KM 3646 - محضر طعام CLATRONIC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم KM 3646 CLATRONIC

استكشاف األخطاء وإصالحها ملحقات خالط الطعام تحذير :خطر اإلصابة! بعض األجزاء الملحقة حادة ج ًدا. األدوات الملحقة ليست مناسبة لغسلها في غسالة األطباق .أدوات التنظيف الحرارية والشديدة قد تشوه شكل المرفقات أو تنزع لونها.

• يمكنك تنظيف جميع المكونات األخرى التي تستخدم لتحضير الطعام بوعاء به ماء ساخن.
• اشطفها بماء نظيف وجففها تمامًا.
• أفضل طريقة إلزالة آثار األطعمة الغنية بالصبغة (مثل الجزر) تكون باستخدام زيت الطهي. ملحقات الخالط مالحظة :قبل التنظيف أمال وعاء الخلط حتى منتصفه بالماء ثم شغل الجهاز حوالي 10 ثواني .ثم تخلص من السائل. تحذير :خطر اإلصابة بجروح! تحتوي كال من السكين ومجموعة السكين سالح حاد.
• أزل وعاء الخلط لتنظيفه جي ًدا.
• أدر كتلة الشفرات في اتجاه الفتح OPENمن وعاء الخلط.
• قم بإزالة حلقة إحكام القفل من كتلة الشفرات.
• يمكنك تنظيف وعاء الخلط والغطاء بالسدادة في وعاء به ماء ساخن .بعد ذلك ،اشطف بماء نظيف وجفف األجزاء جي ًدا. حلقة إحكام القفل مع كتلة الشفرات

• اشطف هذه األجزاء قليال تحت الماء الجاري.
• جفف األجزاء .ثم ضع حلقة إحكام القفل على كتلة الشفرات .ضع كتلة الشفرات من أسفل في وعاء الخلط .أحكم إغالقها بلفها في اتجاه اإلغالق .LOCK

السبب المحتمل تحقق من عمل المقبس ال تصل طاقة كهربائية إلى الجهاز .باستخدام جهاز آخر. وصل مقبس كبل التوصيل الرئيسي بصورة صحيحة. تحقق من قاطع الدائرة الجهاز الخاص بك تأكد من صحة وضع مزود بمفاتيح أمان .كال من تمنع التشغيل -وعاء العملالعرضي للمحرك. -غطاء وعاء العمل أو -وعاء الخلط.هناك عيب بالجهاز .اتصل على مركز الصيانة الخاص بنا أو بأحد المتخصصين. البيانات الفنية الطرازKM 3646........................................................... : التزويد بالطاقة 240-220............................... :فولت~ 50هرتز استهالك الطاقة 500......................................................:وات فئة الحماية.................................................................... : الوزن الصافي (الجهاز األساسي مع وعاء الخلط والعجان) 2,00................................ :كجم تقريبًا نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات فنية وتصميمية في سياق التطوير المستمرلمنتجاتنا. تم اختبار هذا الجهاز وفقا لتوجيهات CEالحالية ذات الصلة ،مثل التوافق الكهرومغناطيسي وتوجيهات التيار المنخفض ،كما تم تصميمه وف ًقا ألحدث لوائح السالمة.

• نظف الجهاز كما ورد بالتعليمات .تأكد من أن جميع الملحقات جافة تماما.
• ننصحك بحفظ الجهاز في صندوق التغليف األصلي إذا لم تقم باستخدامها لفترات طويلة.
• أدخل واقي الشفرة على سكين التقطيع لمكعبات لتجنب اإلصابة. خزن الجهاز بعيداً عن متناول األطفال في مكان جاف وتهويته جيدة دائماً.

تركيب وعاء الخلط تعليمات استخدام الخالط

يحمل إبريق الخلط عالمة في الجزء السفلي منه .ويُمكن العثور على و على الموتور.

تحذير :يعتبر السكين في الخالط سالح حاد!

• ال تمد يديك أبدا داخل وعاء الخلط المجمع!
• قد تتعرض إلى خطورة اإلصابة عند تنظيف إبريق الخلط وتفريغه .تعامل مع سكين الخالط ببالغ الحرص! 1 .1قم بمحاذاة عالمة إبريق الخلط مع الرمز . 2 .2أدر وعاء الخلط باتجاه .وبهذا يستقر اإلبريق في مكانه.

• ال تضع المكونات الصلبة مثل الجوز أو بذور القهوة في وعاء

• السكين بوعاء الخلط غير مناسب لجرش مكعبات الثلج. عند تحضير المشروبات بالثلج المجروش فقط أضف مكعبات الثلج أثناء الخلط.
• ال تستخدم الخالط دون مكونات!
• ال تتجاوز السعة القصوى (1500مل) كما هو مشار إليه على وعاء الخلط!
• تتطلب الرغوة مساحة كبيرة .قلل من المقادير السائلة التي ينتج عنها رغوة كثيرة.
• شغل الخالط فقط والغطاء بالسدادة مثبت .هناك عالمة على مقبض وعاء الخلط .قم بمحاذاة العالمة مع الرمز .إلغالق الغطاء ،قم بتدويره حتى يتم وضع الرمز على العالمة.
• ال تقم بإزالة الغطاء أثناء التشغيل! انتظر حتى تتوقف الشفرة قبل فتح الغطاء.
• إذا لم تعجبك نتائج الخلط ،تابع كما يلي: 1 .1أوقف تشغيل الجهاز. 2 .2أزل الغطاء من على وعاء الخلط .أدر الغطاء حتى يتم وضع الرمز على العالمة الموجودة بالمقبض. 3 .3أخرج أي مكونات محشورة باستخدام مكشطة العجين .قلِّب المكونات بمكشطة العجين. 4 .4أزل بعض المحتويات .حضر كميات أصغر أو أضف المزيد

1 .1قطع جميع المكونات إلى قطع صغيرة. 2 .2أمال وعاء الخلط بالمكونات .الحظ السعة القصوى. 3 .3ثبت الغطاء فوق وعاء الخلط. 4 .4أغلق الغطاء بالسدادة (.)13 تشغيل الخالط يُمكن استخدام مقبض التحكم الختيار أي سرعة. إذا كان الوعاء ممتلئا جدا أو إذا كان يحتوي على سائل رغوي ،ابدأ دائما بالخطوة .1 إعادة ملء المكونات 1 .1أطفئ الجهاز .نتظر حتى تتوقف الشفرة. 2 .2قم بملء المكونات أو التوابل من خالل فتحة السدادة. 3 .3اغلق الغطاء وفتحة السدادة ثانية. 4 .4واصل التشغيل. إيقاف التشغيل 1 .1أطفئ الجهاز .نتظر حتى تتوقف الشفرة. 2 .2افصل الجهاز عن مزود الطاقة الرئيسي. من مبيت المحرك. 3 .3أدر وعاء الخلط في اتجاه 4 .4هناك طريقتان لتفريغ محتويات وعاء الخلط:

• يمكنك تفريغ المحتويات والغطاء مغلق .أدر الغطاء حتى يتم على العالمة الموجودة بالمقبض.

• أزل الغطاء تماما ثم قم بتفريغ المحتويات. 5 .5نظف جميع األجزاء المستخدمة كما ورد في " التنظيف". مالحظة هامة: ال تحفظ أي عصائر أو أطعمة حمضية في أوعية معدنية.

• افصل دائمًا القابس الرئيسي قبل إزالة الملحقات!
• ال تغمر جزء المحرك في الماء في أي حالة لتنظيفه .قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق.
• بعض أجزاء الملحقات حادة ج ًدا .ثمة خطر التعرض للحرق.

• ال تستخدم فرشاة سلكية أو أي أدوات كاشطة أخرى في التنظيف.
• ال تستخدم أدوات التنظيف الحادة أو الكاشطة. غالف حفظ المحرك
• نظف الغالف بقطعة قماش مبللة فقط واستخدم بخاخة تحتوي على سائل تنظيف.جففه بقطعة قماش.

KM3646_IM 1 .1ضع طرف الموجه فوق عمود تشغيل المحرك.

يحمل الوعاء عالمة في الجزء السفلي منه .ويُمكن العثور على و على الموتور. .أدر الوعاء باتجاه . قم بمحاذاة عالمة الوعاء مع الرمز وبهذا يستقر الوعاء في مكانه. 3 .3اختر الملحق .ضعه فوق طرف الموجه. الحظ شفرة البشر والتقطيع: يمكن وضع شفرة البشر والتقطيع على كال الجانبين .يجب أن يشير سطح التقطيع المطلوب ألعلى. 4 .4أغلق وعاء العمل باستخدام الغطاءِّ . ركب الغطاء بحيث توجد رموز القفل بالغطاء على يسار المقبض .أحكم قفل الغطاء بلفه عكس اتجاه عقارب الساعة. جدول استخدام الملحقات المنتج /نوع اإلعداد

خلط الطعام مع السوائل بحد أقصى 1500مل

بحد أدنى 200جرام بحد أقصى 500جرام المستوى أقصى وقت للتشغيل 3 2-1دقائق غطاء الخالط مع شفرة التقطيع لمكعبات

بحد أقصى 1000مل غطاء الخالط مع شفرة التقطيع لمكعبات

3دقائق الشوكوالته (تطقع إلى أجزاء) بحد أقصى 200جرام غطاء الخالط مع شفرة التقطيع لمكعبات

دقيقة واحدة بحد أقصى 500جرام غطاء الخالط مع شفرة التقطيع لمكعبات

2دقائق تقطيع اللحوم إلى قطع تقطيع البصل ،الجزر ،البطاطس، تقطيع البصل ،الجزر ،البطاطس، الخيار أو تقطيعها إلى شرائح صغيرة بياض البيض المخفوق خلط العجين ،حلوى البودنج ،عجين الوافل (سائل) خلط العجين ،حلوى البودنج ،عجين الوافل (لزج) عجن العجين شديد التماسك بحد أقصى 500جرام غطاء الخالط مع شفرة التقطيع لمكعبات

دقيقة واحدة بحد أقصى 1000مل حلقة التقطيع /شفرة التقطيع

3دقائق بحد أقصى 1000مل أداة العجن /التقليب 2-1 3دقائق بحد أقصى 1000مل أداة العجن /التقليب 2-1 2دقائق بحد أقصى 500جرام أداة العجن /التقليب

بحد أدنى بياض 4بيضات بحد أقصى بياض 8بيضات بحد أدنى 400مل أداة العجن /التقليب بحد أقصى 1000مل أداة العجن /التقليب مالحظات مهمة لالستخدامات المنفصلة ال تتجاوز الكميات ومرا التشغيل المذكورة في الجدول.

• ثبت دائمًا ملحق العجن /التقليب أو شفرة التقطيع لمكعبات في الوعاء قبل إضافة المكونات .أدخل الملحق في قاع الوعاء.
• إذا كنت تعجن عجينة سميكة ،ال تضف المكونات مرة و احدة في وعاء العمل .ابدأ عملية العجن فقط باستخدام الدقيق ،والسكر والبيض .أضف السوائل ببطء من خالل عمود التعبئة أثناء عملية

أوال ،قطع الطعام الذي تريد تقطيعه إلى قطع صغيرة.

• إذا انحشرت المكونات في أداة العجن /التقليب أو شفرة التقطيع لمكعبات أو إذا دخلت في قاع الوعاء ،اتبع ما يلي: 1 .1أوقف تشغيل الجهاز .انتظر حتى يتوقف الملحق عن الدوران. 2 .2أزل الغطاء من على وعاء الخلط .أدر هذا باتجاه 3 .3استخدم مكشطة العجين إلزالة المكونات من على الملحق أو من داخل الوعا ال تستخدم أدوات معدنية لتجنب خدش الوعاء. دقيقة واحدة

• لتقطيع الشكوالته ،استخدم شفرة التقطيع لمكعبات فقط ،وال تستخدم شفرة البشر .يجب تبريد الشكوالته جي ًدا.
• عند تقطيع الجبن الصلب أو الشكوالته ،ال تترك الجهاز يعمل لفترة طويلة ،حيث يمكن أن تنصهر هذه المكونات مع سخونة الجهاز وتكون كتل.
• عند التقطيع و البشر ،املء المكونات من خالل عمود التعبئة. استخدم الدافعة لدفع الطعام داخل فتحة التعبئة .ال تضغط بشدة فوق الدافعة. إيقاف التشغيل وإزالة الحاوية 1 .1أوقف تشغيل الجهاز .انتظر حتى يتوقف الملحق عن الدوران. 2 .2افصل القابس الرئيسي. 3 .3أخرج الغطاء بتدويره في اتجاه 4 .4أزل الملحق. 5 .5أدر الوعاء باتجاه إلزالة هذه .انتبه لطرف الموجه. 6 .6استخدم مكشطة العجين إلزالة محتويات الوعاء. 7 .7نظف جميع األجزاء المستخدمة كما هو مذكور في قسم

• عند خفق بياض البيض ،تأكد من أن الوعاء والخفاق جافين تمامًا وخاليين من أي دهن .يجب أن يكون بياض البيض في درجة حرارة الغرفة.

• ال ُتشغل الجهاز وليس به أي محتويات.
• استخدم الجهاز لعجن المواد الغذائية فقط.
• ال توقف تشغيل الجهاز أب ًدا بلف وعاء الخلط أو الوعاء أو غطاء الوعاء .استخدم المقبض دائمًا عند إيقاف تشغيل الجهاز.
• ال تحرك الجهاز أثناء التشغيل؛ أوقف تشغيله أوال ثم افصل إمدادات الطاقة الرئيسية .احمل الجهاز دائما بكلتا يديك! االستخدام المُراد هذا الجهاز مصمم للتالي:
• عجان /خلط لتحضير العجين ،والكريمات ،والقشدة ،وبياض البيض المخفوق؛
• التقطيع المتعدد لسهولة تقطيع األغذية؛
• الخلط والهرس ،والخفق والخلط. وهي مصممة خصيصاً لهذا الغرض لذا يجب استخدامها فقط لتلك األغراض وبالطريقة المذكورة في دليل التعليمات. ال يمكن استخدام الجهاز ألغراض تجارية. أي استخدام آخر ال يرد ضمن األغراض المحددة قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو حتى التسبب في إصابة شخصية. ال يتحمل المصنع مسؤولية تلف ناتج عن استخدام مخالف لالستخدام

وصف القطع /القطع المرفقة

شفرة بشر شرائح /التقطيع شفرة التقطيع لمكعبات غطاء وعاء العمل مزود بعمود التعبئة

مبيت المحرك مقبض التحكم عمود المحرك أداة العجن /التقليب كتلة الشفرات غطاء الخالط غطاء وعاء الخلط غطاء وعاء الخلط مزود بفتحة تعبئة تفريغ محتويات العبوة تحذير :خطر اإلصابة! بعض األجزاء الملحقة حادة ج ًدا. 1 .1أزل تغليف الجهاز. 2 .2أزل جميع مواد التغليف مثل الغطاء البالستيك ومادة الحشو وروابط الكبل وصندوق التعبئة .احتفظ بواقي الشفرة فوق قاطع التقطيع لمكعبات للتخزين المناسب. 3 .3تأكد من وجود جميع األجزاء بالصندوق. 4 .4إذا كانت محتويات العبوة ناقصة أو بها تلف ظاهر ،ال تشغل الجهاز .وقم بإرجاعه إلى الموزع فورً ا.

من الممكن إيجاد أتربة أو مخلفات إنتاج على الجهاز؛ ننصح بتنظيف الجهاز كما هو موضح تحت العنوان“التنظيف”. تعليمات االستخدام العامة تشغيل الجهاز

• الجهاز مزود بمفاتيح سالمة .يمكن تشغيل الجهاز فقط إذا الحظت -عند تثبيته فوق مبيت المحرك ،يجب سماع صوت نقرة عندتثبيت وعاء العمل أو وعاء الخلط فوق مجموعة السكين. -عند استخدام الوعاء ،يجب سماع صوت نقرة عند تثبيتالغطاء في مكانها فوق الوعاء.
• أدر مقبض التحكم لتحديد السرعة .ابدأ دائمًا بسرعة منخفضة.
• = PULSEوضع الخفق = امسك مقبض التحكم وهو في هذا الوضع لتشغيل الجهاز على أعلى إعداد ممكن للسرعة.

• احرص دوماً على ضبط مقبض التحكم على 0قبل توصيل الجهاز بمقبس الكهرباء.
• التشغيل لمدة قصيرة مع الوعاء :ال تشغل الجهاز في حالة العجين شديد التماسك ألكثر من دقيقة واحدة واتركه لمدة دقيقتين

• خالط التشغيل لمدة قصيرة :ال تستخدم الجهاز لمدة تزيد على 3 دقائق متصلة .اترك الجهاز ليبرد لمدة دقيقة واحدة قبل استخدامه

• احرص على إزالة القابس من مأخذ التوصيل بعد االستخدام. التوصيل الكهربائي تأكد من أن إمداد الطاقة الكهربائية متوافق مع المواصفات المبيَّنة على ملصق النوع. استخدام وعاء العمل تجميع وعاء العمل والملحقات شفرة البشر والتقطيع وشفرة التقطيع لمكعبات تكون حادة ج ًدا فوق أسطح التقطيع والبشر! لذلك ،استخدم هذه الملحقات مع مراعاة العناية الالزمة لمنع اإلصابات.

KM3646_IM تحذير :خطر التعرض لإلصابة!

• اعمل على إيقاف تشغيل الجهاز وافصله عن منفذ الطاقة الرئيسي قبل تغيير الملحقات أو األدوات الملحقة ،التي تتحرك أثناء التشغيل.
• افصل الجهاز دائمًا من مصدر الكهرباء في حال تركه دون مراقبة وقبل التركيب أو الفك أو التنظيف.
• تأكد من تركيب األداة الملحقة بشكل صحيح قبل تشغيل الجهاز.
• عندما يكون الجهاز قيد االستخدام ،ال يجب أن يكون هناك أشياء ،مثل المالعق أو كاشطات العجين ،في الحاوية.
• عند دفع الطعام ألسفل ،يجب استخدام الدافعة المزودة وليس أصابعك ،أو شوكة أو أي مواد أخرى لمنع اإلصابات أو المخاطر.
• ال تصب أي سوائل تزيد درجة حرارتها عن 40درجة مئوية في وعاء الخلط أو في الوعاء! خطر التعرض لحروق!
• ال تحاول تصليح الجهاز بنفسك .اتصل دائمًا بفني معتمد .إذا كان كابل مزود الطاقة تال ًفا ،فيجب استبداله عن طريق المُص ِّنع ،أو وكيل الصيانة التابع له أو أشخاص مؤهلين لتجنب أي خطر.
• غير مسموح باستخدام هذا الجهاز من قبل األطفال.
• احتفظ بالجهاز والكبل الخاص به بعي ًدا عن متناول األطفال.
• تجنب لعب األطفال بالجهاز.
• يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة أشخاص أصحاب قدرات جسمانية أو إدراكية أو عقلية محدودة أو ممن تنقصهم الخبرة والمعرفة ،إذا توفر لهم اإلشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وإذا أدركوا المخاطر المحتملة.

• ال تغمر الجهاز في الماء لتنظيفه .يُرجى اتباع التعليمات المحددة في فصل

• ال تملء األوعية بأغذية صلبة مثل بذور القهوة ،أو جوزة الطيب أو قطع الشكوالته الكبيرة! فقد تتلف السكاكين بسبب القيام بذلك!
• الجهاز مزود بمفاتيح سالمة .ال ُتشغل الجهاز إذا كان به عيب أو تم تعديل

• ضع الجهاز على سطح مستو ومسطح وقوي.

دليل التعليمات شكرً ا لك على اختيارك منتجنا .نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز. رموز تعليمات االستخدام تم وضع عالمات على هذه المعلومات الهامة خصيصا للحفاظ على سالمتك .من الضروري االمتثال لهذه التعليمات لتجنب وقوع حوادث ومنع إلحاق تلف بالجهاز: يحذرك هذا الرمز من اإلصابة بمخاطر على صحتك ويشير إلى وجود مخاطر محتملة للتعرض لإلصابة. يشير هذا الرمز إلى وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو أشياء أخرى. مالحظة :يلقي هذا الرمز الضوء على النصائح والمعلومات.

نظرة عامة على المكونات3.................................................... تعليمات عامة 79................................................................ تعليمات السالمة الخاصة بهذا الجهاز79..................................... االستخدام المُراد 77............................................................. وصف القطع /القطع المرفقة77............................................... تفريغ محتويات العبوة 77...................................................... تعليمات االستخدام العامة 77................................................... تشغيل الجهاز 77............................................................ التوصيل الكهربائي 77...................................................... استخدام وعاء العمل 77........................................................ تجميع وعاء العمل والملحقات 77.......................................... جدول استخدام الملحقات 76................................................ مالحظات مهمة لالستخدامات المنفصلة 76............................... إيقاف التشغيل وإزالة الحاوية76........................................... الخالط75......................................................................... تعليمات استخدام الخالط 75................................................ تركيب وعاء الخلط75...................................................... التشغيل 75................................................................... تشغيل الخالط75............................................................ إعادة ملء المكونات75..................................................... إيقاف التشغيل75............................................................ التنظيف75....................................................................... غالف حفظ المحرك75..................................................... ملحقات خالط الطعام74.................................................... ملحقات الخالط 74.......................................................... التخزين74....................................................................... استكشاف األخطاء وإصالحها74.............................................. البيانات الفنية 74................................................................ تعليمات عامة اقرأ تعليمات التشغيل بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ بالتعليمات بما في ذلك الضمان وإيصال االستالم ،وإذا أمكن ،الصندوق الذي يحتوي. على العبوة الداخلية .عند إعطاء هذا الجهاز ألشخاص آخرين ،يرجى إطالعهم أيضا على تعليمات التشغيل.

• هذا الجهاز مصمم لالستخدام الخاص وللغرض المقصود منه فقط .ال يصلح هذا الجهاز لالستخدام التجاري.
• ال تستخدم الجهاز في األماكن الخارجية .احفظه بعيدا عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة والرطوبة (ال تغمسه مطلقا في أي مادة سائلة) واألسطح الحادة .ال تستخدم الجهاز ويديك مبتلة .إذا كان الجهاز رطبا أو مبتال ،انزع القابس الكهربائي على الفور.
• عند تنظيف الجهاز أو تخزينه ،أوقف تشغيله وانزع القابس من مقبس التيار الكهربائي دائما (اسحب القابس نفسه ،وليس سلك التوصيل) إذا لم يكن الجهاز قيد االستخدام وأزل الملحقات المرفقة.
• ال تشغل الجهاز دون أن يكون تحت المراقبة .يجب إيقاف تشغيل الجهاز دائما عند مغادرة الغرفة .انزع القابس من مقبس التيار

• يجب فحص الجهاز وأسالك الموصالت الرئيسية بانتظام الكتشاف وجود أية عالمات للتلف .عند اكتشاف أي تلف يجب التوقف عن استخدام الجهاز.
• استخدم قطع الغيار األصلية فقط.
• لضمان سالمة أطفالك ،يرجى حفظ العبوة بالكامل (الحقائب البالستيكية ،والصناديق ،والبوليسترين وغيرها) بعيدا عن متناول

ال تدع األطفال الصغار يعبثون بالرقائق المعدنية خشية خطر

تعليمات السالمة الخاصة بهذا الجهاز تحذير :خطر التعرض لإلصابة!

• شفرة البشر والتقطيع وشفرة التقطيع لمكعبات تكون حادة ج ًدا فوق أسطح التقطيع والبشر! لذلك ،استخدم هذه الملحقات مع مراعاة العناية الالزمة لمنع

• السكاكين الموجودة في وعاء الخلط حادة.