال بهذا الجهاز.

• يجب آلا يقوم الأطفال بعملية التنظيف والصيانة من جانب المستخدم إذا لم يتجاوزا سن 8 أ Regulations و Automation ذتلك تحت الإشراف.

• احتفظ بالجهاز والكبل الخاصة به بعیدًا عن متناول الأطفال دون 8 سنوات.

• يجب تنظيف أي قاذورات على إطار الباب/standardة الباب والأجزاء المحيطة بعتناية باستخدم قطعة قماش مبللة.

• نظّف فرن الميكرووف بانتظام وأژل أي بقايا طعام من داخله.

• إذا لم يكن الجهاز نظيفًا، فقد يتلف السطح مما ي Ôثر على عمر الاستخدام وقد يتسب في حدوث - مواقف خطيرة.

• لاستخدم أي منظقات+:Revenue: Revenue: Auto: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market: Export: Market:

• يجب عدم استخدام منظف البخار.

• يجب عليك أيضا اtbاع التعليمات المذكورة في فصل "التنظيف".

• لا تشخل الجهاز باستخدام مؤقت خارجي أو نظام منفصل لل [<ب>م عن ب>عد.

• يُستخدم هذا الجهاز فيه يلي:

- تсхين وطهي الأطعمة الصلبة أو السائلة،

- تحمير وショاء الأطعمة الصلبة.

هذه الجهاز مُعْد خصيّصًا للاستخدام المنزلي وغيره من الاستخدامات الم多层次 كما يلي:

- داخل مطابخ العاملين في المتجر والمكاتب oùغيرها من المناطق الصناعية;

- من قبل النزلاء داخل الفنادق والبنسيونات oùغيرها من منشآت الإسكنان;

- داخل الأراضي الزراعية;

- وقت النوم والإفطار.

obligations ورموز الجهاز

يوجد رمز تحذيري ملصق أعلى سطح فرن الميكرووف:

تحذیر: سطح ساخن!

خطر الاحتراق!

يكن أن ترتفع درجة حرارة الأسطح التي يمكن الوصول إلىها جدّا أثناءOBعد التشفيل.

98....الوظاّف التلقائية

98 جدول البرنامج التلقائي

97......إIZالة الجلييد

97....طهي مُتعداد المراحل.....

97..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... .....

97 (Timer-التشغيل التلقائي (وظيفة)

96 (قفل آمن للأطفال)

96..... وظيفة شاشة العرض

96....التنظيف

96 alداخل

96 alجدران الخارجية

96 ...... الملاحظات

96....الروانج

96 م생활 الفرن

96....استكشف الأخطاء وإصلاحها.....

95......البيانات الفنية

95......التخلص من الجهاز

95 "صنوق القامة"

ملاحظات عامة

اقراً تعليمات التشفيل بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ بالتعليمات îça في ذلك الضمان我们也صال

الاستلام، إذا أمكن، الصندوق الذي يحتوي. على العبوة الداخلية. عند إعتاء هذا الجهاز لأشخاص

آخرين، يرجى إطلاعهم أيضا على تعليمات التشفيل.

• هذا الجهاز مصمم للاستخدام الخاصة وللغرض المقصود منه فقط. لا يصلح هذا الجهاز

للاستخدام التجاري.

• لا تستخدم الجهاز في الأماكن الخارجية. اhfظه بعيدا عن مصادر الحرارة وأشعة Shipping

المباشرة والرطوبة (لا تغمسه مطلقا في أي مادة سائلة) والأسطح الحادة. لا tradesم الجهاز

ويديك مبتلة. إذا كان الجهاز رطبا أو مبتلا، انزع القابس الكهربائي على الفور.

• عند تنظيف الجهاز أو تخزينه، أوقف تشغيله وانزع القابس من مقبس التيار الكهربائي دائما

(اسب القابسHOUSE، وليس سلك التوصيل) إذا لم يكن الجهاز قيد استخدام وأزل المLOCات

المرفقة.

• لا تشغل الجهاز دون أن يكون تحت المراقبة. يجب إيقاف تشغيل الجهاز دائما عند مغادرة

الغرفة. انزع القابس من مقبس التيار الكهربائي.

• يجب فحص الجهاز وأسلام الموصلات الرئيسية بانظام لاكتشاف وجود أية علامات للتلف. عند

اكتشاف أي تلف يجب التواصل عن استخدام الجهاز.

• استخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

• لضمان سلامة أطفالك، يرجى حفظ العبوة بالكامل (الحقائب البلاستيكية، والصناديق،

والبوليسترين وغيرها) بعیدا عن متناول أيديهم.

تحذیر:

لا تdeg الأطفال الصعار يعبثون بالرقائق الم Oxygenة خشية خطر الاختناق!

دليل التعليمات

شكرّا للك ل-acتيارك منتجنا. نأمل في أن تستمتع باستخدم الجهاز.

رموز تعليمات الاستخدام

تم وضع علامات على هذه المعلومات الهامة خص iişa لحقاظ على سلامتك. من الضروري الامت同等

لهذه التعليمات ل同仁 وقوع حوادث ومنع إLCاق تلف بالجهاز:

تحذیر:

يelizeك هذا الرمز من الإصدaje مخاطر على صحتك ويشير إلى وجود مخاطر محتملة للتعرض

لإصابة.

تنبيه: يشير هذا الرمز إلى وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو أшиеاء أخرى.

ملاحظة: يلقي هذا الرمز الضوء على النصائج والمعلومات.

المحتويات

3....... نظرة عامة على المكونات......

103......ملاحظات عامة

103......معلومات السلام الهامة!

102...... CLOSES OR WMUZ JHUA

101....... نظرة عامة على المكونات

1. ____.

101......معلومات عن الشواء و التشفيل المزدوج.

101......أدوات المائدة المناسبة للميكرويف

100....ملاحظات بشأن تشغيل الجهاز واستخدامه

100....ما يجب أن تعرفه عن تشغيل الميكرويف

100....ملاحظات بشأن تشغيل الجهاز.....

100......التشغيل الأولى

100......تعليمات التركيب

100......الإعداد

100..... ضبط lrساعة

100..... تشغيل الليكرووف

100...... إيقاف الطهي مؤقتنا أو إلغاوه

99....التشغيل السريع

99....التسخين

99 جدول التسخين

99....الطهي

99 نصائح بشأن الطهي اليدوي

99 جدول الطهي

98....الشوي

98....وضع الميكرويف والشواية معا.....

98 نصائج للتشغيل المشترك

معلومات السلام الهامة!

يَّرْجِى الْقَرَاءة بعناية والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.

تحذیر:

• العرض من فرن الميكرويف هو تсхخين الأطعمة أو لملايس أو تسخين لينة كهربائية أو النعال أو الإسفnej أو خرق التنظيف الرطبة أو ما

شابهها مما قد يُسب الإصدابة بالجروح أو حدوث احتراق أو حريق.

• فرن الميكرووف غير مناسب لتدفئة / تсхين الحيوانات الحياة.

• في حالة تلف الباب أو سداداته، يجب عدم استخدام فرن الميكروف حتى يتم إصلاحه بWASatipe متخصص مؤهل.

• يُرجى عدم تصليح الجهاز بنفسك، ولكن عليك إصلاحه بواسطة متخصص مخول لذلك. يعتبر تنفيذ أعمال الصيانة أو التصليم التي تتضمن إزالة الغطاء الذي يقي

المناطق المحيطة من إشعاع الميكرووف عملية خطيرة إذا لم تنFD من قبل خير.

• في حال تلف كابل مُزود الطاقة، يجب استبدهله عن طريق المُصّع، أو وكيل الصيانة التابع له أو الأ Oreخاص المُؤْهِلِين - على حد سواء - لتجNB حدوث أي خطر.

• لا تُسخن السوائل في أوعية مغلقة. خطر الانفجار!

• لاتضع فرن الميكرووف الخاصة بك في خزانة.

• يحتاج الجهاز إلى مساحة كافية لتدوير الهواء بغرض التشغيل على نحو صحيح. اترك مسافة قدرها 30 سم أعلى الجهاز و 10 سم خلفه و 10 سم على جانبيه. لا تقم

بعتغطية الجهاز. لا تقم ب سد الفتحات الموجودة في الجهاز لا تنぜع القوائم.

GARANTIEKARTE

warranty card • garantiekaart • carte de garantie • scheda di garanzia • tarjeta de garantía • cartão de garantia • garantikort • karta gwarancyjna • záruční list • kartica jamstva • carte de garanție • Гаранционна карта • záručný list • garancijski list • garanciajegy • гарантійнийформуляр • Гарантийный талон • tightache ضمان

MWG 793

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung • 24 months warranty according to warranty declaration • 24 maanden garantie volgens garantieverklaring • 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie • 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 meses de garantia de acuerdo con la declaración de garantia • 24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia • 24 mäneders garanti i henhold til garantibetingelsene • 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia gwarancyjnego • záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce • 24 mjesčno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom • 24 luni garantje conform declarației de garantje • 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация • 24-mesačná záruka podľa vyhlásenia o záruke • 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjavo • 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint • гарантія на 24 місяці відповідно заяві про гарантию • Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам • ضمان لمندة 24 شهزراً وفقاً لیيان الضمان

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift · date of purchase, dealer stamp, signature · aankoopdatum, dealerstempel, handtekening · date d'achat, tampon du concessionnaire, signature · data di acquisto, timbro del rivenditore, firma · fecha de compra, sello del distribuidor, firma · data de compra, carimbo do distribuidor, assinatura · kjøpsdato, forhandlerstempel, signatur · data zakupu, pieczęć sprzedawcy, podpis · datum zakoupení, razítko prodejce, podpis · datum kupovine, žig trgovca, potpis · data de achiziție, stampila furnizorului, semnătura · Дата на покупката, Печат на Продавача, Подпис · дátum nákupu, pečiatka obchodnika/predajcu, podpis · datum nakupa, žig trgovca, podpis · vásárlás dátuma, kereskedő belyegzője, aláírás · дата придбання, печатка продавця, підпис · Дата приобретения, Штамп продавца, Подпись · تاريخ泄露 ورощه الع Digital (в它的 والتر kinetics)

CATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de