14S44 D XAD929C - Lavavajillas VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 14S44 D XAD929C VALBERG

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra.

INSTRUCCIONES DE USO

Descripción del aparato Descripción del aparato

Utilización del aparato Antes de usar su lavavajillas Instrucciones de instalación Carga de las cestas Guía de utilización rápida Utilización del lavavajillas Programación del lavavajillas

Información práctica Limpieza y mantenimiento Consejos para solucionar problemas Códigos de error

Descripción del aparato Descripción del aparato Utilización del aparato para que su lavavajillas funcione de forma óptima, lea todas las instrucciones de utilización antes de comenzar a utilizar el aparato por primera vez.

Brazo aspersor inferior

Compartimento para el detergente

Cesta para cubiertos

Cesta inferior A Compartimento para cubiertos SAL

1. Ajuste el descalcificador de agua

2. Llene el descalcificador de agua con sal

3. Cargue la cesta

4. Llene el compartimiento

OBSERVACIÓN: consulte el capítulo «Descalcificador de agua» si necesita ajustar el B Brazo aspersor superior descalcificador. C Compartimento para tazas Llenado del descalcificador de agua con sal OBSERVACIÓN: las ilustraciones se muestran solo a título indicativo, ya que las características pueden variar según los modelos. Por favor, consulte su modelo específico.

• Use siempre sal destinada para su uso en lavavajillas.
• El compartimento de sal está bajo la cesta inferior y se debe rellenar conforme a las siguientes explicaciones: Piezas suministradas : 5 Listones decorativos. Uso opcional. Los listones decorativos permiten cubrir la eventual distancia entre el panel de control y el panel decorativo a instalar (no incluido). 4.0mm x 30mm 3.5mm x 25mm 4.0mm x 14mm **_ Las tiras decorativas permiten rellenar el posible hueco entre el panel de control y el panel decorativo a instalar (no suministrado). Si estas tiras son necesarias según las dimensiones de su panel decorativo, utilice esta plantilla proporcionada para seleccionar la cantidad de tiras necesarias. Alinee el panel decorativo con la parte superior de esta plantilla e instale el panel.

• ¡utilice solo sal especial para lavavajillas! Cualquier otro tipo de sal que no se haya creado específicamente para ser utilizada en el lavavajillas, en particular la sal de mesa, dañará el descalcificador de agua. En caso de daños provocados por el uso de una sal inadecuada, el fabricante declina toda responsabilidad ante los daños provocados y anula la garantía.
• Antes de rellenar el depósito de sal, espere a tener que iniciar un ciclo de lavado. Esto evitará que los eventuales granitos de sal o de agua salada que se hayan derramado se queden en el fondo del aparato durante un tiempo y oxiden el aparato.

Utilización del aparato

• Siga los pasos siguientes para añadir sal regeneradora:

Utilización del aparato Consejos de uso de la cesta SAL Ajuste de la cesta superior

1. Para subir la cesta superior, solo tiene que levantar la cesta superior colocando las manos

en medio de cada lateral, hasta que la cesta encaje en la posición alta. No es necesario levantar las asas de ajuste.

1. Saque la cesta inferior y desenrosque el tapón del compartimiento.

2. Coloque el extremo del embudo (incluido) en el orificio y vierta aproximadamente 1,5 kg

de sal regeneradora.

3. Llene de agua el compartimento de sal hasta el límite máximo. Es normal que se salga un

poco de agua del compartimento.

2. Para bajar la cesta superior, levante las asas de ajuste de cada lateral para soltar la cesta

y colóquela en posición baja.

4. Después de haber llenado el compartimiento, enrosque bien el tapón.

5. El indicador luminoso de la sal se apagará una vez que el compartimento de sal se haya

6. Inmediatamente después de haber rellenado el compartimento de sal, se debe iniciar un

programa de lavado. En caso contrario, el sistema de filtración, la bomba u otros elementos importantes del aparato podrían dañarse por el agua salada. Esto no lo cubriría la garantía. OBSERVACIÓN: Llenado de los estantes de tazas

• Para conseguir espacio para los objetos de mayor tamaño en la cesta superior, levante el estante de las tazas hacia arriba. También podrá colocar los vasos grandes contra el estante. Puede también quitar el estante si no lo utiliza.

• El compartimento de sal solo se debe rellenar cuando se encienda el indicador luminoso de la sal ( ) en el panel de mando. Según la facilidad con la que se disuelva la sal, puede que el indicador luminoso para sal permanezca encendido, aunque el compartimento se haya rellenado de sal.
• PRECAUCIÓN: Riesgo de corrosión y perforación de la cavidad o partes del aparato: si derrama la cavidad durante el llenado, enjuague inmediatamente el área donde se ha depositado la sal o comience un programa de lavado. Esté aún más atento cuando comience un programa con un inicio retrasado.

Plegado de las varillas

• Las varillas de la cesta inferior sirven para colocar los platos y bandejas. Se pueden bajar para dejar espacio para los objetos grandes. Levantar hacia arriba

Utilización del aparato

Utilización del aparato Instrucciones de instalación ADVERTENCIA: ¡peligro de descarga eléctrica! Desenchufe la alimentación eléctrica antes de instalar el lavavajillas. El incumplimiento de esta norma podría provocar la muerte o una descarga eléctrica.

• Si los tubos de alimentación de agua son nuevos o no se han utilizado durante un largo periodo de tiempo, deje que corra agua en su interior para comprobar que sale clara.
• Esta precaución es necesaria para evitar cualquier riesgo de bloqueo de la entrada de agua que podría dañar el aparato. Información sobre las conexiones eléctricas ADVERTENCIA: para su seguridad personal:
• No utilice alargaderas ni adaptadores con este aparato. o debe, en ningún caso, cortar o eliminar la conexión a tierra del cable de alimentación.

• Advertencia: Riesgo de sobrecalentamiento, incendio y descarga eléctrica:
• Respete las características técnicas del dispositivo en la hoja adjunta a las instrucciones (voltaje, frecuencia, potencia, presiones de agua requeridas, etc.) en relación con su instalación.
• Se debe utilizar un disyuntor derivado de 20 A o un fusible de 16 A en la salida del circuito dedicado al dispositivo.
• Las secciones transversales de los cables de alimentación deben ser de 2.5 mm² y el interruptor diferencial de 30 mA.
• La salida debe estar equipada con una tierra protectora. Si el enchufe no es adecuado o está dañado, reemplácelo y verifique la instalación eléctrica para asegurarse de que cumpla con los requisitos anteriores. Tubo de alimentación estándar ADVERTENCIA: un tubo conectado a un grifo de ducha de fregadero puede reventar si se instala en el mismo conducto de agua que el lavavajillas. Si su fregadero lo tiene, se recomienda desconectar el tubo y tapar el agujero. Cómo desenchufar el tubo de alimentación de seguridad

1. Cierre la entrada de agua.

2. Desenrosque el tubo de alimentación de agua del grifo.

Conexión de los tubos de vaciado

• Introduzca el tubo de vaciado en un tubo de evacuación con un diámetro mínimo de 4 cm o deje que el agua salga en un fregadero, evitando plegar o pellizcar el tubo.
• La altura del tubo de desagüe no debe superar los 1000 mm.
• El extremo libre del tubo no debe sumergirse en agua para evitar el retorno del agua. ADVERTENCIA: compruebe que el aparato esté correctamente conectado a una toma de tierra antes de utilizarlo. ADVERTENCIA: posición B . fije firmemente el tubo de evacuación en la posición A o en la Entrada y evacuación de agua Conexión con el suministro de agua fría
• Conecte el tubo de alimentación de agua fría a una junta roscada de 1,9 cm y asegúrese de que esté bien ajustado.

Utilización del aparato Encimera Tubo de evacuación MÁX. 1000 mm

Utilización del aparato

• Este lavavajillas dispone de un tubo de evacuación y de suministro de agua que pueden colocarse en el lado izquierdo o derecho para facilitar la instalación. Nivelar el aparato Una vez que el aparato se haya colocado en el lugar deseado, la altura del lavavajillas se puede modificar girando las patas de ajuste. El aparato no debe, en ningún caso, inclinarse más de 2º. φ 40 mm Entrada de agua Tubo de evacuación OBSERVACIÓN: este apartado solo es para los lavavajillas independientes. Cable de alimentación Evacuación del agua sobrante de los tubos
• Si el fregadero está a una distancia del suelo superior a 1000 mm, el excedente de agua de los tubos no podrá evacuarse directamente en el fregadero. En ese caso, es necesario evacuar el excedente de agua de los tubos en un barreño o un recipiente adaptado, situado en el exterior del aparato y más bajo que el fregadero. Salida de agua
• Conecte el tubo de evacuación. Fíjelo correctamente para evitar fugas de agua.
• Asegúrese de que el tubo de evacuación no esté doblado ni plegado. Alargadera del tubo
• Si necesita una alargadera para el tubo de evacuación, asegúrese de utilizar un tubo de evacuación similar.
• Este no debe medir más de 4 metros, en caso contrario, el rendimiento de su lavavajillas podría verse reducido. Instalación independiente Instalación encastrada (para los modelos que se pueden encastrar) Etapa 1: selección del mejor emplazamiento para el lavavajillas
• El lavavajillas se debe instalar cerca de los tubos de entrada de agua y de evacuación ya existentes y de la fuente de alimentación eléctrica.
• Imagen de las dimensiones del mueble y de la posición de instalación del lavavajillas. 90° Conexión al sifón
• La conexión de las aguas residuales está a una altura inferior a 100 cm (como máximo) desde la parte inferior de la cuba. 820 mm

• El tubo de vaciado del agua debe estar bien colocado. 580 mm Colocación del aparato
• Coloque el lavavajillas en el lugar deseado. La parte trasera del aparato debe estar colocada sobre la pared situada detrás del mismo y los laterales contra los muebles o paredes adyacentes. 90° Apertura para la alimentación eléctrica, la alimentación de agua y la evacuación Espacio entre la parte inferior del mueble y el suelo

600 mm (para los modelos de 60 cm) 450 mm (para los modelos de 45 cm)

Utilización del aparato

1. Se debe prever una distancia inferior a 5 mm entre la parte superior del lavavajillas y la

encimera y se debe alinear la puerta exterior con los muebles. Utilización del aparato

1. Quite los cuatro tornillos cortos

2. Si instala el lavavajillas en la esquina de un mueble, debe prever un espacio suficiente

para poder abrir la puerta. Lavavajillas Cajón Banda de velcro

2. Fije los cuatro tornillos largos

Espacio mínimo de 50 mm OBSERVACIÓN: en función del lugar en el que se encuentre su toma eléctrica, puede que sea necesario realizar una apertura en el lado opuesto del mueble. Etapa 3: Ajuste de la tensión de los resortes de la puerta

1. Los resortes de la puerta se ajustan en fábrica con una tensión adaptada a la puerta

exterior. Si instala el panel embellecedor de madera, tendrá que ajustar la tensión de los resortes de la puerta. Para ello, gire el tornillo de ajuste para aflojar o apretar el cable de acero.

2. La tensión de los resortes de la puerta es correcta cuando la puerta permanece horizontal

en posición completamente abierta y se cierra fácilmente con solo empujarla con el dedo. Etapa 2: Dimensiones e instalación del panel embellecedor OBSERVACIÓN: el panel embellecedor de madera debe montarse conforme a los esquemas de instalación.

• Modelo semiencastrable Separe las bandas de velcro A y B. Coloque la banda de velcro A en el panel embellecedor de madera y la banda de velcro con fieltro B en la puerta exterior del lavavajillas (consulte la figura A . Después de haber colocado el panel, fíjelo a la puerta exterior con un tornillo y pernos (consulte la figura B ). Etapa 4: etapas de instalación del lavavajillas OBSERVACIÓN: consulte las etapas de instalación descritas en los esquemas correspondientes.

Utilización del aparato

1. Fije la banda de protección contra la condensación bajo la encimera del mueble. Asegúrese

de que la banda de protección contra la condensación esté correctamente alineada con el borde de la encimera. (Etapa 2)

2. Conecte el tubo de entrada de agua a la alimentación de agua fría.

Utilización del aparato Etapa 5: nivelado del lavavajillas El lavavajillas debe estar nivelado para que funcionen correctamente las cestas y para que los rendimientos sean óptimos.

3. Conecte el tubo de evacuación.

1. Coloque un nivel de burbujas sobre la puerta y sobre el raíl en el interior de la cuba, de la

forma indicada, para comprobar que el lavavajillas está nivelado.

4. Enchufe el cable de alimentación.

2. Nivele el lavavajillas ajustando cada una de las tres patas ajustables.

5. Vuelva a poner en marcha el lavavajillas. (Etapa 4)

3. Cuando nivele el lavavajillas, no lo incline.

6. Nivele el lavavajillas. Las patas traseras se pueden regular desde la parte delantera del

lavavajillas girando el tornillo con cabeza de estrella situado en el centro de la base del aparato con un destornillador con cabeza de estrella. Para ajustar las patas delanteras, utilice un destornillador plano y gire las patas delanteras hasta que el lavavajillas esté nivelado. (Etapas 5 y 6) Compruebe el nivel en la parte trasera y delantera.

7. Instale la puerta del mueble en la puerta exterior del lavavajillas. (Etapas de 7 a 10)

8. Ajuste la tensión de los resortes de la puerta con una llave hexagonal girándola en el

sentido horario para apretar los resortes hacia la izquierda y la derecha de la puerta. Si no respeta esta consigna, podría dañar su lavavajillas. (Etapa 11) Compruebe el nivel en todos los lados.

9. El lavavajillas se debe fijar una vez que está colocado en su lugar. Puede hacerlo mediante

DOWN E . Encimera normal: introduzca el gancho de instalación en la ranura del panel lateral y fíjelo a la encimera con un tornillo para madera. F . Encimera de mármol o granito: Fije el lateral con el tornillo. OBSERVACIÓN: la altura máxima de las patas regulables es de 50 mm.

Utilización del aparato Carga de las cestas Utilización del lavavajillas Panel de control Carga de las cestas Cesta superior:

Utilización del aparato

Cacerolas aptas para el horno

Cacerolas pequeñas Número Categoría

Platos de postre de melamina

Cuencos para postres

Cesta para cubiertos

Funcionamiento (botones)

Botón de alimentación Pulse este botón para poner el lavavajillas en funcionamiento.

Funciones Pulse este botón para seleccionar una función y el indicador luminoso correspondiente se encenderá.

Apertura automática Cuando esta función está activada, la puerta del lavavajillas se abrirá automáticamente al final del programa, mejorando los resultados del secado. Esta función está activada por defecto.

Media carga Cuando la vajilla a lavar llena aproximadamente la mitad del lavavajillas o menos, puede seleccionar esta función para ahorrar energía y agua. (Solo se puede usar con los programas Intensivo, Universal, ECO, Cristal y 90 min).

Programas Seleccione el programa de lavado adecuado; el indicador luminoso del programa seleccionado se encenderá.

Pulse este botón para aumentar o disminuir la hora de inicio que se puede aplazar 24 horas como máximo.

Utilización del aparato

Seguridad infantil Para bloquear los botones del panel de control, mantenga pulsados simultáneamente los botones «+» y «-» del inicio diferido durante tres segundos. Cuando pulse este botón, se encenderá el indicador luminoso correspondiente.

Inicio/Pausa Permite iniciar el programa de lavado seleccionado o interrumpir el programa cuando el aparato está en funcionamiento. Utilización del aparato Abrillantador Si el indicador « » se enciende, esto significa que el nivel de abrillantador del lavavajillas es bajo y que se debe rellenar el compartimento correspondiente.

Indicadores luminosos de advertencia Visualización ECO Se trata de un programa estándar, ideal para una vajilla con un grado de suciedad normal, que ofrece el mejor rendimiento en términos de consumo combinado de agua y de energía para este tipo de vajillas. Auto Para vajilla poco o muy sucia o con una suciedad normal, con o sin restos de comida pegados.

Indicadores luminosos de los programas Intensivo Esta función permite lavar la vajilla muy sucia y las cacerolas, sartenes, bandejas, etc. con un grado de suciedad normal y restos de comida pegados. Universal Para la vajilla con una suciedad normal, como los platos, los vasos y los utensilios de cocina ligeramente sucios. Cristal Para los vasos y la vajilla ligeramente sucia. 90 min Para los utensilios con un grado de suciedad normal que necesitan un lavado rápido. Rápido Un ciclo más corto para una vajilla poco sucia que no necesita secado. Sal Si el indicador « » se enciende, esto significa que el nivel de sal del lavavajillas es bajo y que se debe rellenar el compartimento correspondiente. Grifo de agua Si se enciende el indicador luminoso « » es porque el grifo de agua está cerrado.

Indicadores luminosos de las funciones

Pantalla Lavado a alta presión Para lavar vajilla muy sucia, difícil de limpiar. (Solo se puede usar con los programas Intensivo, Universal, ECO, Cristal y 90 min). Secado adicional Esta función permite secar más la vajilla. (Solo se puede usar con los programas Intensivo, Universal, ECO, Cristal y 90 min). Muestra el tiempo que queda y el tiempo de espera, los códigos de error, etc. Descalcificador de agua

• El descalcificador de agua se debe ajustar de forma manual con ayuda del indicador de la dureza del agua.
• El descalcificador de agua está diseñado para eliminar los minerales y las sales del agua, ya que estas tendrían un efecto perjudicial o indeseable en el funcionamiento del aparato. Mientras más mineral sea su agua, más cal tendrá.
• El descalcificador debe ajustarse en función de la dureza del agua en su región. Su servicio local de aguas puede informarle de la dureza del agua en su región. Remojo Para aclarar la vajilla que piensa lavar más tarde.

Utilización del aparato Ajuste del consumo de sal

• Este lavavajillas está diseñado para permitir ajustar la cantidad de sal en función de la dureza del agua utilizada. Esta función permite optimizar y adaptar el nivel de consumo de sal.
• Siga los pasos a continuación para ajustar el consumo de sal:

1. Después de cerrar la puerta del aparato, enciéndalo.

2. Tras encender el aparato, en los 60 segundos siguientes, pulse el botón «Programas»

durante más de 5 segundos para acceder al modo de ajuste del descalcificador de agua.

3. Pulse el botón “Programas” para seleccionar el ajuste correcto, en función de su ambiente

local. El orden de visualización de los ajustes es el siguiente: H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6.

4. Espere 5 segundos o pulse el botón de alimentación para validar el ajuste y salir del modo

DUREZA DEL AGUA

Mmol/l Ajuste del descalcificador de agua Consumo de sal (gramo/ ciclo) 0-6

0 - 0,94

10 - 20

7 - 14

12 - 17

21 - 30

15 - 21

18 - 22

31 - 40

22 - 28

23 - 34

41 - 60

29 - 42

35 - 55

61 - 98

43 - 69

Grados alemanes °dH 1 °dH = 1,25 °Clark = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l Ajuste de fábrica: H3 Contacte con su compañía de agua para obtener información sobre la dureza del agua de su zona. Utilización del aparato OBSERVACIÓN: si su modelo no posee descalcificador de agua, puede ignorar el capítulo «Descalcificador de agua».

• La dureza del agua varía de una región a otra. Si se utiliza agua dura en el lavavajillas, se formarán depósitos en la vajilla y los utensilios. El aparato está equipado con un descalcificador especial que utiliza una sal especialmente diseñada para eliminar la cal y los minerales del agua. Preparación y carga de la vajilla
• Compre utensilios que tengan la indicación «Resistente al lavavajillas».
• Para los objetos delicados, seleccione un programa con la temperatura más baja posible.
• Para evitar dañarlos, no saque los vasos y los cubiertos del lavavajillas justo después de finalizar el programa. Cubiertos/vajilla para lavar en el lavavajillas No son aptos para lavavajillas: -Los cubiertos con mangos de madera, cuerno, porcelana o nácar. - Los objetos de plástico no resistentes al calor. - Los cubiertos antiguos o con piezas pegadas que no resisten a las altas temperaturas. - La vajilla y los cubiertos pegados. - Los objetos de estaño o de cobre. - Los vasos de cristal. - Los objetos de acero susceptibles de oxidarse. - Las bandejas de madera. - Los objetos fabricados a partir de fibras sintéticas. Son aptos de forma limitada: - Algunos tipos de vasos pueden perder el brillo después de un gran número de lavados. - Los objetos de aluminio o plata tienden a perder el color con los lavados. - Los motivos esmaltados pueden borrarse si se lavan de forma frecuente en el lavavajillas. OBSERVACIÓN: consulte el capítulo «Llenado del descalcificador de agua con sal» si su lavavajillas no tiene suficiente sal.

Utilización del aparato Recomendaciones para la carga del lavavajillas

• Retire los eventuales restos grandes de comida. Ablande los restos de alimentos quemados presentes en los utensilios de cocción.

Utilización del aparato OBSERVACIÓN: los objetos muy pequeños no deben lavarse en el lavavajillas, ya que podrían caerse fácilmente de la cesta.

• No es necesario aclarar la vajilla con agua corriente.
• Para optimizar los rendimientos de su lavavajillas, siga estos consejos de carga. (Las características y la apariencia de las cestas y de la cesta de cubiertos pueden variar según los modelos.) Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente forma:
• Los objetos como tazas, vasos, utensilios de cocina, etc. deben orientarse hacia abajo.
• Los elementos curvos o con recovecos deben colocarse inclinados para que el agua se pueda escurrir. Descarga de la vajilla Para evitar que el agua gotee desde la cesta superior a la cesta inferior, le recomendamos vaciar primero la cesta inferior y, luego, el nivel superior. ADVERTENCIA: la vajilla estará caliente. Para evitar estropearla, espere aproximadamente 15 minutos una vez que haya acabado el programa antes de sacar los vasos y los cubiertos del lavavajillas.

• Todos los utensilios deben ordenarse de forma correcta para que no se caigan. Carga de la cesta superior
• La cesta superior está diseñada para colocar la vajilla más delicada y ligera, como los vasos, los platitos pequeños, las tazas de café o de té, así como los platos, los pequeños cuencos y los platos poco profundos (a condición de que no estén muy sucios).

• Todos los utensilios deben colocarse de forma que los brazos aspersores puedan moverse libremente durante el lavado.

• Coloque los platos y utensilios de cocina de modo que los chorros de agua no puedan moverlos.

• Cargue los objetos huecos, como las tazas, los vasos, las cacerolas, etc. con la apertura hacia abajo para que el agua no pueda acumularse en su interior.
• La vajilla y los cubiertos no deben estar encajados entre sí ni colocados unos sobre otros.
• Para que no se estropeen, los vasos no deben tocarse.
• La cesta superior está diseñada para colocar la vajilla más delicada y ligera, como los vasos, las tazas de café o de té.
• ¡Los cuchillos de hoja larga colocados de forma vertical son un riesgo potencial!
• Los cubiertos largos y/o cortantes, como los cuchillos, deben colocarse horizontalmente en la cesta superior. Carga de la cesta inferior
• Le recomendamos que coloque en la cesta inferior los objetos más grandes y la vajilla más difícil de limpiar: cacerolas, sartenes, tapas, bandejas para servir y ensaladeras, como se indica en el esquema mostrado a continuación.
• Es preferible colocar las bandejas para servir y las tapas en los laterales de las cestas para vajilla para evitar bloquear la rotación del brazo aspersor superior.
• El diámetro máximo recomendado para los platos colocados delante del compartimiento de detergente es de 19 cm, para que no impida la apertura.

• No cargue en exceso su lavavajillas. Esto es importante para obtener buenos resultados y para que el consumo de energía sea más razonable.

Utilización del aparato Carga del compartimento de cubiertos

• Los cubiertos se deben colocar en la cesta de cubiertos separándolos y colocándolos en el sentido adecuado.
• Asegúrese de que los utensilios no están encajados entre sí, ya que eso podría perjudicar el rendimiento de su aparato. ADVERTENCIA: no deje que los cubiertos se salgan por la parte inferior de la cesta. Introduzca siempre los utensilios cortantes con la punta hacia abajo. OBSERVACIÓN: para obtener un lavado óptimo, cargue las cestas según las recomendaciones de carga estándar.

Utilización del aparato

• La mayoría de los detergentes de calidad comercial son idóneos para esto. ADVERTENCIA: utilización correcta del detergente
• Utilice únicamente detergentes específicamente previstos para su uso en lavavajillas. Conserve el detergente en un lugar fresco y seco.
• Añada el detergente en polvo en el compartimento solo cuando vaya a utilizar el lavavajillas. El detergente para lavavajillas es corrosivo. Mantenga el detergente del lavavajillas lejos del alcance de los niños. Llenado del compartimento de abrillantador

1. Retire la tapa del compartimento de abrillantador levantando la lengüeta.

Función del abrillantador y detergente

• El abrillantador se libera durante el último aclarado para evitar que el agua forme gotas en su vajilla que puedan dejar trazas y manchas.
• Esto mejora el secado al dejar que el agua se escurra de la vajilla.
• Su lavavajillas ha sido diseñado para usar abrillantadores líquidos. ADVERTENCIA : utilice siempre un líquido abrillantador de marca para su lavavajillas. no llene nunca el compartimento de abrillantador con otra sustancia (como un producto de limpieza para lavavajillas o un detergente líquido). Podría estropear su aparato.

2. Vierta el abrillantador en el compartimento con cuidado de no llenarlo demasiado.

¿Cuándo se debe volver a llenar el compartimento del abrillantador? La frecuencia con la que conviene rellenar el compartimento de abrillantador depende de la frecuencia de lavados del lavavajillas y del ajuste utilizado para el producto abrillantador.

• El indicador luminoso del abrillantador ( ) se enciende cuando debe volver a rellenarse.

• Procure no llenar demasiado el compartimento de producto abrillantador. Función del detergente
• Los detergentes, con sus componentes químicos, son necesarios para eliminar la suciedad, destruirla y evacuarlas del lavavajillas.

Utilización del aparato

3. A continuación, cierre el compartimento bajando la tapa.

Utilización del aparato Llenado del compartimento de detergente

1. Seleccione el método de apertura adaptado a su producto.

1 Abra la tapa deslizando el pestillo de bloqueo. 2 Abra la tapa pulsando el pestillo de bloqueo.

Ajuste del compartimento de abrillantador

• Para obtener un rendimiento de secado óptimo con el menor producto abrillantador posible, el lavavajillas puede ajustar el consumo según el usuario. Deslizar hacia la derecha

• Por favor, siga los siguientes pasos.

1. Después de cerrar la puerta del aparato, enciéndalo.

2. 60 segundos después de haber encendido el aparato, pulse el botón «Programas» durante

más de 5 segundos y, luego, pulse el botón «+» del Inicio diferido para acceder al modo de ajuste; entonces, el indicador luminoso del abrillantador parpadeará con una frecuencia de 1 Hz. Pulsar

3. Pulse el botón «Programas» para seleccionar el ajuste correcto, en función de sus

costumbres. El orden de visualización de los ajustes es el siguiente: D1 -> D2 -> D3 -> D4 -> D5 -> D1. Mientras más alta sea la cifra, más abrillantador usará el lavavajillas.

4. Espere 5 segundos o pulse el botón de alimentación para validar el ajuste y salir del modo

Utilización del aparato Utilización del aparato Programación del lavavajillas

2. Añada detergente en la cavidad más grande A , destinada al ciclo de lavado principal.

Para un lavado óptimo, especialmente si la vajilla está muy sucia, vierta una pequeña cantidad de detergente en la puerta. Esta dosis de detergente adicional se activará durante la fase de prelavado. Tabla de programas de lavado

• La siguiente tabla indica tanto los programas más adecuados en función de la cantidad de restos de alimentos en la vajilla, como la cantidad de detergente necesario.
• Ofrece también información variada sobre los programas.

) significa: que debe rellenar el compartimento de abrillantador.

3. Cierre la tapa deslizándola hacia la izquierda y pulsando hacia abajo.

Intensivo OBSERVACIÓN: Universal

• Tenga en cuenta que los ajustes pueden variar según el grado de suciedad de la vajilla.
• Siga también las recomendaciones del fabricante incluidas en el envase del detergente. Descripción del ciclo Prelavado (45 °C) Lavado (55-65 °C) Aclarado Aclarado (50-55 °C) Secado Prelavado (50 °C) Lavado (65 °C) Aclarado Aclarado Aclarado (60 °C) Secado Prelavado (45 °C) Lavado (55 °C) Aclarado Aclarado (60 °C) Secado Lavado (50 °C) Aclarado Aclarado (50 °C) Secado

Duración de funcionamiento (min)

85 - 150

Energía (KWh) Agua (L) 1,050 - 12,1 1,551 18,5

Programas Vasos 90 min Rápido Remojo

Utilización del aparato Descripción del ciclo Prelavado (40 °C) Lavado (50 °C) Aclarado Aclarado (50 °C) Secado Lavado (55 °C) Aclarado Aclarado (50 °C) Secado Lavado (40 °C) Aclarado (40 °C) Aclarado (55 °C) Duración de funcionamiento (min) Energía (KWh) Agua (L) Abrillantador Utilización del aparato ciclo está más avanzado, es posible que ya se haya liberado el detergente y que el aparato haya evacuado el agua de lavado.

• Si es el caso, el lavavajillas deberá volverse a programar y tendrá que volver a llenar de nuevo el compartimento de detergente. Para volver a programar el lavavajillas, siga las instrucciones siguientes:

1. Pulse el botón «Inicio/Pausa» para detener el programa.

2. Pulse el botón «Programas» durante más de 3 segundos para anular el programa.

3. Pulse la tecla «Programas» para seleccionar el programa que quiere utilizar.

4. Pulse el botón de «Inicio/Pausa»; el lavavajillas se pone en marcha después de 10

22 g (1 pastilla) 12 g (1 pastilla)

0,891 0,781 11,5 11,0 Añadir vajilla olvidada

• Puede añadir vajilla olvidada en cualquier momento antes de abrir el compartimento de detergente. En este caso, siga las siguientes instrucciones:

1. Pulse el botón «Inicio/Pausa» para detener el programa.

Prelavado 0,021 4,0 Inicio de un ciclo de lavado

1. Saque las cestas superior e inferior, cargue la vajilla y, luego vuelva a introducir las cestas.

Se recomienda cargar primero el compartimento inferior y luego el superior.

2. Vierta el detergente.

3. Enchufe el aparato a una toma de corriente. Para la información relativa a la alimentación

eléctrica, consulte la «Ficha del producto». Asegúrese de que el suministro de agua esté abierto a toda presión.

2. Espere 5 segundos antes de abrir la puerta.

3. Coloque la vajilla que faltaba.

4. Cierre la puerta.

5. Pulse el botón de «Inicio/Pausa»; el lavavajillas se pone en marcha después de 10

segundos. Después de 5 s

4. Cierre la puerta del aparato y, luego, pulse el botón de alimentación para encender el

5. Elija un programa y el indicador luminoso correspondiente se encenderá. A continuación,

pulse el botón «Inicio/Pausa» y el lavavajillas comenzará el ciclo. Cambio de programa durante un ciclo

• Un ciclo en curso solo se puede modificar si lleva poco tiempo desde que se inició. Si el

ADVERTENCIA: es peligroso abrir la puerta durante un ciclo de lavado, ya que el vapor caliente podría quemarle.

Información práctica Limpieza y mantenimiento Mantenimiento del exterior del aparato Puerta y junta de la puerta

• Limpie regularmente las juntas de la puerta con ayuda de un paño suave y húmedo para eliminar los restos de comida.
• Cuando cargue el lavavajillas, los restos de comida y de bebida se pueden caer por los lados de la puerta del lavavajillas.
• Estas superficies se encuentran en el exterior de la cuba y el agua de los brazos aspersores no llegan hasta ahí.
• Debe quitar todos los restos antes de cerrar la puerta. Panel de control
• Si necesita limpiarlo, el panel de mando debe limpiarse únicamente con un paño suave y húmedo.

Información práctica Mantenimiento del interior de aparato Sistema de filtrado

• El sistema de filtrado de la parte inferior de la cuba retiene restos de comida grandes durante el ciclo de lavado. Los restos que recogen los filtros pueden obstruirlos. Compruebe regularmente el estado de los filtros y límpielos si fuese necesario con agua corriente.
• Siga los pasos siguientes para limpiar los filtros de la cuba. OBSERVACIÓN: las ilustraciones se muestran a título indicativo. Los modelos de sistemas de filtrado y de brazos aspersores pueden variar.

1. Sujete el filtro previo y gírelo en el sentido antihorario

para desbloquear el filtro. Tire del grupo de filtrado hacia arriba y sáquelo del lavavajillas. ADVERTENCIA:

• Para evitar que el agua penetre en el dispositivo de bloqueo de la puerta y los componentes eléctricos, no utilice nunca un espray limpiador, sea cual sea.
• No use nunca estropajos o limpiadores abrasivos en las superficies exteriores del aparato, ya que podrían arañar el acabado. Algunos papeles absorbentes pueden también rayar la superficie o dejar marcas.

Información práctica

2. Tire del filtro fino hacia abajo para desencajarlo del

grupo de filtrado. El filtro previo se puede separar del filtro principal presionando suavemente en las lengüetas de la parte superior del filtro y tirando del filtro para sacarlo. Información práctica

4. Vuelva a colocar los filtros de forma inversa a como lo ha

desmontado, sustituya el grupo de filtración y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta la flecha correspondiente a la posición cerrada.

3. Los restos más grandes de comida se pueden quitar

enjuagando el filtro con agua corriente. Para una limpieza más profunda, use un cepillo de limpieza suave. ADVERTENCIA:

• No apriete demasiado los filtros. Cambie los filtros correctamente y en orden, si no, podrían entrar grandes residuos en el sistema y provocar un bloqueo.
• No utilice nunca el lavavajillas sin poner los filtros en su lugar. Si los filtros no se colocan correctamente, podría perjudicar el rendimiento del aparato y dañar la vajilla y los utensilios.

Información práctica Brazos aspersores

• Debe limpiar regularmente los brazos aspersores para evitar que las sustancias químicas contenidas en el agua con cal obstruyan los aspersores y los rodamientos de los brazos aspersores.

Información práctica

2. Para retirar el brazo aspersor inferior, tire de él hacia

• Para limpiar los brazos aspersores, siga las instrucciones siguientes:

1. Para quitar el brazo aspersor superior, sostenga la tuerca

central y gire el brazo aspersor en el sentido contrario de las agujas del reloj para quitarlo.

3. Lave el brazo aspersor con agua tibia con jabón y utilice un

cepillo suave para limpiar los aspersores. Vuelva a colocarlos en su sitio después de haberlos enjuagado correctamente.

Información práctica Mantenimiento general del lavavajillas Protección contra las heladas

• Durante el invierno, debe tomar medidas de protección contra las heladas para su lavavajillas. Después de cada ciclo de lavado, siga el procedimiento indicado a continuación:

1. Corte la alimentación eléctrica del lavavajillas en la fuente

2. Cierre la entrada de agua y desenchufe el tubo de entrada

de agua del grifo de agua.

3. Vacíe el agua del tubo de entrada y del grifo. (Utilice una

cacerola para recoger el agua).

4. Vuelva a conectar el tubo de entrada de agua al grifo.

5. Retire el filtro del fondo de la cuba y utilice una esponja

para absorber el agua de la cuba de decantación. Después de cada lavado

• Después de cada lavado, cierre la entrada de agua del aparato y deje la puerta entreabierta para evitar la formación de humedad y de olores en el interior. Desenchufe el aparato de la pared
• Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufe siempre el aparato de la toma de la pared.

Información práctica Limpieza con disolventes o sustancias abrasivas prohibidas

• Para limpiar el exterior y las piezas de caucho del lavavajillas, no utilice ni disolventes ni productos de limpieza abrasivos. Utilice únicamente un paño con agua tibia y jabón.
• Para quitar las manchas o la suciedad de la superficie interior, utilice un paño húmedo con agua y un poco de vinagre o un producto de limpieza diseñado especialmente para lavavajillas. En caso de inutilización prolongada
• Le recomendamos realizar un ciclo de lavado en vacío y luego desenchufar la toma de la pared, cortar la entrada de agua y dejar la puerta del aparato ligeramente entreabierta. Esto ayudará a que las juntas de la puerta duren más tiempo y evitará que se formen olores en el interior del aparato. Transporte del aparato
• Si debe desplazar el aparato, intente conservarlo en posición vertical. Si es indispensable, puede tumbarlo hacia atrás. Juntas
• Uno de los factores que contribuyen a la formación de olores en el lavavajillas es la presencia de restos de comida entre las juntas. Si realiza una limpieza regular con una esponja húmeda evitará que esto ocurra.

Información práctica Información práctica Consejos para solucionar problemas Problemas Causas posibles Antes de llamar a un técnico Las tablas a continuación pueden ayudarle a solucionar los problemas sin necesidad de llamar a un técnico. Problemas Causas posibles El fusible está fundido o el disyuntor se ha activado. El lavavajillas no se pone en marcha. El agua del lavavajillas no se vacía. Soluciones

• Sustituya el fusible o active el disyuntor.
• Retire todos los aparatos que utilicen el mismo circuito que el lavavajillas. El aparato no se enciende.

• Compruebe que el lavavajillas está encendido y la puerta está bien cerrada. Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma de pared. La presión de agua es demasiado baja.

• Compruebe que la entrada de agua esté conectada correctamente y que el grifo de agua esté abierto. La puerta del lavavajillas no está cerrada correctamente.

• Cierre la puerta correctamente bloqueando el pestillo. El tubo de evacuación está obstruido o atascado.

• Examine el tubo de evacuación. El filtro está obstruido.

• Controle el filtro previo.
• Compruebe si el fregadero de la cocina se vacía correctamente. El fregadero de la cocina está obstruido.

• Si el fregadero está obstruido, necesitará llamar a un fontanero en lugar de a un técnico de lavavajillas. El detergente no es adecuado. Presencia de espuma en la cuba. Soluciones
• Utilice únicamente un detergente específico para lavavajillas para evitar la formación de espuma. Si se da el caso, abra el lavavajillas y deje que la espuma se evapore. Añada 4 litros de agua fría en la cuba del lavavajillas. Cierre la puerta del lavavajillas y luego seleccione cualquier ciclo. El lavavajillas comenzará vaciando el agua. Abra la puerta una vez que la fase de evacuación haya terminado y compruebe si la espuma ha desaparecido.
• Repita la operación si fuese necesario. El interior de la cuba está manchado. Película blanca en la superficie interior. Se ha derramado abrillantador.

• Limpie siempre inmediatamente el abrillantador que se haya derramado. Se ha podido usar un detergente que contenga un tinte.

• Asegúrese de que su detergente no contenga ningún colorante. Minerales presentes en el agua dura.

• Para limpiar el interior del aparato, utilice una esponja húmeda con detergente para lavavajillas y guantes de caucho.
• No utilice nunca otro producto de limpieza que no sea un detergente para lavavajillas y, así, evitará que se forme espuma.

Información práctica Problemas Causas posibles Esos objetos no resisten la corrosión. Manchas de óxido en los cubiertos. No ha iniciado un programa justo después de añadir sal regeneradora. Encuentra sal en el ciclo de lavado. Soluciones

• Inicie siempre un programa de lavado en vacío después de haber añadido la sal.
• No seleccione la función Turbo (si su modelo la incluye), después de haber añadido sal regeneradora.
• Compruebe que la tapa del descalcificador de agua esté bien cerrada. Ruidos de golpes del lavavajillas. Un brazo aspersor choca contra un objeto en una cesta.

• Detenga el programa y reorganice los objetos que molestan al brazo. Ruidos de golpecitos procedentes del lavavajillas La vajilla se mueve en el interior del lavavajillas.

• Interrumpa el programa y reorganice la vajilla. Esto puede ser debido a la instalación in situ o al diámetro de los tubos.

• Evite introducir en el lavavajillas objetos que no resistan a la corrosión. La tapa del descalcificador de agua está mal ajustada. Ruidos de golpes procedentes del conducto de agua. Información práctica

• Esto no influye en las funcionalidades del lavavajillas.
• En caso de duda, póngase en contacto con un fontanero cualificado. No se ha colocado correctamente la vajilla.

• Consulte el capítulo «Preparación y carga de la vajilla». El programa no era lo bastante potente. Seleccione un programa más intenso. Solo ha salido una cantidad insuficiente de detergente.

• Utilice más detergente o cámbielo. Hay objetos que bloquean el movimiento de los brazos aspersores.

• Reorganice los objetos para que los brazos aspersores puedan girar libremente. El grupo de filtrado no está limpio o no se ha introducido correctamente en el fondo de la cuba. Esto puede bloquear los chorros de los brazos aspersores.

• Limpie o coloque correctamente el grupo de filtrado.
• Limpie los chorros de los brazos aspersores. Los vasos se quedan turbios. Combinación de un agua blanda y demasiada cantidad de detergente.

• Utilice menos detergente si el agua de su localidad es blanda y seleccione uno de los ciclos de lavado más corto para los vasos. Hay manchas blancas en la vajilla y en los vasos. En las zonas en las que el agua tiene mucha cal, pueden aparecer depósitos de cal.

• Añada más detergente. Quedan manchas negras o grises en la vajilla. Hay utensilios de aluminio que se han rozado con la vajilla.

• Use un producto de limpieza ligeramente abrasivo para eliminar estas marcas. Queda detergente en el compartimento de detergente. La vajilla bloquea el compartimento de detergente.

• Cargue la vajilla correctamente.

Información práctica Información práctica Códigos de error Problemas Causas posibles Soluciones

• Cargue el lavavajillas de la forma indicada en esta guía. Carga incorrecta.

• No vacíe su lavavajillas justo después del ciclo de lavado.
• Entreabra la puerta para dejar salir el vapor. Se ha sacado la vajilla demasiado pronto. La vajilla no se seca.

• Espere a que baje la temperatura interior y que la vajilla no esté demasiado caliente para no quemarse al sacarla.
• Empiece sacando la cesta inferior para evitar que caiga el agua de la cesta superior en la vajilla limpia. Se ha seleccionado un programa incorrecto.

• Con un programa corto, la temperatura de lavado es más baja, lo que disminuye los rendimientos del lavado. Elija un programa con una duración mayor. En caso de avería, el lavavajillas mostrará estos códigos de error para ayudarle a identificar el problema: Códigos Significado Causas posibles Los grifos no están abiertos, la entrada de agua está obstruida o la presión de agua es demasiado baja.

Tiempo de llenado más largo.

No se alcanza la temperatura deseada. Fallo de un elemento calefactor.

Desbordamiento. Problema de orientación de la válvula de distribución. Circuito abierto o válvula de distribución defectuosa.

Problema de comunicación entre el circuito impreso principal y el de la pantalla. Circuito abierto o rotura del cable de comunicación. ADVERTENCIA:

• En caso de desbordamiento de agua, corte la entrada de agua antes de llamar al técnico.
• Si hay agua en el fondo de la cuba debido a un llenado excesivo o una pequeña fuga, esta agua debe eliminarse antes de volver a poner en funcionamiento el aparato.

• Es más difícil evacuar el agua con estos objetos. Utilización de una vajilla con un revestimiento de mala
• Los cubiertos o la vajilla calidad. de este tipo no se deben introducir en el lavavajillas.