MB3463 - Mixer CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MB3463 CLATRONIC

6. Stel de gewenste kooktijd in met de timer. U kunt de onderstaande tabel als referentie gebruiken. 7. Nadat de oven is uitgeschakeld, kunt u de deur openen en de schaal met keukentangen verwijderen. • • Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne. Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil. Débranchez la fiche de la prise. Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommagements. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit plus être utilisé. N’utilisez que les accessoires d’origine. Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d’étouffement !

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

AVERTISSEMENT : Surface chaude ! Risque de brûlures ! La température de la surface accessible peut être très élevée pendant et après utilisation. • Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil. • Ne touchez que la poignée de la porte et les boutons de l’appareil. Si besoin est, utilisez les maniques. • Faites refroidir l’appareil avant de le nettoyer et de le ranger.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d’expérience ou de connaissances s’ils sont supervisés ou s’ils ont reçu des instructions à propos de l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils en comprennent les dangers.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés. Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit pas en contact avec les parties chaudes de l’appareil. • Ne placez pas l’appareil près d’objets inflammables tels que des rideaux ou du bois. • Placez l’appareil sur une surface plate qui résiste à la chaleur. 16

• Placez l’appareil le dos contre un mur. • Ne déplacez pas l’appareil lorsque vous l’utilisez. • Assurez-vous que les deux boutons de fonctionnement sont sur “OFF” lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Aperçu des composants 1 2 3 Plateau à pizza

Non illustré : Plateau à miettes

Symboles sur les boutons

Bouton de fonction OFF Off Chaleur haut Chaleur bas Chaleur haut et bas 2. Enlevez tout le matériel d’emballage tel que le film plastique, le matériel de remplissage, les colliers de serrage et le carton. 3. Vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans la boîte. 4. Veuillez vérifier l’appareil afin de détecter toute présence de dommages survenus pendant le transport pour éviter tout risque. NOTE : Ce produit peut encore contenir de la poussière et des résidus de production. Nous vous conseillons de nettoyer l’appareil comme décrit sous “Entretien”.

Consignes d’utilisation

Veillez à une aération suffisante. Alimentation électrique 1. Assurez-vous que les deux boutons de fonctionnement sont sur “OFF”. 2. Vérifiez que la tension que vous souhaitez utiliser corresponde à celle de l’appareil. Vous trouverez les informations sur ce sujet sur la plaque signalétique. 3. Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant en bon ètat de fonctionnement. Allumer/Éteindre • Les boutons de fonctionnement servent à allumer et éteindre l’appareil. • Dès que vous avez choisi un type de chaleur avec le bouton de fonction et que vous avez allumé le minuteur, le processus de chaleur commencera immédiatement. Et vice versa : Dès que vous avez défini un temps et que vous avez activé un mode de chaleur, le processus de chaleur commence immédiatement. • Un signal sonore indique la fin du temps réglé. L’appareil s’éteindra automatiquement. Vous pouvez encore entendre le minuteur retentir pendant quelques minutes. • Si vous souhaitez terminer le processus de chaleur avant le temps réglé écoulé, tournez le minuteur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore. • Si vous souhaitez ne plus utiliser l’appareil, réglez le bouton de fonction sur “OFF”. Débranchez la fiche électrique de la prise. NOTE : Le minuteur peut également s’utiliser à tout moment sans branchement électrique. Informations générales d’utilisation • Utilisez le plateau à pizza pour la viande et la pizza. • Si vous souhaitez utiliser d’autres plats, assurez-vous qu’ils résistent à la chaleur. • La grille pour griller s’adapte à la préparation de toast.

Ne touchez que la poignée de la porte et les boutons de l’appareil.

8. Réglez le bouton de fonction sur “OFF”.

9. Débranchez la fiche électrique de la prise. 10. Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer !

Temps de gril conseillés

Aliments Le plateau à miettes est situé sur la base de l’appareil. 1. Incliner légèrement l’appareil vers l’arrière. 2. Tirer vers l’arrière la poignée du plateau à miettes afin d’ouvrir le plateau. Ce plateau n’est pas amovible ! 3. Nettoyer le plateau à miettes avec un chiffon. 4. Remonter le plateau à miettes à la base de l’appareil. Intérieur ATTENTION : N’utilisez pas d’aérosol pour four ! L’élément chauffant à base de quartz peut s’abîmer pendant le processus. Gardez l’intérieur du four propre. 1. Les éclaboussures et résidus alimentaires sur les parois du four et sur la grille peuvent s’enlever avec un tissu humide additionné d’un produit vaisselle. 2. Essuyez avec un torchon sec. Base de l’appareil AVERTISSEMENT : Veuillez vous assurer que l’eau ne rentre pas dans l’appareil !

2. Nettoyer le plateau à pizza à l’eau chaude avec un léger détergent. 3. Sécher soigneusement le plateau à pizza avant de le remettre.

Chaleur haut 2. Branchez l’appareil à une prise correctement installée et reliée à la terre. 3. Ouvrez la porte et placez le plat dans le four. 4. Fermez la porte. 5. Utilisez le bouton de fonction pour sélectionner le type de chaleur souhaité. 6. Réglez le temps de cuisson souhaité à l’aide du minuteur. Vous pouvez utiliser le tableau suivant pour vous guider. 7. Une fois le four éteint, vous pouvez ouvrir la porte et enlever le plat à l’aide de maniques. • •

Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Signification du symbole “Elimination” Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.

Instrucciones de servicio

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato. Solamente utilice accesorios originales. Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. ¡AVISO! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia! Si es necesario, utilice soportes de cacerolas. • Antes de limpiar y guardar el aparato deje que se enfríe. AVISO: • No accione el aparato por un temporizador externo o un sistema de telecontrol separado. 20 Bandeja de pizza

No se muestra: Bandeja recogemigas

Símbolos de los interruptores

Interruptor de función OFF Apagado Calentamiento superior Calentamiento inferior 3. Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de contacto de protección e instalada por la norma. Encendido / apagado • Los interruptores de funcionamiento se utilizan para encender y apagar el aparato. • Una vez que haya seleccionado el tipo de calentamiento con el interruptor de función y una vez que hayas activado el temporizador, el proceso de calentamiento comenzará de inmediato. Y viceversa: Una vez que se haya establecido un tiempo y una vez que haya encendido el modo de calentamiento, el proceso de calentamiento comenzará de inmediato. • Un pitido indica el final del tiempo establecido. El aparato se apaga automáticamente. Todavía se puede escuchar el temporizador haciendo tic durante unos minutos. • Si prefiere finalizar el proceso de calentamiento antes de que transcurra el tiempo establecido, gire el temporizador hacia la izquierda, hasta que oiga un pitido. • Si desea dejar de trabajar con el aparato, ponga el interruptor de función en la posición “OFF”. Desconecte el enchufe de red de la toma de corriente. NOTA: El temporizador puede también utilizarse en cualquier momento sin conexión eléctrica. Información general acerca del uso • Utilice la bandeja de pizza para carne o para pizza. • Si desea utilizar otros platos, asegúrese de que son resistentes al calor. • La rejilla de grill es adecuada para preparar tostadas. • Con tiempos de cocción de menos de 5 minutos, le recomendamos el precalentamiento del horno sin alimentos durante unos 3 minutos. • Al ajustar el temporizador para 3 minutos o menos, primero ponga 10 minutos y, a continuación, retroceda a 3 minutos.

10. Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.

Tiempos de tueste recomendados

Tipo de calentamiento Calentamiento Sandwich 2–3 4. Acople de nuevo la bandeja recogemigas en la parte inferior del aparato. Interior ATENCIÓN: ¡No utilice ningún spray de horno! El calentador de cuarzo puede dañarse en el proceso. Mantenga limpio el interior del horno.