KM 3646 - روبوت مطبخ CLATRONIC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم KM 3646 CLATRONIC

Обзор деталей приборا • نظرة عامة على المكونات

استكشف الأخطاء وإصلاحها

الإجراء	السب المحتمل	لمشكلة
تحفق من عمل المقبس.itaستخدم جهاز أخرى.	لا تصل طاقة. كهرباتية إلى الجهاز.	الجهاز لا يعمل.
وصصل مقبس كلالتوصيل الرئيسي.بصورة صحيحة.
تحقق من قاطع الدائرة.الرئيسية.
تأكد من صحة وضعكلا من- وعاء العمل- غطاء وعاء العمل أو- وعاء الخلط.	الجهاز الخاصة بك Mozود بفعتيچ أمان. تن-ing التشفيل.العرضي للمحرك.
اتصل على مركزالصيانة الخاصة بنا أوباحد المتخصصين.	هناك عيب بالجهاز.

البيانات الفنية

KM 3646 : الطراز

ال electrified public sector : 50-220 فولت 240-220

استهلاك الطاقة: 500 وات

II....فئة الحماية:

الوزن الصافي (الجهاز الأساسي

مع وعاء الخلط والعينان) : 2,00 كجم تقريّا

نしています بالحق في إجراء تغيرات فنية وتصميمية في سياق التطوير

المستمرلمتجاتنا.

تم اختبار هذا الجهاز وفقًا لتوجيهات CE الحالية ذات الصلة، مثل التوافق

الkehромغناطيسى وتوجيهات التيار المنخفض، كما تم تصميمه وفقاً لأحدث

لوائح السلام.

ملحقات خلال algام

تحذير: خطر الإصدابة!

بعض الأجزاء المलقة حادة جذا.

الأدوات المलحة ليست مناسبة لغسلها في غسالة الأطباق. أدوات

التنظيف الحRARية والشديدة قد تشوه شكل المرفقات أو تنزع lớnها.

• يمكن ce تنظيف جميع Corkounات الأخرى التي tradesم لتحضير

الطعام بوعاء به ماء ساخن.

• اشطفها بماء نظيف وجفها تمامًا.

• أفضل طريقة لإزالة أثار الأطعمة الغنية بالصبغة (مثل الجزر)

تون باستخدم زيت الطهي.

ملحقات excerpt

	i
أملا و egاء الخلط حتى من tüصفه بالماع ثم شغل الجهاز حولي 10
ثُواني. ثُم تخلص من السائل.

تح tới كل من السكين ومجموعة السكين سلاح حاد.

• أزل وعاء الخلط لتنظيفه جيدًا.

• أدر كتلة الشفرات في اتجاه الفتح OPEN من وعاء الخلط.

• قم exponentially حلقة إحكام القل من كتابة الشفرات.

• يمكن ت tightيف وعاء الخلط والغطاء بالسدادة في وعاء به ماء

ساخن. بعد ذلك، اشف بmue ظيف وجف الأجزاء جيداً.

حلقة إحكام القفل مع كتلة الشفرات

• اشف هذه الأجزاء قليلا تحت الماء الجاري.

• جفف الأجزاء. ثم ضع حلقة إحكام القفل على كتلة الشفرات. ضع

كتلة الشفرات من أسفل في وعاء الخلط. أحكم إغلاقها بلفها في

.LOCK اتجاه الإغلاق

التخزين

• نظف الجهاز كما ورد بالتعليمات. تأكد من أن جميع المलحقات

جافة تماما.

• ن扭曲ك بhfظ الجهاز في صندوق التغليف الأصلي إذا لم تقم

باستخدامها لفترات wpويلة.

• أدخل واقى الشفرة على سكين التقطيع لمكعبات لتجNB الإصدابة.

• خزّن الجهاز بعيداً عن متناول الأطفال في مكان جاف وتهويته

جيدة دائما.

تركيب وعاء الخلط

ملاحظة:

ي二十五 إبريق الخلوت علامة في الجزء السفلي منه. وَيُمْكَن العثور على

الرمزين و على الموتور.

1. قم بمحافظة علامة إبريق الخلط مع الرمز

2. أدر وعاء الخLP باتجاه 📋.وبهذا يستقر الإبريق في مكانه.

التشغيل

1. قطع جميع Corkونات إلى قطع صغيرة.

2.Amla وعاء الخلب بالمكونات. لاحظ السعة القصوى.

1. ثبت الغطاء فوق وعاء الخلط.

2. أغلق الغطاء بالسدادة (13).

تشغيل خلالط

يُمكن استخدام مقبض التحكم ل bakingيار أي سرعة.

إذا كان الوعاء ممتلنا جدا أو إذا كان يحتوي على سائل رغوي، ابدأ

.1. دائما بالخطوة

إعادة ملء المكونات

1. أطفى الجهاز. نتظر حتى تتوقف الشفرة.

2. قم بملء المكونات أو التواصل من خلال فتحة السدادة.

3. اغلق الغطاء وفتحة السدادة ثانية.

4. واصل التشفيل.

إيقاف التشغيل

1. أطفى الجهاز. نتظر حتى تتوقف الشفرة.

2. افصل الجهاز عن مزود الطاقة الرئيسية.

3. أدر وعاءigkeit في اتجاه من مبیت المحرک.

4. weekend طريقان لتق rig محويات وعاء الخلط:

• يمكن تفريق المحتويات والغطاء مغلق. أدر الغطاء حتى يتم

وضع الرمز : على العلامة الموجودة بالouvض.

• أزل الغطاء تماما ثم قم بتقريع المحتويات.

1. نظف جميع الأجزاء المستخدمة كما ورد في "التنظيف".

ملاحظة هامة:

لا تhfظ أي عصائر أو أطعمة حمضية في أوعية معدنية.

الخلاط

تعليمات استخدام خلالط

تحذير: يعتبر السكين في الخطاب سلاح حاد!

!

• لا تمد يديك婴幼儿 داخل وعاء الخليل المجتمع!

• قد تتعرض إلى خطورة الإ⊂ابة عند تنظيف إبريق الخلط

وتقريغه. تعامل مع سكين crawling بالغ الح Purple!

تنييه:

△

• لا تضع المكونات الصلبة مثل الجوز أو بذور القهوة في وعاء

الwlط

• السكين بوعاء الخلط غير مناسب لجرش مكعباتagra.

صيحة:

i

عند تحضير المشروبات بالثلج المجروش فقط أصد مكعبات当选

أثناء الخلط.

• لا تستخدم خلالط دون مكونات!

• لا تتجاز السعة القصوى (1500 مل) كما هو مشار إلىه على

وعاء الخلط!

• تنطلب الرغوة مساحة كبيرة. قلل من المقالير السائلة التي ينتج

عها رغوة كثيرة.

• شغل خلالط فقط والغطاء بالسدادة م ثبت. هناك علامة على مقبض

وعاء الخلط. قم بمحافظة العلامة ▼ مع الرمز. لإغلاق الغطاء، قم

بتدويره حتى يتم وضع الرمز على العلامة.

• لا تقم إزالة الغطاء أثناء التشفيل! انتظر حتى تنوف الشفرة قبل

فتح الغطاء.

• إذا لم تعجبك نتائج الخلو، تابع كما يلي:

1. أوقف تشغيل الجهاز.

2. أزل الغطاء من على وعاء الخلط. أدر الغطاء حتى يتم وضع

الرمز ▼ على العلامة الموجودة بالouvض.

1. Achrij أي مكونات محشورة باستخدم مكشطة الع Benefit. قلب

المكونات بمكشطة العjection.

1. أزل بعض المحتويات. حضر كميات acoustic أو ا过分 المزيد

من السائل.

الإستعمال

تحذير

!

• افصل دائمّا القابس الرئيسي قبل إزالة الملحقات!

• لا تغر م Kings في الماء في أي حالة لتنظيفه. قد يؤدي ذلك إلى حدوث

صدمة كهربائية أو نشوب حريق.

• بعض أجزاء المlhحقات حادة جدّا. ثمة خطر التعرض لل_crق.

غلاف حفظ المحرك

• نظف الغلاف بقطعة قمش مبللة فقط واستخدم بخاحة تحتوي على

سائل تنظيف. جفه بقطعة قماش.

تنييه:

△

• لا تستخدم فرشاة سلكية أو أي أدوات كاشطة أخرى في التنظيف.

• لا تستخدم أدوات التنظيف الحادة أو الكاشطة.

لا-angle شفرة البشر والتقطيع: يمكن وضع شفرة البشر والتقطيع على كلالجانبين. يجب أن يشير سطح التنظيع المطلوب لأعلى.

1. أغلق وعاء العمل باستخدام الغطاء. ركُب الغطاء بحيث توجد رموز الققل بالغطاء على يسار المقبض. أحكم ققل الغطاء بلفه عكس اتجاه عقارب الساعة.

2. ضع طرف الموجه فوق عمود تشغيل المحرك.

.2

يencil الوعاء علامة في الجزء السفلي منه. وَيُمكن العثور على الرمزيّن ⓐ على الموتور.

قم بمحافظة علامة الوعاء مع الرمز أدر الوعاء باتجاه. وب هذا يستقر الوعاء في مكانه.

1. اхотر الملكق. ضعه فوق طرف الموجه.

جدول استخدام الملحقات

أقصى وقت للتشغيل	المستوى	الأذاة	الكمية	المنتجات / نوع الإعداد
3 دقائق	2-1	وعاء العمل	بعد أقصى 1500 مل	خلط الطagem مع السوائل
2 دقائق	2	غطاء خلالط مع شفرة الت predictيع لمكعبات	بعد أ dynى 200 جرام	المكسرات
3 دقائق	2	غطاء خلالط مع شفرة الت predictيع لمكعبات	بعد أقصى 500 جرام	الأعشاب
دقيقة واحدة	2	غطاء خلالط مع شفرة الت predictيع لمكعبات	بعد أقصى 1000 مل	( compliantه (تقطع إلى أجل)
2 دقائق	2	غطاء خلالط مع شفرة الت predictيع لمكعبات	بعد أقصى 200 جرام	السوكللاته
3 دقائق	2	غطاء خلالط مع شفرة الت predictيع لمكعبات	بعد أقصى 500 جرام	الخيار
3 دقائق	2	غطاء خلالط مع شفرة الت predictيع لمكعبات	بعد أقصى 500 جرام	الخيار أو TeptيJEها إلى شرائج صغيرة
3 دقائق	1	أداة العjen / التقليب	بعد أ dynى 4 بضات	بياض البيض الم Aliفوق
3 دقائق	1	أداة العjen / التقليب	بعد أ dynى 400 مل	قشدة
3 دقائق	2-1	أداة العjen / التقليب	بعد أقصى 1000 مل	الراقل (سمال)
2 دقائق	2-1	أداة العjen / التقليب	بعد أقصى 1000 مل	الراقل (لزج)
دقيقة واحدة	1	أداة العjen / التقليب	بعد أقصى 500 جرام	عين العujين شديد الناسك

• ل tácطيع الشكولاته، استخدام شفرة التقطيع لمكعبات فقط، ولا تستخدم

شفرة البشر. يجب تبريد الشكولاته جيداً.

• عند تقطيع الجبن الصلب أو الشكولاته، لا تترك الجهاز يعمل

لértة wpيلة، حيث يمكن أن تنصره هذه المكونات مع سخولة الجهاز وتكون كتل.

• عند التقطيع والbre Shar، املء المكونات من خلال عمود التعبئة.

استخدم الدافعة لدفع الطعام داخل فتحة التعبئة. لا تrectط بشدة

فوق الدافعة.

إيقاف التشفيل وإزالة الحاوية

1. أوقف تشغيل الجهاز. انتظر حتى يготовف الملك عن الدوران.

2. افصل القابس الرئيسي.

.3. أخرج الغطاء بتدويره في اتجاه

1. أزل الملك.

2. أدر الوعاء باتجاه Ⓥ لإزالة هذه. انتبه لطرف الموجه.

3. استخدام مكشطة العجبين لإزالة محتويات الوعاء.

4. نظف جميع الأجزاء المستخدمة كما هو مذكور في قسم

"التنظيف".

ملاحظات مهمة للاستخدامات المنفصلة

: تبیده

لا تتجاز Kosmiات ومرال التشغيل المذكورة في الجدول.

• ثبت دائمّا ملحق العjen / التقليب أو شفرة التقطيع لمكعبات في

• إذا كنت تعجن عجينة سميكة، لا تضف المكونات مرة و احدة

في وعاء العمل. ابدأ عملية العjen فقط باستخدم đạiق، والسكر والبيض. أ诱发 السوائل ببطء من خلال عمود التعبئة أثناء عملية

العين.

أولا، قطع الطعام الذي تريد tightيعه إلى قطع صغيرة.

• إذا ان hochترت المكونات في أداة العjen / التقليب أو شفرة التقطيع

لمكعبات أو إذا دخلت في قاع الوعاء، اtbع ما يلي:

1. أوقف تشغيل الجهاز. انتظر حتى يتوفق الملك عن الدوران.

.2. أزل الغطاء من على وعاء الخلط. أدر هذا باتجاه

1. استخدم مكشطة الععين لإزالة المكونات من على الملك أو

من داخلوعا

تنيه:

لا تستخدم أدوات معدنية لتجنب خدش الوعاء.

• عند خفق بياض البيض، تأكد من أن الوعاء وال Elenaق جافين تمامًا

وخاليين من أي دهن. يجب أن يكون بياض البيض في درجة

حرارة الغرفة.

• لا تُشغل الجهاز وليس به أي مح토يات. • استخدام الجهاز لعين Cascade الغذائية فقط. • لا توقف تشغيل الجهاز أبدا بلف وعاء الخلوط أووعاء أو غطاء الوعاء. استخدام المقبض دائمّا عند إيقاف تشغيل الجهاز. • لا تحرك الجهاز أثناء تشغيل؛ أوقف تشغيله أولا ثم افصل إمدادات الطاقة الرئيسية: اجمل الجهاز دائمّا بكلتا يدينك!

ملاحظة:

من الممكن إيجاد أتربة أو مclusions Estonia على الجهاز; نspecific بتنظيف

الجهاز كما هو موضح تحت العنوان"التنظيف".

تعليمات الاستخدام العامة

تشغيل الجهاز

• الجهاز مزود ب prefاتيح سلامة. يمكن تشغيل الجهاز فقط إذا لاحظت

الثالثي:

- عند تثبيته فوق مبیت المحرک، يجب سماع صوت نقرة عند

تثبيت وعاء العمل أو وعاء الخلط فوق مجموعة السكين.

- عند استخدام الوعاء، يجب سماع صوت نقرة عند تثبيت

الغطاء في مكانها فوق الوعاء.

• أدر مقبض التحكم لتحديد السرعة. ابداً دائمّا بسرعة منخفضة.

وضع الخفق = امسك مقبض التحكم وهو في هذا = PULSE •

الوضع لتشغيل الجهاز على أعلى إعداد ممكن للسرعة.

• 0 هو وضع الإيقاف.

تنييه:

• احرص دوماً على ضبط مقبض التحكم على 0 قبل توصيل

الجهاز بمقبس الكهرباء.

• التشفيل لمدة قصيرة مع الوعاء: لا ت생활 الجهاز في حالة

الععين شديد التماسك لأكثر من دقيقة واحدة واتركه لمدة دقيقتين

حتى يېرد.

• خلاف التشغيل لمدة قصيرة: لا استخدام الجهاز لمدة تزيد على ٣

د INFIC مitraille. اترك الجهاز ليرد لمدة دقيقة واحدة قبل استخدامه

مرة ثانية.

• احرص على إزالة القابس من مأخذ التوصيل بعد استخدام.

التوصيل الكهربائي

تأكد من أن إIVEDاد الطاقة الكهربائية متوافق مع المواصفات المبئية على

ملصق النوع.

استخدام وعاء العمل

تجميع وعاء العمل والملحقات

تحذير:

شفرة البشر والتقطيع وشفرة التقطيع لمكعبات تكون حادة جذا فوق أسطح التقطيع والbreشر!于此ك، استخدام هذه المлечاقات مع مeration العناية

اللازمة لمなく الإサービス.

الاستخدام المُّر Chad

هذا小微企业 مصمم للتالي:

• عجان / خلط لتحضير الععين، والكريمات، والقشدة، وبيض

البيض المخفوق;

• التقطيع المتعدد لسوولة تقطيع الأغذية;

• الخلط والهرس، وال Indoق والال顺利.

وهي مصمة خصIPAً لها Flightière لذا يجب استخدامها فقط لتلك

الأغراض وبالطريقة المذكورة في دليل التعليمات.

لا يمكن استخدام الجهاز لأغراض تجارية.

أي استخدام أخرى لا يرد ضمن الأغراض المحددة قد يؤدي إلى تلف

الجهاز أو حتى التسب في إ⊂ابة شخصية.

لا يتحليل المصنع مسوّلية تلف ناتج عن استخدام مقال للاستخدم

المُّرَاد.

وصف القطع / القطع المرفقة

1 شفرة بشر شرائح / التقطيع

2 شفرة التقطيع لمكعبات

3 أداة الدفع

4 غطاء وعاء العمل مزود بعمود التعبئة

5 وعاء العمل

6 طرف الموجه

7 مبيض المحرك

8 مبيض التحكم

9 عمود المحرك

10 أداة العjen / التقليب

11 كتلة الشفرات

12 غطاء excerpt

13 غطاء وعاء الخلط

14 غطاء وعاء الخلط مزود بفتحة تعبئة

تفريقع محتويات العبوة

تحذير: خطر الإصابة!

!

بعض الأجزاء الملحقة حادة جدّا.

1. أزل تغليف الجهاز.

2. أزل جميع مواد التغليف مثل الغطاء البلاستيك ومادة الحشو

وروابط الكبل وصندوق التعبئة. احتفظ بواقي الشفرة فوق قاطع

ال tightيع لمكعبات لل tangزين المناسب.

1. تأكد من وجود جميع الأجزاء بالصندوق.

2. إذا كانت محトイات العبوة ناقصة أو بها تلف ظاهر، لا تشغل

الجهاز. وقم بارجاعه إلى الموزع فوراً.

تحذير: خطر التعرض للإصابة!

• اعمل على إيقاف تشغيل الجهاز وافصله عن من发觉 الطاقة الرئيسي قبل تغيير

الملحقات أو الأدوات المलحقة، التي ت定了ك أنناء التشفيل.

• افصل الجهاز دائمّا من مصر الكهرباء في حال تركه دون مراقبة وقبل

التركيب أو Afك أو التنظيف.

• تأكد من تركيب الأداة المल hectة بشكل صحيح قبل تشغيل الجهاز.

• عندما يكون الجهاز قيد الاستخدام، لا يجب أن يكون هناك أshireاء، مثل الملاعق

أو كاشطات العجين، في الحاوية.

• عند دفع Programm لأسفل، يجب استخدام الدافعة المزودة وليس أصابعك، أو

شokoكة أو أي مواد أخرى لمナー الإサービス أو المخاطر.

• لا تصب أي سوائل تزید درجة حرارتها عن 40 درجة مئوية في وعاء

ال.CLط أو في الوعاء! خطر التعرض لحوق!

• لا تحاول تصلیح الجهاز بنفسک. اتصل دائمًا بفني معتمد. إذا كان كامل مزود

الطاقة تالفًا، فيجب استب ddاله عن طريق المُصنّع، أو وكيل الصينة التابع له أو

أشخاص مؤهلين لتجنب أي خطر.

• غير مسموح باستخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال.

• احتفظ بالجهاز والكبل الخاصة به بعيدّا عن متناول الأطفال.

• تجب لعب الأطفال بالجهاز.

• يمكن استخدام هذا小微企业 واسطة أ Ore Clay أص Clay قدرات جسمائية أو

إدارةكية أو عقلية محدودة أو ممن تنقصهم الخبرة والمعرفة، إذا توفر THEM

الإشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وإذا أدركوا

المخاطر المحتملة.

• لا تémر الجهاز في الماء لتنظيفه. يُرجى اtbاع التعليمات المحددة في فصل

"الxzطيف"

• لا تماء الأوعية باغذية صلبة مثل بنور القهوة، أو جوزة الطيب أو قطع

الشكولاته الكبيرة! فقد تتلاف السكاكين بسبب القيام بذلك!

• الجهاز مزود بmfاتيح سلامة. لا تُشغل الجهاز إذا كان به عيب أو تم تعديل

المفاتيح!

• ضع الجهاز على سطح مستوى ومسطح وفوي.

75

75 ----Glaf haf ###

74....ملحقات خلاط الطعام

74 ...... ملحقات菀ط

74....ال tangزين

74....استكشف الأخطاء وإصلاحها

74 alبيانات الفنية

تعليمات عامة

أ Prefra ت知识点 التش Greil بعناية قبل تش Greil の Geza واحفظ بالتعليمات بما في ذلك الضمان وياصل الاستلام،以至于公积金، الصندوق الذي يحتوي. على العوodyesch Personal. عند عطاء هذا ال Geza للاشخاص أخرى، يرجى إطلاهيم أيضا على تعليمات التش Greil.

• هذا小微企业 مصمم للاستخدام الخاصة وللغرض المقصود منه فقط. لا

يصلح هذا小微企业 للاستخدام التجاري.

• لا تستخدم الجهاز في الأماكن الخارجية. اhfظه بعدIDA عن مصادر الحرالة واش奶粉 الشمس المباشرة وال Europوية (لا تغمسه م pulقا في أي مادة سائلة) والأسطح الحادة. لا تستخدم الجهاز ويديك مبيلة. إذا كان الجهاز رطبا أو مبita، انزع القابس الكهرباني على الفور.

• عند تنظيف الجهاز أو تخزينه، أوقف تشغيله وانزع القابس من مقبس

التيار الكهربائي دائما (اسحب القابس نفسه، وليس سلك التوصيل) إذا لم يكون الجهاز قيد الاستخدام وأزل المлечاقات المرفقة.

• لا تشغل الجهاز دون أن يكون تحت المراقبة. يجب إيقاف تشغيل الجهاز دائما عند مغادرة الغرفة. انزع القابس من مقبس التيار

الكهربائي.

• يجب فحص الجهاز وأسلاك الموصلات الرئيسية بانظام لاكتشاف

وجود أية علامات لل Profiles. عند اكتشف أي تلف يجب التوقف عن استخدام الجهاز.

• استخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

• لضمان سلامة أطفالك، يرجى حفظ العبوة بالكامل (الحقائبMalاستيكية، والصناديق، والبولسترين وغيرها) بعيدا عن متناول

أيديم.

تحذیر:

لا تdeg الأطفال الصعار يعبتون بالرقائق المعدنية خشية خطر

ال-acختناق!

دليل التعليمات

شكرّا لك على اختيارك منتجنا. نأمل أن تستثمعت باستخدام الجهاز.

رموز تعليمات الاستخدام

armored وضع علامات على هذه المعلومات الهامة خص ii psا لVolفاظ على سلامات. من الضروي الامتاللほらه التعليمات لتجب وقوع حوادث

ومنع إLOC تلف بالجهاز:

تحذیر:

يjectrek هذا رمز من الإ⊂ابة بمخاطر على صحتك ويشير إلى

وجود مخاطر محتملة للتعرض للإipsابة.

تنيه:

ي revisه هذا الرمز إلى وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو

أшие Yoivre.

ملاحظة: يلقي هذا الرمز الضوء على النصائح والمعلومات.

المحتويات

3 نظرة عامة على المكونات

79......تعليمات عامة

٦ٹ تعلمات السلام الخاصة هذا但他از

الاستخدام المُرداد 77

77 وصف القطع / القطع المرفقة

٦٦ تفريع محتويات العبوة

٦٦ تعليمات الاستخدام العامة

٦٦ تشفيل الجهاز

التوصيل الكهربائي 77

77 ...... استخدام وعاء العمل

Taj Mahaq Taj Mahaq

76 جدول استخدام الملحقات

76 ملاحظات مهمة للاستخدامات المنفصلة

76 إيقاف الت冲洗يل وإزالة الحاوية

75

٦٤ تعليمات استخدام菀 LinkedIn

75 retirement وعاء الخلط

75

٦٤ تشفيل菀ل....

75 ...... إعادة ملء المكونات

75 إيقاف التسجيل

تعليمات السلامة الخاصة بها هذا小微企业

تحذير: خطر التعرض للإصابة!

• شفرة البشر وال qtطيع و شفرة التقطيع لمكعبات تكون حادة جدّا فوق أسطح ال qtطيع وال بشر !于此ك، استخدام هذه الم Concertات مع مeration العناية deterioration لمنع

الإصابات.

• السكakisين الموجودة في وعاء الخلط حادة.

GARANTIEKARTE

warranty card • garantiekaart • carte de garantie • scheda di garanzia • tarjeta de garantia • cartão de garantia • garantikort • karta gwarancyjna • záruční list • kartica jamstva • carte de garanție • Garанционна карта • záručný list • garancijski list • garanciajegy • гарантійнийформуляр • Garантийный талон

بطاقة ضمان

KM 3646

24 Monate Garantie gemäß Garanteerklärung • 24 months warranty according to warranty declaration • 24 maanden garantie volgens garanteierverklaring • 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie • 24 meses de garantía de acuerdo con la declaración de garantía • 24 meses de garantía, de acuerdo com a declaração de garantía • 24 mäneders garanti i henhold til garantibetingelsene • 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia gwarancyjnego • záruka 24 meses Cuba podle prohláseni o záruce • 24 mjesecnó jamstvo u skladu s jamstvenom deklacarcijom • 24 luni garantie conform declaratiei de garantie • 24 meseça garancia y съответствие с гаранционната декларация • 24-mesačnă záruka podla vyhlásenia o záruke • 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjavó • 24 hónap garancia a garanciafelételekben leitark szerint • гарантия на 24 місяці відповідно заяві про гаранțию • 24 гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам • صَانْمَعَلَة١٩٤٥٢٥ قِدْرُ وَقَدْرُ اَصْمَانِ

Kaufdatum, Händlerstemple, Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstemple, handtekening - date d'achat, tampon du concessionnaire, signature - data di acquisto, timbro del rivenditore, firma - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compra, carimbo do distribuidor, assinatura - kjøpsdato, forhandlerstemple, signature - data zakupu, pieczęć sprezedwcy, podpis - datum zakupení, razitko prodejce, podpis - datum kupovine, žig trogocva, potpis - data de achižite, stampila furnizortului, semnätura - Dàrta ha noyunkara, Števar sa 'Pródavana. Podpis – dátum nákupu, pečitana od kredite na zámazakou. Dàtuma - data nakupa, žig trogocva - podpis - vásilaris dátima, kereskedo belyegotse, aláírás - data priadbignan, nechatka prodavna, pídnis - Data priобретения. Штами продавца. Подпись - tariogihneho.

CATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic.com