ESO930 - Horno electrico ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico
Marca	Electrolux
Modelo	ESO930
Alimentación	220-240 V ~ 50-60 Hz, 1500 W
Temperatura máxima	230 °C
Temporizador	Hasta 120 minutos con parada automática
Modos de cocción	Calor rotativo, Grill, Rotisserie, Convección
Accesorios incluidos	Bandeja de cocción, Rejilla, Bandeja recogemigas, Brocheta de rotisserie, Asa de brocheta
Controles	Botones rotativos (temperatura, modo, temporizador)
Indicador luminoso	Sí
Seguridad	Parada automática, superficies calientes, uso por niños a partir de 8 años bajo supervisión
Mantenimiento	Limpiar el exterior con un paño húmedo; accesorios lavables en agua jabonosa
Reparabilidad	Cable de alimentación reemplazable por un profesional cualificado
Dimensiones aproximadas (L x P x A)	35 x 30 x 45 cm
Peso aproximado	10 kg
Uso	Doméstico y similares (cocinas de personal, granjas, casas de huéspedes)
Distancia de ventilación	12 cm mínimo arriba y a los lados
Tipos de platos permitidos	Platos aptos para horno (no de plástico ni cartón)
Número de posiciones de rejilla	Varias alturas (no especificado)
Ventilación	Sí, para una buena circulación del aire

Preguntas frecuentes - ESO930 ELECTROLUX

¿Cómo ajustar el temporizador para una duración inferior a 5 minutos?

Gire el botón del temporizador más allá de 20 minutos, luego devuélvalo a la duración deseada (menos de 5 minutos) para un ajuste preciso y seguro.

¿Cómo usar la rotisserie?

Coloque la bandeja en posición baja, ensarte los alimentos en la brocheta, fije las garras con las mariposas, inserte el extremo puntiagudo en el casquillo derecho y el extremo cuadrado en el soporte izquierdo. Cierre la puerta, seleccione el modo rotisserie, ajuste temperatura y duración.

¿Qué accesorios se incluyen con el horno?

El horno se entrega con una bandeja de cocción, una rejilla de cocción, una bandeja recogemigas, una brocheta de rotisserie y un asa de brocheta.

¿Cuál es la temperatura máxima del horno?

La temperatura máxima es de 230 °C.

¿Cómo limpiar el horno?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie el exterior con un paño ligeramente húmedo. Lave los accesorios en agua caliente jabonosa, enjuague y seque. No use limpiadores abrasivos o químicos.

¿Por qué el horno produce humo durante el primer uso?

Es normal: caliente el horno a 230 °C durante 15 minutos en modo calor rotativo para eliminar los residuos de embalaje y aceite. Puede producirse un poco de humo y un ligero olor.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No coloque el horno cerca de materiales inflamables, no lo sumerja en agua, use guantes de cocina, no deje el cable colgando y no haga funcionar el aparato con un temporizador externo.

¿Puedo usar el horno en exteriores?

No, el horno está diseñado para uso doméstico en interiores solamente. No lo use en exteriores.

¿Cómo reemplazar el cable de alimentación si está dañado?

El cable debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o una persona con calificación similar para evitar cualquier peligro.

¿Qué hacer en caso de avería o problema?

Contacte al servicio posventa: en Francia, llame al 0 978 970 970 (precio de una llamada local) 7 días a la semana y 24 horas al día; en Bélgica, llame al [phone] de lunes a viernes de 8h a 18h y sábados de 9h a 18h.

MANUAL DE USUARIO ESO930 ELECTROLUX

DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

ADVERTENCIAS

• Este aparato está Concebido para usarse en aplicaciones domésticas y similares, como poderan ser:

• Áreas de cocina para el personal en tiendas, ofecinas yotiros entornos de trabajo.

• Casas rurales.
  — Hoteles, moteles y otros entornos residencias para uso de la clientela.
  Establecimientos de camay desayuno.

• Si el cable de alimentación se dañara, deben ser reemplazado por el fabricante, su servicios技术和 una persona debidamente relacionada paraarlo con el fin de evitar situaciones de peligro.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de los 8 años o personas con mermas físicas, sensoriales o mentales, o que no@cuenten con suficiente experiencia o conocimientos, si son supervisas o han sido instruidas en el uso apropiado y seguro del aparato yentaenden los peligros que acarrea. Los niños no debenninger con este aparato. No permittedue niños lleven a cabo las tareas de limpieza o mantenimiento, salvo que Sean mayores de 8 años y estén debidamente supervisas.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• El aparato no ha sido Diseñado para ser realizado deforma conjunta con un temporizador externo o sistemaseparado de control a distancia.

• Las superficies accesibles del aparato peuvent alcantar una temperatura muy elevada cuando está en funciona bajo.

• En lo que concierne a las instrucciones para la limpieza de las superficies en contacto con la comida, consulte elApartado Limpieza y mantenimiento.

• La puerta y la superficie externa puede alcantar temperatas elevadas cuando el aparato está en funciona bajo.
  Las superficies peuvent calentarse durante su uso.
• No coloque el aparato sobre o cerca de quemadores de gas o electricos calientes, ni permitteda que haga contacto con unorno caliente o un hora(PC).
• La superficie posterior del aparato deben colocarse contra la pared.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Para protegerse de descargas electricas, no sumerja el cable, el enchufe o una另一边 parte del hora en el agua u otro liquido.
• Nocede que el cable cuelgue por el borde de una mesa o una encimera, ni que entre en contacto con superficies calientes.
• El uso de accesorios no recommendados por el fabricante podra occasionar lesiones.
• Abyss y desenchufe el hora de la toma de corriente cuando no lo está正常使用 o antes de limpiarlo. Deje que se enfré antes de limpiarlo o Manipularlo. Tire siempre del enchufe directamente; nunca del cable.
• No cubra ninguna parte del hora con papel de aluminio, dato que podía sobrecalentar el hora.
• A fin de evacitar quemaduras,onga mucho cuidado cuando saque la bandeja o la parrilla, o se deshaga de la grasa caliente.
• Se puede producir un incendio si se cubre el hora oenta en contacto con materiales inflamables como cortinas, cobertores o paneles de madera cuando está en funcionaimiento.

ES

• No colocque objetivos encima del hora cuando está funciona.
• No coloque ninguno de los materiales siguientes dentro delorno: papel, carton, plástico uotros materiales similares.
• No guarde ningún material en este hora cuando no se está utilizing, salvo los accesorios recomendados.
• Siempre debe utilizes guantes de hora (no incluidos) o el mango de la bandeja/parrilla cuando introducesca o saque una casa del hora caliente.
  No use el hora al aire libre.
• No utilise este hora para fines distinctos al previsto.
• No se deben introducir en elorno utensilios de metal o alimentos de gran hora, ya que podrieran causar un incendio o descargas electricas.
• El aparato debe utilizes en un lugar con buena ventilación.
• Agarre siempre el asa de la puerta del hora por la parte del medio. [Los extremos del asa de la puerta你能 estar calientes!]

8

1. Asa de la puerta
2. Puerta
3. Mando de control de la temperatura Permite ajustar el termostato a la temperatura deseada.

1. Selector de modo

Permite seleccionar el modo de cocciudadedeaso girando el mando.

1. Mando del temporizador con avis de campana

Permiteaabstareltiempo de cocciudadastha 120minutos.El horno seapagará automatisticallyal finalizarletiempo de cocciudad.Paraapagarelhorno,gireste mandoa la posicion ^ 已 "0"(tambienpuede girar el mandoa la posicionde encendido para que funcione ininterrumpidamente sin el temporizador).

1. Indicador luminoso
2. Bandeja de hornear
3. Parrilla de hornear
4. Bandeja recogemigas
5. Espetón
6. Mango del espetón

ANTES DE USAR POR PRIMERA VZ

• Quite todos los materiales de embalaje y limpie el exterior del aparato con un paño humedo.
• Lave los accesorios en agua jabonosa caliente. Séquelos bien antes de usar.
• Coloque el hora sobre una superficie plana, procurando que haya un espacio minimo de 12 cm por encima y alrededor del hora para que tengasuficienteventilacion.
• Asegürese de que no haya other aparatos enchufados en el mesmo circuito que el hora.
• Se recomienda hacer funciona el hora a la temperatura maxima (230 °C) en el modo durante los 15 Minutes para eliminar cualquier residuo o resto de aceite que se haya utilisé para su embalaje y el vío. Podría desprenderse un poco de humano u olor de su hora durante esta prueba de trabajo. Esto es algo normal.

MODO DE EMPLEO Instrucciones generales

• Introduzca la parrilla a la alta deseada en funcion de la comida que vaya a cocinar.
• Coloque en la bandeja comida de la que pueda goetar grasa o aceite. Asegúrese de usar tiempo un recipiente apto para hornos; no meta nunca recipientes de plástico o cartón en el hora.
• Ajuste la temperatura al nivel sugerido por la receta o al que create más apropiado.
• Cierre bien la puerta del hora y ajuste el tiempo para iniciair la cocción.

Calentamento supremo inferior con ventilador / Calentamento supremo inferior

Estos mofos de cocciocn son ideales para asar carnes y verduras, asi como cocinar patatas asadas, comidas preparadas, cazuelas, estofados, panes, pasteles o postres.

1. Coloque la comida en la bandeja del hora e introduzcala en la posicion media del hora. Cierre la puerta del hora.
2. Gire el selector de modo a /
3. Seleccione una temperatura adecuada girando el mando de la temperatura.
4. Gire el mando del temporizador hasta el tiempo de coccciónrequireido.

Calentamento superior

Este modo de cocción es ideal para tostar el pan o gratinar pollos, salchichas, chuletas de cerdo o panceta.

1. Coloque la comida en la parrilla del hora e introduzcala en la posicion elevada del hora.
2. Coloque la bandeja bajo para recoger la grasa. Cierre la puerta del horno.
3. Gire el selector de modo a
4. Sezione una temperatura adecuada girando el mando de la temperatura.
5. Gire el mando del temporizador hasta el tiempo de coccción你需要ido.

Calentamento superior + Rostizar / Calentamento superior + Rostizar con ventilador

1. Introduzca la bandeja en la posicion inferior del horno.

2. Coloque la comida a cocinar en el espetón atravesándola con este por el centro.

3. Fije la comida con las pucas y asegurelas con los tornillos de mariposa..

1. Inserte el extremo puntoagudo del espetón en la entrada del eje de transmisión situada en la pared referencia del hora.

1. Asegürese de que el extremo cuadrado del espetón está apoyado en el soporte del espétón de la pared izquierda del hora.

1. Cierre la puerta del hora y gire el selector de modo a

1. Selecciona una temperatura adecuada girando el mando de la temperatura.
2. Gire el mando del temporizador hasta el tiempo de coccción你需要ido.

ADVERTENCIA: Si el tiempo de coccción es inferior a 5关键时刻, debe girar el mando del temporizador hasta que supere los 20关键时刻 en un sentido y girarlo先进技术 en sentido opuesto hasta el tiempo desrado. Esto garantizará un ajuste seguro y preciso del tiempo.

Despus de cocinar

Una vez finalizada la cocción, gire el mando del temporizador hasta la posición "0".

Abra despacio la puerta del hora y saque la comida cocinada.

ATENCIN: La comida cocinada y la bandeja (o la parrilla) del hora能把 estar muy calientes.

Manipulelas con cuidado.

Retire siempre el espetn cogindolo desde el mango.

• Saque el espetón colocando las púaes en las hendiduras a cada lado del espetón.
• Desmonte primero elazo izquierdo del espeton levantando y tirando de el hacía fauna. A continuación, tire del espetón para sacarlo de la entrada del eje de transmisión y retirarlo con cuidado del hora. Retire la comida asada del espetón y colóquelo sobre una tabla deURTAR o una fuente.

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente y espere a que se enfríe antes de proceder a su limpieza.
• Limpie el exterior del aparato utilizing un pañoligeramente humedo y séquelo bien.
• Nosumerja el aparato en el agua.
• Lave los accesorios en agua jabonosa caliente. Enjuáguelos y séquelos bien antes deusatlos.
• No utilise nunca limpiadores químicos o abrasivos.

Las superficies en contacto con los alimentos deben limpiarse regularmente paraatar que se produzca una contaminacion cruzada entre los distinctos temas de alimentos. Recommendamos usar agua limpia y Templada con un liquido lavavajillas suave para limpar las superficies que hayanentrado encontacto con los alimentos.

Siempre se debe practicar una buena higiene alatar con alimentos para evitar intoxicaciones alimentarias o una contaminacion cruzada de alimentos.

SPECIFICATIONS

uU 2

Datas electrodes nominales: 220-240V~50-60Hz

1500W

• Como una compañero responsable nos preocupamos del medioambiente. Por este motivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminacion a la hora de(deschar el aparato y su material de embalaje. De este modo, contribuirá a la conservacion de los recursos naturales y garantizará que se reciclca de modo correcto para preservar la salute las personas y el medio ambiente.

Este aparato y su embalaje se deben(desear confoa a la normativa y regulacion local. Debido a que el aparato contiene componentes electronicos, el aparato y sus accesorios no seiben tirar en la basura domestica al final de la vida util del aparato.

Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminacion y reciclate de residuos.

El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje. En algunos+puntos de recogida se acceptan residuos Gratisamente.

Le pedimos disculpas porrialquier problema provocado porpequeñas inconsistencies en estas instrucciones, que podrnan ser debidas al proceso de desarrollo y mejor del producto.

LEIA ESTAS INSTRUÇÉS COM ATENÇA O NAntES DE UTILizar O APARELHO E GUARDE-AS PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

PT

AVISOS