DMP-BDT280EG - Reproductor de blu-ray PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DMP-BDT280EG PANASONIC

Gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Precauciones Bavso Unidad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, No exponga esta unidad a la uvia, humedad, goteo ni salpicaduras. No coloque objetos llenos con liquidos, como floreros, sobre esta unidad. Üse solamente los accesorios recomendados. No saque las Cubiertas. No repare esla unidad usted mismo. Consulle al personal de servicio calificado para la reparaciôn. No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad. No ponga objelos pesados en esta unidad! Cable de alimentaciôn de CA Para reducir el lesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, ‘Asegürese de que el voltaie de alimentacién corresponda al volläle impreso en esta unidad Inserte par completo el enchule del cable de alimentaciôn en la tom No tre, doble o coloque elementos pesados sobre el cable de alimeniaciôn o manipule el enchufe con las manos mojades. Agarre el cuerpo del enchufe del cable de almentaciôn al desconeclar el enchufs. No use un enchufe del cable de alimentaciôn o toma de CA dahado. El enchufe de conexiôn a la red eléctrica es el dispositivo de desconexiôn. Instale esla unidad de forma que el enchufe de conexiôn a la red eléctrica pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata DaoverTencA Unidad Esta unidad utliza un léser. El usar los controles, hacer los reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aqui expuesta puede redundar en exposiciôn peligrosa a la radiaciôn. No coloque objetos con lama descubierta, una vela por ejemplo, encima de la unidad. Ésta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfenos méviles durante su utlizaciéôn. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separaciôn entre la unidad y el teléfono môvil Esta unidad ha sido diseñada para ser utllzada en climas moderados. Ubicaciôn Coloque esta unidad sobre una superficie pareja. Para réducir el esgo de incendio, descarga eléctrica o daño del pro E'Pare antener bien ventiada esta unida, no la instal ni ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas. No obstruya las aberturas de venilaciôn de la unidad con periédicos, manteles, corinas u objetos similares. No coloque la unidad en ampliicadores o equipos que pueden calentarse. El calor puede dañar la unidad No exponga esla unidad a la luz solar directe, altas temperatures, mucha humedad y vibraciôn excesiva. 2 (Ge) sarizrt

H11H30R HMH F&2H3 82 LA Baterias La mala manipulacién de las baterias puede causar una pérdida de electrolito y puede causar un incendio. + Existe un daño de explosiôn si la baterla no se reemplaza correctamente. Reemplace sôlo con el tipo recomendado por el febricante. A desechar las baterias, comuniquese con sus autoridades locales 0 disiribuidores y pregunte por el método de eliminaciôn correcto. No mezcle baterlas usadas y nuevas 0 diferentes tipos de baterias al mismo tiempo. No caliente ni exponga les pilas a las lames. No deje la(s) bateria(s) en un automôvil expuesto a la luz solar directä por un periodo prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas. No las desarme ni coloque en cortocircuito. No intente recargar baterias alcalinas o de manganeso. No utlice baterias si se ha pelado la cubierta. Retre las baterias si piensa no usar el mando a distancia durante un periodo largo de tiempo. Almacene en lugares oscuros y frescos. [BD6s) Adaptador de CA El adaptador de CA funciona con CA entre 110 V y 240 V. Oblenga un adaplador del enchufe adecuado si el enchufe no entra en el tomacorriente de alimentaciôn principal de CA. Conexiôn LAN inalämbrica Se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones con respecto Al uso de esta unidad. Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utlizar esta unidad. Panasonic no se harä responsable de ningün daño incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones. Tampoco seré responsable de cualquier condicién de uso y desuso de esta unidad. + Se puede interceptar y controlar la informaciôn transmitida y recibida a través de ondas radioeléctricas. + Esta unidad contiene componentes electrénicos delicados. Utlice esta unidad de la manera en que se debe y siga las siguientes instrucciones: — No exponga esa unidad a allas temperaturas o la luz directa del sol. — No doble esta unidad ni la exponga a impactos fuertes. — Mantenga esta unidad lejos de lugares con humedad. — No desarme ni modifique esta unidad de ninguna manera. ce1731 Declaraciôn de Conformidad (DoC) Por la presente, ‘Panasonic Corporation" declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las isposiciones pertinentes de la Directive 1999/SICE. Los usuarios pueden descargar una copia de la declaraciôn de conformidad original (DoC) de los productos RBTTE del servidor Doc: http:/hw.doc.panasonic.de Contacto con el representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Alemania Este producto cumple con los eständares de radio de los siguientes paises. lAustria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Repüblica Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungria, Idanda, Italia, Islandia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido, Suiza Este producto està diseñado para conectarse a punto de acceso de 2,4 GHz WLAN.

€ À anna book 3 <—2 Esta unidad puede guardar informaciôn de la configuraciôn del usuaro. Si decide deshacerse de esta unided ya sea elminändola 0 transfiiéndela, siga los procedimientos para restiuir todas las configuraciones a los ajustes de fâbrica para asi borrar la configuraciôn del usuario. @ Encienda la unidad @ … Mantenga pulsado [OK] y el botôn amarllo y azul del control remoto al mismo tiempo durante més de 5 segundos. — EILED POWER comienza a parpadear, y “00 RET” aparece en la pantalla. @ … Pulse [»] (derecha) repetidamente en el control remoto hasta que “08 FIN" se visualice en pantalla @. Mantenga pulsado [OK] por al menos 5 segundos. + Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad. 2015#11H308 Eliminacién de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterias Solamente para la Unién Europea y paises con sistemas de reciclado Estos simbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen signiican que los productos eléciricos y elecirénicos y plas y baterias Usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuad tralamiento, recuperaciôn y recicaje de los productos viejos ÿ pis y baterias usadas llévelos à los puntos de récogida de acuerdo con su legislacién nacional Silos elmina correctamente ayudar a preservar valuosos recursos y evitarä polenciales efectos negativos sobre la Salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para més informaciéôn sobre la recogida u reciclaje, por favor contacle con su ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecla eliminaciôn de este residuo, de acuerdo con la legislaciôn nacional Nota para el simbolo de pilas y baterias {simbolo debajo): Este simbolo puede usarse en combinaciôn con el simbolo quimico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva del producto quimico indicado. AR F&2H#382 æ Español saTi271 (9) 3

• SP DIP-HDT280_Basie-SQT1271_spa. book 4 — Contenidos Precauciones p. 2
• Accesorios p. 4
• Guia de referencia de control p. 5
• Guia de inicio râpido p. 6
• Especificaciones p. 9
• Derechos de autor y marcas comerciales Hay disponibles unas instrucciones de funcionamiento ms detalladas en “Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)”. Para leerlas, descärguelas de la pâgina web. http:f/av.jpn.support.panasonic.com/support/globall cs/bd/oiindex.html Necesitar Adobe Reader para explorar o imprimir las Instrucciones de funcionamiento (formato PDF). Puede descargar e instalar una versién de Adobe Reader que pueda usar con su SO desde la siguiente pägina web http:/www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html 2015#11H308 HRH FH23 82 Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad p. 9

Los nümeros de productos correctos que se suministran en estas instrucciones de funcionamiento a partir de diciembre de 2015. Pueden estar sujetos a cambios. No utilice ni el cable de alimentaciôn de CA ni el adaptador CA con otros equipos. No use otros cables de alimentacién de CA o adaptadores CA que no sean los suministrados. Uso del mando a distancia R6/LR6, AA (Baterias alcalinas o de manganeso) — Introduzca las baterias de modo que los polos (+ y —) coincidan con los del mando a distancia. Actualizaciôn del firmware Panasonic estä constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la ültima tecnologia. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique. SaT1271 4 wo

SP DIP-HDT280_Basie-SQT1271_spa. book 5 — 2015#11H308 Guia de referencia de control Cuando otros dispositivos Panasonic respondan al mando a distancia del aparato, cambie el cédigo de mando a distancia. [orisinso) [Briesñe7| [8084

Apague y vuelva a encender la unidad Botones de funcionamiento del televisor Puede operar el Panasonic TV usando el control remoto de la unidad. Es posible que algunos botones no funcionen dependiendo del TV. [& TV]: Encender y apagar el televisor [AV]: Cambiar entrada {+ — VOL] : Ajustar el volumen Seleccionar los nümeros de titulos, etc. / Introducir nümeros o caracteres [BDT281/280| [BDT181/180 Cancelar Cambia el sonido Botones de control de reproducciôn bâsicos Mostrar men emergente Mostrar menû superior Mostrar el mend Opciôn Botones de color (rojo, verde, amarillo, azul) Se usan para varios fines segün la visualizacin Transmitir la señal del mando a distancia Abrir o cerrar la bandeja portadiscos Mostrar estado de mensajes Mostrar la pantalla MiracastTM (BDs) Conectar/desconectar video secundario (imagen en imagen) Muestra la pantalla de inicio de Servicio de Red Salir de la pantalla de menû Mostrar la pantalla Netfix Muestre el menû INICIO LA, Y, € à]: Mueva la parte resaltada para seleccionar [OK] : Confirme la seleccin (1 ) : Cuadro por cuadro Volver a pantalla anterior BDT251/280) BDTI81180 Español Bandeja portadiscos Puerto USB POWER LED El LED se ilumina cuando se enciende el disposiivo, y parpadea cuando se produce un error. 4 Sensor de señal del mando a distancia Distancia: dentro de aprox. 7 m Angulo: aproximadamente 20' arriba y abajo, 30° izquierda y derecha 5 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos

BDT181/180 Parada BDT181/180 Iniciar reproducciôn Interruptor de alimentaciôn en esperalconectada (On) Pülselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energia. SaTi271 (1) 5 LS

2153 82 LA Guia de inicio rapido PASO 1 Conexiôn a un televiso

7 BDTISSAE7 Adaptador de CA (incluido) A una toma de corriente de casa Cable de alimentacién de CA (incluido) + Este aparato consume una pequeña cantidad de corriente alterna (<> 9) incluso cuando se apaga en elmodo de ahorro de energia. Con el fin de ahorrar energia, se debe desconectar el aparato si no se utiliza durante un perlodo prolongado de tiempo. + (BDT#68#67|[BD84] La unidad se encuentra en condiciôn de espera cuando el adaptador de CA estä conectado. El circuito primario siempre estä “activo" cuando el adaptador de CA estä conectado a un tomacorriente eléctrico. PASO 2 : Conexiôn a una red [BDr2s11280] M Conexiôn LAN inalämbrica ÿ (3 Router inalämbrico, etc. interet H Conexiôn del cable LAN Bora 12s0 (Borrernse) |, Use la categoria 5 o superior de cables LAN derechos (STP) al conectar a dispositivos periféricos. Router de banda ancha, etc. —_. Internet Cable de red LAN 6 (42 sarizri

Encienda el TV y seleccione una entrada apropiada de video. Pulse [cb] Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con los ajustes. PASO 4: Reproducciôn Inserte el medio. I Opera Presione [OK] o [A, Y, 4, »] para seleccionar el elemento. + Si hay otros elements, repita este paso. nes durante la reproduccién Es posible que las siguientes funciones no puedan utiizarse segün el medio y el contenido.

• "Solo BDT2s1280) BDTiS1A80) [BDT168 167 Actualizaciôn del firmware En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas caracteristicas. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita Esta unidad puede verificar el firmware automäticamente si se encuentra conectada a Internet por medio de una conexién de banda ancha. Cuando una nueva versiôn del firmware se encuentre disponible, se visualizarä el mensaje siguiente. También puede descargar el ültimo firmware de la siguiente pägina web y guardarlo en un dispositivo USB para actualizar el firmware. http:/ipanasonic.jp/support/global/cs/ (En este sitio sélo se utiliza el idioma inglés.) NO DESCONECTE la unidad de la CA ni ejecute operaciones durante el proceso de actualizaciôn. Después de la instalaciôn del firmware, la unidad se reiniciaré y se visualizarä la siguiente pantalla. ei.

+ Para mostrar la ve: aparato; IHOME] “Configuraciôn" & ‘Ajustes Reproductor” & “Sistema” + “Informaciôn del Sistema” + “Informaciôn Versiôn Firmware” «La descarga requer més o no funcior entorno de conexién. + Si no quiere revisar si esté la ültima versién de firmware, ajuste “Control actualiz. auto” en “Off. IHOME] % “Configuracién" = “Ajustes Reproductor “Sistema” < “Aclualizaciôn del firmware” del firmware en este varios minutos. Puede tardar 1 correctamente depende del 8 (4) sarirt

| Especificaciones _4l|e 2015#ÆF11H30R HMH F&2H38% RL A4 Alimentaciôn 220 V a 240 V CA, 50 Hz CD 42 V 0,8 À (terminal CD IN) Consumo lAprox. 13 W JAprox. 11 W Consumo de energia |Aprox. 0,5 W en el modo de espera |{Inicio répido: Off) El consumo de energia en el modo |Aprox. 5,5 W de espera de i lAprox. 3,5 W {inicio répido: On) 1ensiones {AnXAIXProf) 312 mmx43 mmx 180 mm 245 mmx38,5 mmx 175 mm Peso lAprox. 1,0 ka lAprox. 0,8 ka ‘+ Las especificaciones estän sujetas a cambios sin previo aviso. Derechos de autor y marcas comerciales Este producto utilza la tecnologia Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas peliculas y videos producidos comercialmente asi como sus bandas sonoras. Consule las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) para obtener més detalles. VCHD” es una marca comercial de Panasonic Corporation y Sony Corporation: Java es una marca registrada de Oracle ylo sus afllados. Dolby, Dolby Audio, y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para patentes DTS, ver ip:ipatents.dis.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, el simbolo, y DTS y el simbolo juntos son marcas registradas, y DTS-HD Master Audio es una marca de DTS, Inc. © DTS, Inc. lodos los derechos reservados. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logolipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y en otros paises. <AVC> Este producto se encuentra bajo la licencia de la carter de patentes AVC para el uso personal de un consumidor u otros usos en los que no se recibe remuneraciôn par () codificar video en cumplimiento con el eständar AVC ‘video AV decodificar video AVC que fue codificado por un consumidor como resultado de su aclvidad personal u obtenido de un proveedor de video con licencia para proveer videos AVC. No se otorgarä ninguna licencia de forma explicia 0 implicita para ningün otro uso. Para obtener més informacién, consulte MPEG LA, LLC. bttp:/hwnu mpegle.com <VC-1> Este producto esté sujeto a la licencia de cartera de patentes VC-1 para uso personal y no comercial por parte de un consumidor para {i) codificar video en conformidad con el eständar VC-1 ("Video VC-1") yle (i) decodificar video VC-1 codificado por un consumidor dedicado a una actividad personal y no comercial ylo que fue obtenido de un proveedor de video autorizado para proporcionar video VC-1. No se olorgarä ninguna licencia de forma explicita 0 implicita para ningün otro uso. Para obtener mäs La tecnologia de decodificaciôn de audio MPEG Layer-3

SP DIP-HDT280_Basie-SQT1271_spa. book 10 — Derechos de autor 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM es una marca comercial de Verance Corporation. Protegida por la palente 7,369,677 de EE.UU. y por olras patentes inferacionales emitidas y pendientes con la licencia de Verance Corporation. Todos los derechos reservados. 2015#11H30H Este producto Incorpors el siguiente software: {1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation, (2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation, (2) el software con licencia bajo GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), {&) el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), yo (5) software de fuente abierta que no es el soflware con icencia bajo GPL V2.0 ylo LGPL V2.1 El sofware categorizado como (3) - (5) se distribuye esperando que sea dt, pero SIN NINGUNA GARANTIA, incluso sin la garanti implicita de COMERCIABILIDAD 0 APTITUD PARA GUALQUIER FIN PARTICULAR. Consulte los Lérminos y condiciones detallados del presente en el menû Ajustes Reproductor. A menos durante tres (3) años desde la entrega de este product, Panasonic le dard a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la informaciôn proporcionada abajo, por un costo no mayor a nuestro costo para realizar fisicamenté la distrbuciôn del cédigo fuente, una copia complela que se puede leer con una méquina del corespondiente côdigo fuente cubierto bajo GPL V2.0, LGPL V2.1 0 las otras licencias con la obligaciéôn de hacer y lamblén la respective nolficaciôn de copyright del presente. Informaciôn de contacto: oss-cd-request@ggjp.panasonic.com El cédigo fuente y la nolicaciôn de copyright también estän disponibles sin cargo en nuestr sitio web que se menciona à continusciôn hltp:{panasonic.netavcloss! Licencia dtoa y stod de David M. Gay El autor de este software es David M. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 por Lucent Technologies. Por la presente se otorga el permiso a usar, copiar, modificar y distribuir este software para cualquier fn sin cargo, si este aviso completo se incluye en lodas las copies de cualquier software el cual es 0 incluye una copla o modificaciôn de este sofware y en todas las copias de la documentaciôn de apoyo para ese software. ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA “COMO ESTA? SIN

Unicode Data Files inclue todos los archivos de datos bajo los directorios htp:{www.unicode.org/Public/ htpa/wwwunicode.org/reports}, y Htp:/wwwunicode.orgcldr/data. Unicode Soflware incluye cualquier cédigo fuente publicado en Unicode Standar o bajo los directorios htip:/hwwwunicode.org/Public/, Htp/wwwunicode.org/reportsi, y Htp:/hmwwunicode.orglcldr/datar. AVISO PARA EL USUARIO: lea atentamente el siguiente acuerdo legal. AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O USAR DE OTRA FORMA LOS ARCHIVOS DE DATOS DE UNICODE, INC. ('ARCHIVOS DE DATOS”) U EL SOFTWARE ("SOFTWARE"),

Por la presenta se olorga el permise, sin cargo, a cualquier persona que obtenga una copia de los archivos de datos de Unicode y cualquier documentaciôn asociada (los “’Archivos de datos”) 0 el software de Unicode y cualquier documentaciôn asociada (el “Software” para realizar transacciones en los Archivos de datos o el Sofiware sin restricciôn, Inclusive entre os los derechos para usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distibuir ylo vender copies de los Archivos de datos o Software y permitiies hacerlo a las persones a las que se les proporciona el Software o los Archivos de dalos, si (a) el anterior aviso de derecho de autor ÿ este aviso de permiso aparecen con todas las copias de los Archivos de datos o Software, (b) el aviso anterior de derecho de autor ÿ este aviso de permiso aparecen en la documentaciôn asociada y (c) hay un claro aviso en cada Archivo de datos modificado o en el Software ÿ la documentaciôn asociada con los Archivos de dalos o el Software que indica que los datos 0 el software se modificaron. LOS ARCHIVOS DE DATOS Y EL SOFTWARE SE

NINGÜN TIPO, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUSIVE ENTRE

PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO VIOLACIÔN DE TERCEROS. EN NINGUN CASO EL PROPIETARIO O PROPIETARIOS DEL DERECHO DE AUTOR INCLUIDOS EN ESTE AVISO SERA RESPONSABLE DE NINGUN RECLAMO, O CUALQUIER DANO INDIRECTO ESPECIAL O RESULTANTE O GUALQUIER DANO QUE RESULTE DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS, VA SEA EN ACCION CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA U OTRA ACCION AGRAVANTE, QUE SURJA DEL USO O RENDIMIENTO DE LOS DATOS DE ARCHIVOS © EL SOFTWARE O EN CONEXION CON ELLOS. Excepto lo contenido en este aviso, el nombre del propietario del derecho de autor no se usar en publicidad o de otra forma para promocionar la vent, uso u otras negociaciones en este Sofiware los Archivos de datos sin autorizaciôn previa por escrto del propietario del derecho de autor” (1) MSWMA Este producto esté protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a lerceros. El uso 0 la distribuciôn de tal tecnologia fuera de este produclo estän prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft 0 de una Subsidiaria de Microsoft y terceros. (2) MS/PlayReady/Etiquetado del producto final Este produclo contiene tecnologia sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsofl El uso o distribuciôn de esta tecnologia fuera de este producto esté prohibido sin la licencia adecuada de Microsoft. (8) MS/PlayReady/Avisos del usuario final Los propietarios de contenido usan la tecnologia de acceso de contenido Microsoft PlayReady" para proteger su propiedad intelectual, Inclusive el contenido con derecho de autor. Este dispositive utiliza la tecnologia PlayReady para acceder al contenido protegido por PlayReady ylo al contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no aplica correctamente las restricciones sobre el uso del contenid, los propietarios del contenido pueden requerir que Microsoft revoque la capacidad del dispositive de consumir el contenido protegido por PlayReady. La revocaciôn no debe afectar el contenido no prolegido o el contenido protegido por otras tecnologias de acceso al contenida: Los propietarios del contenio pueden solicitarle que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si se niega a actualizar, no podrä acceder ai contenido que necesita ser aclualizado. {&)FLAC, WPA Supplicant Les licencies del software se visualizan cuando se selecciona “Licencia de Soflware” en el mend Configuraciôn."