IR LINK MINI - Remoto EBODE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de extensión infrarroja para mandos a distancia
Marca	EBODE
Modelo	IR LINK MINI
Dimensiones del receptor IR (IRLPRO Mini)	35 x 12 x 12 mm
Dimensiones del hub (IRHUB4)	70 x 45 x 18 mm
Alimentación	12 VCC, adaptador de corriente incluido (100 mA para el hub, 25 mA para el receptor)
Alcance de recepción	Hasta 10 metros (según condiciones y mando a distancia)
Ángulo de recepción	45 grados
Ancho de banda infrarrojo	30 - 60 kHz
Número de emisores soportados	Hasta 4 emisores triples (12 salidas) a través del hub
Número de receptores soportados	Hasta 6 receptores IRLPRO Mini en paralelo
Longitud del cable del receptor	3 metros (extensible hasta 300 m con cable adecuado)
Tecnología antiinterferencias	eIR²x™ (Irex): inmunidad contra luz solar, CFL, pantallas planas
Contenido del kit	Receptor IRLPRO Mini, hub IRHUB4, 2 emisores triples 3IREDB, cable de conexión rápida 1IRQC, adaptador de corriente 12 VCC
Uso previsto	Control de equipos AV en armarios cerrados, otra habitación o fuera de alcance
Compatibilidad	Funciona con la mayoría de mandos a distancia IR (excepto algunas marcas como B&O de alta frecuencia)
Precauciones de seguridad	Uso en interiores solamente, evitar humedad, no desmontar, pilas fuera del alcance de los niños
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco, no usar productos líquidos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; contactar al soporte técnico de EBODE
Información general	Conforme a las normas CE, garantía del fabricante sujeta a uso conforme

Preguntas frecuentes - IR LINK MINI EBODE

¿Qué incluye el kit IR LINK MINI EBODE?

El kit incluye un receptor IR IRLPRO Mini, un hub IRHUB4, dos emisores triples 3IREDB, un cable de conexión rápida 1IRQC y un adaptador de corriente 12 VCC.

¿Cómo instalar el sistema IR LINK MINI?

Fije los emisores 3IREDB en los sensores IR de sus dispositivos. Conecte los conectores amarillos de los emisores en los conectores amarillos 'EMITTERS' del hub. Coloque el receptor en línea de visión directa con su mando a distancia. Conecte el conector rojo del receptor en el conector rojo 'IR RCVR' del hub. Finalmente, conecte la alimentación 12 VCC a una toma de corriente siempre encendida.

¿Cuál es el alcance del mando a distancia con este sistema?

El alcance de recepción puede llegar hasta 10 metros, según las condiciones locales y el mando a distancia utilizado.

¿El sistema funciona con cualquier mando a distancia?

Funciona con la mayoría de mandos a distancia infrarrojos estándar (30-60 kHz). Sin embargo, no funciona con algunas marcas como B&O que usan frecuencias más altas.

¿Qué hacer si el sistema no responde?

Primero verifique que el LED azul del receptor parpadee cuando use el mando a distancia. Si no es así, mueva el receptor para evitar interferencias (sol, lámparas CFL, pantallas planas). Reubique también los emisores sobre el sensor IR del dispositivo.

¿Puedo extender el sistema a varias habitaciones?

Sí, puede conectar hasta 6 receptores IRLPRO Mini en paralelo en el hub. Para largas distancias (hasta 300 m), use cable UTP de sección adecuada.

¿Cómo saber si el dispositivo controlado está encendido?

El receptor tiene un LED de estado naranja. Si conecta una alimentación externa (5-24 VCC) al conector de estado, el LED se enciende cuando el dispositivo AV está encendido.

¿Qué tipos de cables usar para largas distancias?

Para distancias hasta 50 m, use cable 24 AWG (0,2 mm²). Hasta 100 m: 22 AWG (0,35 mm²), hasta 200 m: 20 AWG (0,5 mm²), hasta 300 m: 18 AWG (1 mm²). Se tolera cable no blindado.

¿El sistema necesita pilas?

No, el IR LINK MINI se alimenta de la red eléctrica a través del adaptador 12 VCC incluido. No se necesitan pilas.

¿Qué hacer en caso de problema técnico?

Consulte primero el manual de usuario. Si el problema persiste, visite el sitio web www.ebodeelectronics.eu o contacte al soporte técnico de EBODE. No intente reparar el producto usted mismo.

MANUAL DE USUARIO IR LINK MINI EBODE

1. Condiciones de uso
2. Introduccion
3. Contenidos
4. C Como funciona el ebode IR Link Pro Mini?
5. Existen conditiones en las que el ebode IR Link Pro Mini no funciona?
6. Instalación de la ebode IR Link Pro Mini
7. Funcionamento
8. Como evitar y resolver posibles problemas
9. Información技术水平

1. Condiciones de uso

Para un uso sin problemas y seguro de este producto lea cuidadosamente este manual y la información de seguridad, y siga las instrucciones. Launidad está registrada como dispositivo que no provoca ni padece interferencias de radiofrecuencia. Tiene aprobacion CE y cumple con la Directriz de Bajo Voltaje. Deben seguirse las instrucciones de seguridad e instalacion. Se prohibe la Manipulacion技术水平c del producto, asi comoequalquier modificaion del本身就是, por motivos de seguidad y certificacion. Asegurese de configurar correctamente el dispositivo - consulte su guia del usuario. Los niños微量元素 deben usar el dispositivo bajo supervision deadultos. No se aceptor garantia o responsabilidad alguna por daños causados por un uso incorrecto del equipo,distinct al indicado en este manual del propietario.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Para evaporar cortocircuitos, este producto (salvo si está asignado para uso en exterior) debe usarse en el interior, exclusivamente en lugarares secs. No exponga los componentes a la lluvia ni la humedad.
• Evite el desgaste mecánico extremo, las temperatas ambientales extremas, las vibraciones fuertes y la humedad atmósferica.
• No desmonte ninguna pieza del producto: el dispositivo tiene no hay piezas reparables por el usuario en el interior. El PRODUCTOsoledebeserrepairadoomantenido por personal de servicios qualificado y autorizzato.Las piezas defectuosasdebenserciabidasporpiezas de recambio originales.
• Baterías: mantenga las baterías lejos del alcance de los niños. Deseche las baterías como residuos químicos. No use nunca baterías viejas y;nuevas, nidistinctostipsodebaterías conjuntamente.Saque las baterías cuando no use el sistemas durante un periodo prolongado de tiempo.Cuando introduzca baterías,asegúrese de Respectar la polaridad. Asegúrese de que las baterías no se cortocircuito n se desechen en el fuego (peligro de explosion).

En caso de uso inadequado, o si ha abierto, alterado o reparado el productoastedamente, las garantias quedan invalidadas. El proveedor no acaeta responsabilidadalguna en caso de uso inadequado del producto, o cuando el producto sea usedo para fines distinctos a los especialicos. El proveedor no acaeta responsabilidadalguna por daños adiconiales distinctos a los cubiertos por la responsabilidad legal del producto.

2. Introduccion

Felicitaciones por la compra del ebode IR LINK Pro Mini. Nuestra Tecnología eR²X™ (se pronunciation IREX), garantiza un alto grado de imúnidad ante los ruidos de Infrar Rojos producidos por la luz directa del sol, la iluminación CFL y losTelevisores planos (LCD, plasma y LED). Esteconjunto

contiene dos 3IREDB para el control de 6 dispositivos, y 1 cable de Conexión Rápida 1IRQC para control directo de los Receptores de audio/video más populares (p.ej. Yamaha, Onkyo, Denon, Marantz, NAD, Harman Kardon etc). El IR Link Pro Mini funciona con un adaptor electroico de 12VCC (incluido) y se pueda extendar su capacité a另一as habitaciones con Receptores IR Link adiciones.

El bode IR Link Pro Mini es un Sistema extensor de Infrar Rojos, que permite pleno control remoto por Infrar Rojos sobreVRTes. situados estos en lugares ocultos a la vista como por ejemplo en muebles cerrados, o en other habitacion. ebode IR Link Pro Mini utilize la energia de la red elctrica de la bateria (no obligatorio).

Un extensor de Infrar Rojos, de forma general, consiste en un dispositivo de captura de Infrar Rojos (Receptor), un circuito de distribución de la senal (ENRUTADOR) y, finalmente, un diodo que emite señales de Infrar Rojos de forma intemente hacer los equipos de A/V (emisor).

3. Contenidos

El IR Link Pro Mini es un Sistema Extensor de de Control de Infrar Rojos pre-empaquetado. Incluye un Receptor IR de surface mount Mini IRLPRO, un Bloque de Conexiones IRHUB4 con 4 salidas de Emisor + Cable de connexion de entrada de Estado, dos Emisor Intermitente Triple 3IREDB, un Cable de Conexión Rápida 1IRQC y un adaptor electroico de 12VCC. Estos elementos son todo lo que nécessita para controlar hasta 7 componentes.

4. Cómo funciona el ebode IR Link Pro Mini?

El ebode IR Link Pro Mini está Diseñado para usar con sistemas de control IR donde el Bloque de Conexión IRHUB4 se incluye Dentro del alcance del cable de 3 metros del Receptor IR IRLPRO Mini, p.ej. cuando instale el IR Link Pro Mini Dentro de un mueble cerrado donde los elementos controlados estén detrás de puertas cerradas, y el Receptor IRLPRO Mini se pueda por circa de instantía o connectado a su TV, orientado hacía su control remot.

5. Instalación de la ebode IR Link Pro Mini

Los conectores de la base está codificados por-coloredes para una fácil instalacion de los receptores IR i emisores IRED, los cuales disponen de jacks coloreados.

A continuación se muestra un sistema típico en la Fig. 1. Fijese en este diagrama y en elsignificanto procedimiento cuando haga las conexiones:

1. Fije los Emisores 3IREDB sobre las Ventanas de los Sensores IR de los componentes de su sistemas que deben controlar. Vea las Figs. 2.

2a. Conecte la mini-clavija amarilla del 3IREDB en uno de los conectores "EMITTERS" amarillos del Bloque de Conexiones IRHUB4.
2b. Conecte el cable IRQC en uno de los connectores amarillos con la etiqueta "EMITTERS" del IRHUB4, y el(other extremo en la entrada IR mono de 3,5 mm de su AVR. La configuracion del pin de 3,5 mm IRED Mono TS es: La Punta son Datos IR, la Manga es toma de Tierra. (POR FAVOR LEA EL MANUAL DEL DISPOSITIVO PARA VER SI SE AJUSTA LA CONFIGURACION DEL PIN)
3. Coloque el Receptor IR IRLPRO Mini fuera del armario cerrado donde se enquiryra el equipo, de modo que esté orientado directamente a su(s) Unidad(es) de Control Remoto.
4. Conecte la mini-clavija roja del Receptor IR IRLPRO Mini en el conector rojo "IR RCVR" del Bloque de Conexiones IRHUB2.
5. Enchufe el adaptor electrico de 12VCC en una toma de corriente de 230V - 50Hz no controlada por interruptor.

NOTA: Es importante que use una toma de corriente alterna no controlada por interruptor para que el sistema IR está siempre activo para las ordenes de ENCENDIDO de los equipos.

1. Conecte la clavija "C" de 2,1mm del Adaptador Eléctrico en el conector "+"12VDC" del Bloque de Conexiones IRHUB4.

ESTADO

Usted puede enviar una seals de Estado de Alimentacion al Receptor IR IRLPRO Mini conectando un adaptador eletrico a esta conexion (no suministrado; 5-24 VCC & 5-12 VAC), el cui p. ej. se conecta por del dispositivo a controlar. Cuando el dispositivo A/V se enciende o el contacto se activa, el LED de Estado Ambar se illumina en el Receptor IR IRLPRO Mini de modo que pueda ver que el dispositivo de A/V está encendido. (vea la figura 3). El rango de la tensiOn de entrada es 5-24 VCC & 5-12 VAC. La configuracion del pin del conductor de 2,1mm es: centro/rojo es +VCC , manga/negro es la toma de Tierra.

Fig 3

Fig 2

En la parte superior del gabinete existe un orificio para colocar el puente. La posición predeterminada del puente es la posición de estacioncimiento JP1. Tiene tres posiciones diferentes de luz LED de respuesta:

• Posicion predeterminada JP1: luz LED activa y estado LED no activo/inutilido
• JP en la posicion JP2: luz LED y estado LED ambosiami� OFF (apagados)
• Cable JP en posicion JP2 con el suministro de corriente bajo el rango: luz LED y estado LED activos (dependiendo del voltaje externo existente)
• JP en posicion JP3: luz LED activa y estado LED siempre ON (encendido) (dependiendo de la corrente a IRHUB4)

6. Funcionamento

El sistema Repetidor IR deben hacer functionala cada uno de los componentes a controlar. Cuando el Sistema funciona correctamente, usted deberia ver el LED azul de "respuesta" parpadear en el frontal del Receptor IR IRLPRO Mini cuando le apunte con su(s) mando(s) de control remoto y pulse los botones.

7. Como evitar y resolver posibles problemas

Aúnque el ebode IR Link Pro Mini está equipado con lamarca registrada elR^2x^TM (pronunciado Irex) Technology, que garantiza un alto nivel de inmunidad de ruido de Infrar Rojos de la luz solar directa, luz CFL y pantalla plana de television (incluidos los de plasma, LCD y LED), en determinados casos, el Receptor tendrá que moverse a otra posición por estar recubiendo interferencias inesperadas.

Estas interferencias peuvent en occasions afectar al functionamento del sistema. Vd. pode identificar la existencia de interferencias cuando observe que los Emisores de IR lucen, incluo cuando Vd. no está utilizing ningún mando a distancia en ese momento.

Després del cambio de direccion, verifique si el IR Link Pro Mini actúa sobre el receptor de satélite o sobre cualquier(other equipo. Si continua sinFuncionar, vuela a posicionar los Emisores IR. Estos nodeferian situarse exactamente sobre el punto de recepcion de IR existente en la ventana (display) del equipo.Consulte el manual de instrucciones del equipo para poder con exactitudul laubicacion de dichaventana.

IMPORTANTE: Para instalaciones con más de dos habitaciones remotas, sirvase de los servicios de un instalador profesional competente de audio / video con experiencia en sistemas de control remoto por infrarrojos.

Todaviaiene preguntas? Por favor refiérase a www.ebodeelectronics.eu

8. Información técnica

ESPECIFICACIONES DEL RECEPTOR IR IRLPRO MINI

Ancho de banda de la fecuencia de modulacion infrar Roja: 30 - 60 kHz.
- Longitud de cable 3m, extensible a un max. de 300 metros (UTP o equivalente).
- Configuración de pin de la clavija TRRS de 3,5mm roja, desde la punta a la manga:

o Punta = amarillo = Datos IR = Cable bajo 1 - con listas amarillas/blancas
Anillo 1 = negro = Tierra = Cable fino 3
o Anillo 2 = rojo = +12VCC = Cable bajo 4 - fuera, en el extremo opuesto al de las amarillas/blancas
Manga = blanco = Estado = Cable fino 2 - jinto al de listas amarillas/blancas

• Alcance de recepción: Hasta 10 metros,dependiendo de las conditiones del local y el control remoto uso.
• Ángulo de recepción: 45 grados a uno y otro lado del eje.

LED de "Respuesta" (AZUL). Indica recepción infrarroja solamente cuando está connectados el (los) Emisor(es).
LED de Estado (ÁMBAR). Indica si el sistema A/V está encendido.
- Número máximo de Emisores IR IRED@gobernados directamente: 4 Emisores triples usingel Concentrador de Conexiones IRHUB4. Hastaphis Receptores IR IRLPRO Mini se pueedenconectar en paralelo en la entrada de terminales de torno lo de los Bloques de Conexionesde la série IR Link IRHUB (p.ej. optional en IRHUB2CI y IRHUB4).
- Requisitos de alimentación electrica: 12 voltios CC @ 25 mA. Necesita una fuente de alimentación de 12VCC (incluida).
Dimensiones del Receptor IR IRLPRO Mini: 35x12x12mm

NOTA: Launidad no funciona con determinadas marcas y modelos que funciona a frequencies más altas (p.ej. B&O). Contacte con el Servicio Tecnico de ebode para más información.

Requisitos de cables para largas distancias a habitaciones lejanas:

Cable de 3-conductores solidos o de hilos de 24AWG/0,2mm2 hasta 50m, de 22AWG/0,35mm2 hasta los 100m, de 20AWG/0,5mm2 hasta los 200m y de 18AWG/1mm2 hasta los 300m (sinblindaje es correcto).

Longitud maximizing: 300m con cable of categoria (UTP, use cable blanco de hilos trenzados para toma de Tierra, y use 2 colores solidos para IR y 2 colocores solidos para 12VCC).

En el caso de un长大o tramo de cable sin blindaje (>25m) , peut ser besoino conectar una resistencia de 470 Ohmios 1/8W en paralelo, entre IR y GND (Tierra) en el bloque de conexiones IRHUB.

Bloque de Conexiones IRHUB4

1Alimentador eletrico: 230V 50Hz, 12VCC 100mA (suministrado)
1 terminal tetra-directional de tornillos Wago para IR, GND, 12VDC y estado
1 toma JP2 de estado de corriente: 5 - 12VDC a 10mA minimo o 5 - 12VAC a 47-63HZ
1 cable de JP a C-con enchufe de 2,1mm, con el centro positivo (no proportionado)
4 connectores IRED: clavijas TS mono de 3,5mm
1 conector del Receptor IR: clavija TRRS de 3,5mm
Dimensiones: 70x45x18mm

CONTEUDO