MWG 793 - فرن ميكروويف CLATRONIC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	ميكروويف مع شواية
الماركة	Clatronic
الموديل	MWG 793
الحجم	20 لتر
الوزن الصافي	11,65 كغ
مصدر الطاقة	230 فولت~، 50 هرتز
استهلاك الميكروويف	1150 واط
استهلاك الشواية	800 واط
طاقة الميكروويف	700 واط / 2450 ميغاهرتز
فئة الحماية	I
الوظائف الرئيسية	ميكروويف، شواية، مزيج، إزالة الجليد، برامج تلقائية، بدء سريع، مؤقت، طهي متعدد المراحل
عدد مستويات طاقة الميكروويف	5 (10OP, 8OP, 6OP, 4OP, 2OP)
نوع التحكم	أزرار لمس ومقبض دوار
الشاشة	رقمي LED
قفل أمان الأطفال	نعم (بالضغط المطول على STOP/CANCEL)
المؤقت	حتى 60 دقيقة، وظيفة البدء المؤجل حتى 23:59
الصينية الدوارة	زجاج، القطر غير محدد
الملحقات المضمنة	صينية زجاجية، شواية، حلقة توجيه
الصيانة والتنظيف	التنظيف بقطعة قماش مبللة ومنظف معتدل؛ لا تستخدم منتجات كاشطة أو منظف بخار
الأمان	إغلاق تلقائي عند فتح الباب، توقف في نهاية البرنامج، سطح ساخن يتم الإشارة إليه
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	الإصلاحات بواسطة موظفين مؤهلين فقط؛ الإضاءة قابلة للاستبدال بواسطة متخصص
معلومات عامة	الدليل متوفر بعدة لغات؛ الضمان والتخلص وفقًا للتوجيهات الأوروبية

الأسئلة الشائعة - MWG 793 CLATRONIC

كيفية ضبط الوقت على ميكروويف CLATRONIC MWG 793؟

اضغط مرة واحدة على TIMER/CLOCK. استخدم المقبض الدوار لضبط الساعة، ثم اضغط مرة أخرى على TIMER/CLOCK للتأكيد. بعد ذلك، اضبط الدقائق بنفس الطريقة وأكد.

كيفية استخدام البدء السريع؟

اضغط مباشرة على زر START لبدء الطهي بأقصى طاقة (100%). كل ضغطة تضيف 10 أو 30 أو 60 ثانية حسب المدة المبرمجة بالفعل.

كيفية إذابة الأطعمة؟

استخدم زر DEFROST لتحديد نوع الطعام (لحم، دواجن، سمك). اضبط الوزن باستخدام المقبض الدوار، ثم اضغط على START. اقلب الطعام في منتصف الوقت إذا لزم الأمر.

ما هي الأوعية التي يمكنني استخدامها في الميكروويف؟

استخدم أواني زجاجية مقاومة للحرارة، سيراميك، بلاستيك خاص بالميكروويف أو ورق مطبخ. تجنب المعدن والألومنيوم في وضع الميكروويف فقط. في وضع الشواية فقط، يُسمح بالمعدن.

كيفية قفل لوحة التحكم لأمان الأطفال؟

اضغط باستمرار على زر STOP/CANCEL لمدة 3 ثوانٍ. تعرض الشاشة OFF. لفتح القفل، كرر نفس الإجراء.

ماذا تفعل إذا تصاعد دخان من الجهاز؟

أطفئ الجهاز وافصل القابس. اترك الباب مغلقًا لخنق اللهب. لا تفتح الباب حتى يختفي الدخان.

كيفية برمجة بدء مؤجل؟

اضبط الساعة أولاً. حدد الطاقة ووقت الطهي، ثم اضغط مع الاستمرار على TIMER/CLOCK لمدة 3 ثوانٍ. اضبط وقت البدء المطلوب وأكد. يرمز Ⓜ بالوميض. سيبدأ الجهاز تلقائيًا.

لماذا لا يعمل الميكروويف؟

تحقق من أن الباب مغلق بإحكام، وأن الساعة مضبوطة، وأن قفل الأطفال غير نشط (عرض OFF)، وأن القابس يعمل. إذا كان الرمز Ⓞ يومض، فهناك بدء مؤجل مبرمج.

كيفية تنظيف الجزء الداخلي من الميكروويف؟

افصل الجهاز. نظف بقطعة قماش مبللة ومنظف معتدل. لا تستخدم منتجات كاشطة أو فرش معدنية أو منظف بخار. للروائح، سخن ماء مع عصير ليمون لمدة 5 دقائق.

هل يمكنني استخدام وظيفة الشواية مع الأوعية البلاستيكية؟

لا، في وضع الشواية أو المزيج، استخدم فقط أواني مقاومة للحرارة (زجاج، سيراميك). الأوعية البلاستيكية غير مناسبة لأنها قد تذوب.

دليل المستخدم MWG 793 CLATRONIC

دليل التعليمات - صفحة 103

مزود الطاقة: 230 فولت، 50 هرتز

استهلاك الطاقة:

الميكروويف: 1150 واط

الشواية: 800 واط

معدل خرج طاقة فرن الميكروويف: 700 واط / 2450 ميجا هرتز

سعة الفتحة: 20 لتر تقريبًا

فئة الحماية: I

الوزن الصافي: 11.65 كجم تقريبًا

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات فنية وتصميمية في سياق التطور المستمر لمنتجاتنا.

هذا الجهاز متوافق مع جميع توجيهات السلع الإلكترونية مثل توجيه التوافق الكهرومغناطيسي والجهد المنخفض، وتم تصنيعه طبقًا لتعليمات المحافظة على السلامة.

التخلص من الجهاز

معنى رمز "صندوق القمامة"

هام: يجب عدم التخلص من المعدات الكهربائية في سلة النفايات المنزلية.

ملاحظة مهمة: يجب عدم التخلص من المعدات الكهربائية في سلة النفايات المنزلية.

------------------------------. تخلص من الأجهزة الكهربائية القديمة أو المعيبة من خلال نقاط تجميع البلدية.

يُرجى المساعدة في تجنب الآثار البيئية والصحية المحتملة الناتجة عن التخلص من

الأجهزة بطريقة غير صحيحة.

سيسمح ذلك في عملية إعادة التدوير وغيرها من الأساليب التي يمكن من خلالها إعادة استخدام

المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يمكن الحصول على المعلومات المتعلقة بالأماكن التي يمكن التخلص من المعدات بها من خلال

السلطة المحلية.

الداخل

• احتفظ بداخل الفرن نظيفًا. يمكن إزالة الأشياء المتطايرة والسوائل المتدفقة من على جدران الفرن

باستخدام قطعة قماش مبللة. إذا كان الفرن متسخًا جدًا يمكن استخدام منظف مخفف.

• امسح نافذة العرض من الداخل والخارج باستخدام قطعة قماش مبللة وأزل الأشياء المتطايرة

والرواسب من السوائل المتدفقة بانظام.

الجدران الخارجية

• يجب تنظيف الجدران الخارجية في الميكروويف بقطعة قماش مبللة. يُرجى التأكد من عدم

دخول أي ماء داخل الفتحات في المبيض الموجود داخل الجهاز.

• افتح باب الميكرويف قبل تنظيف لوحة التحكم بهدف تجنب تشغيل الجهاز دون قصد.

الملحقات

• نظّف اللوحة الزجاجية بماء دافئ وصابون أو في غسالة الأطباق. جفف اللوحة قبل إعادة تركيبها

في الميكرويف.

• نظّف حلقة الدليل بانتظام وداخل القاعدة السفلية. يمكنك إزالة حلقة الدليل وتنظيفها يدويًا.

استخدم منظف خفيف أو مُنظف زجاج. جفّف جيدًا. تأكد من وضع الحلقة في مكانها الصحيح

بعد ذلك.

• قم بتنظيف الشواية بعد كل استخدام مع استعمال مُنظف خاص بغسيل الأواني أو ضعها

داخل غسالة الأواني ليتم تنظيفها.

الروائح

لإزالة أي روائح غير مستحبة قد تنبعث من الميكرويف، ضع طبقًا مملوءًا بالماء وعصير ليمون

المناسب لاستخدام الميكرويف في الفرن وقم بتسخينه لمدة 5 دقائق. ثم امسح الفرن بقطعة قماش

ناعمة.

تنظيف الفرن

إذا كنت تحتاج إلى استبدال المصباح في الفرن، يُرجى الاتصال بورشة متخصصة بالقرب منك.

تحذير: خطر الحريق!

• راقب الجهاز دائمًا أثناء التشغيل.

• عند استخدام وظيفة التأخير، عيّن الوقت بطريقة سيعمل بها الجهاز تحت الإشراف

المناسب.

• لا تقم بتشغيل فرن الميكرويف فارغًا. إذا أردت إخراج الطعام قبل انتهاء البرنامج، اضغط

على زر STOP/CANCEL.

القفل (قفل آمن للأطفال)

• اضغط واستمر في الضغط على زر STOP/CANCEL لمدة 3 ثوانٍ لقفل الجهاز. ستسمع رنة

واحدة. تظهر حالة القفل على الشاشة من خلال "☐ FF" : يتم إيقاف وظيفة لوحة التحكم.

• اضغط واستمر في الضغط على زر STOP/CANCEL. ستسمع رنة

واحدة.

وظيفة شاشة العرض

إذا ضغطت على زر MICRO أثناء التشغيل، فسيتم عرض وضعية التشغيل لمدة 1-2 ثانية.

التنظيف

تحذير:

قم بإيقاف تشغيل الميكروويف وانزع القابس الرئيسي.

تنبيه:

• لا تستخدم أي فرش سلكية أو أي مواد أخرى كاشطة.

• لا تستخدم أي منظفات حمضية أو كاشطة.

• لا تستخدم مكشط معدني في تنظيف نافذة العرض. فالسطح قد يتم خدشه ومن المحتمل

حدوث كسر بالزجاج.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يحدث قصور التشغيل غالبًا بسبب مشاكل ثانوية. قبل الاتصال بخدمة العملاء الخاصة بك، يُرجى التحقق من الجدول أدناه:

ملاحظات/الحل	السبب المحتمل	المشكلة
يع Boundه ذا أمرأ طبيعيا وليس قصور بالتشغيل. ضع الأجهزة بعیدا عنبعضها العض.	قد تتقاطع حقول الجهاز الالكت ROMPGNTIPESIE مع الصور والصوت ذيالتردdots الخاسة.	قطع استقبال الراديو أو التلفزيون أثناء تشغيل فرنالMIKROUYIF.
حAUOL استخدام مقبس حائط آخر.	افحص مقبس الحائط.	هذه الجهاز غير موصال بالkehرباء; شاشة العرض
افحص المصر الرئيسي في منزلك.		سوداء.
عَيْن الوقت مرة أخرى.	يوجد قصور في الطاقة.	سيومض الرمز "": " في الشاشة.
تحقق ما إذا كانت هناك أshireاء أو بقايا طعام محشورة في الباب.	قد يكون الباب غير مغلق بطرية صحيحة.	الجهاز لا يبدأ التشغيل. شاشة العرض عرض بيانات
اضغط على زر START لبده التشغيل أو المتابعة. اضغط علزرلا Efficiency STOP/CANCEL	أم يتم الضغط على الزر START بعد تحديد الوظيفة.
لفتح الجهاز. ستسمع رنة واحدة.
مت برمجة وضعيةplitude التشغيل التلقائي. يكنك رؤية وقت البده عيرالضغط على زر TIMER/CLOCK. اضغط على زرSTOP/CANCEL.	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشة."
أزل الأgressم وبقايا Platforms المحتمل وجودها كما هو مذكور في"التنظيف."	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشة."	جميع أدوات التحكم مغلقة.
يُّرجى الاتصال بخدمة العملاء الخاصة بنا.	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشة."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشة."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشة."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تَظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال النقلاني. يكنك رؤية وфтالبده عبرالضغط على زر TIMER/CLOCK. اضغط على زرSTOP/CANCEL.
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُظهر الشاشية."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط. تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط, تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط, تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عبث الأطفال نشط, تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عف. تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عف. تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عف. تُلّه رالز."
	"☐ F F"القفل آمن ضد عف. تُلّه رالز."

1. اضغط على الزر DEFROST بشكل متكرر لضبط وظيفة إذابة التجمد:

وقت إذاeschليج	الوزن	برنامج تذويب الشليج	المأكولات
52:52 - 1:19	كجم 2,0 - 0,1	د. 1	الlhوم
66:25 - 2:38	كجم 3,0 - 0,2	د. 2	الدواجن
13:50 - 1:32	كجم 0,9 - 0,1	د. 3	الأسماك

1. استخدم المقبض الدوار لضبط الوزن المطلوب.
2. اضغط على الزر START لبدء التشغيل.

طهي متعدد المراحل

يمكنك ضبط البرامج بطريقة تسمح بتنفيذ 4 مراحل مختلفة بالتابع.

افترض أنك تحدد البرامج التالية:

إذابة التجمد

1. اختر الوظيفة الأولى: اضغط على زر MICRO بشكل متكرر لضبط قوة الميكرويف المطلوبة.
2. استخدم مقبض التحكم لضبط وقت الطهي ما بين 10 ثوانٍ و60 ثانية.
3. حدد الوظيفة الثانية: اضغط على الزر الذي يظهر عليه "5" على الشاشة.
4. استخدم مقبض التدوير لضبط زمن الشوي المطلوب والذي يتراوح بين 10 ثوانٍ و60 دقيقة.

5. اضغط على الزر START لبدء التشغيل.

• يتم الإشارة إلى تغير البرنامج من خلال إشارة صوتية.

• هذه الوظيفة غير متاحة عند استخدام البرامج التلقائية وبرامج تذويب.

وظائف خاصة

(Timer-التشغيل التلقائي (وظيفة)

الحد الأقصى للتأخير الزمني هو 23 ساعة و 59 دقيقة.

• اضبط الساعة أولاً! وإلا قد لا يتسنى لك استخدام هذه الوظيفة.

• عند استخدام التشغيل التلقائي، لن تكون وظيفة إزالة التجميد متوفرة. إعداد البرنامج هذا لا

يدعم الطهي عن طريق التشغيل السريع.

مثال: إنها الساعة 10:45. وتريد برمجة فرن الميكروويف بحيث يعمل بأقصى حد للطاقة لمدة

7½ دقيقة في الساعة 14:20. واصل ما يلي لتشغيل فرن الميكروويف تلقائيًا:

	شاه العرض	الزر	الخطوة
(الطاقة)	10 0P	MICRO	1
(زمن الطهي)	7:30		2
(الوقت الحالي)	10:45	TIMER/CLOCK اضغط على زر ثوان متوصلة 3	3
( residط الساعات)	14:45		4
(تأكيد surveillance)	14:45	TIMER/CLOCK	5
( residط الدقائق)	14:20		6
(الوقت الحالي)	10:45	TIMER/CLOCK	7

• يتم تفعيل وظيفة المؤقت عند وميض الرمز " في الشاشة.

TIMER/CLOCK: أثناء هذا الإعداد، يتم إيقاف وظيفة أدوات التحكم (عدا:

START و STOP/CANCEL

• إذا كنت تريد عرض زمن التشغيل مرة أخرى، فاضغط على الزر TIMER/CLOCK

• لإلغاء زمن البدء التلقائي، اضغط على زر STOP/CANCEL

• عند الوصول لزمن الضبط المسبق، سيبدأ تشغيل فرن الميكروويف. تشير الصافرة إلى البدء.

• إذا كنت تريد بدء البرنامج في وقت مبكر، اضغط على زر START. يبدأ التشغيل بحسب

الإعدادات المحددة مسبقًا.

الكمية	الوظيفة	الرمز
كجم 0,2	خضروات	٨.3
كجم 0,3
كجم 0,4
كجم 0,5
كجم 0,6
كجم 0,7
كجم 0,8
كجم 0,1	فشار	٨.4
كوب 1	مشروبات	٨.5
شريحة 2
كجم 0,45	بطاطس	٨.6
كجم 0,65
كجم 0,2	بيتزا(تسخين)	٨.7
كجم 0,3
كجم 0,4
كجم 0,2	السمك	٨.8
كجم 0,3
كجم 0,4
كجم 0,5
كجم 0,6
كجم 0,7

إزالة الجليد

• تبلغ طاقة الميكرويف عند إذابة التجمد 40 % (280 واط).

• نظراً لأن أفران الميكروويف دائمًا ما تخترق الطعام من الخارج إلى الداخل، قد لا يتم إزالة

الجليد بالكامل من القطع الأكبر عند منتصفها. من الممكن أن يكون طهي الطبقات الخارجية

قد بدأ بالفعل.

• اقلب الأطعمة مثل اللحم والسجق أو الخبز مرة بعد مرور نصف وقت إذابة التجمد تقريبًا.

أغلق الباب واضغط على الزر START للمتابعة.

حدد وقت تعويض بعد برنامج إزالة الجليد. وهي فترة توقف يتم خلالها تعويض درجة

الحرارة من خلال توصيل الحرارة من الخارج (المنطقة التي تم إزالة الجليد منها) إلى الداخل (المجمد).

يمكنك ترك الطعام داخل الجهاز الذي تم إيقاف تشغيله أو خارج الجهاز خلال فترة

التعويض. يجب أن يكون وقت التعويض على الأقل عدة دقائق معادلة لوقت إزالة الجليد في

الميكروويف. ويعتمد ذلك على حالة الطعام.

• إذا كان وزن الطعام أقل من 200 جرام، لا تضعه في المنتصف ولكن ضعه على حافة اللوح

الزجاجي.

• يمكنك تقليل أوقات التعويض عن طريق على سبيل المثال فصل القطع الصغيرة من اللحم

أو تفتيت القطع المتجمدة المتبقية من اللحم بعد مدة إزالة الجليد. بالنسبة لقطع الخبز

المقصمة إلى شرائح أو أنصاف، افصل الشرائح أثناء وقت التعويض.

• اترك الفواكه حتى يزول الجليد في وعاء مزود بغطاء. بعد مرور حوالي نصف فترة إزالة الجليد،

قلّب الفاكهة برفق مرة واحدة.

• يجب عدم إزالة الجليد من الكعك أو الفطائر المحشوة بالشوكولاتة في الميكروويف.

هناك طريقتان يمكنك من خلالهما تذويب الطعام:

• لاستخدام برنامج إزالة الجليد، تابع كما يلي:

1. حدد وزن الطعام.
2. أزل الطعام من عبوته. إذا لم يتسنى إزالته من العبوة، قم بإزالة الجليد لمدة 30 ثانية على أقصى

طاقة للميكروويف (راجع "التشغيل السريع").

1. ضع الطعام المراد إزالة جليده على اللوح (ضع الفاكهة في وعاء). ضع اللحم أيضاً على صحن

مقلوب بحيث يمكن تصريف عصارة اللحوم. يجب عدم استخدام هذا الصحن مطلقاً لأغراض

أخرى أو حتى يتلامس معها.

الشوي

ضع رف الشواية على الطبق الزجاجي المتوفر. استخدم أدوات مائدة مناسبة مقاومة للحرارة أو ضع

الطعام مباشرة على الشواية.

من الضروري التسخين المسبق لرف الشواية حيث إن الشواية تنتج حرارة إشعاعية على الفور.

تابع كما يلي للشوي وإضفاء شكل الاستيكوب:

1. اضغط على الزر "5" على الشاشة. GRILL/COMBI
2. استخدم مقبض التدوير لضبط زمن الشوي المطلوب والذي يتراوح بين 10 و 60 دقيقة.
3. اضغط على الزر START لبدء التشغيل.

ملاحظة:

نوصي بتقليب الطعام (مثل اللحوم والنقانق) بعد مرور نصف وقت الطهي تقريبًا.

المروحة في عملها عند إيقاف تشغيل عملية الطهي مؤقتًا.

الغطاء	الوقت التقريبي بالدقيقة	الكمية	الأكولات / الأغذية
لا	4-3	3-2 شربحة	اس qlوب الخبرز المح Purple مع الجبن
لا	15-10	3-2 كوب	حساء الاستقلوب، على سبيل المثال حساء البصل

وضع الميكرويف والشواية معًا

يعمل كل من الميكروويف والشواية خلال هذه الأوضاع بالتبادل أثناء الوقت المحدد.

1. اضغط على زر GRILL/COMBI عدة مرات للوصول إلى الوضع الثاني المطلوب.

ال Sho Initiative	العربية	العربية
% 70	% 30	[1]
% 45	% 55	[2]

1. استخدم مقبض التحكم لضبط وقت الطهي ما بين 10 و 60 دقيقة.

3. اضغط على زر START.

نصائح للتشغيل المشترك

عند طهي الطعام في الإعداد المشترك للشواية-الميكرويف، يجب الالتزام بما يلي:

يكون وقت طهي الأطعمة الكبيرة والسميكة، مثل لحم الخنزير المشوي، أطول على التوالي من

الأطعمة الصغيرة والضعيفة. ومع ذلك، عند الشواء ينعكس الأمر. كلما اقترب الطعام من

الشواية، كان تحوله إلى اللون البني أسرع. أي، عند إعداد قطع لحم كبيرة خلال التشغيل المشترك،

قد يكون وقت الشواء أقصر منه مع قطع اللحم الأصغر.

الوظائف التلقائية

استخدم الوظائف التلقائية لطهي كميات معينة من الأطعمة تلقائيًا. تابع على النحو التالي:

1. أدر مقبض التدوير باتجاه حركة عقارب الساعة وحدد الوظيفة التلقائية المطلوبة. اختر أحد

الإعدادات الواردة في الجدول أدناه.

1. بعد تحديد البرنامج التلقائي، اضغط على زر START. يمكنك استخدام مقبض التدوير

لضبط الوزن

1. اضغط على الزر START لتشغيل.

ملاحظة:

• أضف نحو 1-2 ملاعق كبيرة من الماء عند استخدام البرامج 10.2 و 2.5 و 2.6 و 2.7 و 2.9 و 2.4 و 2.5 و 2.1

8.8

• قطع البطاطس عند استخدام البرنامجين 8.6 و 8.5 إلى قطع صغيرة مسبقاً.

جدول البرنامج التلقائي

الكمية	الوظيفة	الرمز
٢٠ كجم 0,1	أرز	٨.١
٢١ كجم 0,2
٢٢ كجم 0,3
٢٣ كجم 0,15	اللحيم	٨.١
٢٤ كجم 0,3
٢٥ كجم 0,45
٢٦ كجم 0,6

الغطاء

الوقت التقريبي بالدقيقة

طاقة % الميكروويف

الكمية

المأكولات / الأغذية

الفواكه

نعم	8-5	80P	500 جرام	تفاره أو کمتری مغلیة برفق
لا	6-4	80P	250 جرام	راوند مطهي
نعم	9-7	80P	500 جرام	تفاره مشوي، 4 قطع

نصيحة: أضف 125 مل من الماء; سوف يعمل عصير الليمون على منع زوال لون الفواكه;

اطبخ مدة 3-5 دقائق.

(*اللحم)

نعم	12-10	80P	جرام400	لحم بالصلصة
نعم	15-10	80P	جرام500	جولاش، شرائم لحم العجل
نعم	8-7	80P	جرام250	شرائم من لحم البقر

نصيحة: قلّب من حين لآخر; هدّئ لمدة 3-5 دقائق.

(*الدواجن)

نعم	7-6	80P	250 جرام	cliffe الدجاج
نعم	6-5	80P	200 جرام	حساء الدجاج

نصيحة: قلّب من حين لآخر; هدّئ لمدة 3-5 دقائق.

السمك

نعم	8-7	80P	300	سمك فيليه
نعم	9-8	80P	400

نصيحة: قلّب بعد أن ينضج نصفه; قم بالطهي مدة 3-5 دقائق.

إزالة الجليد وطهي الخضراوات

نعم	16-14	80P	jgrام 450	الملفوف الأحمر مع التفاح
نعم	13-11	80P	jgrام 300	أوراق السبانخ
نعم	9-7	80P	jgrام 200	قرنبيض
نعم	10-8	80P	jgrام 200	فاصوليا خضراء
نعم	9-8	80P	jgrام 300	بروكلي
نعم	8-7	80P	jgrام 300	بازلاًه
نعم	15-13	80P	jgrام 300	جزدور اللفت
نعم	11-10	80P	jgrام 200	كرّاث
نعم	6-4	80P	jgrام 200	ذرة
نعم	6-5	80P	jgrام 200	جزد
نعم	8-7	80P	jgrام 300	كرنب بروكسيل
نعم	13-12	80P	jgrام 450	سبانخ
نعم	17-15	80P	jgrام 600

نصيحة: قم بالطهي مع إضافة 1-2 ملعقة من السائل; قلّب أحيانًا أو قطّع بعناية. قم بالطهي

لمدة من 2-3 دقائق: أشف التواصل فقط قبل الأكل.

الحساب/الطهي بالغلي البطيء(*)

نعم	15-13	80P	500 جرام	الطهي بالغلي البطيء
نعم	8-7	80P	300 جرام	حساء به مواد صلبة
نعم	15-13	80P	500 جرام	حساء كريم

نصيحة: قلّب أحيانًا: قم بالطهي مدة 3 - 5 دقائق.

(* *) طعام جاهز

الطهي

نصائح بخصوص الطهي اليدوي

اتبع الإرشادات الواردة في جدول ووصفة الطهي. تابع عملية الطهي إذا لم تكن لديك خبرة كافية.

يمكنك فتح باب الجهاز في أي وقت. سيقوم الجهاز بإيقاف التشغيل تلقائيًا.

وسيواصل التشغيل فقط عند إغلاق الباب وإعادة الضغط على الزر START مرة أخرى.

يحتاج الطعام المبرّد لوقت طهي أطول من الوقت المطلوب مع الطعام الذي درجة حرارته الغرفة.

درجة حرارة الغرفة.

كلما زاد تقسيم الطعام إلى قطع، تطلب ذلك وقت طهي أطول. فاللحم المقطع إلى قطع أكثر، على

سبيل المثال، يستغرق وقت طهي أطول من اللحم المقطع إلى شرائح في نفس الكمية. يوصى بطهي

كميات كبيرة من الطعام عند أقصى قدرة ثم جعلها تغلي عند قدرة متوسطة للحصول على طهي

أكثر توازناً.

مستوى ممكن. ضع الأجزاء الأرق مثل صدور الدجاج أو شرائح السمك في المنتصف أو ضعهم

متداخلين.

الكميات الأقل تطهي بشكل أسرع من الكميات الأكبر. تنطبق القاعدة التالية المعتمدة على الخبرة:

تقريرًا +-+ الوقت

نصف الكمية = نصف الوقت

إذا لم تكن متأكدًا من معرفة وقت الطهي النهائي للطبق، يمكنك تطبيق القاعدة التالية:

لكل 100 جرام تقريبًا. 1 دقيقة طهي

جميع الأطعمة التي تغطيها على مستوى عادي يجب أيضًا تغطيتها في الميكروويف.

فالغطاء سيمنع دون أن يجف الطعام. ويُعد الطبق المقلوب أو ورق الطهي المقاوم للزيت أو رقاقة الطهي المعدنية الخاصة بالميكروويف أدوات مناسبة لاستخدامها كأغطية. قم بطهي

الطعام الذي من المفترض وضع طبقة قشور خبز عليه دون وضع غطاء.

الطعام الذي من المفترض وضع طبقة قشور خبز عليه دون وضع غطاء.

جدول الطهي

الغطاء	الوقت التقريبي بالدقيقة	طاقة % الميكرووف	الكمية	المأكولات/الأغذية
الخضراوات
نعم	10-7	8 0P	Liberia500	باذنجان
نعم	15-13	8 0P	Liberia500	قرنيط
نعم	9-6	8 0P	Liberia500	بروكلي
نعم	7-6	8 0P	Liberia500	هند Pubة برية
نعم	7-6	8 0P	Liberia500	بازلاً
نعم	11-8	8 0P	Liberia500	شمرة
نعم	15-13	8 0P	Liberia300	فاصوليا خضراء
نعم	12-9	8 0P	Liberia500	البطاطس
نعم	10-8	8 0P	Liberia500	جذور اللفت
نعم	9-7	8 0P	Liberia500	كرّاث
نعم	9-7	8 0P	Liberia250	كوز ذرة
نعم	10-8	8 0P	Liberia500	جزر
نعم	9-6	8 0P	Liberia500	فلフル
نعم	10-7	8 0P	Liberia300	كنب بروكسيل
نعم	9-6	8 0P	Liberia300	هليون
نعم	7-6	8 0P	Liberia500	طماطم
نعم	10-9	8 0P	Liberia500	كوسة
نصيحة: قطع الخضراوات إلى قطع صغيرة واطهها مع 2-3 ملاعق من السائل; قلّب من حينلاخر. اطهي لمدة من 3-5 دقائق; أصد ApprovalVol Vol Vol الأكل.

التشغيل السريع

هل تريد تسخين الطعام أو المشروبات في مدة قصيرة على أعلى إعداد للطاقة؟

بدء التشغيل السريع للميكروويف من خلال الضغط مباشرةً على الزر START. ستبدأ عملية

الطهي فورًا، وفي كل مرة تضغط فيها على الزر، سيتم تمديد الوقت بمقدار 10 أو 30 أو 60 ثانية

(راجع "تشغيل الميكروويف").

وبذلك يصل إعداد طاقة الميكروويف إلى 100%.

التسخين

تعتبر عمليتا التدفئة والتسخين ميزات خاصة لأفران الميكروويف. يمكن تدفئة السوائل والأطعمة

المُبْردة بسهولة حتى تصل إلى درجة حرارة الغرفة أو درجة حرارة مناسبة لتناولها دون استخدام

مقدار كبير من الأوعية.

أوقات التسخين المذكورة في الجدول إنما هي بمثابة مرجع لك فقط نظراً لأن الوقت يعتمد بدرجة

كبيرة على درجة الحرارة الأصلية وتركيبة الطعام. ومن ثم فيوصى بالتحقق من تسخين الطعام

بدرجة كافية من حين لآخر.

جدول التسخين

الغطاء	الوقت التقريبي بالدقيقة	طاقة % الميكرووف	الكمية	المأكولات / الأغذية
السوائل
لا	1-0,5	10 0P	جرام 150	1 كوب
لا	5-3,5	10 0P	جرام 500	Moz 0,5
لا	7-5	10 0P	جرام 750	Moz 0,75
NYSE: ضع قضياً زجacjiً في الوعاء لتجنب التسخين الزائد; قلب جيداً قبل الشرب.
الوجبات المغطة باللحم
نعم	3,5-2,5	10 0P	جرام 450	كتلlette + بطاطس وخضراوات
نعم	2,5-2	10 0P	جرام 450	جولاش مع معترونة
نعم	3,5-2,5	10 0P	جرام 450	لحم + قطعة كبيرة + صلصة
NYSE: رطب قليلاً قبل الطهي; قلب من حين لآخر.
لحم
لا	2-1	10 0P	جرام 200	كتلlette، مغطاة بقطع sgيرة من الخبز
لا	4-3	10 0P	جرام 500	كرات لمح، 4 قطع
لا	3-2	10 0P	جرام 250	مشترك
NYSE: ضع طبقة من الزيت حتى لا تلين قطع الخبز أو قشور الرغيف.
الدواجن
لا	5-3,5	10 0P	جرام 450	½ دجاج
نعم	4,5-3	10 0P	جرام 400	قلى الدجاج
NYSE: ضع طبقة من الزيت; قلب من حين لآخر.
الطبق الجاني
نعم	2-1	10 0P	جرام 150	معكرونة، أرز، 1 وجبة
نعم	3,5-2,5	10 0P	جرام 300	Moz 2 وجبة
نعم	4-3	10 0P	جرام 500	بطاطس
NYSE: رطب قليلاً قبل الطهي.
الحساب / اصلصة
نعم	1,5-1	10 0P	جرام 250	المرق، 1-Oブ
نعم	2-1,5	10 0P	جرام 250	حساء به مواد صلبة
نعم	2-1	10 0P	جرام 250	صلصة
طعام الرضع
لا	1-0,5	6 0P	Moz 100	الحليب
لا	1,5-1	6 0P	جرام 200	الهريسة
NYSE: هز أو قلب جيداً. افحص درجة الحرارة!

تنبيه:

• لا تقم بإزالة أي من الأجزاء المُركبة داخل الفرن أو أي شيء من داخل الباب!

• تُعد صفيحة الميكا (11) جزءًا من الجهاز أيضًا ويجب عدم إزالتها، فهي تحمي العصر

الإلكتروني الكائن خلفها من وصول الأوساخ إليه.

ملاحظة:

في حالة وجود بقايا زيوت أو تصنيع على الهيكل الخارجي أو عنصر التسخين، يمكن أن يسفر

ذلك عن وجود دخان أو رائحة أثناء التشغيل.

هذا أمر طبيعي وسيتوقف بعد استخدام المرة الأولى.

إننا نوصي بشدة بالتابعة كما يلي:

• شغّل وضع الشواية واترك الجهاز يعمل عدة مرات دون طعام يُطهى.

• تأكد من التهوية الكافية.

ضبط الساعة

ملاحظة:

بعد توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، ستظهر جميع الأجزاء 3 مرات، ثم سيصدر صوت إشارة

وسيومض الرمز "" في الشاشة.

1. اضغط على الزر مرة واحدة. TIMER/CLOCK
2. استخدم مقبض التدوير لضبط الوقت المطلوب.
3. اضغط على الزر TIMER/CLOCK للتأكيد على إعداداتك.
4. استخدم مقبض التدوير لضبط الدقائق المطلوبة.
5. اضغط على الزر TIMER/CLOCK مرة أخرى لتفعيل الوقت الجديد. سوف يومض رمز

الREADY "": للوقت الرقمي على الشاشة.

تشغيل الميكروويف

1. ضع الطعام المطلوب تسخينه في أدوات المائدة المناسبة.
2. افتح الباب وضع الوعاء في منتصف اللوحة الزجاجية. ثم أغلق الباب. (الأسباب تتعلق بالسلامة)

يعمل الفرن فقط عندما يتم إغلاق الفرن بإحكام.

1. اضغط على زر MICRO مرة واحدة/على نحو متكرر لتحديد إعداد الميكروويف المطلوب.

التطبيق	الطاقة بالواط (تقريبًا)	سيظهر إعداد الطاقة على الشاشة % حسبها هو محدود بنسبة
تسخين سريع	700	10 OP
طهي	560	8 OP
غليان ببطء	420	6 OP
إذابة التجemd من السleighالمجمدة	280	4 OP
إذابة الزبيدة وما إلى غير ذلك.	140	2 OP

1. استخدم قرص التحكم لضبط ومت الطهي ما بين 10 ثوانٍ و 60 ثانية.
2. اضغط على زر START لبدء وقت الطهي على كامل مكونات المحتويات الموجودة داخل

الفرن. ستتعلم قريبًا بقليل من التدريب أن تقدم وقت الطهي.

ملاحظة:

• سيتم تمديد فترة التشغيل في كل مرة تضغط فيها على زر START

- ما يصل إلى 5 دقائق عند 10 ثوانٍ.

من 5 إلى 10 دقائق عند 30 ثانية.

- أكثر من 10 دقائق عند 60 ثانية.

• يُعد إعداد الطعام في فرن الميكروويف أسرع بكثير من الموقد التقليدي. اضبط وقت الطهي على

مستوى منخفض إذا كنت غير متأكد وتابع الطهي مرة أخرى إذا لزم الأمر.

• يُرجى ملاحظة ما يلي: يجب وضع غطاء على الطعام أثناء تشغيل الميكروويف.

إيقاف الطهي مؤقتًا أو إلغاؤه

• لإيقاف الطهي مؤقتًا، اضغط على زر STOP/CANCEL مرة واحدة أو قم بفتح الباب.

• لمواصلة الطهي، أغلق الباب واضغط على زر START مرة أخرى.

• لإيقاف عملية الطهي إيقافًا كاملاً، اضغط على زر STOP/CANCEL مرتين، وبذلك سيتم

إعادة ضبط جميع إعدادات البرنامج.

مناسبة من أجل			المادة
*الوضع المزدوج	ال Shoاء	الميكرويف
لا	نعم	لا	أواني معدنية وألومنيوم مقاومة للحرارة
لا	نعم	لا	شبكة الشواء
لا	نعم	لا	رقائق من الألومنيوم وأوعية مصنوعة من الرQTاققالمعدنية

(*) الوضع المزدوج من الميكرويف مع الشواء

ملاحظات بشأن تشغيل الجهاز واستخدامه

ما يجب أن تعرفه عن تشغيل الميكرويف

• يعمل جهازك بإشعاع الميكرويف، الذي يقوم بتسخين جسيمات الماء في الطعام في وقت قصير

جدًّا. لا يوجد إشعاع تسخين ومن ثم لا يوجد أي تحمير.

• يجب استخدام هذا الجهاز في تسخين الطعام فقط.

• الجهاز غير مناسب للخبز في الدهون العائمة.

• يجب تسخين من قطعة إلى قطعتين فقط في نفس الوقت. إلا سيء Had الجمكرويف أقل كفاءة.

• ت Sofر أجهزة الميكرويف مستوىات الطاقة الكاملة الخاصة بها على الفور.

لذلك يعد التسخين المスペق غير ضروري.

• لا تُشغل وظيفة الميكرويف أَبَدًا عندما يكون الميكرويف فارغًا.

• لا يحل فرن الميكرويف محل الموقد التقليدي الخاص بك. يُستخدم الميكرويف أساسًا في:

- إزالة الجليد من الطعام المُجمد

- التدفئة / التسخين السريع للطعام أو المشروبات

- طهي وجبات.

ملاحظات بشأن تشغيل الجهاز

• يتم تأكيد اختيارك بالضغط على الأزرار من خلال صدور نغمة إشارة. إذا لم يحدث ذلك، فهذا

يعني أنك لم تضغط على الزر بصورة صحيحة أو أنك حددت خياراً غير صحيح.

• إذا اخترت برنامجًا دون أن تضغط على زر START خلال دقيقتين، فسيتم إلغاء الضبط.

ستعرض الشاشة حينئذ الوقت الحالي مرة أخرى.

• بعد بدء تشغيل البرنامج، سيظهر على الشاشة مؤقت العد التنازلي الذي يُشير إلى وقت التشغيل

المُتبقي.

• سوف يشير صدور 3 نغمات إشارة إلى انتهاء البرنامج. ستظهر إشارة "E n d" على الشاشة. بعد

ذلك، يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا.

• تعمل الإضاءة داخل فرن الميكروويف دائمًا. أغلق باب الميكرويف لإيقاف الإضاءة.

التشغيل الأولى

تعليمات التركيب

• قم بتثبيت الجهاز بحيث يكون ظهره مواجهاً للجدار.

• حافظ على مساحات الخلوص التالية للسلامة:

- 10 سم من الخلف

- 10 سم من الجانبين

- 30 سم أعلى الميكرويف.

• لتجنب التداخل مع تشغيل الأجهزة الأخرى، لا تضع جهازك بالقرب من الأجهزة الإلكترونية الأخرى.

الأخرى.

الإعداد

1. اضغط على زر مفتاح الباب لفتح باب الميكروويف. سيفتح الباب على مصراعيه.
2. قم بإزالة أي ملحقات من حجرة الطهي وقم بتفريغها.
3. إذا لم تكن قد انتهيت من ذلك بعد: ضع عمود الإدارة في منتصف قاع الفرن من الداخل.
4. رَكِّب حلقة الدليل في المنتصف.
5. ضع لوح التدوير الزجاجي بحيث تتجه التجاويف السفلية في منتصف عمود الإدارة.
6. افحص الجهاز للتحقق من أي تلف مرئي، خاصة في منطقة الباب. لا يجب استخدام

الماكينة عند اكتشاف تلف بها.

1. تأكد من توافق جهد التيار الكهربائي الذي تريد استخدامه مع جهد التيار للجهاز. تحقق من

مُلصق التصنيف للتعرف على المواصفات.

1. أدخل القابس الرئيسي داخل مقبس الطاقة المُركب بقوة.

تحذير

1: الميكرويف والجهد الكهربائي العالي بالداخل. تأكد من عدم إزالة المكونات.

2: هذا الجهاز مزود بقابس مؤرض لحراستك من مخاطر الصدمة الكهربائية المحتملة،

لذا يجب توصيله بالمخرج المؤرض بشكل صحيح.

3: يجب عدم إجراء صيانة لهذا الجهاز سوى من قبل عامل صيانة مؤهل فقط.

4: افصل قابس الطاقة قبل إجراء الصيانة. إن إزالة الغلاف أثناء تشغيل المنتج قد

يعرض فني التصليح إلى جهد كهربائي عالي خطر.

تحذير

1: يوجد بداخل الجهاز ميكروويف وجهد عالٍ. تأكد من عدم إزالة الغلاف.

2: هذا الجهاز مزود بقابس مؤرض لحمايتك من مخاطر الصدمات الكهربائية المحتملة، ويجب توصيله بمأخذ مؤرض بشكل صحيح.

3: يجب أن تتم صيانة هذا الجهاز فقط بواسطة موظفي خدمة مؤهلين بشكل صحيح.

4: افصل قابس الطاقة قبل إجراء الصيانة. قد يؤدي إزالة الغلاف أثناء تشغيل المنتج إلى تعريض فنيي الصيانة لجهد كهربائي عالي الخطورة.

طاقة الميكروويف: لا تنزع هذا الغلاف!

لضبط الوقت أو وقت الطهي أو درجة الحرارة أو عن طريق مجموعات

معلومات عن الشواء والتسخين المزدوج

• نظرًا لاستخدام إشعاع التسخين أثناء الشواء والتشغيل المزدوج، يُرجى استخدام أدوات مائدة مقاومة للحرارة فقط. الأواني البلاستيكية غير ملائمة للاستخدام.

• عند شواء الطعام فقط، يمكن استخدام أدوات مائدة معدنية أو مصنوعة من الألومنيوم.

أيضًا ولكن أثناء التسخين المزدوج أو تسخين الميكروويف.

• لا تضع أي شيء أعلى الجهاز لأنه سيكون ساخنًا. اجعل فتحات التهوية دائمًا دون تغطية.

• لا تضع أي شيء أعلى الجهاز لأنه سيسخن. اجعل فتحات التهوية دائمًا دون تغطية.

• يُرجى استخدام شبكة الشواء لرفع الطعام الذي سيتم طهيه إلى مكان أقرب من عنصر

التسخين.

أدوات المائدة المناسبة للميكروويف

• الأواني المناسبة للاستخدام في الميكروويف هي تلك التي تحمل علامة #:###،م.....م.....الXXX

لتسخين الطعام على نحو متساوٍ.

• تُعَد الأُطْبَاق المستديرة أو البيضاوية مناسبة أكثر من الأُطْبَاق مستطيلة الشكل لأن قد يتعرض

الطعام الموجود في الجوانب إلى الحرق.

تنبيه:

مخاطر الانفجار بسبب الأوعية محكمة الإغلاق.

• افتح الأواني المغلقة قبل الطهي أو التسخين.

• اثقب الرقاقة البلاستيكية الوقائية عدة مرات باستخدام شوكة.

تنبيه: خطر حدوث شرر أو نشوب نيران!

• لا يمكن أن تخترق أمواج الميكروويف المعدن. ولذلك، تجنب وضع أوعية أو أطباق معدنية في

الميكروويف.

• لا تستخدم أي أطباق ورقية مصنوعة من مواد مُعاد تدويرها لأنها قد تحتوي على كميات

صغيرة من المعادن، مما قد يؤدي إلى حدوث شرر أو حرائق.

القائمة التالية مخصصة لمساعدتك في اختيار أدوات المائدة المناسبة:

مناسبة من أجل			المادة
الوضع المزدوج *	ال Shoاء	الميكرويف
نعم	نعم	نعم	وعاء زجاجي مقاوم للحرارة
لا	لا	لا	وعاء زجاجي غير مقاوم للحرارة
نعم	نعم	نعم	وعاء/ comptق خزف مقاوم للحرارة
لا	لا	نعم	أوعية بالستيكية مناسبة لاستخدام الميكرويف
لا	لا	نعم	مناديلocyح

نظرة عامة على المكونات

1 شاشة

2 لوحة التحكم

3 مقبض التدوير

4 مفتاح الباب

5 عمود الإدارة

6 حلقة الدليل

7 لوحة التدوير الزجاجية

8 الشواية

9 سقطة الباب

10 نافذة الرؤية

11 صفيحة الميكا

الأزرار وعناصر التحكم الموجودة على لوحة التحكم

حدد إعداد طاقة الميكرويف

MICRO

GRILL/COMBI

للشوي والاسقلوب

البدء:

يعمل الميكروويف والشواية بالتناوب

الوظائف:

إذابة التجمد حسب الوزن أو الوقت

DEFROST

TIMER/CLOCK

ترتيب مقبض التدوير لضبط الإعدادات

الساعة:

TIMER يتم ضبطه مسبقاً لوظيفة

المؤقت:

STOP/CANCEL

إعادة الضبط: اضغط مرة واحدة لإلغاء البرمجة

الإيقاف المؤقت: اضغط مرة واحدة لإيقاف الطهي مؤقتاً

الإلغاء: اضغط مرتان لإيقاف البرنامج قيد التشغيل قبل الوقت المحدد

قفل أمان للأطفال: اضغط واستمر في الضغط لقفل لوحة التحكم أو فتحها على التوالي

START

• بدء تشغيل البرنامج

• بدء التشغيل السريع للميكرويف (دائماً + 60 ثانية عندما تصل الطاقة إلى 100%)

• زيادة وقت الطهي بمقدار 10 أو 30 أو 60 ثانية أثناء التشغيل، بحسب مدة الطهي المعدّلة

(باستثناء برامج تذويب الطعام والبرامج التلقائية)

• تأكيد الاختيار

• ثبّت الجهاز بحيث تكون مؤخرته مواجهة للحائط.

• يصبح الجهاز والأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة أثناء الاستخدام. يجب توخي الحذر لتجنب ملامسة العناصر الساخنة. يجب إبعاد الأطفال الذين يقل عمرهم عن

8 سنوات عن الجهاز ما لم يتم مراقبتهم باستمرار.

• يجب استخدام أدوات مائدة مناسبة فقط مثل: الزجاج، أو البورسلين أو السيراميك أو البلاستيك المقاوم للحرارة أو أدوات مائدة خاصة بالميكروويف.

• يُحظر وضع الطعام أو المشروبات في أوعية معدنية لتسخينها في الميكروويف. راجع الملاحظات الواردة في فصل "أدوات المائدة المناسبة للميكروويف".

• في حالة التسخين أو الطهي في مواد قابلة للاشتعال، مثل الأوعية الورقية، يجب فحص الميكروويف على نحو متكرر نظرًا لخطر الحريق.

• في حالة ظهور دخان، عليك إيقاف تشغيل الجهاز ونزع القابس. احتفظ بالباب مغلقاً لإخماد أي لهب.

• يجب خفق محتويات زجاجات الأطفال ومرطبات طعام الأطفال أو رجها والتحقق من درجة حرارتها قبل استخدام. ثمة خطر التعرض للحروق.

• استخدم قطع القماش الخاصة بالفرن أو قفازات المطبخ عند إخراج الأواني. خطر الإصابة بحروق!

• يجب عدم تسخين الأطعمة ذات القشر أو الغطاء مثل البيض والبطاطس والمشروبات محكمة الغلق وغيرها في فرن ميكرويف حيث إنها قد تنفجر حتى عند انتهاء

التسخين بواسطة الميكرويف.

تأخر الغليان!

أثناء الغليان، وخاصة عند إعادة تسخين السوائل (الماء)، قد تصل درجة الحرارة إلى درجة الغليان غير أن الفقاعات المعتادة لا تبدأ في الظهور. لا يغلي السائل على نحو متساوٍ. عند إخراج الوعاء، قد يسمى بالتأخر في الغليان، وقد يؤدي إلى تكون مفاجئ للفقاعات عند حدوث صوت قرقعة بالإناء مما ينتج عنه غليان الماء لاعلى. هناك خطر الإصابة

بحروق جسيمة! وللحصول على غليان متساوٍ، يُرجى وضع قضيب زجاجي أو شيء مشابه، غير معدني، في الإناء.

• يمكن للأطفال بدءًا من عمر 8 سنوات وأكثر استخدام هذا الجهاز وكذلك الأشخاص الذين يعانون من نقص القدرات العقلية أو الحسية أو البدنية أو نقص الخبرة والمعرفة

إذا توفر لهم الإشراف أو التعليمات الخاصة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وأدركوا المخاطر المتضمنة.

• يجب عدم السماح للأطفال باللعب بهذا الجهاز.

• يجب ألا يقوم الأطفال بعملية التنظيف والصيانة من جانب المستخدم إذا لم يتجاوزا سن 8 سنوات، وذلك تحت الإشراف.

• احتفظ بالجهاز والكابل الخاص به بعيدًا عن متناول الأطفال دون 8 سنوات.

• يجب تنظيف أي قاذورات على إطار الباب/حافة الباب والأجزاء المحيطة بعناية باستخدام قطعة قماش مبللة.

• نظّف فرن الميكروويف بانتظام وأزل أي بقايا طعام من داخله.

• إذا لم يكن الجهاز نظيفًا، فقد يتلف السطح مما يؤثر على عمر الاستخدام وقد يتسبب في حدوث مواقف خطيرة.

• يجب عدم استخدام منظف البخار.

• يجب عليك أيضًا اتباع التعليمات المذكورة في فصل "التنظيف".

• لا تشغل الجهاز باستخدام مؤقت خارجي أو نظام منفصل للتحكم عن بُعد.

• يُستخدم هذا الجهاز فيما يلي:

- تسخين وطهي الأطعمة الصلبة أو السائلة،

- تحمير وشواء الأطعمة الصلبة.

هذا الجهاز مُعَدّ خصيصًا للاستخدام المنزلي وغيره من الاستخدامات المشابهة كما يلي:

- داخل مطابخ العاملين في المتجر والمكاتب وغيرها من المناطق الصناعية؛

- من قبل النزلاء داخل الفنادق والبيوت السياحية وغيرها من منشآت الإسكان؛

- داخل الأراضي الزراعية؛

- وقت النوم والإفطار.

التزامات ورموز الجهاز

يوجد رمز تحذيري ملصق أعلى سطح فرن الميكروويف:

تحذير: سطح ساخن!

خطر الاحتراق!

يمكن أن ترتفع درجة حرارة الأسطح التي يمكن الوصول إليها جدًا أثناء التشغيل.

98....الوظائف التلقائية

98 جدول البرنامج التلقائي

97......إزالة الجليد

97....طهي متعدد المراحل.....

97.....

97 (Timer-التشغيل التلقائي (وظيفة)

96 (قفل آمن للأطفال)

96..... وظيفة شاشة العرض

96....التنظيف

96 الداخل

96 الجدران الخارجية

96 ...... الملاحظات

96....الروانج

96 م생활 الفرن

96....استكشف الأخطاء وإصلاحها.....

95......البيانات الفنية

95......التخلص من الجهاز

95 "صنوق القامة"

ملاحظات عامة

اقرأ تعليمات التشغيل بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ بالتعليمات معك. عند تسليم هذا الجهاز لأشخاص آخرين، يرجى إطلاعهم أيضا على تعليمات التشغيل.

عند الاستلام، إذا أمكن، احتفظ بالصندوق الذي يحتوي على العبوة الداخلية.

آخرين، يرجى إطلاعهم أيضا على تعليمات التشغيل.

• هذا الجهاز مصمم للاستخدام الخاص وللغرض المقصود منه فقط. لا يصلح هذا الجهاز للاستخدام التجاري.

• لا تستخدم الجهاز في الأماكن الخارجية. احفظه بعيدا عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة والرطوبة (لا تغمسه مطلقا في أي مادة سائلة) والأسطح الحادة. لا تلمس الجهاز.

• لا تستخدم الجهاز في الأماكن الخارجية. احفظه بعيدا عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة والرطوبة (لا تغمسه مطلقا في أي مادة سائلة) والأسطح الحادة. لا تلمس الجهاز.

• لا تستخدم الجهاز في الأماكن الخارجية. احفظه بعيدا عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة والرطوبة (لا تغمسه مطلقا في أي مادة سائلة) والأسطح الحادة. لا تلمس الجهاز.

ويديك مبتلة. إذا كان الجهاز رطبا أو مبتلا، انزع القابس الكهربائي على الفور.

• عند تنظيف الجهاز أو تخزينه، أوقف تشغيله وانزع القابس من مقبس التيار الكهربائي دائما

(اسحب القابس، وليس سلك التوصيل) إذا لم يكن الجهاز قيد الاستخدام وأزل الملحقات

المرفقة.

• لا تشغل الجهاز دون أن يكون تحت المراقبة. يجب إيقاف تشغيل الجهاز دائما عند مغادرة

الغرفة. انزع القابس من مقبس التيار الكهربائي.

• يجب فحص الجهاز وأسلاك الموصلات الرئيسية بانتظام لاكتشاف وجود أية علامات للتلف. عند

اكتشاف أي تلف يجب التوقف عن استخدام الجهاز.

• استخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

• لضمان سلامة أطفالك، يرجى حفظ العبوة بالكامل (الحقائب البلاستيكية، والصناديق،

والبوليسترين وغيرها) بعيدا عن متناول أيديهم.

تحذير:

لا تترك الأطفال الصغار يعبثون بالرقائق المعدنية خشية خطر الاختناق!

دليل التعليمات

شكرا لاختيارك منتجنا. نأمل في أن تستمتع باستخدام الجهاز.

رموز تعليمات الاستخدام

تم وضع علامات على هذه المعلومات الهامة خصيصًا للحفاظ على سلامتك. من الضروري الامتثال

لهذه التعليمات لتجنب وقوع حوادث ومنع إلحاق تلف بالجهاز:

تحذير:

يُعلمك هذا الرمز من الإصابات ومخاطر على صحتك ويشير إلى وجود مخاطر محتملة للتعرض

لإصابة.

تنبيه: يشير هذا الرمز إلى وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو أشياء أخرى.

ملاحظة: يلقي هذا الرمز الضوء على النصائح والمعلومات.

المحتويات

3....... نظرة عامة على المكونات......

103......ملاحظات عامة

103......معلومات السلامة الهامة!

101....... نظرة عامة على المكونات

1. ____.

معلومات عن الشواء والتشغيل المزدوج.

أدوات المائدة المناسبة للميكروويف

ملاحظات بشأن تشغيل الجهاز واستخدامه

ما يجب أن تعرفه عن تشغيل الميكروويف

ملاحظات بشأن تشغيل الجهاز

التشغيل الأول

تعليمات التركيب

الإعداد

ضبط الساعة

تشغيل الميكروويف

إيقاف الطهي مؤقتًا أو إلغاؤه

التشغيل السريع

التسخين

جدول التسخين

الطهي

99 نصائح بشأن الطهي اليدوي

99 جدول الطهي

98....الشوي

98....وضع الميكرويف والشواية معا.....

98 نصائح للتشغيل المشترك

معلومات السلامة الهامة!

يُرجى القراءة بعناية والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.

تحذير:

• تسخين الأطعمة أو الملابس أو وسائد التدفئة الكهربائية أو النعال أو الإسفنج أو خرق التنظيف الرطبة أو ما شابهها قد يسبب الإصابات بالجروح أو حدوث احتراق أو حريق.

• فرن الميكروويف غير مناسب لتدفئة / تسخين الحيوانات الحية.

• في حالة تلف الباب أو سداداتها، يجب عدم استخدام فرن الميكروويف حتى يتم إصلاحه بواسطة متخصص مؤهل.

• يُرجى عدم تصليح الجهاز بنفسك، ولكن عليك إصلاحه بواسطة متخصص مخول لذلك. يعتبر تنفيذ أعمال الصيانة أو التصليح التي تتضمن إزالة الغطاء الذي يقي المناطق المحيطة من إشعاع الميكروويف عملية خطيرة إذا لم تتم من قبل خبير.

• في حال تلف كابل مزود الطاقة، يجب استبداله عن طريق المُصنّع، أو وكيل الصيانة التابع له أو الأشخاص المؤهلين - على حد سواء - لتجنب حدوث أي خطر.

المناطق المحيطة بإشعاع الميكروويف عملية خطيرة إذا لم تُنفَّذ من قبل خبير.

• في حال تلف كابل مُزود الطاقة، يجب استبداله عن طريق المُصّنع، أو وكيل الصيانة التابع له، أو الأشخاص المُؤهلين - على حد سواء - لتجنب حدوث أي خطر.

• لا تُسخن السوائل في أوعية مغلقة. خطر الانفجار!

• لا تضع فرن الميكروويف الخاص بك في خزانة.

• يحتاج الجهاز إلى مساحة كافية لتدوير الهواء بغرض التشغيل على نحو صحيح. اترك مسافة قدرها 30 سم أعلى الجهاز و 10 سم خلفه و 10 سم على جانبيه. لا تقم

بتغطية الجهاز. لا تقم بسد الفتحات الموجودة في الجهاز ولا تنزع القوائم.